(جون جی هیون)
(جو جی هون)
(سونگ دونگ ایل)
(او جونگ سه)
(چو هان چول)
(جو مین کیونگ)
(گو مین شی)
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
[ایستگاه اصلی، اتاق کنترل صحبت میکنه]
[آتش سوزی تو زیست بوم درخت کاج زیر جنگل دالگوی]
[باید جلوی پحش شدن آتش یه سمت شهر رو بگیریم]
ما خط اولیه ی آتش رو اینجا ایجاد میکنیم
بچه هام اونجان
خطرناکه، کنار بمون- بچه هام-
برو
برو، از مردم شهر درخواست کمک کن
لطفا بچه هام رو نجات بدین
وایسا
مظمئنی همونجاست؟
میریم بالا
ده دقیقه با غار حفره ای سِمتو فاصله دارم !من اول میرم چک میکنم
[ عجله کنیم، وقت زیادی نداریم]
بریم
[جسد لی سه ووک رو پیدا کردیم]
[اینا همون حوادثی هستن که تو میدیدی]
[قتل هایی که حادثه نشون داده شدن]
[اون پرونده ای که مربوط به سم توی دوغ و بمب های سیب زمینی بود]
[یکی مارو اونجا زندونی کرد و از قصد آتش روشن کرد]
[منظورت اینه که سه ووک همه این آدمارو کشته؟]
[سه ووک تنها نبود]
[...فکر کنم سه ووک]
یه همکار داشته
...پس یکی از اونا
میتونه مجرم باشه، درسته؟
ترسوندیم
اینجا چیکار میکنین؟
[لی دا وون]
[پیام ها]
[لی دا وون]
[دا وون هنوز تو کوهستانی؟]
[وقتی این پیام رو دیدی بهم زنگ بزن]
دا وون
دا وون خودتی؟
[محدود شده]
[محیط بانی]
اینجا چیکار میکنی؟
داری از کوه برمیگردی؟- آره-
دا وون رو دیدی؟- دا وون؟-
رفته بالا؟ روز تعطیلشه که
چون من ازش خواستم یه لطفی بکنه، رفته بالا ولی حالا تلفنش رو جواب نمیده
میدونی که آتن دهی تو مسیر های محدود ضعیفه
نه، یه چیزی عجیبه
هیچ وقت انقدر طولش نمیداد
دا وون، لی دا وون
دا وون
اون طرف رو چک کن- باشه-
دا وون
لی دا وون
[هدونگ یک]
به همه ی محیط بانان
...آخرین بار سیگنال تلفن همراه لی دا وون
از تقویت کننده ی نزدیک رودخونه ی سونگ نِه، جون موک گول شناسایی شد
الان 18ساعت از قطع سیگنال میگذره
از اون موقع هیچ تماسی ضبط نشده و تو محل اسکان هم دیده نشده
احتمالا نزدیک جنگل دور تو جون موک گوله
اون منطقه رو با دقت بگردین
تازه کاره ولی بازم محیط بانه
باید یه نشونه جا گذاشته باشه
[شماره 16، جمعه، روز تعطیل، جو ده جین شماره 17، شنبه، روز تعطیل، جو ده جین]
[عملیات یکپارچه ایمنی و بلایای طبیعی]
هنوز خبری از فرمانده نیست؟
نه، تلفنش خاموشه
چطور پیش رفت؟
تراکنش های کارت اعتباریش رو بررسی کردیم، از دیروز هیچ تراکنشی نداشته
...ما دوربین های نزدیک جاده ی محدود رو چک کردیم
ولی هیچ نشونی ازش نیست
فکر کنم همونطور که یی گانگ میگه هنوز بالای کوهه
[جانگ توموک یک]
[ما تا صخره ی گانسوک تو شمال غربی جنگل دور گشتیم اما نتونستیم پیداش کنیم]
[هدونگ دو]
ما تا زیستگاه سوسن قرمز عنکبوتی رو هم گشتیم، اونجا هم نبود
[صحره ی گانسوک، جنگل دور، جون موک گل]
زیستگاه سوسن قرمز عنکبوتی
یه درخت خشک شده تو زیستگاه سوسن قرمز عنکبوتی هست
باید زیر اون درخت رو هم چک کنیم
