« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
* کیم *
* کیم سو *
* کیم سو هیون *
* سو *
* سو یه *
* سو یه جی *
* اوه *
* اوه جونگ *
* اوه جونگ سه *
* پارک *
* پارک کیو *
* پارک کیو یانگ *
∞ مشکلی ∞
∞ مشکلی نیست ∞
∞ مشکلی نیست که ∞
∞ مشکلی نیست که خوب ∞
∞ مشکلی نیست که خوب نباشی ∞
مون یونگ
عاشقتم
این نیست؟ چیز دیگه ایه؟
یه حرفی بزن خب؟
اگه یه بار دیگه بهم بگی عاشقمی ...اونوقت یهو
یهو چی؟
این کارو کنی؟
خدای من،اون آهوی لعنتی
!خفه شو،آهـوی نفهـم
عاشقـتـم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
قسمت آخر یافتن چهره ی واقعی
قولنـامه
من،لی سانگ این،رئیس انتشاراتی سانگ سانگ ای سانگ
تموم تلاشمو میکنم- تموم تلاشمو میکنم-
تا کتاب - تا کتاب -
مون سانگ ته رو- مون سانگ ته رو-
منتشر کنم- منتشر کنم-
دست خطش خیلی بَده
هیونگ
قولـنـامه
وای،حتی یه قولنامه هم برات نوشتن
هیونگمون فوق العاده س
ولی بخاطر اینکه اینو بهم نشون بدی اینجا منتظر بودی؟
نه- پس دلتنگم بودی؟-
رئیس- جان؟-
میخوام از کار پاره‌وقتم استعفا بدم
جان؟- میخوام از کارم استعفا بدم-
اینقدر یهویی؟
خب استعفا دادن همیشه یهوییه
بخاطر همینم شرمندم
چرا؟
حقوق بیشتر میخوای بهت بدم؟
...باشه،من حقوق ساعتی‌ت رو 500 وون
نه،هزار وون بیشتر بهت حقوق میدم
میخوام یه نویسنده بشم نه کارگر پاره وقت
چی؟
منم دیگه میخوام یه نویسنده واقعی بشم
یه نویسنده‌ی واقعی
نمیشه
نخیـر
اینطور یهویی نمیشه
بمیرمم قبول نمیکنم
اگه میخوای استعفا بدی یه جایگزین پیدا کن
فقط باید اونم مثل تو کارش خوب باشه و
طرف قشنگ به دلم بشینه و نقاشیش هم خوب باشه
و حتما باید دیدگاه منحصر به فردی داشته باشه
دلم میخواس وقتی تو رفتی باحال و خونسرد باشم
آخه باحال بودن واسه تو
سختـه اگه راستشو بخوای
تو این مواقع،بد نیس الکی بگی باحالم
نه،باید راستشو بگم
آخه دیگه خیلی راستشو گفتی
چرا عکسمو روی درخت مامانت
آویزون کرده بودی؟
گفتم شاید در مورد کنجکاو باشه
منو چطوری بهش معرفی کردی؟
تو رو به عنوان بهترین دوستِ داداشم که
همیشه خاطرخواش بود
و به عنوان
زنی که عاشقشم،معرفیت کردم
و گفتم ما دیگه سه تامون یه خانواده شدیم
و دیگه نگران هیچی نباشه
فک کنم
خیلی از من بدش بیاد
راستش
تو همچین زیادم به دل همه نمی‌شینی
دلت میخواد بمیری؟
مگه اینکه همه دوسِت داشته باشن،فایدش چیه؟
فقط تو چشم من خوب باشی،کافیه
من خوابم میاد
خوابم میاد
خوابــم میاد
باشه،بیا بخوابیم
باشه- بخوابیم-
بیا بریـم
نه،نگفتم بریم که گفتم بخوابیم
میخوای اینجا بخوابی؟
نه،بیا بریم،من میرسونمت
به کانگ ته گفتم اینجا میخوابم
چرا؟- تا اون دوتا آشتـی کنن باهم-
باید خودشون تنهایی آشتی کنن
اگه خودمو قاطی کنم مزاحمت میشه براشون
مزاحمشون میشم
تو هم میتونی اینجا بخوابی
و اینکه واقعا دلم میخواد خروپف نکنی
دماغتو عمل کن یه کاری بکن خلاصه
هیونگ
منم کِـی مثل تو میشم؟
باید برادر کوچیکتر داشته باشی
هر وقت والدینت بچه دار شن صاحب برادر کوچیکتر میشی
میخوام داداش کوچیکه تو باشم اصن
مواظب باش،چاقو دستمه
بهش که فکر کردم
من یه چیزیو بهت نگفتم
چی؟
من دیگه الان بیکارم
از کارت استعفا دادی؟
آره- چرا؟-
میخوام کارای دیگه بکنم
نگو که میخوای بری مدرسه؟
میخوام برای آزمون ورودی کالج درس بخونم
نمیشه
مگه اینکه مدرکتو آنلاین بگیری
من اجازه‌ی جنابعالی رو لازم ندارم
وقتی کل زندگیت این همه کار کردی چرا الان میخوای درس بخونی آخه؟
نکن
کلا هیچکاری نکن فقط بغل من زندگی کن
مثل یه انگل
گفتم که چاقو دستمه
پس میگیرم حرفمو
منظوری از "انگل" نداشتم
تو چیکار میکنی؟ گفتی دیگه دلت نمیخواد بنویسی
چیزی نیس بخوابم بنویسم در موردش
پس اون داستان که
سه نفری با ماشین میرفتن سفر چی؟
من خیلی چشم انتظار اون داستانم
میخوای بهت نشونش بدم؟
میخوام به همه نشون داده بشه
چون تو و هیونگ روش کار کردین
میخوام به بقیه نشونش بدم
بیا دبنالم
ببین
اوپا کشیدتش
چهره‌ی واقعیِ خوشحالِ مون کانگ ته
گفت وقتی خواب بودی،جوری میخندیدی که
انگار داری به عشقت ابراز عشق میکنی
حتما خیلی عاشقشی
که حتی تو خوابت هم
بهش ابراز عشق کردی
آره
انگار
اصلا خودم نیستم
بعد اینکه این نقاشی رو دیدم
یه تغییراتی به داستانم دادم
البته که آخرش رو بهت نمیگم
میخوای
کتابتو منتشر کنی؟
خب،فعلا که میخوام این یکیو منتشر کنم
بعدش رو خودمم نمیدونم دیگه
دوسش داری؟
آره،دوسش دارم
منو بیشتر دوس داری یا برادرتو؟
من
!خودمو از همه بیشتر دوس دارم
!من اومدم
هیونگ،غذا خوردی؟- آره-
ایش روباه مکار
منو بیشتر دوست داری؟
کیش
ایگو باورم نمیشه ندیدم اونور بذاریش
باز باختم
ایندفعه چی میخوای برات بخرم؟
سوسیس؟ذرت؟شکلات؟
سخته همش عمدی ببازی نه؟
زیادی ضایه ش کردی
این روزا همش تو خودتی
پس همش داشتی تظاهر میکردی باختی که
برام غذا بخری که بهم روحیه بدی؟
