واشنگتن دی سی
یه نفس عمیق بکش، اندی
یعنی، واقعا میتونی بوی لایحه هایی که به قانون تبدیل میشن رو حس کنی
آره
میتونی مزه ی شیرین بوروکراسی در کار رو بچشی
اون ساختمون شبیه ممه ـست
آره، خب، نیست - اوه، آره، میدونم -
کاخ سفیده - نه، کاخ کنگره ـست -
معشوقه فوق العاده من، بن وایت، اینجاست
تا روی کمپین کنگره کار کنه
و اپریل رو با خودش به عنوان کارآموز برده
من برای ملاقات اومدم، اما همچنین برای کار هم اومدم
چون یه جلسه ی خیلی مهم دارم
که میخوام سعی کنم بودجه فدرال رو بگیرم
تا بتونیم رودخونه ی پاونی رو تمیز کنیم
یه خورده نیاز به تعمیر داره
تجدید دیدار های عاشقانه جلسات دولتی
...تور های موزه با راهنمای خودم
یعنی، دارم توی رویا زندگی میکنم؟ نمیدونم
همچنین از کنار یه کامیون غذا رد شدم
و برای خودم یه وافل بستنی خریدم؟ آره
حالا کتاب راهنما رو دربیار
اوه، کتاب راهنما نیاوردم
اوه، یکی برات آوردم - واقعا؟ -
آره - ممنون -
حالا پرتش بده، چون لزلی نوپ کتاب راهنمای تو ـه
...منظورم
منظورم واقعی نبود چند تا یادداشت داخلشه
خیلی خب، کتاب رو بردار، و بزن بریم به نشنال مال [نام پارکی در واشنگتن | مال به معنای مرکز خرید هم می باشد]
مرکز خرید داره؟ عالیه
باید یه کم دمپایی انگشتی بخرم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
چرا یه جلسه توی اتاق کنفرانس داریم؟
لزلی که رفته
ران ابتکار عمل رو بدست گرفته و اون جلسه رو سرپرستی میکنه
!شوخی نمی کنه
میخواستم که همه ـتون بدونید که امسال من
باربیکیوی تشکر از کارمندان پارک ها و تفریحات رو برگزار میکنم
تو قراره مهمونی
خوشی انفجاری تابستونی کباب و مربای کارمندان رو برگزار کنی؟
درسته
تو میخوای روی مسابقه ی یخمک خوری نظارت کنی
ماراتون لیز خوردن
تزئیین هندونه گازپاچو خوری [غذایی اسپانیایی]
و نمایش تک نفره زنونه
درمورد قوانین و مقررات پارک ها رو بازی کنی
"پارک ها و عروسک ها"
پارکت اینجا پیش منه ♪ ♪ و اسمش پارک رمزت ـه
♪ و دروازه هاش از صبح تا شب بازه ♪
من هیچکدوم از اینا رو انجام نمیدم که نکته ـش هم همینه
هر تابستون لزلی یه مهمونی باربیکیو برگزار میکنه
تا از کارکنان پارک ها تشکر کنه
وحشتناکه
باربیکیو باید فقط درمورد یه چیز باشه
گوشت خوب
خبری از دسر تجملی نخواهد بود
خبری از تفنگ های حباب درست کن نخواهد بود
خبری از آدمای بالغ تو لباس مبدل نخواهد بود
و مهم تر از همه
خبری از هیچ سبزیجات ___ نخواهد بود
خب، ران، میشه حداقل ذرت داشته باشیم؟
نه
در این معبد"
همانطور که در قلب مردم برای نجات ملت قرار دارد
یاد و خاطره ی آبراهام "لینکلن تا ابد تثبیت شده است
اندی، داری چی کار می کنی؟
تا حالا هیچکدوم از فیلمای گنجینه ملی رو دیدی؟ [سری فیلم های با بازی نیکلاس کیج]
هر چیزی توی شهر یه سرنخه
هیچ چیز توی اون فیلم واقعی نیست
!آها! یه سرنخ
داشته باش
فکر کنم اون فقط آدامسه