بازم داری در مورد همون حرف میزنی؟ همون نشونه ای که تو و هیون جو فقط میدونین؟
اره
همین رو از داوون میخواستی؟
داشت میرفت اونو پیدا کنه، گم شد؟
اصلا با عقل جور در نمیاد
دیدی که اتفاق افتاد
ما تونستیم کوه نوردایی رو پیدا کنیم که صدها نفر نتونستن طی چندین ماه پیدا کنن
به خاطر همین نشونه ها
داوون به خاطر من گم شده
خواهش میکنم
همون درخت خشک شده رو تو زیستگاه سوسن عنکبوتی قرمز چک کنین
خواهش میکنم
چرا گفتی بیاین اینجا؟
عه، سونبه
اینو ببین
این چیه؟
سرکاریه؟
نمیدونم چیکار داریم میکنیم
[زیستگاه سوسن قرمز عنکبوتی]
[صخره ی هه باوی]
فاصله 3کیلومتری زیستگاه سوسن قرمز عنکبوتی
نزدیک جاده ی سنگلاخ صحره ی هه باوی هست
برو سمت جاده سنگلاخ
دا وون
لی دا وون
دا وون
لی دا وون
[هدونگ دو، رسیدیم به جاده سنگلاخ صخره هه باوی]
دا وون
اون چیه؟
چی؟
چطور پیش میره؟ چیزی پیدا کردی؟
[گوشی دا وون چه رنگیه؟]
[یه موبایل صورتی پیدا کردیم]
پشت تلفنش "ل د و" نوشته
غرق خونه
[مال اونه؟]
اره مال داوونه
ایستگاه اصلی، اتاق فرماندهی عملیات
گوشی داوون نزدیک هه باوی تو جون موک گل پیدا شد
حتما همین اطرافه
این منظقه رو خوب بگردین، فهمیدین؟
حرکت کن
هنوزم نه؟
[ورود از مسیر انحرافی ممنوع]
ممنون
برگردیم
لی دا وون
دا وون
دقیق بگردین- چشم-
اونجا
لی دا وون
[جست و جو در جاده ی سنگ لاخ در جون موک گول تموم شد]
[هیچ نشونی از گمشده نیست]
[در حال جست و جوی جنگل یونچی]
[پایان جست و جو در صخره ی گوگه هیچ نشونی از گمشده نیست]
...بیاین منطقه ی جست و جو رو گشترش بدیم
تا خط الراس سنگی و جاده ی سنگلاخ
خط الراس سنگی نه
اون مسیر انحرافی خطرناکه، بهش گفتم اون طرف نره
...وقتی سردر گم میشی
حمله ی پنیک بهت دست میده و کارهای عجیب غریب میکنی
خودت بهتر میدونی
هنوز پیداش نکردی؟- نه-
اما...ده جین چی؟
پس اون تو تلفن دا وون صبط شده؟
رو نرم افزار ضبطش ذخیره شده بود
[ترسوندیم]
[اینجا چیکار میکنی؟]
[تو اینجا چیکار میکنی؟]
[...اهان، و]
روز تعطیلت نیست؟- ...چیزه-
داشتم یکم تمرین میکردم تا با جاده ها آشنا شم
پس بیا باهم بریم پایین
میانبر ها رو بهت نشون میدم
نه، خودم میرم
خیلی خطرناکه
عین آب خوردن هم اینجا گم میشی
واقعا مشکلی ندارم
واقعا اشکالی نداره
من دیگه میرم- باشه-
مراقب باش
پس لی دا وون با فرمانده ملاقات کرده؟
الان به فرمانده زنگ میزنم
چرا دا وون باید این حرفا رو ضبط کرده باشه؟
چی؟
صداش وحشت زده به نظر میاد
چی داری میگی؟
...نکنه
میخوای بگی فرمانده بلایی سر دا وون آورده؟
[جو ده جین: گشت پایگاه، بک توگول]
بنا به گزارش روزانه دیروز، قراره فرمانده بره تو پایگاه کار کنه
ولی جون موکگول که پایگاه اش نیست
کافیه
اینجا چه خبره؟
اتفاقی افتاده؟
لی دا وون؟
[!تیم هدونگ 2! گمشده رو تو خط الراس سنگی پیدا کردیم]
دا وون حالش چطوره؟ حالش خوبه؟
چه خبر شده؟
...خب
...دا وون
لی دا وون
...فرد گمشده
[هیچگونه علائم حیاتی نداره]
[و مرده اعلام میشه]