ای بابا
بیا بگیرش
چیه؟
این آخرین نسخه م بهت به عنوان پزشکت "دکتر او" عه
بپوشش و ازینجا برو
هی نگو در و نمیبینی
و وانمود کن نمیتونی راه خروجو پیدا کنی
این کفشا رو بگیر برو و تا وقتی درو پیدا نکردی برنگرد
...وای
اندازته؟
دقیقن سایزمه
هعی
بچه ی بیچاره
بیول،اینو عوضش کردم- دردم گرفت بابا-
...میتونی؟- بابا درد گرفت دردم میاد-
بابا؟- نگفت "دردم گرفت" ؟-
فک کنم جفتشو گفت
بابا دردم میگیره دردم میاد باباااا
همین الان این کره خرو اخراجش کن
من که بهرحال میخواستم برم بابا
ای- الان صداش زد "بابا" نه؟-
پس ینی همون پسر خل و چل مدیر اوعه؟
عههه واسه همینه همیشه انقد خودشو میگرفت
اه دردم میاد
فکر کردم اگه مجبورش کنم واسم کار کنه
آدم میشه ولی اشتباه فکر میکردم
میخوام وقتی بازنشسته شدم با خودم ببرمش
پس یادتون بمونه ، روز خوبی داشته باشین
تو بیا اینجا ببینم
دیدم گرفت اه
باورم نمیشه
ولی اصلا شبیه باباش نیست
هیچ بچه ای شبیه مامان باباش نیست
کار نیمه وقتت و ول کردی؟
اره
پس ینی سه تامون بیکار شدیم
چجوری انقد باهم تفاهم داریم
حالا جدی آشتی کردین؟
ماچ کردن بهتر از دعواعه
نگران نباش اوپا
هم همدیگه رو ماچ کردیم،هم فرنچ کیس
فرنچ...فرنچ کیس؟
...اره ولی کیس کافی نبود واسه همین حتی
ای بابا چرا هی میزنیم؟
من؟- اره دوبار زدیم-
اه مچ پام داره میشکنه
هیونگ
مون یونگ تصمیم گرفت کتابی که روش کار کردینو منتشر کنه
جدی...جدی؟
چون که مشقاتو عالی انجام دادی
واسه همین تصمیم گرفتم با انتشار کتاب بهت جایزه بدم
کارمو عالی انجام دادم
ولی نمیتونم بهت ماشین مسافرتی بدم
چرا...چرا نه؟خودت قرارداد امضا کردی
کارفرما بجای پرداخت حقوق به کارمند"
"براش یه ون مسافرتی میخره
این تو قرارداد بود
اره بود
ولی مشکل جمله ی بعدشه
جمله ی بعدش؟
کارمند یه دونسنگی داره که دوس نداره" " هی کوچ کنه
دقیقا
ولی این دونسنگه حالا حالا ها لازم نداره اثاث کشی کنه
پس دیگه ماشین مسافرتی به چه دردمون میخوره؟
همینجوری میخوای دست بندازیش؟
بجاش فقط پول میدم بهت.پول دوست داری
اره پول دوست دارم...پول پول
هیونگ- وقتی پیر شم پول لازم دارم-
پول همه چی نیست ولی
ولی باید پول در بیارم
پس بهت پول میدم قبول؟
اره قبول
ایش
پس...پس کی کارمونو باز شروع میکنیم؟
همین الان- همین الان؟-
واقعا دوستای جون جونی همدیگه این
مون یونگ...وقتی میخوای تخم بلدرچین بخوری با قاشقت برش دار
وقتی یچی جواب نمیده هی لج نکن
یه راه دیگه رو امتحان کن خب؟
انقد غر نزن
تو...چطوری میخوای مسئولیت این مسئله رو به عهده بگیری؟
کی دیدی من مسئولیت چیزیو به عهده بگیرم؟
...چیزه
دروغ گفتی و اعلام کردی شرکتمون قصد انتشار
آخرین کتاب،قتل جادوگر غرب و نداره
الان مردم فکر میکنن من کلاه بردارم
الان با شهرت ترکیده ی من چیکار میخوای کنی؟
دوباره جمش کن
اگه میخواستی از نسخه خطی به عنوان طعمه استفاده کنی
باید فقط با اون یارو انتحاری در میفتادی
چرا من‌ فلک زده رو قاطی کردی؟
بیا
چیه؟
داستان جنایی معمایی "قتل جادوگر غرب" دَه
ایول
قتل جادوگر غرب
جدی داشتیش؟
تو دنیا همین یدونه ازشه
چه بریزی دور چه منتشر کنیش به خودت بستگی داره
اگه منتشر کنیش
انقد پول در میاری که
تمام پولایی که بخاطر من رشوه دادی در بیاری
مون یونگ- انتخاب کن-
چیو؟
این نسخه دست نویس ویرایش شده اخرین کتابمه
ایییول
جفتش باهم که نمیشه
یا کتاب مامانمو منتشر میکنی
یا مال منو.انتخاب با خودته
من کتاب کسی که بهت اونهمه آسیب زده رو
منتشر نمیکنم
که فقط پول دربیارم
مطمئنی پشیمون نمیشی؟
آخرین کتاب دو هی جه برات از آخرین کتاب کو مون یونگ
خیلی سودش بیشتره
مون یونگ. من کتابای تورو خیلی بیشتر دوس دارم
چیزی هوس نکردی بخوری؟گوشت گاو چطوره؟
گوشت گاو عالیه
تو پولشو میدی نه؟
وای اخرش از یبوست منفجر میشم
عه کجا رفتن؟
اینجارو براتون تمیز کنم؟
بله ممنون
اه
مرتیکه خاک برسر
ایگو،خدارو شکر
باورم نمیشه سانگ ته قراره بالاخره نقاش شه
معلومه
باهاش قرار داد میبندیم و
با بقیه نویسنده هاعم کار میکنه
مون یونگ بهم گفت یه مدت نمینویسه
اره
باید با نویسنده های دیگه کار کنه تا نقاش بهتری شه
بله
آیگو
آقای لی، اگه بری سئول خیلی دلم برات تنگ میشه
این چند وقت خوب استراحت کردم
باید یه دفتر دیگه پیدا کنم و دوباره از اول همه چیو شروع کنم
کِی قراره این کارو کنی؟
وقتی یه دفتر جدید پیدا کردم
پس تا وقتی اینجام از حضورم فیض ببرید
آقای لی- عه اومدی-
...هیچ کدوم از تماسا و پیامامو جواب ندادی
بعد نشستی اینجا جوانه‌ی لوبیا پاک میکنی؟
چرا دست خالی اومدی؟ پس نسخه‌ی دست نویس کجاس؟
کدوم نسخه‌ی دست نویس؟
قتل جادوگر غرب بهت گفتم با خودت بیاریش
"قتل جادوگر غرب؟"
مطمئنی خواب ندیدی؟
چی میگی واسه خودت؟ خوبه بهت پیامم دادم
واسه من پیام‌ نیومده هیچی نیومده
...بیین، الان بهت نشون میدم