از کجا بدونم که یه نقشه گنج نیست
که فقط منتظره تا من کشفش کنم
چون آدامسه - آدامسه -
آره
خب میتونی تغییرات رنگ رو
در حدود یک سوم بالایی مشاهده کنی و این مال زمانیه که ساخت و ساز
...درواقع متوقف شده
لزلی، این یه آلت واقعا باحاله
ولی بن واپریل قراره
تا ده دقیقه ی دیگه توی موسسه ی اسمیتسونین ما رو ببینن
بیا توی راه حرف بزنیم در سال 1776، یک ملت متولد شد
کدوم ملت؟
من ماه قبل یه کاری رو به ران پیشنهاد دادم
و اون بهم جواب رد داد
و به معنای واقعی کلمه قلبم رو شکست
ولی حالا می بینم که واقعا به اینجا تعلق داره
!ماشالا، ران
واقعا داری عالی کار میکنی، مرد
صدام رو نمیشنوه
خیلی خب، بیایید باربیکیو رو شروع کنیم
اوه، هی، آقا کوچولو
!چی کار میکنی؟ اوه، نه
همگی، با گوشتتون آشنا بشید
!نه
چرا این کارو با ما میکنی؟
خب، به نظر من آدمای زیادی نیستن که
به چشمای شامشون نگاه کرده باشن
و به چرخه ی زندگی فکر کنن
این شام شماست، اسمش تام ـه
بسوز
واقعا؟
متوجهم که بامزه ـست
ولی این واقعا اسم مسیحیشه
تام خیلی باهوش و به شدت وفاداره
اون اساسا یه سگ ـه
یه سگ که قراره پخته، جویده و قورت داده بشه
رفیق، اینجا بچه هست
نکته خوبی بود
کدوم یکی از شما جوونا
میخواد که خون این حیوون رو بریزه؟
اگه کارتون رو خوب انجام بدین بهتون مثانه ـش رو میدم
میتونید بادش کنید و باهاش توپ بازی کنید
هی، ران
نمیخوای که اون خوک رو اینجا سلاخی کنی؟
نگران نباش، مجوز دارم
این فقط نوشته "میتونم هر کاری دلم بخواد بکنم"
من مدیر دپارتمان پارک ها هستم
و این یه پارکه
این یه چیز پارکی نیست
تقریبا بر خلاف سه تا قانون و کلی اصول بهداشتیه
باشه
باربیکیو به تعویق میفته
تا وقتی که بتونم برم از مغازه گوشت بگیرم
بیا بریم، تام
نه، تام خوکه
خب میخوام که تاریخ دخترای پیش آهنگ
و بعدش ساعت جیبی لینکلن و نمایشگاه بانوی اول
و همه چی ... میخوام همه چی رو ببینم
اندی، از اونجا بیا پایین
هی، لزلی، این همون قطار فیلم بازگشت به آینده 3؟
از اونجا بیا پایین - فکر کنم خودشه -
هی، رفیق
لطفا از اونجا بیا پایین
قربان، شما از تاریخ ملت ما محافظت میکنید
و شما یه قهرمان هستین
آره، یه قهرمان با یه چیزی واسه قایم کردن
مثل احتمالا یه نقشه گنج
اوه، هی، خیلی از دیدنت خوشحالم
خیلی خوبه که دوباره میبینمت
آره
ای وای
خیلی خب، آه، بچه ها، بزنید بریم
بچه ها، بچه ها
بیایید بریم یه کم بستنی فضانوردی بگیریم یا همچین چیزی
...ما داشتیم فکر میکردیم که
...آه، ما... شاید ما برگردیم به
ما میخوایم سکس کنیم
باشه، خوشگل شدی، آپریل
ببشید، عزیزم، راستش منم باید برم
اوه، واقعا؟ فکر کردم که شاید با هم یه کم بگردیم
میدونم، حدود 1000 تا جلسه دارم
ولی فقط میخواستم که قبل از ارائه ـت
برات آرزوی موفقیت کنم
اوه، ولی میدونی حالا که اینجایی
...باید شمعدونی نامه وداع
شمعدونی نامه وداع جورج واشنگتن
