اندی دو روز پیش از لندن برگشت و هنوز پرواز زدگی داره
واقعا اعصاب خوردکنه، ما کاملا برنامه هامون جدا شده
دیشب ساعت 2 اون چمن ها رو کوتاه کرد
!اندی !اندی
یه آبجو برام میاری؟ - خلی خب -
همین که من بیدار میشم، اون سنگین میخوابه
!این باید تموم بشه
عزیزم، بیدار شو
اون اسپاگتی منه، چوباکا
!عزیزم
گرسنته، قهرمان؟
اوه، خدای من! شوخیت گرفته؟
هی، اوه، مرد دوباره خوابم برد
اندی، باید بیدار بمونی و به برنامه منظم برگردی
میخواستی که با شلنگ توی خونه بهم آب بپاشی؟
آره
یه جورایی ازت میخوام که الان انجامش بدی
خیلی خب - !آآه! آآه -
!آآآآآآه
!نه، نه، نه، نه، نه، نه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
خیلی خب، جهت یادآوری، امروز آخرین روز لزلی به عنوان عضو شورای شهره
پس همه حسابی حمایت کننده باشید
از قبل انجام شده
امروز صبح وقتی از کنارم رد شد یه سر خوب براش تکون دادم
دلگرم کنندست، همچنین میخوام که برای یه کادو بخرم تا توی روز آخر خوشحالش کنه
فکری دارین؟
یه هدیه ی "متاسفم که شغل رویاییت رو از دست دادی"؟
ممم، سخته از شراب دور بمون
شراب، شربت گریه ـست
خب، یعنی، تو از هرکسی بهتر میشناسیش
اون واقعا چی میخواد؟ بیشتر از هر چیزی توی دنیا؟
یه شمع خوب دهنم سرویسه
!نه! اندی
!اندی - !اوه! بیخیال -
!اندی - الان میام بیرون -
خب، این اتاق شورای شهر پاونی ـه
خونه ی جدیدت دور از خونه ـت
خب، از لحاظ فنی، خونه ی دور از خونه ـم توی زوریخ ـه
فرانک گری طراحیش کرده ولی اینم خوبه
امروز، روز آخر من به عنوان... ببخشید
...بذارید دوباره امتحان کنم، امروز، آخرین روز من
...امروز، آخرین روز
...امروز، آخرین روز من
میدونید چیه؟ خودتون فهمیدید
دوست قدیمی من اینگرید دی فورست انتخابات مجدد رو برنده شد
و از دوشنبه صبح جای من رو میگیره
ولی، میدونید، خوشبختانه، من همه ی احساساتم رو پردازش کردم
:و پنج مرحله ی سوگواری رو گذروندم
انکار، خشم، کامنت گذاری اینترنتی
گرفتن گربه، رقص آفریقایی برگردوندن گربه به محل پذیرش
دیدن همه ی قسمت های "مورفی براون" و اهمیت ندادن بهش
چند مرحله شد؟
نمیدونم، نکته اینه که الان خوبم
این باید برات سخت باشه
این مثل چیزیه که سر ایان مککلن
روزی که قایقم رو به کارل :لاگرفلد فروختم، بهم گفت
"فراق، اندوه شیرینیه"
اوه، خدای من زندگی تو چطوره؟
اگه تفاوتی ایجاد میکنه، کار تو یه الهام بخش واقعی برای من بوده
من بهترین تلاشم رو میکنم تا میراثت رو ادامه بدم
خب، از نیتت سپاسگزارم
لزلی
ببخشید، داشتم خداحافظ جاده ی زرد رنگ رو بلند میخوندم؟
نه، ولی دوست داری بخونی؟
من توی سوربون، اپرا خوندم خوشحال میشم که هدایتت کنم
...خداحافظ - ...خداحافظ -
نه
و بالاخره
اینم یه چم برای خرید کامل لباس اجاره کن
و اینم یه نوشته ی شخصی از طرف موکلم، دکتر سپرستین
تام عزیز، من بردم، تو ریدی" صفحه رو برگردون
هنوزم ریدی "صفحه رو برگردون
