خیلی خب، وقت هدایاست برای همه کارت هدیه ی
واسه فیشال داریم [روشی برای محافظت از پوست]
بعدش یه بالش ملیله دوزی
با عکستون و تیتر اصلی
روزنامه ی روزی که به دنیا اومدین میگیرین
جوزف استالین درگذشت"؟"
درسته مامان و تو جاش رو گرفتی
نه از لحاظ کشتار جمعی
فقط از نظر حضورت روی زمین
14فوریه، روز ولنتاین در مورد عشق ـه
ولی 13 فوریه روز گلنتاین
در مورد جشن گرفتن دوستای دخترمونه
خیلی قشنگه و باید یه تعطیلات ملی بشه
واقعا باید تعطیلات ملی باشه
کنگره ی عزیز، بازم لزلی هستم
بیایید درمورد روابط شخصی حرف بزنیم
کی میخواد شروع کنه؟ دانا؟
من کلی مرد توی چرخه دارم
یکیشون بیرون تو ماشین منتظرمه
نگران نباشید، پنجره رو باز گذاشتم
آپریل، تو تنها زن مزدوج اینجایی
اندی چطوره؟ - ... خب -
هفته قبل قرار بود بنزین بخره
ولی به جاش قالب شیرینی بُر اسباب بازی خرید
حالا هر چی که میخوریم شکل دایناسوره
اون فوق العاده ست - عالیه -
و مامان، اوضاع تو با استیون چطوره؟
خب، من توی اینترنت باهاش آشنا شدم
بخاطر دختر دوست داشتنیم
و ما ... همسازیم
لا لا لا لا لا لا لا لا
خیلی خب، نه ، نه، نه، نه ان، میشه حرف بزنی؟
خب، من ...من ... من الان یه کم وضعم آرومه
ولی خیلی خوشحالم که همتون یکی رو تو زندگیتون دارید
!که بهش اهمیت میدید، پس ... تبریک
خیلی سخته بگی تبریک و به نظر طعنه آمیز نباشه
... جدی میگم، واقعا امیدوارم همه تون خیلی خوشحال
لعنتی - هستیم -
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
ان، فقط میخواستم بگم
ببخشید اگه تو رو جلوی دید قرار دادم
وقتی در مورد زندگی عاشقانه ـت ازت پرسیدم
حالت چطوره؟
میدونی، من معمولا با مجرد بودن مشکلی ندارم
فقط این موقع سال با قلب ها و گل های رز
یه خورده منو ناراحت میکنه
ولی روز گلنتاین حالم رو بهتر کرد
پس ممنون
اوه، ان دختر ترشیده ی خوشگل
برات عشق پیدا میکنم
چی؟ چیزی گفتی؟
عاشقتم
از همه ممنون که اینجا اومدین
بیایید شروع کنیم
واو، خوش اخلاق شدی، ران
ببخشید، داشتم با این دنده ها حرف میزدم
خیلی خب، برنامه رقص روز ولنتاین
برنامه ریزی شده، آماده شده و زیر بودجه ست
ولی یه ماموریت دیگه برامون مونده
ان پرکینز در حال حاضر میخواد
که تنهایی به رقص روز ولنتاین بره پس از همه تون میخوام
که فردا یه مرد مجرد مطلوب براش بیاره
ان کاملا زشت نیست
چرا به کمک ما نیاز داره؟
چون این کاریه که دوست ها میکنن، اپریل