سونگ جه، دیگه نونمون تو روغنه
یه کپی از قتل جادوگر غرب دارم
این آخرین امید و منبع درآمدمونه
حتما حواست باشه اون نسخه‌ی دست نویسِ روی میزو بیاری
یادت باشه حتماً بیاریشا، باشه؟ !یادت نره‌ها
لی سانگ این مرتیکه دلال
بازداشتگاه سونگجین
واقعنی اومدیا
آخرین باریه که منو میبینی
فکر کردی اونا تا کِی قراره پیشت بمونن؟
ما یه خانواده‌ایم- اخه اونا چطوری خانواده‌ی توئن؟-
دخترکم
خیلی دوستت دارم
خیلی واسم عزیزی
دلم‌ میخواست مثله خودم زندگی کنی
دلم‌ نمیخواست این و اون بهت بگن چیکار کنی
دلم میخواست هرچی دور و برته رو توی مشتت بگیری و مثله یه زنِ قوی زندگی کنی
اونقدا هم سخت نیست
فقط ببین غریزه‌ت چی بهت میگه
...اما چرا
...اخه چرا با اون عوضیا میگردی
خیالم راحت شد
چی؟
...کم کم داشتم مثله خودت شبیه یه شیطان میشدم
خداروشکر که همچین اتفاقی نیفتاد
کو مون یونگ- ...من-
دلم خیلی برات میسوزه مامان
این حقیقت که حتی خودتم نمیدونی چقد ...رقت انگیزی
باعث میشه بیشتر دلم به حالت بسوزه
فقط میل و اشتها به خوردن دارن
اما اصلاً نمیدونی گرما چیه (اشاره به داستان بچه زامبی)
هیچ وقتم‌ نمیفهمی
دلتم‌ نمیخواد که بفهمی
...به همین خاطره که
ما با هم فرق داریم
...برعکس تو، من فهمیدم‌ که
...چقد حس گرما
و حس خوبی بهم میده
"گرما؟"
...با این حال
حتماً خوب غذاتو بخور
...منم تمام تلاشمو میکنم
که تورو از یاد و خاطرم پاک کنم
عمراً بتونی منو پاک کنی
!عمراً
!عمراً بتونی منو از یاد و خاطرت پاک کنی
!عمراً
بیمارستان روانی مشکلی نیست
پروانه رو پاک کردی
نه...نه، پاکش نکردم
فقط...فقط دوباره روش نقاشی کشیدم
معلوم‌ نیست، مگه نه؟
حالا، فقط باید یه پروانه‌ی جدید بکشم
...عمراً بتونی منو از یاد و خاطرت
پاک کنی !عمراً
دیدی؟
نمیتونی فراموشم کنی
تو خودِ منی
پروانه
بهم گفته بودی ریشه‌‌ی کلمه‌ی "روانی" از کلمه‌ی "روح و روان" گرفته شده
...اما برای ما
نمادِ درمانه
درمانی که روحمونو شفا میده
اینو یادت باشه
راست میگی
...اگه نمیتونی پاکش کنی
باید یه چیز بهتر روش بکِشی
مگه نه؟
پروانه الهه‌ی روح و روانه و نماد درمانه
پروانه‌ای که درمان میکنه یه پروانه‌ی مهربونه
میخوای...میخوای یکی بکشم؟
میخوای ببینی؟ دوست داری یکی بکِشم؟
اره یه دونه مهربون و قشنگشو بکش
باشه یه پروانه‌ی مهربون و قشنگ
کارش درمانه
خوش اومدید
کوفت
استخدام کارمند نیمه وقت بدون هیچ سابقه‌ی کاری
شنیدم استعفا دادی
اره، دیگه میخوام درس بخونم
آیگو
...منم مغازه رو ببندم
باهات درس بخونم؟
باهم میتونیم خوب درس بخونیم
منم یه امتحانی بکنم؟
جه سو- بله؟-
واقعاً میخوای واسه کنکور درس بخونی، بری دانشگاه؟
نه، نه اصلاً- منم همینو میگم-
نمیخواد من هرکاری کردم تو هم بکنی
کاریو بکن که دلت میخواد
جاهایی برو که دلت میخواد
این حرفا ینی چی؟
...نکنه داری بهم‌ میگی چون دیگه بهم نیازی نداری
برم گم شم؟
الان داری میگی من برات بلااستفاده و بی‌ترکشم؟
ترکش اشتباهه
اون که تو میگی ترکش نیست، ارزشه
منم همینو میگم ...الان انقد از دستت عصبانی و ناراحتم که
حس میکنم از بس بی ارزشم دارم مثله یه ترکش اذیتت میکنم
هیونگ
جه سو هیونگ
چه مرگت شده؟
از الان دیگه هیونگ صدات میکنم
یه سال ازم بزرگتری
فکر میکردم داداش بزرگتر نمیخوای
حالا آفتاب از کدوم طرف دراومده؟
...حالا که بهش فکر میکنم
میبینم خیلیم خوبه که یه عالمه داداش بزرگتر داشته باشم
...اگه تا اینجا دووم اوردم
...به خاطرِ اینه که
تو همیشه کنارم بودی
...خنده روی لبم‌ آوردی
...کمکم کردی نفس بکشم
یه کاری کردی کمتر احساس تنهایی کنم
مرسی، جه سو هیونگ
بچه پررویِ خنگ
پس به نفعته از این به بعد باهام خوب رفتار کنی، فهمیدی خره؟
باشه، پسر خوبی میشم
بهم بگو هیونگ
هیونگ
یبار دیگه- جه سو هیونگ-
یبار دیگه
بسه دیگه
جعبه- ...جعبه-
الان خوابیده
نگاه کن، توی پیکنیک داره بهشون خوش میگذره
اونا...اونا توی جنگلن
این...این الهه‌ی روح و روانه
داره با پروانه بازی میکنه
خب، بعدی- باشه-
این... این مرد جعبه ایه
ولی... ولی باید دوباره بِکِشمش خوب نشد
اونم رو سرش یه قورباغه داره
نمیخوام
چشمای شاهزاده بی احساس خیلی کوچیکه، بزرگش کن
تو... میخوای بزرگتر باشن؟
چه... چه قدر دیگه؟ یک یا دو سانت؟
اندازه نصف صورتش
اون طوری... اونطوری که خیلی غیر واقعی میشه
اون که قورباغه چشم گنده نیست
یکم میوه بخور- عه-
نه، نمیتونی ببینیش
برو غریبه ها نمیتونن اینجا باشن
من غریبه ام؟
آره هستی واسه همینم باید بیرون وایسی
بزار بمونم و ببینم خیلی حوصلم سر رفته
نه، دیگه بحث نکن برو بیرون
هیونگ
...ولی
همینطوری میری؟
چیکار میتونم بکنم؟
مگه با یه قصدی منو نکشیدی بیرون؟
مگه مریضم؟
تموم کردی؟- آره-
ببینم- بیا-
این چیـــه؟- چشماشو بزرگ کردم-
!چقدر نابوده
ای بابا
قتل جادوگر غرب جان، میشه نمایان شی؟
هی