خیلی خب، سپرستین نمیتونست حتی خودش باهام رو به رو بشه؟
باید نوکرش رو میفرستاد؟
موکلم توی این جلسه نیست چون مجبور نیست که باشه
افراد موفق، آقای هورفورد
از پولشون استفاده میکنن تا بقیه کارشون رو براشون انجام بدن
هممم، ایده جالبیه، رفیق-وکیلی
اگه 5 دلار بهت بدم تا یه کیسه گه بذاری توی ماشین سپرستین چی؟
نه
حدودا بهم بگو، هزینه ـش چقدر میشه؟
10هزار دلار
پیشنهاد متقابل
چرا فقط برای داستانش انجامش نمیدی؟
خداحافظ، آقای هورفورد
تموم شد؟
خب، چند بار برگه رو چرخوند؟
اوه، این ناامید کنندست
...خب
این بچه رو ببینید
این متقارن ترین جنینی ـه که تا حالا دیدم
این ممکنه یه اَبَرقهرمان باشه
دکتر سپرستین؟ - بله -
میدونم که باید ازت متنفر باشیم
چون تجارت دوستمون رو نابود کردی
!ولی خیلی دوستت داریم - ما عاشقتیم -
!من دوست داشتنی ام
خی میخواین جنسیتش رو بدونید؟
اوه، خدای من باید بدونیم؟
نه، درسته؟ یا شاید آره؟
گزینه ای به جز آره و نه هست؟
بهتون میگم چی کار میکنم
مینویسمش
بعدش میزارمش توی پاکت میبندمش، و وقتی آماده بودین
!وولا
!باحال میشه - مثل اسکار میمونه -
هی، بیا یه کم غذا بگیریم خیلی گرسنمه
وایسا، نه، باید برم دستشویی
وایسا، نه، باید بالا بیارم
راستش، هر سه تاش حاملگی عالیه
و درنهایت، سود سهم لری
ووا! لری بودن چه خوبه
نه، نیست، پدربزرگ خسته کننده
در همین حال، تامی بالا میپره
32هزار دلار
من اساس یه میلیونرم
میخوای با پول چی کار کنی، تام؟
خوشحالم که پرسیدی، یه مرد وحشتناک اخیرا یه توصیه عالی بهم کرد
برای سال ها، من خودم ایده میدادم
مثل یه احمق غیر ثروتمند
حالا میذارم که مردم بیان پیش من
و پولم رو روی بهترین ایده ای که میشنوم، سرمایه گذاری میکنم
این به نظر استفاده موثر از بازار آزاد میاد
برات آرزوی موفقیت میکردم
ولی باور دارم که شانس یه موضوعه که توسط افراد ضعیف اختراغ شده
تا شکست هاشون رو توجیه کنن
بیا با من ایده ها رو بشنو، ران
میتونم از نصیحت خردمند پدربزرگانه ـت استفاده کنم
فکر میکنی همه اینجا پدربزرگن؟
اساسا، اگه بزرگتر از من باشی، پدربزرگی
و اگه پدربزرگ هستی، مُردی
به نظر درسته - آه، اوپس -
این چک برای "لنی" نوشته شده
که فکر کنم اشتباه تایپی به جای "لری"ـه
که حتی درواقع اسم واقعیم نیست
خب، به بانک بگو، لنی
الان... الان لنی هستم؟
میخوام که یه پیام آور آوازخوان سفارش بدم
خب، زنم شغلش رو از دست داده پس شاید یه چیز غمگین و ناراحت
چیزی از موسیقی متن "مرثیه‌ای بر یک رویا" میشناسین؟
این فکر بدیه، الان قطع میکنم، بای
خب، اینگرید توی دفترم جاگیر شد
و این جعبه شامل آخرین وسایل منه
اگرچه ممکنه چند تا بسته نمک توی میزم جا گذاشته باشم
شاید باید واسه اونا برگردم؟
عسلم، مشکلی نیست، بازم بسته نمک هست
ولی نه از اونا که نصف میشن
خیلی خب، میدونم که انگار نوارم گیر کرده
ولی دور شدن از شورای شهر
بهترین چیز برای توئه، بهم اعتماد کن
پرد هپلی هستم که درمورد اتفاق امروز صحبت میکنم