اون اولین چیزی بود که میخواستم ببینم
خدایا، خیلی دوستت دارم
همین که کارت تموم شد بیا دفترم، باشه؟
باشه
و از دیدن دوباره تو هم خوشحالم
داری با باسنم حرف میزنی؟
آره - باشه -
سوانسون کجاست؟
مرد، من گرسنمه، پاهام خسته ان
حس میکنم تازه ورزش کردم
بشین رو زمین
نه، جری
کثیفه و منم لباسای کتان تابستونیم رو پوشیدم
خدایا، تو خیلی بچه ای
ببین، یه زیر انداز پیک نیک از خونت آوردم
!این که زیرانداز پیک نیک نیست
این روکش پشم مرینوس واسه صندلی ایمز ـه [ایمز: طراح مبلمان]
اوه اوه، بوی مشکل
از طرف خونه ی هاورفورد-پرکینز به گوشم میرسه؟
همچین خبری نیست، دانا
ان و تام، ملقب به هاورکینز قوی تر از همیشه ان
همه میگفتن که دووم نمیاره
و دووم نیاورد
شوکه کننده بود که نقشه ی مستانه مون برای
پیش هم زندگی کردن موفقیت آمیز نبود
بیا با هم زندگی کنیم - حتما -
وقتی حالمون عادی شد، پس گرفتن نداریم، شریک کوچولو
پس گرفتن نداریم، شریک
بعد از روز اول متوجه شدیم که اشتباه بزرگی کردیم
!بزرگ
اگرچه، همه خیلی درموردش ازخود راضی شده بودن
میگفتن که امکان نداره دووم بیاره
پس داریم وانمود میکنیم که هنوز با همیم
اینطوری، هیچکس احساس رضایت از اینکه حق باهاش بوده رو بدست نمیاره
...اگرچه حق باهاشونه، ولی بازم
از همه مهمتر، من با دانا 1000 دلار شرط بستم
که یه ماه دیگه با هم میمونیم
نمیتونم بگم چقدر مهمه
اگه متوجه بشه که ما به هم زدیم
من ورشکست میشم
اوه، خدای من، غذا، غذا
آره، من برگشتم
نه، نه با این عجله، شرلی
باید فقط یخ ـش رو آب کنم، طعم دارش کنم و کبابش کنم
پس چند ساعتی طول میکشه
نه، ران
شکمم داره صدا میده، ترسناکه
تامی شکمش قار و قور میکنه
...ران، بروزرسانی احساسات کریس تریگر
دارم حس میکنم که مهمونات یه کم دارن خسته میشن
باشه، چند تا مرحله رو رد میکنم و سرعت رو میبرم بالا
آفرین
حداقل چیزی واسه نوشیدن هست؟
توی یخچال آبجو هست
پس بچه ها چی؟
میتونید از اون فواره، آب بخورید
و ازش استفاده کنید تا آبجو رو ببره پایین
چرا به بچه فقط آب ندیم؟
فکر کنم بشه این کار رو هم کرد
حالا، میشه همه بکشن عقب
و بذارن توی آرامش پخت و پز کنم؟
این آدما نازک نارنجی ان
توی کباب درست کردن تازه کارن
ولی وقتی امروز تموم بشه
توسط کباب مجذوب میشن
و با ظرافت و ملایم راه و روش
عشقبازی گوشت رو میبینن
...ممم
دفعه اول خیلی قشنگه
بن و من یه زوج قوی هستیم
مثل روزولت ها یا کلینتون ها
من یه جلسه بزرگ اینجا دارم
بن داره یه کمپین کنگره ای رو مدیریت میکنه
یعنی، تنها راه ممکنی که ممکن بود ما خفن تر بشیم
این بود که ما حرف مخصوص رقص خودمون رو داشتیم
اوه، وایسا، داریم
سه، چهار
من لزلی نوپ هستم، ساعت 3 با آقای جپسون قرار دارم
کارتون در چه موردیه؟
اومدم که درخواست نامه ـم رو
برای کمک هزینه ی دولتی حفظ بستر رودخانه تحویل بدم
اوه، اکثر مردم درخواست نامه شون رو پست میکنن
من اکثر مردم نیستم