انقدر مسخره بازی در نیار درست حسابی بگرد، نمیتونی؟
سونگ جه، جواب بلد نیستی بدی؟
آقای لی
مگه شما قول ندادید این رمانو منتشر نکنید؟
معلومه که نمیخوام منتشر کنم
فقط میخوام واسه آینده آماده باشم
میخوام فقط به چشم یه پس انداز بهش نگاه کنم
واقعا فقط همینه
اگه فقط واسه خودتونه، چرا منم باید کمک کنم پیداش کنید؟
هی
نکنه یادت رفته تقصیر کیه این وضع؟
اگه اون دست نوشته رو تو کافی شاپ جا نمیزاشتی
منم مجبور نمیشدم اینطوری
مثل گربه های بی خانمان بیوفتم رو آشغالا دنبالش، خنگ خانم
چی؟ خنگ خانم؟
چی؟
چی گفتی الان؟
الان مثلا دیگه به هیچی اهمیت نمیدی نه؟
آره، خسته شدم
امیدوارم قتل جادوگر غربُ پیدا کنی و یه زندگی خوب تشکیل بدی
هی، سونگ جه؟- چیه، خنگ آقا؟-
وای این بوی چیه؟
سونگ جه بوی آشغال نمیاد از اینجا؟
چی؟
من نیستم تا رسیدم خونه دوش گرفتم
اوهوم
وای واقعا تحمل نمیشه کرد
درو باز میزارم پس
سانگ این جوری، الان کاری داری؟
واقعا تنهایی نوشیدن حس گندی به آدم میده
این بوی لباسای تو بود ولی تو اتاق فکر میکردم سونگ جه ست
وای یعنی هنوز بو میدم؟
شستم خودمو نمیدونم چرا نرفته
عیبی نداره مطمئنم منم بو گرفتم
مرسی
سونگ جه هنوزم ازم عصبیه نه؟
دوباره اذیتش کردی؟
انقدر با بچه بدرفتاری نکن
چی؟ بچه؟
سونگ جه حداقل 6 سال ازت بزرگتره
چی؟
ولی همیشه مودبانه باهام صحبت میکنه
اونو میگی
همیشه دوست داره کوچیکتر از سنش رفتار کنه
چون اعتقاد داره
راهِ راحت و بی دردسر زندگی کردن، همینه
وقتی بهش فکر میکنم حس بدی میگیرم... ولی
خیلی حیله گره
واقعا از من بزرگتره؟
مطمئنی؟
آره، خیلی ازت بزرگتره ای خدا
تو داری تو بیمارستان روانی کار میکنی
ولی باورم نمیشه نمیتونی شخصیت آدما رو آنالیز کنی
باید یکی دو تا چیز یادت بدم
وقتی من یکیو ببینم سریع میتونم بگم چطور شخصیتی داره
وای الان بالا میارم
لی سانگ این این تنبیهت واسه اذیت کردن منه
میزارم یه ماه استرس بکشی بعد اینو بر میگردونم بهت
یافتن چهره واقعی
اثر کو مون یونگ تصاویر از مون سانگ ته
!مون یونگ کتاب جدیدت منتشر شده
!آقای مون سانگ ته کتابتون منتشر شده
یافتن چهره واقعی
من نسخه اولُ خریدم تازه از تنور درومده
خیلی وقته منتظرشی، آقای مون
وای خدا مرسی مرسی
یافتن چهره واقعی
"اثر کو مون یونگ ، تصاویر از مون سانگ ته" !مون سانگ ته
این اسم منه، مون سانگ ته
خوشحالی؟- آره خیلی-
خیلی هیجان زده و خوشحالم الان
ببین، اینجا عکس منه اینجاست
دبیوتتون مبارک آقای مون
وای خدا، من رو این کتاب کار کردم- وای-
پیدا کردن چهره واقعی
هیونگ کجا میری؟ هیونگ؟
وایسا منم بیام صبر کن
من دارم حس بدی میگیرم
فکر نکنم این کتاب خوب فروش بره
چرا اینو میگید؟- این اصلا به سبک مون یونگ نمیخوره-
مون یونگ و سبک نوشتاریش هر دو تغییر کردن
اگه میتونستم قتل جادوگر غربُ منتشر کنم
انقدر استرسی و نا امید نمیشدم
انقدر نگران نباش آقای لی
خودتون میدونید این حسای شما همیشه برعکس عمل میکنه
ایش ایششش
!مامان! مامان
!مامان
اینو دیدی مامان؟ ایناهاش
این اسم منه "مون سانگ ته"
اسم من... اسم من مون سانگ ته ست مامان
من الان تصویرگرم یه تصویرگر حرفه ای
میخوای طراحی هامو ببینی مامان؟
من همه اینا رو کشیدم اینم همینطور
حتی الان میتونم حالت چهره رو بکشم
هیونگ- بله-
مامان هم خیلی راجب این رمان کنجکاوه
چرا یکم براش نمیخونی؟- چی؟-
آره من خیلی خوب میخونم
میتونم صدامو واسه دوچی و دونر و دولی تغییر بدم میدونستی مامان، نه؟
اره میدونه
مامان، با صدای بلند برات میخونم
یافتن چهره واقعی"
اثر کو مون یونگ
"تصاویر از مون سانگ ته
مامان داستانو برات میخونم خیلی خنده داره
یافتن چهره واقعی"
روزی روزگاری تو یه قلعه وسط جنگل
سه نفر زندگی میکردن که صورتای واقعیشون توسط
جادوگر سایه ها دزدیده شده بود
پسر یه ماسک با لبخند زشتی روی صورتش داشت
و یه پرنسس بود که پر هیاهو ولی از درون، تهی بود
یه مرد هم بود که تو یه جعبه گیر افتاده بود
تو چهره شون حالتی وجود نداشت چون صورت های واقعیشونُ دزدیده بودن
هیچ راهی نداشتن که احساسات همدیگرو درک کنن
به خاطر همین همیشه بینشون "سوءتفاهم پیش میومدو دعواشون میشد
با اینکه خیلی خوشحالم ولی از چشمام اشک میاد
داداشو خواهرم
مامان، نقاشیا به نظرت خوب نیستن؟
"نقاشی توسط مون سانگ ته"
من دیگه یه نقاش حرفه ایم
کارت حرف نداشت- میدونم. "مون سانگ ته" ،مامان-
!کارم عالی بود مامان
انتشار کتاب یافتن چهره‌ی واقعی
سونگ جه، به نظرم صندلی بیشتر احتیاج داریم
آها،کارمندای بیمارستان گفتن وایمیستن
...نه، منظورم اینه که واسه خبرنگارا صندلی نیست
اوه، من آگهیو فرستادم
ولی به خاطر دروغی که در مورد قتل جادوگر غرب گفتیم
همشون فکر میکنن داریم دوباره دروغ میگیم
فقط یه خبرنگار شرکت میکنه
کی هست؟
خبرنگار یو
کی؟- من-
خبرنگار یو سونگ جه
من میخوام کل مراسمو ضبط کنم بعدم بذارمش تو کانالم