ما زنده در شورای شهر هستیم که عضوشورا دکسهارت
به آخرین رسوایی جنسیش اشاره میکنه
اخیرا، اتهامات مشخصی
درمورد حرکات نامناسبم، رو شدن
من اینجام تا حقیقت رو بگم
همه ی اونا رو انجام دادم
یه رسوایی جنسی دیگه؟ این یارو باور نکردنیه
چطوری وقتش رو پیدا میکنه؟
من همچنین درگیر پیام های نامناسب
پیامک سکسی و پیامک مکزیکی بودم
که به فرستادن عکس از اونجاتون
از دستشویی سفارش چیلی میگن
هممم - ایوو -
این من رو یه پسر بد میکنه؟
شما بهم بگین
نه، واقعا، بهم بگین
وقتی زنا اینو بهم میگن، ارضا میشم
اون داره اینو میخونه خودش اینو نوشته
من این پیامک ها رو برای حدود 100 تا زن
:تحت اسم های مستعار زیر فرستادم
انریکه موج شوک
ویلی دینامیت
...لی هاروی تی بگ
خب، حداقل دیگه لازم نیست با این یارو سر و کله بزنی
درست میگی
نه وقتی توی انتخابات بعدی یکی شکستش بده
کسی که باهوش و سخت کوشه
و کار رو میشناسه چون قبلا انجامش داده
و همچنین بلونده و اسمش لزلیه و عاشقته
تویی؟ - آره، منم -
دوباره میخوام شرکت کنم
!دکسهارت رو شکست میدم
و آنتونی دودولی
یه کمپین شورای شهر دیگه؟
لزلی، به چیزی که میگی فکر کن
میکنم، اگه میتونی یه نقص توی نقشه ـم پیدا کن
خب، اولا، ما حتی توی منطقه ی دکسهارت زندگی نمیکنیم
!نه هنوز
ولی میتونیم بریم و یه آپارتمان دیگه اجاره کنیم
و میتونیم 51% وقتمون رو اونجا بگذرونیم
و بعدش من فرم کمپین رو از اون آدرس ثبت میکنم
من نمیخوام 51% وقتمون رو توی منطقه اون بگذرونم
این اساسا یه محل دفن زباله برای بار کشتی هاست
مثل حلی آباد راکون هاست - اوه، انقدر هم بد نیست -
و همچنین، دکسهارت کثیف میجنگه
اون هیچوقت انتخاباتی رو شکست نخورده چون کمپین های بی رحم و پدرسوخته ای رو اجرا میکنه
خب که چی؟ من کلی کثافت از اون عوضی دارم
"میگم، "بیا وسط
پس من حملات منفیم رو ...علیه دکسهارت شروع میکنم و
ببین، فقط فکر میکنم باید یه نفس عمیق بکشیم
فکر کنیم که آیا واقعا ارزشش رو داره
هرچیزی ارزش برگشت من به شورای شهر رو داره
خیلی خب
بذار ببینیم کدوم یکی از این رویاپرداز های خوش شانس منو پولدار میکنه
!گرگ فیلیپس
سلام، بچه ها، ممنونم که منو قبول کردین - حرف زدن بسه، حرکتت چیه، بچه؟ -
یالا، وقت طلاست، طلا قدرته
قدرت پیتزاست پیتزا علمه
بزن بریم - باشه -
خب ایده من یه چرتکه ـست ولی روی گوشیتون
"بهش میگم "چرت-گوشی
پسرم، تو الان ماشین حساب رو تعریف کردی
هی، ولی داری درموردش حرف میزنی، درسته؟
:سه کلمه
شمارش کلمات خودکار
برو بیرون
دو کلمه
نه - یک کلمه -
همونطور که شاید بدونید
دوست دارم که چیز هام رو توی گاراژ سر هم کنم
تا این اینجاست من میرم دستشویی
خب فکر میکنم من یه راه برای تولید انرژی پاک و تجدید پذیر پیدا کردم
...فکر میکنم دنیا رو
!اوه! چندش - !خدایا، لری -
همه جامون رو عطسه ای کردی - من اون چیزو نمیخرم -
با یه گالن از آب دماغت پوشیده شده
کاملا میفهمم
