(جون جی هیون)
(جو جی هون)
(سونگ دونگ ایل)
(او جونگ سه)
(چو هان چول)
(جو مین کیونگ)
(گو مین شی)
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
[جیریسان*] (*سان در زبان کره ای به معنی کوهستان است جیریسان=کوهستان جیری)
[...این سریال بر اساس حرفه ی محیط بانان پارک ملی ساخته شده است ]
[تمام شخصیت ها، حوادث، مذاهب و سازمان ها همگی ساختگی هستند]
پرسیدی چرا برگشتم
یه نفر مردم رو تو کوهستان میکشه، به اسم تصادف
[میتونه تصادفی باشه]
[ممکنه دوغ هم خودش خراب شده باشه]
[به کوه مربوطه]
[چرا قاتل توی این کوهستان آدم میکشه؟]
باید پیداش کنیم
چجوری؟ ما که نمیدونیم کیه؟
[قاتل یونیفرم ما تنش بود]
باید یکی از محیط بانای پارک باشه
[هر کس بخواد میتونه دستکش هارو ببره]
اگر کسی محیط بان پارک ملی باشه، بردن دستکش ها براش کاری نداره
جونگ گو یونگ؟
[گو یونگ وقتی که دا وون گم شد تو کوهستان بود]
داوون رو دیدی؟
میتونست به راحتی دستکش های فرمانده رو گیر بیاره
گو یونگ رو تحویل پلیس بدیم؟
باید خودمون بگیریمش
اون روز چرا رفتی کوهستان؟ اون روزی که دا وون گم شد
یه سری کار داشتم
[همه قربانیا به کوهستان مربوط بودن]
چرا با همن؟
[کوهنوردها، یه پیرمرد با پای ترک خوده و همسرش]
[تیم محیط بانان داوطلب چوی ایل نام]
[...تمام قربانی ها]
[...به سیل سال 1995]
[!ارتباط دارن]
هیون جو درموردش میدونست
[هیون جو میدونست قاتل کیه]
هیون جو قبل حادثه کوهستان برفی چیزی بهت گفت؟
...بعد حادثه تابستون قبل
نتونستم ببینمش
...تابستون قبل
خیلی اتفاقای بد افتاد
[سال 2019]
[قسمت دوازدهم]
[صخره گیگام]
[به خاطر اون اینجایی؟]
یا دلیل دیگه ای داره؟
عجیبه
رطوبت هوا برا تنفس زیاد نیست؟
بفرمایین
چیزی خوردی؟
یکم از اینا بخور
خوشمزه ست نه؟
[منطقه ی کمپینگ بمساگول]
مراقب جلوی پات باش
باشه- خیلی خب-
اتاق فرماندهی ایستگاه محیط بانی هدونگ
ایل هه، موقعیت فعلیت کجاست؟
[تو فاصله ی ۳.۵ کیلومتری بعد از دره ی موجین]
یه چیزی سر جاش نیست
شرایط رو تو قله ی یانگ سوک بونگ چک کن
همینجا بمونین
فرمانده، ابر ها رو خط الراس هستن
[بارش روزانه]
از دره بیا بیرون، بجنب، از اونجا بزن بیرون
یالا
[بارش روزانه]
[پیش بینی هواشناسی]
[قله ی یانگ سوک بونگ]
[بارش روزانه]
از اونجا بزن بیرون
زود باش، از دره بیا بیرون
برید بیرون
از دره برو بیرون
سطح آب داره میاد بالا
[تالار شهر هه دونگ]
زنگ بزن ۱۱۹ و دفتر شهرستان و به همه ی محیط بانک آماده باش بده
وقت نیست باید بریم
اونجا
بجنب
همین الان برو
بچه هارو ببر بیرون
باید الان برین
وقت نداریم
زیاد وقت نداریم
بجنب
وقتی نمونده
زود باش
[باران شدیدی در منطقه ی کوهستان جیری رخ داده]
[...ساکنین نزدیک دره و رودخانه]
[لطفا هوشیار باشید]
تکرار میکنم
[باران شدیدی در منطقه ی کوهستان جیری رخ داده]
[...ساکنین نزدیک دره و رودخانه]
[لطفا هوشیار باشید]
[تمامی محیط بانا، لطفا برگردید دفتر]
[هشدار: سقوط صخره]
خطرناکه
صبر کن
اینجا خطر‌ناکه
برگرد
اوضاع چطوره؟- کوهنوردای غیر قانونی رو جا دادیم-
بخشی از جاده خراب شده، اوضاع حتما اونجا بده
یه دفتر موقت نزدیک دره ی موچین قرار داره
فرمانده هم اونجاست
بیاین شروع کنیم
...پنج نفر تو صخره ی بوم باوی پناه داده شدن، ۳نفر تو اتاقک سنگی