به دوستاشون کمک میکنن تا به خوشحالی برسن
خب آخرین کسی که ازش خوشش اومده بود، کریس بود
ولی نمیتونه دیگه باهاش قرار بذاره چون رئیسشه
پس وقتی به معشوقه های آیندش فکر میکنیم
باید به آدمایی فکر کنیم که ... جذابن
و باهوش و مهربونن
و اگه دارید فکر میکنید چه آدمی برای ان مناسبه
تنها کاری که لازمه بکنید اینه که بپرسید [سه حرف اول صفاتی که لزلی گفت]
همچنین باید یه فرد تحصیلکرده
و دوست داشتنی ... و بامزه و
فقط کلمه لعنتی رو بهمون بگو
خوش مشرب، باید خوش مشرب باشه
... یه سوال فوری درمورد ان
کسی میدونه که یه رگه هندی داخلش داره؟
کسی جواب نده
کسی چیزی نگه - چرا؟ -
فقط کنجکاوم که بدونم ان
یه رگه هندی داخلش داره - سکوت -
فکر نمیکنم داشته باشه - دلش میخواد یه کم داشته باشه؟ -
! جری
روز ولنتاین مبارک
!و ... وواه
سمور ملوان؟ - آره -
دو ماه پیش یه خواب درمورد
یه سمور دخترباز که تو دریا گم شده بود دیدم
و تو به واقعیت تبدیلش کردی؟
اوهوم - عاشقشم -
فکر کردم توافق کردیم که
به هم دیگه هدیه نمیدیم چون
... خیلی سرمون با کمپین شلوغه منم برات یه چیزی گرفتم
اوه، یه ... بمب؟
یه کریپتکسه، مثل همونی که تو فیلم کد داوینچی بود
که اولین فیلمی بود که تو و من از
استارز اچ دی دیدیم - واو، این خیلی بخصوص بود -
داخلش بهت میگه که امشب ساعت 9 منو کجا ببینی
و رمزش یه کد پنج حرفیه
که شامل ذات سومین قرارمونه
... آره - پس امشب میبینمت -
مگه اینکه ... نتونی کد رو بشکنی
فکر کنم بتونم کد رو بشکونم
اصلا نمیدونم کد چیه
هی، مرد، حالت خوبه؟
هنوز راجع به دوست دختر قبلیت فکر میکنی؟
میلیسنت گرگیچ به معنای واقعی
قلبم رو از بدنم بیرون کشید و
با یه قطعه ضخیم از غم جا به جاش کرد
ممکنه دیگه هیچوقت لبخند نزنم
خوبه، خب من یه دی جی واسه رقص پیدا کردم
و اسمش دی جی بلانتزه
تام، این یه مراسم رقص عمومی زوج هاست
فکر کنم واسه مردم مناسب باشه که
"با "صدا خیس بشن
پس کی انجامش میده؟
خودم، من قطعا هیچ برنامه دیگه ای
واسه روز ولنتاین ندارم چون من کاملا تنهام
خیلی خب، بعدا میبینمت، کریس
آو، چه کریپتکس باحالی میشه بدیش من؟
هی، نه ... نه، نمیتونی
از کجا گرفتیش؟
از کجا میدونی کریپتکس چیه؟
من میدونم چیزا چیَن
خب، لزلی، محل قرار ولنتاینمون رو
تو این قایم کرده - نه -
همه ی کلمات 5 حرفی که ربطی به
سومین قرارمون داشت رو امتحان کردم
رو امتحان کردی؟ ...