[تکرار میکنم]
[گمشده در خط الراس جون موکگول پیدا شده]
[بدون هیچگونه علائم حیاتی]
[مرده اعلام میشه، تمام]
[لی دا وون]
[آمبولانس]
[لی دا وون]
[فوریت پزشکی، آمبولامس]
فکر میکنن که از خط الراس سنگی افتاده
لطفا کمی وقت خالی کنید
...چندتا سوال هست که باید ازتون بپرسیم
باشه
اگه به خاطر اون حرفای ضبط شده اس، بذار برای بعد
الان وقتش نیست
فقط اون نیست
...اینو
تو دست متوفی پیدا کردیم
[جو ده جین]
خیلی طول نمیکشه، لطفا همراهمون بیاین
واقعا شما اینکارو کردین؟
شما این بلارو سر دا وون آوردین؟
چرا اینکارو کردین؟
این بلا رو سر بقیه هم آوردین؟
هیون جو، هم؟
به هیون جو هم صدمه زدین؟
چرا اینکارو کردین؟ چرا؟
!تویی که دا وون رو فرستاد به کوهستان
پس کافیه
اینجوری با فرمانده رفتار نکن
بریم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ولم کن، لطفا
...اون روز
...که تو و هیون جو اون بلا سرتون اومد
چرا رفتین به دره پل سیاه؟
اون منطقه همینجوریشم بدون برف، بالارفتن ازش سخته
پس چرا شما دوتا رفتین اونجا؟
بین تو و هیون جو چه اتفاقی افتاد؟
با دا وون داشتی چیکار میکردی؟
چرا به فرمانده مشکوکی؟
چرا برگشتی به کوهستان؟
...من
من هیچی نمیدونم
ولی از یه بابت مطمئنم
...از وقتی که برگشتی
همه چیز درهم برهمه
نباید برمیگشتی
[لی دا وون]
[!تا هفته بعد گزارش مستندات دوربین های اتوماتیک رو مرتب کن]
[کادو تولد مامانو بخر]
[هنوز منو نمیشناسین، نه؟]
[میشناسم، لی دا وون]
ایول! شما الگوی من هستین
میتونی این علامت رو اونجا درست کنی؟
!باشه
کار ما اینه که به سلامت از یه جای خطرناک برگردیم
!پس آسیب نبین و سالم برگرد
!باشه
!سریع برمیگردم! منتظرم باش
...من
یه چیزیو باید بهتون بگم
میشه بعدا بیاین؟
...من الان یکم
گفتش این دفعه کار اون نبوده
منظورتون چیه؟
واقعا میتونی منو ببینی؟
صدامو میشنوی؟
آره، از همون اول میدیدمت
فقط من نه
هرکسی که تا حالا تورو دیده، مرده
لطفا منو ول کن
هرگز برنمیگردم
یه لطفی بهم بکن
...به سو یی گانگ از ایستگاه محیط بانان هدونگ بگو که
ایندفعه من نبودم که اون علامت رو گذاشتم
میفهمی؟
گفتش، این دفعه علامت رو اون نذاشته؟
این چیزی بود که اون روح گفت
فکر کردم اگه پیامش رو نرسونم، ممکنه میمیرم
کار من حالا تمومه
!صبر کن
[منم]
[علامت رو پایین درخت خشک شده پیدا کردین، نه؟]
آره
باید یه دوربین سنسوردار جلوش بوده باشه، با خودت آوردیش؟
[چی؟ چنین چیزی وجود نداشت]
مطمئنی؟ دا وون باید نصبش کرده باشه
کوله اش چی؟
کوله پشتیش رو چک کردی؟ باید یه دفترچه ای داخلش میبود
[...خب، یی گانگ]
[من همه وسایلش رو بردم ایستگاه پلیس]
[خداحافظ]
یه دفترچه محیط بان؟- آره-
اسم دا وون هم روشه
هیمشه تو کوهستان با خودش میبرد
[همه وسایلش رو بردم به دفتر اصلی]
[ولی هیچ دفترچه ای نبود]
نه تو جیب هاش و نه کوله اش
[لی دا وون، ایستگاه محیط بانی هدونگ]
[موجین دونگ، سما گول]