و یه خانواده ی ۵نفره تو دره ی درخت زردالو
بین اونها کم سن و سال هم هستن
...این جاده به خاطر سیل رانش پیدا کرده
و یه اتوبوس با ۱۲ تا مسافر و راننده پناه داده شدن
ساکنین مناطق پایین دست چی؟
اطلاعیه دادیم ولی گشت هم میزنیم و تخلیه شون میکنیم
[فرمانده، ایل هه صحبت میکنه از پناهگاه بیدام]
ایل هه تیم تحقیقات اکولوژی کجان؟
رسیدن پناهگاه؟
تو مسیر سیل رخ داده
آقای یانگ و رئیس کیم عقب افتادن
[...تقریبا نجات پیدا کردن از این بالای کوه غیر ممکنه]
[چون مسیر خراب شده]
لوکیشن؟
دره ی موجین، تپه ی روباه
پایان چک تجهیزات
بیاین شروع کنیم
برو- بله-
من میرم سر وقت جاده ی تخریب شده
[عملیات نجات اضطراری]
[پرتگاه بیدام]
[امدادگر های ۱۱۹، محیط بان های ایستگاه اصلی برید به جاده ی آسیب دیده تو جینگ یه ری]
نمیتونیم رد شیم
خدای من
کمک
[بخش داوطلب آتش نشانی، برید برید اتاقک سنگی]
[دره ی درخت زردآلو]
[تیم های موجین، هه دونگ، برید صخره ی بوم باوی و دره ی درخت زردآلو]
[صخره ی بوم باوی]
[تپه ی روباه]
[یی گانگ و هیون جو، برید تپه ی روباه تو دره ی موجین]
خوبی؟
ما از پارک ملی اومدیم عملیات نجات رو شروع میکنیم
لطفا برید عقب داریم طناب انداز رو شلیک میکنیم
برید عقب
خیلی خب
برگرد
!یک، دو، سه
همه حاضر- یک، دو، سه-
!حرکت
!طنابو بکش
یک، دو، سه
!طنابو بکش
[...بنا به گزارش هواشناسی، اتمسفر هوا هنوز ناپایداره]
[و بارش باران های منطقه ای بیشتر، محتمله]
[باید تا قبل از اون همه رو نجات بدیم]
درست شبیه پارساله- چی؟-
دوتاییمون توی کوهستان بارونی
ولی یه چیزی فرق داره
دستکش های مشکی که دیدی، گفتی داشت بارون میمود، نه؟
آره
مراقب باش
قاتل اون بیرونه و سعی داره بکشتت
[محیط بانان داوطلب، چوی ایل نام، لی جونگ گو، کیم حین دوک، هیون سو]
چیه ؟ چیزی شده؟
...همه قربانیا
...همه شون
یه ربطی به سیل دره دا وون سال 1995 داشتن
[یون سو می، مونث، 39، دره دا وون]
[سو یونگ جین، مذکر، 39، دره دا وون]
[سو یونگ جین، یون سو می]
پدر هیون سو هم اون موقع فوت کرد
براش پیغام گذاشتم
فکر میکنم قاتل یه ربطی به این حادثه داره
اون موقع اتفاقی افتاد؟
دلیلی که کسی بخواد چنین کاری بکنه؟
پسر و عروستون بیمه عمر داشتن
...ولی در مواقع مرگ بر اثر بلایای طبیعی، یه سری کار هست که باید انجام داد
و اگر خودکشی باشه نمیتونین پول بیمه رو بگیرین
...سیل بلای طبیعیه
...هیچ ربطی به جرم و جنایت نداره
...هیچکس خبر نداشت قراره اون روز اونجوری بارون بیاد
...و همه بر حسب اتفاق اونجا بودن
و انتخاب بدی کردن
همه اینا تصادفیه
امروزم همینطور
[هر کسی میتونه تو کوهستان دچار سانحه بشه و بمیره
[هیچکس نمیدونه قراره چی بشه]
پیداش کردم
!پیداش کردم
تو کی هستی؟
حالتون خوبه؟
دیدی؟
اگه تله کابین داشتیم
این اتفاق نمیوفتاد
چجوری تو این وضع میتونی چنین چیزی بگی؟
...اگه ساخت و ساز تله کابین شروع شده بود و همه درختهارو قطع کرده بودن
ما مرده بودیم
فقط چونکه درختا جلوی ریزش زمین رو گرفتن نجات پیدا کردیم
میشه دوباره درخت کاشت
واقعا که
فکر میکنی درختا مکعب خونه سازی هستن؟
اینکه بتونی دوباره درخت بکاری دوباره شبیه همون اولش که نمیشه
دهکده هم همینطور
...اون روستای اون پایین