آقای جپسون مجبور شدن امروز از اینجا برن
میتونید طرح پیشنهادیتون رو به اون توده اضافه کنید
اوه، آه، ببخشید
بهم گفته بودن که یه جلسه رو در رو باهاشون خواهم داشت
تا بتونم پرونده رو برای شهرم بدست بیارم
ساعت کاری خاصی دارن؟
ایشون تا انتهای هفته در دسترس نیستن
ولی میتونید طرحتون رو اضافه کنید
بهشون رسیدگی میکنن - ...اوه -
باشه
یه جورایی یه درخواست نامه خاص ـه
آه، میدونی، یه سی دی داخلشه
که، آه، صدای رودخونه رو پخش میکنه
و میخواستم موقع ارائه ـم پخشش کنم
همینطور میخواستم یه دی وی دی رو نشونش بدم
که داخلش چند تا عکس از بازی کردن سمور های رودخونه ست
می دونی چیه؟ مطمئن میشن که حتما بخونش
برای چه شهریه؟
پاونی
پاونیِ ایلینویز، ایندیانا، آیووا
کانزاس، میزوری، نبراسکا، اوکلاهوما
یا تکزاس؟
ایندیانا - خیلی خب -
این فوق العادس
اینو ببین
همه ی اینجا دفتر توئه
نوچ، این دفتر منه
بن، تو اخراجی، الان دیگه دفتر منه
بووم، شنیدی رئیس چی گفت
بزن به چاک، وایت
هی - هی، چطور پیش رفت؟ -
آم، فکر میکنم خوب بود
آره؟ - آره، فکر کنم -
خب، من برات یه سورپرایز دارم
آه، یه مهمونی کوکتل دی سی باحال توی "هی آدامز" هست
و همه مون رو وارد لیست کردم
واو، خودتو ببین، کله گنده شدی
هی، آه، بنجامین، این مهمونی امشب چقدر مجلله؟
منظورم اینه، از اون جشناییه که با شورت باید بیاییم یا شلوار؟
شلوار - عالیه -
میشه سریع توی نزدیک ترین محلی که
شلوار مجانی داره، توقف کنیم؟
میدونم که ران نمیخواد قبل از گوشت
چیزی بخوریم، ولی چند تا شکلات قاچاق کردم
اوه، خدا رو شکر، دارم از گرسنگی میمیرم
کشمش؟
شکلات طبیعته
خب، اینا اساسا انگورن
پس عجله نکنید
حتی نمیتونم از نصیحت خودم پیروی کنم
خیلی خوش مزس
اوه، خدای من
توی مواد شوینده اکلیل ریختی؟
اوه، آره
دارم روی چند تا ایده کارآفرینی آزمایش میکنم
" که بهش میگن"صابون درخشان
صدای بلند لباس
میشه انقدر تو همه چیز اکلیل نریزی؟
امروز صبح توی کَره اکلیل ریختی
"لبنیات دیسکو" مهمونی رو پخشش کن
نه، این ایده خوبی نیست افتضاحه
خب، بازار هدف که عصبانی نیست، پرستارای میانسال
اوه، ششش ، تمومش کن ... هی - وایسا -
هی
میرم واسه غذا تو صف وایسم
شما چیزی نمیخواین؟
ما خوبیم، ما واقعا خوبیم - نوچ -
فقط یه کم وقت با عزیزم میگذرونم
ایوو
ولم کن
کلی غذای مجانی تو این مهمونی هست، عزیزم
عاشق سیاستم، ببین یه چنگال میگویی درست کردم
خیلی بهت افتخار میکنم، عزیزم
حالا بشقابی که استفاده کردی رو بذار تو کیفم
تقریبا یه دست کامل جمع کردم
واقعا؟ اوه، خدای من، تو خیلی باهوشی
میگن که قبول میشه، ولی ما فقط 400 میلیون دلار میگیریم
به جای 900 میلیون
کیت توی پنتاگون و لیسی برای اریک کانتور کار میکنه
تو چی کار میکنی، لزلی؟
من به تازگی انتخاب شدم عضو شورا هستم
دولت محلی خیلی مهمه
مادر بزرگم عضو شورای شهر خودشه