آه، خدایا
اگه دختر دار بشیم، هیجان زده میشم
اوه، لباس های کوچولو؟
مو بافتن؟ اکلیل روی همه چیز؟ فراموشش کن
و همچنین اسم های دخترا خیلی نازن
دیزی، آنابل، لیلی
زیتون، رزماری، مرغ، پنجاه تا بوریتو
اوه، خدای من، من گرسنمه خانم، سلام
من حامله ام و یه خورده دیوونه ام
پس اگه تا 30 ثانیه دیگه پیش غذامون رو نیاری
صورتت رو توی یه ماهیتابه فرو میکنم
و همچنین دو لیوان آب، لطفا اما عجله ای نیست
ممنون
لزلی، نمیدونم که داستانی توی این ایمیل ها هست یا نه
شک برانگیزن، ولی دکسهارت 8 بار انتخاب شده
فکر نمیکنم رای دهنده ها اهمیت بدن
بعد از رسوایی ارقام نظرسنجیش بالا هم رفتن
خب، این فقط بخاطر اینه که مردم فهمیدن اون پسرعموی مایلی سایرس بوده
هست؟ - صبح بخیر، لزلی -
"ممه قشنگ"
چیه؟ یه جورایی بامزست
اوه، خدایا، شانا، نه
فقط حس میکنم میتونم درستش کنم، میدونی؟
!این مزخرفه
صد تا ایده شنیدیم و همه ـشون افتضاحن
برنامه عوض میشه
شما ها شرکت ایده ی من هستین
اپریل، برو - خیلی خب، یکی دارم -
ماکارونی و سم
مثل ماکارونی و پنیره ولی با مواد اولیه ی خاص
ران؟ - هر پریز برقی که خریدم فقط 0.5 اینچ جا داره -
دوست دارم چند سایز بزرگتر بشن
ببریمش بالا تا 5/8
اندی؟
خرس هایی که توی جاده های ترامپولینی میپرن
احتمالش هست که خوابش رو دیده باشم
خیلی خب، وقتشه برگردیم به دفتر
یه روز کامل کاری رو از دست دادم
پس حداقل یه چیز خوب از این بدست اومد
چی کار میکنی؟
خب، نتونستن سر وقت یه بنر برای
کنفرانس خبریم بسازن پس من دارم
یه بنر از همه ی بنر های دور ریخته شده میدوزم
احمق دوم چهار لزل"
...دکسهرت منحر مساوی است با
موش تولد"؟ - دروغگو -
خب، اون نزدیک ترین چیزیه که تونستم به دروغگو پیدا کنم
لزلی، لزلی به خودت گوش کن
نقاط ضعف، سیاستهای سوخته این تو نیستی
!باورم نمیشه توی این از من حمایت نمیکنی
دکسهارت دقیقا همون روزی که من دارم دولت رو ترک میکنم، یه رسوایی جنسی داره
این تصادفی نیست
این قسمت بوده - میدونی چیه؟ -
چرا همه رو اینجا جمع نکنیم
تو چیزی رو که فکر میکنی براشون توضیح بده
و، آه، بازخوردشون رو بگیریم
حالا شد یه چیزی
اگه پسر دار باشیم، هیجان زده میشم
من هنر تراشیدن صورت انسان رو به تکامل رسوندم
و دوست دارم که بتونم اینو به یکی منتقل کنم
کامیون های اسباب بازی؟ لباس های اَبَر قهرمانی؟
آلت کوچیک بلوطی؟ فراموشش کن
تصویر عجیبی بود
ولی چیزی نیست که اشتیاق منو کاهش بده
خب، ان پرکینز، آماده ای که جنسیت بچه ـمون رو بفهمیم؟
آماده ام
...ما یه
"توزیع داریم"
اینطور به نظر میاد: توزیع - بذار ببینمش -
نوشته "تبریک میگم"، فکر کنم
بعد نوشته
"من... پای اسمورف"
قراره اسمورف داشته باشیم؟
ما یه... "11-توالت جواهری" خواهیم داشت
نمیتونم بفهمم کدومش کلمه ـست و کدومش علامت گذاری
!این آویزونی داره منو میکشه - دارم به دکتر سپرستین زنگ میزنم -
من به پیتزا فروشی دومینو زنگ میزنم