[زیستگاه درختان کاج، موجین دونگ]
[سماگول: جنگل گمباوی درخت بلوط خشک شده که رعد و برق بهش زده]
[موجین دونگ: زیستگاه درختان کاج پایین شمال غربی صخره بِک]
[...اگه هیون جو نبوده]
[کی اون علامت رو گذشته و چرا؟]
[لی دا وون]
همگی مراقب باشین
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
[باید هیون جو رو ببینم]
[...کسی که از همه بیشتر بهش اعتماد داشتم]
[همکارم که با تمام وجود کوهستان رو دوست داشت]
[باید هیون جو رو ببینم]
[...هیون جو]
[تو اونجایی؟]
[اگه اونجایی بهم جواب بده]
[بهم بگو چی دیدی و چی میدونی]
[سال 2019]
الان حس میکنم بهترم، به لطف شما
آمبولانس لازم نیست، مرسی
فکر میکردم برای راه رفتن حالتون خیلی بد باشه
آره، ولی الان خیلی بهترم
یا شایدم از اول فیلم بازی میکردی
چی؟
منو چی حساب کردی؟
همنیو میخواستم ازت بپرسم فکر کردی ما تاکسی هستیم؟
تنهایی پاشدی رفتی اون بالا پس باید خودتم بتونی بیای پایین
میدونی چک حقوقت از کجا میاد؟
همش پول مالیات شهروندهایی شبیه منه
پس حتی بحثو شروع هم نکن
‫سینمافریک در شبکه های اجتماعی TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
امروز چون سرم شلوغه، بیخیالت میشم
!واقعا که- آروم باش-
خوبه که واقعا مریض نیست
چجوری میتونی چنین چیزی بگی
...خب
فقط بذار بگیم که یه جلسه تمرین سخت داشتم
بذار ببینم
...خدای من- درد میکنه-
خب بهت گفتم کولش نکنی، خودت این بلا رو سرخودت آوردی
!درد میکنه
...مشکلی نداره
[سو یی گانگ، کجایی؟]
[یه گزارش امداد از یک کیلومتری دره اوری رسیده]
امروز ما دوبار گشت زدیم، تیم دیگه ای نیست؟
[بقیه تیم ها توی راه هستن، علاوه بر اون، امروز مرخصی های زیادی داریم]
[پای قربانی به طرز بدی پیچ خورده]
خیلی خب، ما گشت میزنیم
چیکار میکنی؟- چی؟درمورد گشت زنی؟-
یا راجع به کمک کردن بهت؟
...اگه مسئله این نیست
این؟
تو به پام دست زدی پس حالا باهم برابریم
!بریم
نباید باهاش خوب رفتار کنم
!هی!کوله پشتیمو بده بهم
سونبه
...وقتی سربالاییه
بهتره روی سینه پات راه بری
حالت خوبه؟
خوبم
یکم استراحت کنیم و آب بخوریم؟
خیلی عرق کردی
بندکفشات هم باید محکم تر بشن
فکر کنم برای امروز کافیه
امروز رو تعطیل کنیم؟
گفتی کمک میکنی آموزش ببینم
این خیلی راحته
نگفتی اون بالا یه جای باحال میشناسی؟
بیا بریم اونجا
فقط تا اونجا- باشه-
از کدوم طرف؟
!سونبه- مستقیم از این راه-
اینجا؟- آره-
چقدر آب خوردی؟- ...خیلی نه، ولی-
میخوام برم دستشویی- میخوای دستشویی بری؟-
اوه، خسته شدم- دیگه رسیدیم-
حالت خوبه؟- آره-
آدمای زیادی درمورد اینجا نمیدونن
اینجا زمینش سُره
خوب نیست؟
منظره بی نظیره
اگه توی عصر اینجا بیای
خورشید دقیقا اونجاست
و ماه از اون طرف، توی افق قرار داره
زیباست
...واو
اولین بارمه که این همه راه تا خط الراس میام
...الان حس میکنم
حس میکنم واقعا یه محیط بانم
چرا این حرفو میزنی؟
همیشه آزارم میداد
نمیتونم از کوهستان بالا برم