بهش یه دلیلی میده تا از خونه بزنه بیرون
اوه
گفتی که اهل کجایی؟
بهش میگن پاونی
پاونی، میزوری؟
اوه، خدایا ... چه تصادفی
... قبلا اونجا بودم خیلی نازه
پاونی، ایندیانا
پاونی، میزوری، آشغال به تمام معناست
بن و من امروز چند تا کار جالب کردیم
اون یه موفقیت برای کمپین کنگره ایی بدست آورد
که داره روش کار میکنه
و منو امروز با بورلی دی آنجلو اشتباه گرفتن [بازیگر و خواننده ی آمریکایی]
توسط یه توریست ژاپنی
پس حسابی روز بزرگی واسه جفتمون بود
ران، میشه یه برگر بهم بدی؟ گرسنمه
برای آخرین بار، فعلا خبری از برگر نیست
دنده و چربی گوشت گاو دارم
ران، ساندویچ گیاهی سویایی من کجاست؟
اوه، دادمش به بچه ها، عاشقشن
دارن میریزنش تو دریاچه
دانا، من باید برم دستشویی
میشه با ماشینت برم؟ - البته که نه -
این باربیکیو مضخرفه دارم میگمش، مضخرفه
اصلا بشقابی چیزی داری؟
منظورم اینه که قراره چطوری این دل و روده ها رو بخوریم؟
ران، اگه کسی منو نبره دستشویی
مجبورم برم توی جنگل کارمو بکنم
خیلی خب، فراموشش کنید
همتون یه باربیکیوی فوق العاده خوب رو
با خواسته ها و حرف زدناتون خراب کردین
از بقیه بعدازظهرتون لذت ببرید
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
کسی دیگه ای هم حس میکنه که نمیتونه نفس بکشه؟
فکر کنم به هوای تازه نیاز دارم - ما الان بیرونیم -
...خدایا، این زنا
خیلی باهوش و موفق و خوشگلن
و همه شون بلندن
چرا همشون انقدر بلندن؟
انگار شبکه سی-سپن و مغازه نیمن مارکوس بچه دار شدن [شبکه سی-سپن پوشش دهنده ی مذاکرات سیاسی ] [مغازه نیمن مارکوس؛ مربوط به لباس های لوکس]
یا همچین چیزی
هی، چند نفر دیگه هم هستن که میخوام باهاشون آشنا بشی
عالیه، نمیتونم صبر کنم، تا پنج تا زن بلد دیگه هم بگیرم
عذر میخوام، سناتور ها؟
بن وایت هستم، از کمپین کنگره ی موری
بن، تو رو از مرکز کندی به یاد دارم
درسته - آره -
میخواستم که دوستم لزلی نوپ رو بهتون معرفی کنم
سناتور باربارا باکسر و الیمپیا اسنو
دیدنتون باعث افتخاره - چه خبرا؟ -
خب، لزلی، کار تو چیه؟
من عضو شورای شهر پاونی، ایندیانا هستم
ولی احتمالا هیچوقت درموردش نشنیدین
ما کوچیک و غیر مهم هستیم
مطمئنم که اینطور نیست - ولی هست -
ما کلی مشکل داریم
شهرمون پر از راکون و بچه های چاق شده
به هر حال، احتمالا حوصلتون رو سر میبرم
فقط میخواستم بگم که شما الگو های من هستین
و، آه، شما زن های فوق العاده ای هستین
و دیدن شما باعث افتخارمه
و واقعا به بزرگیتون تحت فشار احترام میذارم
و ممنون بابت وقتتون
عذر میخوام، سناتورها
آه، لزلی؟
سلام؟
چه خبره؟ - هیچی -
فقط خسته ام، باشه؟
من 24 تا منظره تاریخی رو تو یه روز دیدم
و بیرون 120 درجه ست و رطوبتش 200 درصده
چون اینجا یه شهر باتلاقی احمقانه س
خیلی خب، این هر کسی رو بدخلق میکنه
من بدخلق نیستم - باشه -
فکر میکردم از دیدن شماره ی 4 و 26
لیست زنان فوق العاده ی لزلی لذت میبری