این یه کلمه چهار حرفیه
اوه، و یه "س"؟
واقعا فکر نمیکنم اون باشه
آه، ای کاش میتونستم کمکت کنم، داداش بعید میدونم که بتونم
تو دومین آدم باهوشی هستی که میشناسم
باید بری پیش اولین آدم باهوشی که میشناسم
خیلی خب، سرنخ داخلشه
!ولی یه کلمه پنج حرفی واسه باز کردنش لازمه ... اندی
رو امتحان کردی؟ ... - ها! آره -
آره، چرا این اولین حدس همه ست؟
فقط آدمای باهوش
فکر کنم بتونم کمکت کنم
بهت گفتم
!بذار ببینمش - آره، میبینش -
بهت نشون میدم میتونم بازش کنم
دیوارنما هایی که قلب دارن رو ببین"
"اولی رو ببین، و اولین سرنخت اونجاست
اولین حرف هر دیوارنما
که قلب روشه سرنخ رو بهت میگه
یا یه ... یه همچین چیزی
بیا دیوارنما ها رو چک کنیم
روز ولنتاین مبارک، پاونی واسه من که مبارک نیست
ولی نذارید غم من شبتون رو خراب کنه
به هر حال، زندگی زودگذره
لزلی، یه قرار عاشقانه واسه ان دارم
جری، آفرین
یه تبلیغ توی کریگزلیست گذاشتم [وبسایتی برای تبلیغات]
"مردی به دنبال مردی دیگر برای یک خوشگذرونی شبانه معمولی"
انریکو، بلافاصله جواب داد
داخل میبینمت، باشه؟ - باشه -
یه فاحشه ی مرد استخدام کردی
یه چی؟
لطفا ژیگولوت رو از اینجا ببر بیرون [مردی که خدمات جنسی ارائه میده]
من... آه... خدای من
خیلی خب، همه ی اونایی که این سمت
استیکر قلب روشونه رو پیدا کردیم
خیلی خب، اسم تابلو های اون طرف راهرو اینا هستن
"قتل عام مزرعه ذرت" "سوگواری بوفالو"
"قتل عام غیر ضروری" "قتل عام اشتباهی"
"خوردن کشیش" "داره بارون خون میاد"
"و "مرگ در همه جا - عالیه، از اینجا به بعد با خودم -
امیدوارم خیلی روز ولنتاینتون رو خراب نکرده باشم
اوه، خدا، نه اپریل از روز ولنتاین متنفره
و میان وعده و بیرون رفتن
و لبخند زدن
اون عجیبه - فهمیدم چیه -
حرف ها به صورت مرتب شده میشن هیچ غذایی بهتر از این نیست"
سرنخ شماره سه "در غذاخوری جی جی
دقیقا چند تا سرنخ هستن؟
هی، اومدی
و یه مرد مجرد آوردم
شوخیت گرفته؟ - نه -
اورین رو آوردی؟
ان یه مومیایی عبوس و عجیب نیست
قصد بی احترامی داشتم، اورین بذار این برات یه بیدار باش
درمورد نحوه ی نشون دادن خودت به دنیا باشه
فکر کنم ان و اون خیلی به هم میان
ازت خواستم که یه کار انجام بدی
میدونی چقدر سخت داشتم کار میکردم
تا قبل از اومدن ان همه اینا رو درست کنم؟
هی - هی، اینجایی -
در مورد تو حرف نمیزدیم
حالت چطوره؟ - ... خب -
روز ولنتاینه و من مجردم
و توی مراسم رقص زوج ها هستم
نمیتونم جای افسرده کننده تر از این رو تصور کنم
نظرت درمورد عروسی ای که تو قبلا با داماد قرار میذاشتی
و تو تنها آدم بدون زوج اونجا هستی
پس عروس ازت میخواد که با آهنگ زن مجرد به تنهایی برقصی، چیه؟
اوه، خدای من این اتفاق برات افتاده؟
شاید، بیا یه نوشیدنی بگیریم و بعدش تو و من
قرار یه کم خ-و-ش بگذرونیم
خب، حداقل به نظر موسیقی مناسب میاد
قرار بود حدود 20 تا مرد واسه ان اینجا باشه