فقط باعث زحمت میشم
ای بابا
ما میتونیم در امنیت گشت بزنیم
که همش به لطف کار عالی تو توی دفتره
منو بیشتر ببر آموزش
میخوام جاهای بیشتری رو ببینم
البته، بیا همشون رو ببینیم
باشه
و من بعدا راجع به طناب انداز بهت آموزش میدم
میتونی بالا رفتن از طنابم امتحان کنی
فکر نکنم بتونم
چرا نه؟تو یه محیط بانی
درسته، من یه محیط بانم- البته-
یکم خوراکی آوردم
خوراکی میخوای؟
!آره
مامانم داره برای این مراسم روحانی کوهستانی میاد
گفت میخواد با هات ملاقات کنه
مشکلی نداره؟
البته که مشکلی نداره
بذار یکم آب بیارم- باشه-
بفرما، یکم آب بخور
[کلینیک گیسان]
[ایستگاه محیط بانی هه دونگ پارک ملی جیریسان]
[برنامه ماهانه می]
[مراسم روحانی کوهستان]
[آزمون ترفیع]
[می، هفته ی 4، شیف شب، روزها تعطیل]
[جو ده جین، شیفت شب، روز تعطیل]
...آره، درسته
بنر غرفه تبلیغات هنوز نرسیده
باشه، هروقت آماده شد بهم زنگ بزن
...عروسک های خرس های ماه، سنجاق، رنگ صورت
همشون رو خریدم
ایستگاه محیط بانی هه دونگ
کتابچه تبلیغ؟
چی شده؟
خیلی خب، با فرمانده حرف میزنم
باشه
...واقعا اجدادما این مراسم رو
هزاران ساله که انجام میدن؟
چند روز آینده سرمون خیلی شلوغه
خیلی ها میان باند موسیقی و کُشتی گرفتن بقیه رو تماشا کنن و خیلی کارای دیگه
خیلی سخت داریم تلاش میکنیم
ولی روح کوهستان بی رحمه
میتونستیم از رویدادهای کمتری استفاده کنیم
روح کوهستان تنها چیزی نیست که اون بالاست
...مامان بزرگم خیلی وقت پیش بهم گفت که
روح شیطانی قبل از روح کوهستان میاد
اون موقع فکر کردم همش خرافاته
ولی با دیدن تو، فکر کنم همش حقیقت داره
آب و هوای مزخرف
از مدرسه متنفرم
...چیزی که اینجا می بینی
زمین های کاشت برنج توی دامنه کوه هستن
که با کندن شیب های کوهستانی، ساخته شدن
و هنوز میتونن توی مناطق مختلف کوهستان جیری پیدا بشن
آخ
چرا میزنی؟
اگه این درد داره، تصور کن یه ساقه شکسته چقدر درد داره
اسمت
نمره ات رو کم میکنم
چه رومخ، تو فقط یه راهنمایی
چه بی سروپای بی ادبی
اسمتو بده- چی میگی واسه خودت؟-
چیه؟
قبلا رئیس بودی
ولی حالا با بی احترامی باهات رفتار میشه
هنوز این شغلو میخوای؟
این تبعیضه
همه شغلا محترمن
...شنیدم که تو به عنوان رئیس کمیته حفاظت
منصوب شدی
نمیتونم همینجور بشینم و نگاه کنم
همه چیز کاملا بهم ریخته
رئیس جدید، پارک، خوبه، ولی دیگه زیادی خوبه
چیه؟
الان چی باعث آزارت شده و باعث شده اینجا بیای؟
...فکر میکنی کِی
میتونم از این شغل استعفا بدم؟
به خاطر اینه که دخترت برگشته؟
داری تلاش میکنی دوباره با دخترت ارتباط برقرار کنی؟
این شغل رو نمیتونی فقط چون دلت میخواد، به دست بیاری
یا اینکه هروقت خواستی، استعفا بدی
این شغل با نجات جون آدما همراهه
آره
نجات جون آدما کار ماست
ولی دارم بیشتر از زنده ها
آدمای مرده می بینم
شکایت نکن
اگه وقت داری شکایت کنی، برو یکم بیشتر گشت بزن
اگه به خاطر این موضوع اینجایی، من میرم
اونو یادته؟