فکر میکنی پیتزایی دومینو به رستوران تحویل میده؟
امیدوارم - اوه، نه -
!بقیه روز اینجا نیست
من به معنای واقعی کلمه هیچوقت انقدر استرس نداشتم
!اوه، خوبه! شما اینجایین خیلی خب، همه دور هم جمع بشین
من یه اعلامیه ی بزرگ دارم
من رسما به دنبال دوباره انتخاب شدن
برای شورای شهر پاونی هستم
من میخوام برای جای دکسهارت نامزد بشم
و کمپین از الان شروع میشه
اوه، من عاشق صدای سکوت قبل از یه تشویق بلندم
داره این اتفاق میفته، درسته؟
لزلی، بی احترامی نباشه
امروز کلی ایده ی بد شنیدم
این بد ترینه - اپریل؟ -
من خیلی دوست دارم اگه یه کمپین دیوونه وار راه بندازی
و اساسا تبدیل به مضحکه بشه
ولی این یعنی احتمالا نباید انجامش بدی
اندی؟ - نمیدونم، لزلی، به نظر ریسکی میاد
و دوست ندارم ببینم وارد یه مبارزه سخت دیگه شدی
ولی ممکنه اشتباه کنم، سه روزه که نریدم
خیلی خب، ران، تو همیشه مشاوره های حکیمانه ای به من میدی
...و کلماتت نفوذ زیادی دارن، پس
فکر میکنی چی کار باید بکنم؟ - فکر نمیکنم دوباره باید نامزد شی -
تو چی میدونی، احمق؟
همه ـتون! ببینید، این تنها گزینه ی منه
با یا بدون شما نامزد میشم
لزلی، دوباره داری نامزد میشی؟
!چه ایده ی عالی ای چطور میتونم کمک کنم؟
...آه
خب، هیچکس دیگه برام ایده های تجاری خوب نیاورد
پس تصمیم گرفتم خودم انجامش بدم
!دستمال کاغذی سخنگو
هر وقت که یکی میکشی بیرون یه پیام میده تا سرحالت کنه
!دماغتو خالی کن، رفیق
نه - این مزخرفه -
مجبورم فقط برگردم سر شغل عاقلانه قبلیم که یه عمره دارم
آره، میفهمم چرا ناراحتی
یعنی، منو نگاه کن
من از تو جوون ترم و همین الان دپارتمان خودم رو دارم
به علاوه متاهلم و از تو بیشتر پول درمیارم
حالا هر چی، تو فقط دپارتمانت رو با پارک ها ادغام کردی بعدش عنوانت رو ساختی
آره
عالیه
من خالی ام پرم کن
یه بار دیگه انجامش بده
ساعت 6 صبح چی ممکنه احتیاج داشته باشین؟
نتونستیم دست خطت رو بخونیم و میخوایم جنسیت بچه ـمون رو بدونیم
دارم با پسرم کارتون میبینم
!بابایی
!المر فاد داره میده
تمومش کن، هی، چه خبر، خوشگله؟
جان-رالفیو هستم توی خانه ی مهمان زندگی میکنم
نظرت چیه از یه لحاظ خاصی تو و من با هم باشیم؟
من حامله ام
هر چی بیشتر، بهتر - بچه ی منه -
خب، تو هم میتونی بیای، خوشگله
اینو ببین، فکر کنم بعضی "وقتا به مردا هم میگم "خوشگله
♪ فکر کنم حسابی روشن فکرم ♪
♪ و فکر میکنم تو خیلی خوشگلی ♪
ممنون - میشه فقط اینو بخونی؟ -
و بهمون بگی جنسیتش چیه، لطفا؟
واو
به نظر مرغی که اینو نوشته روی کاغذ سکته کرده
گوش کنید، یه جورایی یادم میاد
ولی نمیخوام چیز اشتباهی بهتون بگم
15دقیقه بهم وقت بدین، لباس میپوشم
میریم به دفترم، خیلی خب
خب، روز خوبی سر کار داشته باشی، بابایی
همچنین، اگه تا الان نمیدونی تلویزیون یه مشکلی داره
که مدام پورن سفارش میده، کلی پورن
یعنی، چطوری یه نفر میتونه انقدر پورن نگاه کنه؟
فقط وقتی که تو بیرون از خونه ای