من فکر میکردم شارلاتانی
ولی مثل اینکه یه دکتر حاذقی
به سانگ ته کمک کردی
که بالاشو باز کنه و مثل اون پروانه ها پرواز کنه
عجب، منکه کاری نکردم خودش از پسش بر اومد
راستی امروز، جیگر شدی
این جمله‌ی لوس دیگه چی بود؟
میتونم گهگاهی واسه غذا بیام یه سر خونت؟
قبلاً خیلی میومدم
یه نگاه دزدکی از بالای دیوار میکردمو میرفتم
"!سون دوک! بیا باهم بگردیم"
چه مرگته؟ عقل از سرت پریده؟
جدی مغزتو کِرم خورده؟
...خدایا، واقعا که
مدیر او
جل الخالق، ببین کی اینجاست
روسریه خوشگله
فکر کردم بدون این، دور گردنم زیادی خالیه
ولخرجی کردمو از یه پاساژ با تخفیف خریدمش
چون شنیدم امروز روز مهمیه
خوب کاری کردین، بهتون خیلی میاد
راستی، هر موقع وقت داشتین به رستورانم یه سر بزنین
براتون ماهی خوشمزه میپزم
بیمارستان روانی مشکلی نیست
خیلی خب، جشن انتشار کتاب به زودی شروع میشه
بیایید همگی بریم اتاق درمان
بریم
اجازه هست؟- بیاین برگردیم تو-
!جونگ ته
!آ روم
سينمافريک
حالت چطوره؟- تو خوبی؟-
آره
دلم برات تنگ شده بود
راستی، اون پرستار خوش قیافه‌هه رو نمیبینم
اوه، میادش
حدس میزنم پسرش هنوز سر عقل نیومده
وای، چه خوشتیپه
چرا انقدر دلشوره دارم؟
سونگ جه
جه سو
ببخشید
گی دو
!نونا، مشتاق دیدار حالت چطوره؟
اوا، دقیقاً تیپ مورد علاقه منه
انگار یه آدم دیگه شدی
داری واسه امتحان خدمات اجتماعی آماده میشی؟
آره، حتما خبر داری بابام به خاطر من دیگه نماینده مجلس نیست
اشکالی نداره، میتونی بخندی
واسه همین من دارم تلاش میکنم دنباله روش باشمو واسه دولت کار کنم
واسه همین دارم مغزمو رنده میکنم که سفتو سخت درس بخونم
بهت افتخار میکنم
ولی کانگ ته خوشتیپمون و اون نویسنده‌ی آتیشی کجان؟
من باید داستانو بخونم چون نوشتمش
چرا میپری وسط؟
کو مون یونگ من همه‌ی نقاشیا رو کشیدم
معنیش اینه که نصف کتاب مال منه بعدشم من توی کتاب خوندن کارم خوبه
اوپا جویای توجهی؟- چی؟ چی هست؟-
جویا؟ یعنی دنبال چیزی میگردن؟ یعنی چی؟
ای بابا بس کنید
دیرمون میشه، بریم
به هر حال، نمیذارم از روی کتاب بخونی فکرشم نکن
نه ما دوتایی روش کار کردیم فقط اگه باهم انجامش بدیم عادلانه میشه
بکش کنار- نمیخوام-
!گفتم بکش کنار- !نه-
اگه همینجوری دعواتونو ادامه بدید هیچکدومتون به هیچی نمیرسید
خودم کل کتابو میخونم
بکش کنار- نمیخوام-
انتشار کتاب یافتن چهره‌ی واقعی
به همراه نویسنده کو مون یونگ و نقاش کتاب مون سانگ ته
خیلی خوب
میخوام از همتون به خاطر شرکت در این مراسم پربار تشکر کنم
که نشانه‌ی شروع جدید انتشارات کتاب کودک سانگ سانگ ای سانگه
و همچنین مایلم تشکرات ویژه‌م رو به مدیر او جی وانگ
و همه کارکنان بیمارستان روانی مشکلی نیست برای فراهم سازی این مراسم، برسونم
بیاید بدون اتلاف وقت
نویسنده کتاب کودکان خانوم کو مون یونگ
و نقاش کتاب آقای مون سانگ ته کتاب تازه‌شونو برامون میخونن
یافتن چهره واقعی
که حاصل همکاری فوق العاده شونه
یافتن چهره واقعی
روزی روزگاری، در قلعه ای میان جنگل"
سه نفر زندگی میکردند که صورت هاشون توسط جادوگر سایه
"دزدیده شده بود
مرد جعبه ای میگفت"
اگه بخوایم دست از جنگیدن برداریمو خوشحالیو پیدا کنیم
"باید صورتای دزدیدمونو پس بگیریم
پس پریدنو سوار ماشین سفریشون شدن"
و سفری رو برای پیدا کردن صورتاشون آغاز کردن
سپس، یک روز به روباه مادری رسیدن
"که افتاده روی برف زوزه میکشید
پسر نقاب دار از روباه مادر پرسید"
"خانم چرا انقدر گریه میکنی؟
اوه، من برای پیدا کردن غذا اومدم اینجا"
ولی بچمو که پشتم کول کرده بودم
یه جایی توی برف انداختمو گم کردم"
اشک‌های روباه مادر خشک شد"
در حالیکه به سینش میکوبیدو زجه میزد
"پسر نقابدار که اینو دید اشکای گرم از چشماش جاری شد
"و بعد از اون، برف خیلی سریع شروع به آب شدن کرد
و بچه روباه که زیر برف ها یخ زده بود پیدا شد"
اون سه تا بازهم به سفرشون ادامه دادن"
و به یک دلقک برخوردن
که لختو عور توی دشت پر از گل های خاردار میرقصید
شاهزاده‌ی بی احساس پرسید
چرا داری با همه وجود میرقصی
با اینکه میدونی خارا زخمیت میکنن؟
احساس میکنم این تنها راهیه که باعث میشه مردم به من نگاه کنن
ولی دردناکه
"و هیچ کس هم بهم نگاه نمیکنه
اون موقع شاهزاده بی احساس توی دشت گلهای خاردار پا گذاشت
و شروع کرد همراه دلقک رقصیدن
من یه قوطی خالیم واسه همین اگه خار زخمیم کنه صدمه‌ای نمیبینم
وقتی شاهزاده شروع کرد به پریدنو رقصیدن
صداهای تق تق مانندی از بدن تو خالیش
بلند شد
و به خاطر بلند شدن اون صداها مردم کم کم جایی که اونا بودند جمع شدن
جمعیت رقصشونو تماشا کردن
و تشویقشون کردن
...اون لحظه- "...اون لحظه"-
"...اون لحظه"-
"...اون لحظه"
"...اون"- "...اون لحظه"-
ایش، نوبت منه- نخیر، نوبت منه، اینجا رو نگاه-
نوبت منه- "نگاه کن! اینجا نوشته "مون یونگ-