و فقط چهار تا هستن دیگه کی رو داریم؟
بن، گرفته شده جری، گرفته شده
...اوه! دندون پزشکم هشتاد سالشه و همجنسگرا ست
و گرفته شده آه ... این چیه
پ هات؟ اوه، پیتزا هات
... صبر کنید
سلام، تو چقدر نازی؟
ان، این دوست وکیلم، الکس ـه
سلام - سلام -
از دیدنتون خوشحالم - از دیدنتون خوشحالم -
... خیلی درمورد شما شنیدم
تو یه یه ساعت گذشته - آره -
خب، الکس توصیه های قانونی درمورد کمپینم رو بهم میده
و ان بهترین انسان خلق شده ی تاریخه
پس، من ... چی؟ آه، یه نفر بهم احتیاج داره
من باید برم، و شما دو تا با هم گپ بزنید
بچه های دیوونه - خیلی خب؟ -
"خیلی خب... "هیچ غذایی بهتر از این نیست
... واسه لزلی، این یعنی خامه مخلوط یا
نه، همون خامه مخلوطه
میرم توی قوطی های خامه رو بگردم
!اوه، یه کم پیدا کردم
... اوه
هنوز هیچی
خیلی خب، "یه چیز شرور از این راه میاد
جایی که یه کتاب رو با انگشت شصتت بررسی می کنی
برو پیش کسی که تسلیم میشه
"من با یه تیکه آدمس چسبیده شدم
اوه، بیخیال، لزلی ولمون کن
از معما ها و بقیه چیزای بی معنی متنفرم
میخوام که اینو ثبت کنید
ولی یه چیز شرور با یه کتاب
زن سابق من توی کتابخونه ست
که یعنی من اونی هستم که تسلیم میشه
"آه ... "من با یه تیکه آدامس چسبیده شدم
خدای بزرگ این زن کارش خوبه
منو تا پناهگاه برفی دنبال کن"
"فقط 22 تا سرنخ دیگه مونده
22؟
خب، این زنیه که من انتخاب کردم تا عاشقش باشم
خب، فکر کنم کار دیگه ای برای انجام دادن نداریم
به جز گذروندن شب
و حل کردن این معما
امکان نداره سروقت تمومش کنیم
خیلی خب، من یه لیست از مکان هایی که
اون و من با هم بودیم تهیه میکنم و امیدوارم خوش شانس باشیم
و آخرین معما رو پیدا کنیم
جدا میشیم مناطق بیشتری رو پوشش میدیم
حرکت کن
هی، کریس کراس، میشه آهنگ رو عوض کنیم؟ [ترانه سرای آمریکایی]
شبیه آهنگ آخر یه فیلم
در مورد یه راهب ـه که خودشو کشته
همینه - ... گوش کن، مرد -
اینجا زنای جذابی هستن
چرا یکی دیگه پیدا نمیکنی؟
هیچکس اینجا قابل مقایسه با میلیسنت نیست
به جز شاید جری
از نظر فنی اونا 50% دی ان اِی شون مشترکه
اینطوری به جری زل نزن
نمیدونم، الان که داره کار میکنه
هی، چه خبر؟
روز ولنتاینه
و من دارم تو شیفت شب مغازه ی گوی برفی کار میکنم
پس دقیقا جایی ام که میخوام باشم
خیلی خب، آم، دوست دخترم یه سرنخ اینجا گذاشته، فکر کنم
برای یه چیزی مثل شکارچی گنج
درسته، تو بن هستی - آره -
بهم گفته بود تا ظهر میای اینجا
خیلی خوب کارتو انجام نمیدی - خیلی خب -
ممنون، کوین - قرار بود بهت بگم -
که زیر یکی از گوی های برفی ـه
ولی کدومشون؟ اوووه، نمیدونم
نوچ، نه
نه، تو واقعا تو این افتضاحی - خیلی خب، چرا فقط بهم نمیگی
که کجاست و میتونم از اینجا برم؟
اینطوری که همه ی حالش از بین میره
!آه - برنده شدی -
آه، ها ها ها، پیداش کردم
آره، اوه وایسا
نه، اون مال یه شکار گنج دیگه ست
ان، به نظر با جف آشنا شدی