پس اگه توی قبض دیدیش، بخاطر همینه
و بنابراین، با کمک تو"
ما میتونیم آینده ـمون رو روشن کنیم
من باور دارم که هنوز چیزای زیادی "برای پیشکشی به این شهر دارم
من بودم اون دو خط رو جا به جا میکردم
همیشه کمک میکنه که با درخواست به عمل، تموم کنی
ببخشید که به نظر اومد انگار همه منفی نگر بودن
ما فقط صادق بودیم
ولی اگه واقعا میخوای این کارو بکنی البته که ازت حمایت میکنیم
ممنون، ببخشید که عصبانی شدم
میدونی، داشتم هفته ها به این فکر میکردم که چی برات
به عنوان هدیه ی "روز آخر توی شورای شهر" بگیرم
و بالاخره فهمیدم
جن بارکلی، مشاور سیاسی و کارگزار قدرتمند رو یادته؟
هی! جن! چی برت گردوند به پاونی؟
بن یه ساعت از وقتم رو خرید شنیدم که به مشاوره نیاز داری
خب، آه، فکر کنم
یعنی، حالت چطوره؟ خانوادت چطوره؟ - خیلی خب، من ساعتی 1200 دلار میگیرم -
واقعا میخوای ذره ای از اون زمان رو
برای حرف زدن درمورد مادرم و شوهر 19 ساله کره ایش صرف کنی؟
خب، به نظر فوق العاده میاد ولی راست میگی، بیا حرف بزنیم
خیلی خب، صندلی رو میارم
!ران
دیگه از الان اینطوری وارد اتاق ها میشم بیشتر دراماتیکه
چرا اصلا وارد بشی؟
چون خبرای بزرگی دارم
داری به رابط تجاری جدید پاونی نگاه میکنی
من از کلمات فرانسوی خوشم نمیاد
از کلمه "تجارت" خوشم میاد، میتونی ادامه بدی
اپریل یه پُست جدید برای خودش درست کرد، و منم میخوام همین کار رو بکنم
شهر میتونه از پول بخش خصوصی بیشتری بعد از ادغام استفاده کنه
پس به عنوان رابط تجاری، شرکت هایی که به دنبال انتقال یا گسترش هستن رو پیدا میکنم
و قانعشون میکنم که توی پاونی انجامش بدن
حالا این ایده ی خوبیه
راه طولانی ای رو طی کردی، پسرم
...و وقتی که به اینجا میرسیدم
دستمال کاغذی سخنگو، یکی بردار
هی، سگ! زندگی چیزیه که ازش میسازی
تا وقتی سرپام، برم بیرون؟ حتما
اون سینوس ها رو تمیز کن، عیاش
یه نفر عطسه داره
به مامانت بگو عاشقشی
!بیشتر ویتامین سی بخور، داداش
پس بعد از همه کارایی که براشون کردم، عزلم کردن
مسخره ـست
ولی دکسهارت الان یه رسوایی جنسی دیگه داره - البته که داره -
و نقشه اینه که من برای جایگاهش تلاش میکنم
چون چطور به همچین آدمی میبازم؟
ایده عالی ایه، درسته؟ - ایده افتضاحیه -
میدونستم، وایسا، چی؟
اول از همه، میتونی به همچین آدمی ببازی
آدمای افتضاح همیشه خدا آدمای عالی رو شکست میدن
من باید بدونم، آدمای افتضاح انقدر پول بهم دادن
که توی همه ی جزایر ویرجین، خونه دارم
حالا تو ممکنه ببری
تو باهوشی، بن باهوشه، ممکنه ببری
ولی چرا باید بخوای؟
چون شغل رویاییمه
پس رویای بزرگتر داشته باش
ببین، تو عاشق این شهری، داره توسط هیولا ها و احمق ها اداره میشه
!یه کار بهتر گیر بیار
برو بالا سرشون، توی یه سطح بالاتر تاثیر بذار
بچه ای نباش که از دبیرستان فارغ التحصیل میشه
و توی حیاط مدرسه وقت میگذرونه
زنی باش که میره