"مون یونگ"- نه، اسم منه، چرا قسمت منو می‌دزدی؟-
این قسمت مال خودمه- حالا میشه یکیتون ادامه بده-
بسه دیگه، اگه می‌خوای بخونی درست و حسابی بخون
چرا انقدر بین کلمه‌ها وقفه میندازی؟
بهتر از کسل کننده بودنه
وقتی داشتی میخوندی اون مردِ خمیازه کشید
قسمت تو خیلی خسته کننده بود- لعنتی-
همین کاری که بهت گفتمو بکن انقدرم دخالت نکن تو کارم
لعنتی" کلمه‌ی بدیه" فحشه
داری به من فحش میدی؟ به برادر بزرگترت؟
می‌خوای به من فحش بدی؟
خب تقصیر خودته- داری سرم داد میکشی؟-
"اون موقع که داشتم می‌خوندم گفتی " لعنتی
بیخیال، من دیگه نیستم خودت تنهایی بخون
الان داری سرم داد میکشی؟
چرا انقدر عصبانی‌ای؟- این دوتا هم نوبرشن والا-
دیگ به دیگ میگه روت سیاه- چی؟-
چرا انقدر آمپر چسبوندی؟- خودت چی؟-
چرا انقدر عصبانی‌ای؟- ...تو-
ساکت، با جفتتونم- ولش کن، من دیگه نمی‌خونم-
چرا سرم داد می‌کشی؟- تقصیر خودته-
!بهت گفتم- همه چیزو خراب کردی-
!تقصیر خودته-
همه چیزو خراب کردی- !کی به کی میگه-
من دیگه نیستم- چتون شده؟-
من دیگه دلم نمی‌خواد این کارو کنم- بهت گفتم می‌خوام تنهایی بخونمش-
آیگو، اون دوتا حالا حالاها بزرگ نمیشن
فکر کردم امروزو مرخصی گرفتید
آره، می‌خواستم قبل از اینکه برم خونه بیام اینجا یه سری بزنم
انقدر بهشون سخت نگیر
دلیل این همه بحث کردنشون اینه که هنوز درست و حسابی عاقل و بالغ نشدن
بفرمایید
...هیونگ
اینو براتون کنار گذاشته، گفتش که ...فقط شما
می‌تونید از بین این همه آدم پول کتابو ندید
آیگو، چقدر دوست داشتنی
پس فکر کنم دیگه مجبور نیستم صدتا جلد از این کتابو بخرم
بله
بازش کنید
"مامان الکی واقعی عزیزم"
ممنونم بخاطر غذاهای خوشمزه‌ای" "که برام درست کردید
دلم می‌خواد غذاهایی که درست می‌کنید رو" "هر روز بخورم
"آجوما خیلی دوستتون دارم"
"این قلب برای شماست"
"شیش تا قلب"
"مامان الکی واقعیم؟" این دیگه یعنی چی؟
...خب
شما مامان واقعی ما نیستی اما شما رو به اندازه‌ی مامانمون دوست داره
فکر کنم یه همچین چیزی باشه
آیگو، حساب تموم اون غذاهایی که واستون پختم فکر کنم دیگه صاف شد
...خب
میشه بغلتون کنم؟
آیگو، لازم نیست اجازه بگیری
ممنونم
برات آرزوی بهترینا رو دارم
اشکالی نداره
به غیر از کسایی که امروز اینجا بودن، کسِ دیگه‌ای خبردار نمیشه
تمومه، من نیستم- !برو! برو دیگه-
"واو، کو مون یونگ حریفش نمیشه"
"از برنامه‌ی "لیگ بزرگ کمِدی" هم خنده‌ دارتره"
شاهزاده‌ی بی احساس در مقابل مرد جعبه‌ای" "کدومشون برنده میشه؟
این فیلم شاید توی بازاریابی به دردتون بخوره
واقعا همچین فکری می‌کنی؟
معلومه
واو، جو ری خانم اصلا خوب دروغ نمیگی
آقای لی
...شاید یه زمانی زمین بخوری اما
می‌دونم که هیچ وقت تسلیم نمیشی
چون شما آدم قوی و محکمی هستی
فکر کنم دیگه زیاد نمی‌تونم شما رو ببینم
چون داری میری سئول تا همه چیو از اول شروع کنی
قراره همه چیو از اول شروع کنم
اما قرار نیست برگردم سئول
توی شهر سونگجین یه دفتر گیر اوردم
چی؟
اجاره‌ بها‌های سئول خیلی بالاست چرا باید برگردم اونجا؟
بعدشم، شما اینجایی
چقدر قشنگ
دریا رو میگم
بیمارستان روانی مشکلی نیست
نه، ببخشید مون یونگ- ای وای-
خیلی خب- ببخشید، معذرت می‌خوام-
الان دیگه آشتی‌ایم، آره؟- آره-
کانگ ته، ببخشید
ولم کنید- !هوی-
!سه دردسر ساز
یه چیزی براتون دارم
سانگ ته، می‌خوام دست مزد نقاشیتو بدم
دوستش داری؟- بله، وای خدا-
قربان، این خیلی زیاده
...آقای او جی وانگ، شما
شبیه جادوگرِ او جی گون شدید چجوری به فکرتون رسید؟
واو، می‌خوامش
فکرشم نکن مال خودمه
مون یونگ، مال خودمه همش مال خودمه
!منم می‌خوام سوارش بشم
قربان می‌دونم اینو به عنوان دستمزد نقاشی در نظر گرفتید، اما خیلی زیاده
همون تشکر کردن کافی بود
خب دلم می‌خواست اینو بهتون بدم
سه‌تاتون بخاطر چیزایی که اتفاق افتاد خیلی سختی کشیدید
کسی رو استخدام کردم که نباید میکردم
به خاطر همین بهت یه معذرت خواهی بدهکار بودم پس اینو قبول کن تا باهم بی حساب بشیم
اگه این کارو کنی، احساس بهتری پیدا می‌کنم
اما قبول کردن چنین چیزی درست نیست
پس سر قولت بمون و هر وقت سر خلوت بود، با من وقت بگذرون
حتما
...شماها
باید با این ماشین به یه سفر طولانی برید
خیلی چیزا هست که می‌تونی توی جاده و سفر یاد بگیری
اما بهت بگم که مراقبت کردن از این دو نفر خسته‌ت می‌کنه
...درسته، اما به نظرم
خوش میگذره
دلم می‌خواد به ترسناک‌ترین محله نقل مکان کنم
بریم دیگه
خودت همیشه می‌گفتی که دلت می‌خواد ...با یه ون مسافرتی
سه‌تایی باهم بریم سفر
مگه بخاطر همین اینو نقاشی نکردی؟
خب دیگه لازم نیست از دست پروانه فرار کنیم
پس چرا باید با ون مسافرتی بریم یه جای دور؟
دلم نمیخواد برم
نه، ما فرار نمی‌کنیم
می‌خوایم بریم مسافرت
چه فرقی می‌کنه؟
دلم نمی‌خواد برم
وقتایی که آدما فرار می‌کنن