خب، بهم نگفته بودی که دوستت انقدر قشنگه
آووو، ممنون جف
نه به قشنگی خواهرم
ولی قانون رو که میدونی
چی؟ - نه، جف -
چطوری میتونم عشق زندگی ان رو پیدا کنم
وقتی اینجا انگار یه مراسم عزاداریه؟
تا وقتی که کریس افسرده باشه تغییری نمیکنه
من میرم با کریس حرف میزنم، تو به ان کمک کن
به نامزدهای برترم جواب نمیده
پس باید از کارت های برندمون استفاده کنیم
گرفتم - ... و اپریل -
ممنون بخاطر هیچی
چرا من باید بهش کمک کنم؟
چون باوجود این حقیقت که هر کاری که میکنی
براش اوضاع رو سخت میکنی، اون این کارو برات انجام میداد
فقط برو زیر میز با دوستت اورین، قایم شو
آره، دیدمت، عجیب الخلقه
پس لزلی تو رو
به این جور کردن یواشکی کشونده ، ها؟
ما توی رویداد زوج های پارک ها و تفریحات گیر کردیم
دیگه چه کاری داری انجام بدی؟
به جهنم، تو راست میگی
برو بیارشون، تام
من هریس هستم شنیدم که درمونده ی
یه مرد هستی کارمون راه میفته؟
اون 33 سالشه هنوز با والدینش زندگی میکنه
و به حداقل 200 تا کنسرت فیش رفته [نام گروه راک]
308رو امتحان کن
مجبورم الان رد کنم
اشتباه خودته، مامان جون
خب، بیل، این زن فوق العاده جون آدما رو نجات میده
تو چی داری که بذاری رو میز؟
آه، از کجا شروع کنم؟ آه، من یه تردست آماتورم
نوچ، نباید از اونجا شروع میکردی
برو بیرون، هیچ کس نمیخواد با تردست ها باشه
ممنون که تشریف آوردی
سلام، اسم من ران سوانسون ـه
باور دارم که لزلی نوپ یه جور
سرنخ شکارچی گنج اینجا گذاشته
... گذاشته، یه ثانیه
آقایون
آه ... از غروبتون لذت ببرید
خب، همیشه میگن تو موارد اورژانسی
شیشه رو بشکونید
یه ثانیه صبر کن
خب، برو که رفتیم
هی، کریس، نظرت راجع به عوض کردن موسیقی چیه؟
حتما
آه، هی میدونی چیه؟
باید طرف روشن قضیه رو ببینی
مطمئنم که میلیسنت نمیتونست
توی دویدن هات پا به پات بیاد، پس الان میتونی دوباره با سرعت تمام بدویی
دقیقا برعکسش، اون از من سریع تر بود
کلی از رکورد های خودم رو شکوندم تا بهش برسم
که دقیقا نگران همینم
چی میشه اگه اون بهترین من بوده باشه؟
نه، رکورد تو هنوز جلوته
من 44 سالمه
اصلا انگار هنوز به 30 نرسیدی
بیشتر مردم میگن 25
کی اینو میگه؟ - خیلی از مردم -
تو فکر نمیکنی که میلیسنت نیمه گمشده من بوده؟
کلی نیمه گمشده توی دنیا هست
منظورم اینه، ان رو ببین
تو باهاش قرار میذاشتی، و اون یه نمونه انسانی کامله
و تو اون رو مثل یه چاودر یه روز مونده ریختی دور [نوعی سوپ]
ولی همه چی درست میشه
خودت رو جمع کن
ممنون، تلاشم رو میکنم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هی - هی -
غروبت چطور پیش میره
از نظر صحت با مردا؟
امشب با کلی مرد متفاوت آشنا شدم
چه خوش شانسی که این اتفاق برات افتاده
اونم روز ولنتاین - خوش شانسی اینه که -
یه دوست صمیمی دارم که روز ولنتاینش رو صرف
پیدا کردن قرار واسه من میکنه
ممنون، من میرم خونه
نه، بمون
فقط ... میرم خونه و تلویزیون میبینم