[یانگ گون تاک، رئیس کمیته ارتقا تله کابین کوهستان جیری]
درسته
به کوهستان برگشته
روح کوهستان یه بار دیگه خشمگین میشه
[درخواست نصب تله کابین بین جینگ یری و دوک سوریونگ]
[جوانب مثبت داشتن تله کابین]
لطفا رای بدین
مشکلی نداره؟
البته، این کوهستان جیریه
[درخواست نصب تله کابین برای جیریسان]
اگه مستقیما از این راه تله کابین بذاریم، آسیب رو در کوهستان به حداقل می رسونیم
سلام، لطفا یه نگاهی بندازین
سلام، اینم یکی برای شماست
تله کابین کوه جیری؟
لطفا قبل از بالا رفتن یکم چای بخور
تله کابین؟- بله-
...اگه فقط تله کابین ها رو نصب کنیم
!در عرض 10 دقیقه به بالای کوه جیریسان میرسیم
!دیگه حوادث غیرضروری ناشی از کوهنوردی هم وجود نداره
!ولی کوه به طرز وحشیانه ای تخریب میشه
!بفرماین. لطفا بیاین داخل
تصمیم داری کوه جیری رو نابود کنی؟
چرا داری اینکارو میکنی؟
نابودش کنم؟ !کوه جیری جایی ئه که من بزرگ شدم
!این کوه برای همه اس
وقتی ساخت و ساز شروع بشه، کل اکولوژی نابود میشه
که این بخاطر کوهه؟
نصب تله کابین و مسدود کردن مسیرها ...برای محیط زیستم بهتره
...و نه فقط برای کوه
!بلکه ساکنان این اطراف هم ازش بهره مند میشن
...روستای پل سیاه
فراموش کردی؟
تمام اتفاقایی که اونجا افتاد رو از یاد بردی؟
هیچوقت اجازه نمیدم که دوباره این اتفاق بیوفته
!خودم جلوش رو میگیرم
[دادخواست نصب تله کابین در کوه جیری]
...این بار واقعیه
!تله کابین ها وارد میشن
!اینکه حتی بدترم هست
...اونا باید روستای هه دونگ رو انتخاب کنن
!ما بزرگتر و شناخته شده تر از جین گیری هستیم
آره- راست میگی-
بیاین فردا با رئیس کل صحبت کنیم
!آره. رئیس یانگ ما رو میشناسه
آره- بیاین همین کارو بکنیم-
یعنی دیگه جنجال های قبلی رو فراموش کردن؟
...کاش دست از انقدر حریص بودن بردارن !از دست این آدما
مراسمم دیگه شروع شده
!آهای
!لطفا کمک کنین
حس میکنم مریض شدم احیانا گوشیتون کار میکنه؟
!مال من آنتن نداره
اگه مال شما آنتن نداره، چرا باید مال من داشته باشه؟
ببخشید ولی میشه لطفا کمکم کنین؟
...ممنون میشم اگه منو ببرین
!به بالای اون صخره ها
به نظرتون خودم کار دیگه ای ندارم؟ سرم شلوغه
...پس
میشه به محیط بان ها اطلاع بدین که من اینجام؟
!ای بابا، آجوما
میخوای با دستای خودم، خودمو بخاطر کوهنوردی غیر قانونی تحویل بدم؟
!اگه به محیط بان ها بگم، از اینجا بیرونم میکنن
وقتی کارم تموم شد، توی میسر پایین اومدنم یه گزارشی میدم
!با یه کوهنورد دیگه انقدر بی رحمی نکن
اصلا اگه نمیتونی بالا بری، چرا اومدی اینجا؟
!واقعا نمیفهمم
...چجوری
!جونگ گو یونگ
قضیه چیه؟
مگه نگفتی که میری چمنای قبرِ درگذشتگانت رو هرس کنی؟
اینجا چیکار میکنی؟ قبر اجدادت اینجاست؟
خب... یه چیزی پیش اومد
چی باعث میشه که یه روز در میون مرخصی بگیری؟
یه نفر باید کار تو رو بکنه نمیدونی؟
!بس کن خواهشا
!همیشه موقع شلوغ پلوغی ها اینکارو میکنی
!سونبه، فکر می کنم دیگه کافیه