میبرم، بردم
تو فوق العاده ترین دوست پسر تاریخی
و اگه خیلی زود از اینجا بیرون نری
با مشت میزنم تو صورتت
مجله یه نقل قول واسه مشخصات میخواد
چیزی نیست، برو
بعدا توی آپارتمانت می بینمت
بن وایت هستم
ببخشید، فقط میخوام کتم رو بردارم
میشه یه لحظه بهم وقت بدی، لطفا؟
حالت ... حالتون خوبه؟
میتونم چیزی براتون بیارم؟
میخوام که فقط بری
و یه کم بهم فضای خصوصی بدی، لطفا
خیلی خب
متاسفم، امیدوارم همه چی مرتب باشه
آدمای فضول هیچ احترامی واسه فضای شخصی قائل نیستن
ان... این چه کوفتیه؟
توی همه ی کرم ها و مرطوب کننده هات اکلیل ریختم
بهش میگم "پوست درخشنده"، توسط انی
چشمک، چشمک، ستاره بزرگ
ان! این یه ایده فوق العادست
و ازت میخرمش ولی دیگه هیچوقت این کارو نکن
اون واقعا مرطوب کننده گرونی بود
آره، خب، تو همه ی لباسای منو نابود کردی
خب، پس، بهت یه لطف بزرگ کردم، چون به درد نخور بودن
جدی میگی؟ - آره -
اوه، سلام، عشاق
اوه - !تام -
!تو فوق العاده ای! منو بیشتر ببوس
آها - خیلی خب، دیگه بسه -
شما خیلی وقته به هم زدین، مگه نه؟
...نه، ما قوی تر از همیشه ایم، پس
چیزی نیست
میذارم این یکی رو داشته باشین
به عنوان کسی که کلی دروغ
در مورد جنبه های مختلف رابطه های بیشمارش گفته
به تلاشی که انجام دادین احترام میذارم
بیایید شرط رو بذاریم کنار
ممنون، دانا
مشکلی نیست
فکر کنم تموم شد - آره -
پایان رابطه
و شروع یه همکاری
بیا درباره "پوست درخشنده" حرف بزنیم
کسی رو میشناسیم
که تو بخش تولید سفورا باشه؟ [شرکت لوازم آرایشی]
خداحافظ، تام
این یه عکس از من و اپریل
که توی آپارتمانش لب میگیریم
اوه - این یه عکس از ما -
که توی دفتر بن لب می گیریم
این عکس ... اوه ...این عکس لب گرفتن
نمیدونم کجاست
ولی میشه تشخیص داد که داره لبم رو میمکه
سفر
لب گرفتن ... تو حالت خوبه، رئیس؟
نه، راستش نه
میدونم که باید روی تمیز کردن رود تمرکز کنم
ولی همش به این فکر میکنم که بن توی یه هلیکوپتر
با ربکای جذاب می خنده؟
ربکای جذاب کیه؟
یه ترکیب حسودانه ـس که خودم ساختم
همه ی زن های گنده، مو مشکی
قدرتمند گوشی هوشمند رو به یه زن
به اسم ربکای جذاب ترکیب کردم
آه - منظورم اینه که، زندگی بن پر شده از -
سناتور ها و جلسه و کمیته اقدام سیاسی
من حتی نمیتونم یه جلسه با یه بوروکرات داشته باشم
من حتی نمیدونم بوروکرات چیه
همه چی با تو و بن خوب میشه
چون اگه من بن رو میشناسم اونم یه ترکیبه
نه - آره -
نکته اینه که، تو از ربکای جذاب بهتری
تو لزلی بزن بهادری
رابطه های راه دور هیچوقت آسون نیستن
ولی تو هیچوقت، بیخیال چیزی نمیشی
ممنون
... این چیزیه که باعث میشه تو - نوچ -
یه ترکیب بشی ترکوندم
ران، یه کلمه؟
خبر داری که توی دپارتمانت چه خبره؟
آره
دپارتمانم آشفته ـست
چون یه برنامه عروسکی راه ننداختم
که براساس بامزه ترین زنجیره ایمیل های سالانه ست
خیلی دوست دارم که اون برنامه رو ببینم