خیلی خب، باشه میشه یه لطفی بهم بکنی
و کلیدای ماشینت رو یه ثانیه بهم بدی؟
یه چیزی روی کلیدای ماشینته که باید ببینم
دوباره میخوای پرتش کنی روی سقف
تا نتونم برم - خیلی خوب منو میشناسی -
تو بهترینی
تنها بودن تو روز ولنتاین خیلی بده
پس ان رو واسه یه نوشیدنی میبرم بیرون، میدونید
سعی کنم سرحالش بیارم و میتونم دیر به ملاقات بن برم
اون سروقت نمیرسه چون اون سرنخ ها خیلی سختن
واقعا، واقعا، سختن و من خیلی نگرانم
که نتونه حلشون کنه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ان، ای حروم زاده ی زرنگ
لزلی، چی کار میکنی؟ - ان رو ببین -
داره آرایش میکنه داره از مو صاف کن
کوچیک اورژانسی که بهش دادم استفاده میکنه
اون یه قرار داره - تو مطمئن نیستی -
چرا بهم نگفت که اون کیه؟
چون نمیخواد که من بدونم
چون شخصیه که نباید باهاش قرار بذاره
وایسا، موسیقی بهتر شده کریس رو ندیدی؟
نمیدونم، شاید توی دستشویی چیزی باشه
میخواد کریس رو ببینه
هی، خب من 9، 3 و 4 رو دارم
من 11، 12، 13، 14، 15، 16، 17، 18 و 19 رو دارم
ووا
خوش شانس بودم
و عاشق معما ام
هی، چند تا سرنخ پیدا کردم و همینطور اینو هم پیدا کردم
یه چوب عجیب ممکنه سرنخ باشه؟
نه - خیلی خب -
سرنخ 25ـم رو پیدا کردین؟
نه، من شماره 8 و شماره 22 رو پیدا کردم
چی میخوای، اپریل؟
ان رو تنها بذار این به تو ربطی نداره
بعد از کلی دردسری که من و بن بخاطر
جریان رئیس و کارمندی پشت سر گذاشتیم
این قطعا به من ربط داره
کریس باید توضیح بده و ان بهم دروغ گفت
در مورد این قرار منظورم اینه، کلی ناعدالتی اتفاق افتاده
ان هیچوقت کاری نمیکنه تا تو رو عصبانی کنه، لزلی
شما خیلی دوستای نزدیکی هستین، ضایع ـست
فقط برو یه شب خوب با بن داشته باش و این رو فراموش کن
باشه، خیلی خب فعلا ولش میکنم
... ولی میخوام بدونی که فکر میکنم یه چیزی
خیلی خب، تلفن رو روم قطع کرد
ما شکست خوردیم
اگه فقط یه کم دیگه وقت داشتم
اون یه جایی تو پاونی منتظر منه
و من اونجا نخواهم بود - ... وایسا -
لزلی عاشق رمانتیک بودنه، اما دوست داره همیشه حق با اون باشه
چیزی هست که تو قبلا درموردش مخالف بودی
ولی بعدش با اون هم نظر شدی؟
ران، تو یه نابغه ای
سباستیان کوچولو
اولش متوجه نبودی که
چی این اسب کوچیک رو ویژه کرده
ولی حالا بیشتر از من دوستش داری
آره، هر روز دلم براش تنگ میشه
واقعا سعی کردم که سختش کنم
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
اِه، بعضی هاشون یه کم سخت بودن
خب آماده ای که بریم
تا اولین شام ولنتاینمون رو بخوریم؟
آره، ولی باید یه چیزی بهت بگم
کریس و ان دارن مخفیانه قرار میذارن
که دیوونه کننده ست چون اون رئیسشه
که دقیقا موقعیتیه که ما توش بودیم
به جز اینکه ما بخاطرش دادگاه رفتیم
و میدونم که نباید اهمیت بدم
و باید بیخیالش بشم
... و فقط باید شام رمانتیکمون رو بخوریم
نه، ما باید بریم حین ارتکاب جرم مچشون رو بگیریم