چخیره؟
خونه پدر و مادرت توی گانگ وون دو نمی رفتی؟
اجازه ندارم یکم استراحت کنم؟
شاید شمام باید استراحت کنین
...وا وا
هی! مگه کار ما برات شوخیه؟
پس چرا فقط استعفا نمیدی؟
!مطمئنم که یه دلیلی داره
!خدایا
[رستوران گامنامو]
خدایا چرا هیچوقت اون گوشیتو جواب نمیدی؟
بیا بشین- اینا دیگه چیه؟-
تو چیزی نشنیدی؟ پرچم روح کوه افتاد روی زمین
چی؟
!یه طالع کاملا شومه
!یه اتفاق بدی توی کوه میوفته
شر ظاهر میشه
بازم اون مزخرفات؟
...و یادت باشه که
!هیچوقت به شمال نری
چرا؟
فردا و پس فردا تو تقویم قمری 17 ام و 18 ام حساب میشن
روح های شیطانی عددهای 7 و 8 رو وست دارن
میرن سمت شمال
میدونی منطورم چیه؟
!روح
پس اصلا به سمت شمال نرو
به طرف دوک سوریونگ
مخصوصا منطقه دره پل سیاه
فهمیدی؟
باشه، هرچی
[اینو دیدی؟ درباره کوهستان جیریه]
[سونگ آه]
سلام دوستان، من دوباره برگشتم با بررسی مناطق تسخیر شده کره
ته جو هستم
خیلی خب
اونجا رو میبینین
قله معروف چون وانگ بونگ هستش
خب؟
میتونین حدس بزنین من کجام؟
...مکانی که امروز میخوام بهتون نشون بدم
کوهستان جیریه
تو کوهستان جیری
...یه سری راه های محدود شده هست
که مردم اجازه ورود بهش رو ندارن
توی عمق عبورگاه سخت کوهستان دوک سور یونگ
...روستای ارواح یهویی 30 سال پیش
ناپدید شد، هنوزم پنهانه
توی راه به سمت روستا هستم
...حالا
من به همتون نشون میدم
[این *ستون توتم ها قبلا از این روستا محافظت میکردن] (تیر یا چوبی که نقوش جانوران محافظ قبایل مختلف روی ان منقوش بوده*)
[دیدین؟]
به نظر میرسه که انگار زمان زیادی متروکه بودن
به این روستا میگن روستای پل سیاه
...تا قبل از اینکه کوهستان جیری، پارک ملی بشه
تو سال 1991 محافظت شده بوده
ظاهرا، در اون زمان 15 خانواده وجود داشته که اینجا زندگی میکردن
...ولی
چرا مردم این روستا یهویی ناپدید شدن؟
سریع میرم سراغ سوال های اصلی
واو
خیلی خب
تمام اهالی روستا کجا میخوان رفته باشن؟
شایعات زیادی وجود داره
که برای حفظ محیط زیست توسط خدمات پارک ملی مجبور به ترک روستا شدن
یا اینکه همگی برای یه زندگی بهتر به سمت کوهپایه رفتن
ولی یه چیزی خیلی عجیب بود
درست قبل از اینکه روستا ناپدید بشه
...به یکباره
مرگ و میر مردم شروع شد
[سه نفر از اهالی همچین روستاهای کوچیکی مردن]
آیا اتفاقی بوده؟
شما هم الان شنیدین؟
چی بود؟
الان یه چیزی تکون خورد
چیه؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
[جیریسان]
یکم پیش یی گانگ و هیون جو نرفتن اونجا؟
امروز نباید بره اونجا
[برگشتیم سرجایی که همون اول بودیم]
[از این کارت پشیمون میشی]
[ایستگاه محیط بانی هدونگ، اتاق کنترل عملیات سو یی گانگ، کجایی؟]
مشکلی براشون پیش نمیاد، سو یی گانگ سونبه اس
[دره پل سیاه فرق داره]
اون چیه؟- !بدو-
[حتی اگرم که بخوای نمیتونی از کوهستان فرار کنی]
[یه کار دیگه ای با ما میکنه]
[اعتماد به نفس ندارم]
[نمیتوینم راه خروج پیدا کنم]