میرن یه جای دور تا دیگه هیچ وقت برنگردن
اما سفر کردن
یعنی اینکه یه جای دور بری و بدونی که بعدا بالاخره برمی‌گردی
اگه قراره بالاخره برگردیم پس چرا اصلا میریم؟
دلم نمی‌خواد برم
پس چرا غذا می‌خوری با اینحال که می‌دونی قراره دفعش کنی؟
گفتی که دیگه واسه داستان جدیدت هیچ ایده‌ای نداری
بخاطر همین باید بریم مسافرت تا ایده‌های جدید به ذهنت برسه
...شنیدم که نویسنده‌ها بعضی وقتا
توی سفر واسه کتابای بعدیشون ایده میگیرن
قراره غذا بخوریم، بخوابیم، رانندگی کنیم باز دوباره همین کارا رو کنیم
فکر کردی تکرار کردن این کارا توی یه ...ماشین کوچولو
با فضای بسته بهم کمک میکنه که ایده‌ی جدیدی به ذهنم برسه؟
تا زمانی که سفرمونُ شروع نکنیم
نمی‌فهمی شدنیه یا نه
...اون موقعایی که من دارم درس می‌خونم
تو هم تلاشتو کن تا ایده‌ی جدیدی بگیری
هیونگم روی نقاشیهاش کار میکنه
نقشه خوبیه ، نه ؟
مطمئن نیستم
هی
گفتی که میخوای با من بری یه مسافرت طولانی
اونقد طولانیم نه
اگه خیلی دوست داری میریم مسافرت یک روزه
مسافرت یک روزه ؟ شوخی میکنی ؟
من فقط میخوام بزنم به جاده بدون هیچ مقصدی
و آزادانه رانندگی کنم بدون نگرانی از آینده
چه یه ماه طول بکشه چه حتی یه ماه ، یا شش ماه
همینطوری میرونیم ... تا جایی که بخواهیم توقف کنیم
آروم باش
اینقدر هیجان زده نشو
وقتی کنترلتو از دست میدی تا سه بشمار
کمکت میکنم تا آروم شی
... اخه
چطور میتونن این کارو با من بکنن ؟
من تمام این سالها خودمو سرکوب کردم
و همه چیزو تحمل کردم
اونا کاملا این موضوع رو میدونن
پس چطور میتونن این کارو با من بکنن ؟
باور کردنی نیست ، نه ، جه سو ؟
بله ، درست میگی
خدای من
گفتم چرا نوشیدنی مهمونمون کردی ها
دنبال یکی بودی درددل کنی
ببین سر چه موضوع کوچیکی اخمات رفته تو هم
کانگ ته چطوری با این اوضاع کنار میای؟
اونا دارن با هم یه کتاب داستان منتشر میکنن
منم یه گوشه تنها موندم
من‌ بدبخت طرد شدم
... اما
من صدامو در نیاوردم
و در تمام طول کار تماشاشون کردم
درسته ، کانگ ته ... اگه کمک تو نبود
کتابه الان حتی وجود خارجی نداشت
جدی ؟- بله-
واقعا ؟- بله ، مطمئنا-
آخه ، این خواسته زیادیه ؟
ها ؟
حالا من نخواستم که بریم سرنگتی
من که اصلا نمیتونم برم اونجا اصلا پاسپورت ندارم
میدونی ؟ اصلا نمیخوام ... که بریم فضا
... راستش
من فقط میخواستم که سه تایی با هم با اون ماشین مسافرتی بریم سفر
فقط تو کوه و دشتها رانندگی کنیم متوجهین ؟
من گفتم ، همینطوری راه بیفتیم و ببینیم راه ، کجا میبردمون
اونا همین یه کارم برام نمیکنن ؟
! کاملا حق داری ، کانگ ته خیلی بهت ظلم کردن
سانگ ته و کو مون یونگ حق ندارن این کارو ! باهات کنن ، باید ازت معذرت بخوان
خدایا ، واقعا متاسفم
کانگ ته ، صمیمانه از طرف اونها عذرخواهی میکنم
جدی ؟
معلومه
اینطوری فکر میکنی ؟
معلومه
تو هم ؟
بله ، البته
همش الکیه ، همش دروغکیه
همش الکیه
! خدایا
بیا - چپه شد-
خدایا ، کجا بودی ؟
هی ، میدونی ساعت چنده ؟
چی شده ؟مست کردی ؟
بوی گند الکل میده، مست کرده
هی
چمدونا واسه چیه ؟ دارین میرین سفر ؟
تو چی فکر میکنی ؟ گفتی که باید بریم یه سفر طولانی
ما دیروز داشتیم نقش بازی میکردیم که وقتی تو میای خونه سورپرایزت کنیم
ولی تو عصبانی شدی و زدی بیرون
حالا هم مست کردی ؟
اینو بپوش ، تی شرت خانوادگی مونه
خیلی خوشگله ، ببینش خیلی خیلی خوشگله
چرا گولم زدین ؟ شما که بهر حال میخواستین بیایین
... شما دوتا ، واقعا
من میرم اینو بپوشم
بزن بریم- بزن بریم-
راستی ، چرا اینقدر مشروب خوردی ؟
نمیدونم- تنهایی خوردی ؟-
ای بابا ، من بیچاره
ما رو کچل کردی با این مسافرت
حالا مست و پاتیل ولو شدی ! عجب شروعی واسه سفر
خوبی ، کانگ ته ؟ سردرد داری ؟
حالت تهوع داری ؟
نه ، خوبم ، سانگ ته- خوبی ؟-
کجات خوبه ، تو که همیشه میگی خوبی
معلومه که خوب نیستی
کو مون یونگ ، درست نیست از کسی که مریضه عصبانی بشی
چرا عصبانی ای ؟
چی ؟حالا واسه من سخنرانی میکنی ؟
اونه که اشتباه کرده چرا این چرندیاتو به من میگی ؟
چرندیات ؟
اولین باره این کلمه رو میشنوم
این فحشه ، نه ؟
الان به من فحش دادی ؟
آره ؟ حالا یه درسی بهت میدم چطوره ؟
! ولم کن- چطوره ، ها ؟-
! خدایا- بسه دیگه ، باشه ؟-
اون شروع کرد چرا چرند میگی ؟
! هی ، بازم که گفتی- خدایا-
! تمومش کن- ! شت-
چی ، شت ؟- ! دردم گرفت-
شت ؟ ! خدایا-
نودلها خمیر میشن یالا بیا بخور
نمیخورم
یکم بخور
اگه غذا رو حروم کنی ، تنبیه میشی
بیا اینو با هم بخوریم- باشه ، من تقسیمش میکنم-
خدایا ، این مسافرتی نبود که من رویاشو میدیدم
دچار " بررسی واقعیت" شدی ؟
بررسی واقعیت ؟ چی هست ؟
فهمیدن واقعیت
مثل بیدار شدن از یه خواب بیهوده
آها ، که اینطور
خدایا ، باید یه چرت بزنم
موقع شام بیدارم کنین
تو باید یکم زبون عامیانه یاد بگیری
سعی میکنم تو هم باید یکم ادب یاد بگیری