از نردبون بالا میره و بعدش با اعتماد به نفس برمیگرده
و فقط واسه تفریح با معلم زبان پیر جذابش سکس میکنه
این کاره که تو کردی؟ - آره، آقای بیکر -
سکس تقریبا خوب بود با تشکر از من
ببین، پاونی یه لطفی بهت کرده
تو ازشون بزرگتری
تو استعداد داری، اسم شناخته شده ای داری
که یعنی یه آینده ی روشن وسیع با هزاران گزینه داری
سناتور ایالتی
شغل های فدرال
حتی کنگره
همه اینا برات قابل انجام دادنه
...و میتونی به من اعتماد کنی
چون انقدر بهت اهمیت نمیدم که دروغ بگم
آه-اوه، اوه، وقتمون تموم شد
خیلی خب، اگه میخوای بازم حرف بزنیم
باید 12000 دلار دیگه بهم بدی
...فقط میخوام - نه، به خدا قسم -
اگه یه کلمه دیگه بگی، قانونا 12000 دلار بهم بدهکاری
و ازت شکایت میکنم بذار اینجوری تمومش نکنیم
خیلی خب، از دیدنت خوشحال شدم، لزلی اون پنج تا کلمه به حساب من
اینو بذارم سر جاش؟ جواب نده
...نمیدونم به چی فکر میکنی، ولی
تا ده دقیقه دیگه کنفرانس خبری داری
...خب، خودشه
لحظه ی نهایی
دلت چی میخواد؟
واقعا در هر صورت خوشحالم
منم همینطور
پسر یا دختر
مهم نیست
چون به معنای واقعی کلمه
بهترین بچه ای که تا حالا زندگی کرده، میشه
قسم میخوری که هیچ ترجیحی نداری؟
تو؟
اصلا
کی آماده ـست؟ دستتون رو بلند کنید
!پسره - !آره -
فکر میکردم ترجیحی نداری
نداشتم، فقط واقعا میخواستم که یه پسر باشه
منم همینطور
نمیدونم چرا
شما ها خیلی خوبین
علاقه ای دارین که بچه های منو به فرزندی قبول کنید؟
توی اواخر 20 سالگین افتضاحن
نه؟ راه نداره؟
از همه ی مریض هام میپرسم
همه ـتون رو اینجا جمع کردم چون یه بیانیه دارم
یه بیانیه ی خیلی بزرگ درمورد آینده ـم
امروز برای نهار میرم
با همسرم
در غذاخوری جی جی
وافل میخوریم
و بعدش میریم خونه و روی مبلمون لب میگیریم
این آینده ی منه
برای فعلا
خدمت به این شهر باعث افتخارم بود
و خاطراتش رو تا ابد گرامی میدارم
ممنون
!خانم نوپ - خودتون دیدید -
یه کنفرانس خبریه شوکه کننده ی بدون شوک
که در آن یک زن اخیرا بیکار شده چیز مهمی نگفت
من پرد هپلی هستم و الان متوجه شدم که میکروفونم دستم نیست
این که جن بارکلی بهم بگه یه آینده دارم
بهترین هدیه ای بود که میتونستم بگیرم، ممنون
خواهش میکنم
ولی، یه هدیه دیگه هم برات گرفتم که فکرت رو از همه اینا دور کنه
آوو، تو شیرین ترین مرد دنیایی، کجاست؟
خب، اینجا نیست
باید بریم بگیریمش
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
در زمان اضطراب یا لحظات گذار
بعضی اوقات ممکنه حس کنید که کل دنیا داره به روتون بسته میشه
وقتی که این اتفاق میفته، باید چشم هاتون رو ببندید، یه نفس عمیق بکشید
به آدمایی که دوستتون دارن گوش بدین وقتی که دارن نصیحتتون میکنن
و یادتون باشه که واقعا چی اهمیت داره
و اگه توانایی رفتن به پاریس رو داشتین، هر جوری شده
!برین پاریس
!یکی پیدا کردم اوه، عالیه -
ممم، اینجا - آره؟ -
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]