همین الان - واقعا؟ -
آره، گور بابای شام رمانتیک
بریم بکوبیمش تو صورتشون
خدایا، خیلی عاشقتم
نمیتونم صبر کنم تا واکنش
رو روی چهره ی شاداب کریس ببینم
... وقتی که میریم تو و باهاشون مواجه میشیم
ووا، ووا، ووا، لزلی
چی؟
!آه
شششش
شششش - اپریل -
هی - اپریل -
تام و ان دارن قرار میذارن - میدونم -
منظورت چیه که میدونی؟ از کجا میدونی؟
چون ... من باهم جورشون کردم
داشتم ان و تام رو توی مراسم رقص میدیدم
و به نظر میرسید داره بهش خوش میگذره
پس رفتم و باهاش حرف زدم
دنبال چی توی قرارت میگردی؟
نمیدونم، چیزی که همه میخوان
فقط یه آدم خوب و بامزه که منو دوست داره و باهام خوب رفتار میکنه
تام بامزه ست و خوب باهات رفتار میکنه
ها ها - جدی میگم -
دنبال یه قرار خوب میگردی، چرا از تنها کسی که
امشب باعث شد لبخند بزنی ، درخواست نمیکنی؟
اون مسخره ست
با اون همه غرور احمقانش - یه نمایشه -
اون شیرینه، باید فقط ازش بخوای یه نوشیدنی باهم بخورید
1000%مطمئنم که میگه باشه
شرط میبندم که بهتون خوش میگذره
مرد، باید بیشتر درموردش فکر کنم
چرا؟ به نظر من که منطقیه
اینجا یه شهر کوچیک و شکست خورده ست با آدمای بازنده
و تام تقریبا، نیمه باحاله
میدونی دارم چی میشنوم؟
تو سعی کردی که ان رو برای روز ولنتاین خوشحال کنی
آخ - تو خیلی آدم خوبی هستی -
نه - چرا، هستی -
خیلی آدم خوبی هستی - خدافظ -
من اینو درک نمیکنم واقعا منو گیج میکنه
خب، تو هر دوشون رو دوست داری
آره، عاشق سخنران های پرشور و مردای ایتالیایی ام
به این معنی نیست که عاشق موسولینی ام [روزنامه‌نگار، سیاستمدار و رهبر ایتالیای فاشیست طی دوران جنگ جهانی دوم]
عاشق مردای ایتالیایی هستی؟
... نه به اندازه ی
ایرلندی ... اسکاتلندی؟
سفید پوست ... هر چی که تو هستی
این عجیب ترین روز ولنتاینه
خب، ان، بالاخره داره اتفاق میفته
رفیق، خیلی نزدیکه که به هم بریزه
خیلی خب، خیلی خب، متاسفم
میتونم رو راست باشم؟ یه کم ترسیدم
انگار، نمیفهمم دقیقا جریان چیه
... جریان اینه
ما یه نوشیدنی میگیریم
و با هم حرف میزنیم، همدیگه رو میشناسیم
و بعدش میرم خونه ... تنهایی
خوبه، اینو به عنوان نقشه جایگزین درنظر داشته باش
اینجا نوشیدنی میگیریم، همدیگه رو میشناسیم، هر چی
بعدش میریم خونه ی من، همدیگه رو بغل میکنیم
مثل خرگوشای کوچولو
آره، این یه اشتباه بود - !نه -
لزلی، بابت فضولی پارسالت ممنونم
مطمئنم که یادته تولد من داره میرسه
میدونم، میدونم مهمونی بی مهمونی، از مهمونی متنفری
درسته
اوه، در مورد اون شکار غازی
که بن رو براش تو روز ولنتاین فرستادی، میدونی؟
شکارچی گنج؟
این رو هم نمیخوام - باشه، فهمیدم -
قطعا نمیخوام که یه سری
معما و سرنخ که هر کدوم از قبلی پیچیده تره حل کنم
متوجهی چی میگم؟
آره، فهمیدم، ران - خوبه -
آه، من اونو میخوام لطفا این کارو برام بکن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]