میدونی " آ آ " معنیش چیه ؟
بله ، قهوه آیس آمریکانو
چی میشه " HA " پس
هات آیس آمریکانو
... آیس آمریکانو و
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
نمیخوابی ؟
خوابم نمیبره
متاسفم
برای چی ؟
برای اینکه دوبار
به بدنت صدمه زدم
واقعا امیدوارم
دیگه صدمه نیبنی
... و
ممنون
که منو
آوردی به این سفر
چت شده ؟اصلا بهت نمیاد
عاشقتم
مون کانگ ته
اینو
الکی نمیگم
واقعی م بگم
اینو از صمیم قلب میگم
هیونگ
امروز بریم نام هه
کانگ ته مون کانگ ته
بله
داره بهت خوش می گذره؟
آره خیلی داره خوش می گذره
می خوای به رانندگی کردن تو ماشین مسافرتی ادامه بدی؟
آره
تا... تا کی؟
خب... فکر کنم تا وقتی ازش خسته شم؟
که اینطور
پس... پس با مون یونگ برو
من می خوام... می خوام برم یه جای دیگه
چرا؟ از مسافرت لذت نمی بری؟
چرا خیلی سرگرم کنندست خیلی هم داره بهم خوش می گذره
...ولی من
می خوام کار کنم
می خوام نقاشی بکشم
و کتاب های مخصوص کودکان درست کنم اون برام سرگرم کننده تره
که اینطور
باشه پس بیا برگردیم خونه
نه تو نمی تونی به بازی کردن ادامه بدی
می خوام کار کنم
گفتن یه نفر به زودی میاد اینجا دنبالم
خیله خب بیا بریم
!کو مون یونگ
مون یونگ- بله-
یه نویسنده ی کتاب کودکانه ی دیگه عاشق نقاشیهای منه
و می خواد باهام کار کنه
اونها گفتن داستانشون به نقاشیهای من نیاز داره
سانگ ته- یه نفر-
به من احتیاج داره
من به درد می خورم
سانگ ته من هم به نقاشیهات احتیاج دارم
سانگ ته
تو بدون من
مشکلی نداری؟
به من
نیاز پیدا نمی کنی؟
مون کانگ ته
مال مون کانگ ته ست
!من مال سانگ ته نیستم
!مال خودمم
!مون کانگ ته مال مون کانگ ته ست
مون کانگ ته مال مون کانگ ته ست
تو مال خودتی و من مال خودمم
درسته
من مال خودمم
مال تو نیستم
مون کانگ ته
مال مون کانگ ته ست
مون کانگ ته مال مون کانگ ته ست
صبر کن
کانگ ته
گریه نکن کانگ ته
کانگ ته
ممنونم... ازت ممنونم
کانگ ته
ممنونم
ممنونم سانگ ته
خوشحالم
که تو برادر بزرگمی
ممنونم
مون کانگ ته مال مون کانگ ته ست
!سلام
سلام- سلام-
می تونم کیفتو ببرم- ممنونم-
خیله خب
ممنونم
!خداحافظ
!خداحافظ بچه ها
کو مون یونگ !مون کانگ ته
!خداحافظ
!با هم دعوا نکنید بچه ها
یه بوسه بهتر از دعواست باشه؟
اونها یه مرحله ی دیگه رو"
برای پیدا کردن صورت های دزدیده شدشون آغاز کردن
و جادوگر سایه ی خبیث یه بار دیگه مقابلشون ظاهر شد
اون پسر نقابدار
که به جای مادر روباه اشک ریخت
همینطور شاهزاده ی بی احساس "که با دلقک رقصید رو دزدید
شما دو تا هیچوقت نمی تونید'" "'صورتهای شادتونو پیدا کنید
اون بعد از گذاشتن همچین نفرینی روشون توی دخمه ی عمیق و تاریک موش کور
زندانیشون کرد
چند روز بعد مرد جعبه ای دخمه ی موش کورو پیدا کرد
ولی دهانه ش انقدر باریک بود
"که نمی تونست بره توش
چیکار کنم؟ برای اینکه بتونم برم تو دخمه"'
"'باید این جعبه رو از سرم درآرم
همون لحظه صدای پسر نقابدار از" "توی دخمه به گوشش رسید
آقا نگران ما نباش"' فقط فرار کن به یه جای دور
"'جادوگر سایه به زودی برمی گرده
به هرحال مرد جعبه ای به خوش جرأت داد"
که جعبه رو از سرش درآره بعد به داخل دخمه رفت
و پسر نقابدار و شاهزاده ی بی احساسو نجات داد
هردوی اونها به محض بیرون اومدن از دخمه ی تاریک
به جای جعبه صورت پوشیده از چرک و کثیفی مردو دیدند
و زدن زیر خنده
اونها خندیدن و قهقهه زدن
در حالی که بی اختیار می خندیدن
"یکدفعه نقاب پسر نقابدار افتاد
قوطی حلبی که دور نیم تنه ی" شاهزاده ی بی احساس بود هم
"افتاد و صدای تلق تلوق داد
من دوستش دارم
مرد جعبه ای که حالا دیگه بیرون از جعبشه" وقتی اینو دید این حرفو زد
هردوی اونها صورتهای واقعیشون رو "وقتی که می خندیدن پیدا کردن
"خوشحالی"
اون خوشحاله
من خوشحالم
چیزی که جادوگر سایه ازشون دزدیده بود"
صورتهای واقعیشون نبود
"بلکه جرأتشون برای پیدا کردن خوشحالی بود
!خداحافظ
بیا- گرفتمش-
اوه اون گفت ما اول می خوایم قهوه بخوریم
خدای من
قهوه داریم درسته؟
مگه شماها قبلاً قهوه نخوردین؟
قهوه کجاست؟
برات میارمش
بیاین بازم امتحان کنیم
!خفه شو گوزن احمق
بیاین دوباره امتحان کنیم
صبر کن
بسه
این یه قانون ضمنیه
خب؟- بله-
معذرت می خوام
برای نقض قرارداد...
یه توافق لفظی بر پایه ی اعتماد کافیه این یه قانون ضمنیه
خدای من چطوری؟ حالش خوبه؟
اون داره دروغ می گه
پدر آقای لی یه دروغگوئه
اون داره دروغ می گه
پدر آقای لی یه دروغگوئه
اون درست عین پدرشه
من نمی تونم بادقت بهش اشاره کنم ولی فکر کنم یه شباهتهایی وجود داره
اشتباه می کنی
من خیلی خوشگلم
ما اصلاً شبیه هم نیستیم- دروغ نگو کو مون یونگ-
دروغ نگو کو مون یونگ
!من خیلی خوشگلم
می خوای دعوا کنی؟
...تو کوچولو
...شاید
صبر کن معذرت می خوام
اون کجاست؟
کو مون یونگ کجاست؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]