نامزد من
جری بود که اشتباهی وضعیت بانکیش رو برای همه فوروارد کرده بود
... کلاسیک
و افسرده کننده
هدف باربیکیو این نیست که
ادا بازی، شوخی های اداره ای بکنیم ...نکته اینه که
نکته باربیکیو این بود که از دپارتمان تشکر کنیم
یه باربیکیوی قدردانی از کارمندان بود
ران، بهت این شانس رو دادم
تا دستیار مدیر شهری بشی
و تو انتخاب کردی که اینجا بمونی که اشکالی هم نداره
ولی اگه میخوای دپارتمان رو رهبری کنی
باید گاهی دپارتمان رو رهبری کنی
و اینو به عنوان یکی از نزدیک ترین همکارات
... عزیزترین دوستت میگم
ولی همچنین به عنوان رئیست
این هفته به پایتخت ملتمون رفتم
تا یه درخواست برای بودجه دولتی
برای تمیز کردن رودخانه شهرمون بدم
ولی همه چیز توی واشنگتن خیلی آروم پیش میره
و من نمیشینم صبر کنم
اخیرا توسط یه نفر بهم یادآوری شد
که من از اون آدما نیستم که از کار سخت کنار بکشم
چیه؟ ...من باید
الان چیزی ازم میخوای؟
نه، نه، نه، بیخیال
نکته اینه که، این رود رو خودم تنهایی تمیز میکنم
هر شنبه از 8 تا 10 صبح
من اینجا خواهم بود
اونا ساعت های اداری من هستن
اگه میخواین بیایین و باهام حرف بزنید
یا ازم سوالی بپرسید یا مشکلی رو گوشزد کنید
من اینجا خواهم بود
بریم سر کار، پاونی
اوه، خدای من
وقتی میری نزدیک بوش خیلی بدتر میشه
آره، اوه، ببین، یه تفنگ
مال منه
...یا - ووا -
همگی، الان بیایین اینجا
از کارتون قدردانی میشه
یه کم ذرت بخورید
واو، ممنون، ران - ممنون، رئیس -
ممنون، ران - ممنون، ران -
همچنین، اینم تام
!آآه
راستش واقعا بوی خوش مزه ای میده
واقعا میده
یه کم از دنده ی تامی بهم بده
اوه، آره - ببخشید، تام -
اوه، خدای من، خوبه
یعین، اگه میدونستم با اون یارو تو وزارت کشور
...خوب پیش نمیره، من
نه، نه، نه، تو کار اشتباهی نکردی
من خیلی برات خوشحالم
و اینکه چقدر همه دوستت دارن و چقدر کارت خوبه
فقط ترسیدم، ببخشید
فاصله دور مضخرفه
واقعا، ولی میتونیم انجامش بدیم، درسته؟
آره، قطعا
میتونی ماه بعد بیای؟
میتونیم یه گردش درست حسابی از مناظر بکنیم
فقط یه منظره هست که میخوام الان ببینم
خیلی خب، یعنی، میدونم داره عجیب میشه
ولی ، آه، ایناهاش
منظورم آرامگاه جفرسون بود
منحرف
درسته، ببخشید
ببخشید، من، من ...آه
من، من... فقط
وایسا، نه ، منظورت این نبود
نه، نبود
بچرخون و بندازش بالا - خیلی خب -
کاخ سفید سفید ترین کاخ آمریکا
مهم تر از همه جاییه که سنباد
توی فیلم بچه اول اونجا زندگی کرده
سنباد؟ واو
اون یکی راهنمای تور چیزی در مورد این نگفته بود
میدونی چرا بهش میگن دفتر بیضی؟
نه
بخاطر مردی به اسم اووال ردنباکر
چی؟ - مخترع پاپ کورن -
عادت داشت که با جان اف کندی وقت بگذرونه
ببخشید پ، توجه همگی
این راهنمای تور
بهترین راهنمای تور تاریخیه
لطفا بیایید جلو
200دلار نقد از پیش
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]