جاییه که من دنیا اومدم و بزرگ شدم
ولی افراد بیشتری هی دارن میرن
وقتی که همه تک تک برن
تمام دهکده هم ناپدید میشه
اگه اینقدر به زادگاهت اهمیت میدی، چجوری میتونی چنین کاری بکنی؟
خودشه، همون که دنبال تله کابین بود
از این کارت پشیمون میشی
[دهکده پل سیاه به خاطر تو ناپدید شد]
!من نمیرم
تو از اهالی دهکده خونه و زادگاه شون رو گرفتی
...گفتم من نبودم که
اون حیوون مرده رو انداختم توی چاه
قسم میخورم
سونبه
فکر نیمکنم این راه بره به سمت تپه ی روباه
قربانیا نباید جایی که قبلا ریزش به وجود اومده، باشن
حتی اگر صدمه هم دیده باشن، میرن جای دیگه
کجا؟
جایی که تقویت کننده تلگرافی اضطراری وجود داشته باشه
...تقویت کننده به طور موقت سیگنال پایانه رو تقویت میکنه
و به ایستگاه اصلی متصل میشه
جور دیگه بخوام بگم ، میتونی از تلفن استفاده کنی
این تلفن کار نمیکنه
[تکرار کننده تلگرافی اضطراری]
!قربان
حالتون خوبه؟- یی گانگ-
چی شده؟
یه مدتیه که داره خونریزی میکنه به تیم پشتیبانی احتیاج داریم
بدنش خیلی سرده! فکر کنم دچار شوک هموراژیک* شده ( به دلیل از دست دادن مقادیر بالای خون )
هه دونگ یک
موقیعت فعلی صخره دلقک
اینجا یه مصدوم تو شرایط بحرانی داریم میتونیم تیم پشتیبانی بفرستین؟
[در محل جاده خسارت دیده]
[ما داریم از یه مسیر جایگزین نزدیک میشیم]
[دره درختهای زردآلو، عملیات نجات ادامه داره]
[باد موجب کند شدن عملیات شده]
عملیات نجات توی صخره بوم باوی تموم شد؟
بله قربان
اینجا- !آره، اینجا-
!اورژانس لطفا- !داریم میایم-
کارتون خوب بود- مراقب باشین-
[گو یونگ، یه کد نجات دیگه توی صخره دلقک هستش، دره موجین]
میتونی بری اونجا؟
بله، الان راه میوفتم
گو هو و جین هیونگ. همراهم بیاین
عجب روزی- بریم-
[یی گانگ]
[تیم پشتیبانی تو راهه]
هیون جو، بذارش رو کولت
من به هیون جو کمک میکنم بره پایین، و بعدش به تیم پشتیبانی ملحق میشم
تو همراه اون بمون
گرفتم- منم میام-
نه
...چون تو وضعیت بدی قرار داره
باید هرچه سریعتر بریم پایین
اگه اتفاقی افتاد بی سیم بزن
مراقب باش
یه تیم پشتیبانی دیگه هم میاد لطفا همینجا منتظر بمون
منم میتونم برم پایین
باید باهاشون برم پایین
منم میام! میتونم از پسش بربیام
صبر کن
با اون پاهاتون نمیتونین
یه غار همین نزدیکی هاست بیاین اونجا منتظر بمونیم
...ولی
!کمک
!اینجا
صبرکن، صدایی نشنیدین؟- !کمک-
!کمک کنین
!اینجا! کمک
!رو پرتگاه
!اینجا! منو نجات بدین
شما خوبین؟
!بله
جونگ گو یونگ هستم یه کوهنورد سرگردون پیدا کردیم
به فاصله 1/5 کیلومتر از دره موجین تو قسمت جنوب غربی پرتگاه
وسایل لازم برای نجاتش رو نداریم
[تیم پشتیبانی در دسترس هست؟]
دره درختای زردآلو هنوز مشغول عملیات نجات هستن
به جینگه ری تو جاده خسارت دیده ملحق شدن A محیط بان های تیم
...از اونجایی که تنها راه رسیدن به اونجا فقط یه میانبُره
برای نجات بیشتر از 5ساعت طول میکشه
تنهایی برات مشکلی پیش نمیاد؟
تنهایی میری؟
دونگ هیوپ، آماده شو تا با من بیای بالا
بله، قربان
من میرم
تو باید حواست به اینجا باشه
...میدونم بهم اعتماد نداری
ولی ماه هاست که با گو یونگ سونبه آموزش دیدم
از پسش برمیام، لطفا بذارید من برم بالا
[تیم پشتیبانی تازه رفتند، حدود 2ساعت طول میکشه]
باشه
صدامو میشنوی؟- !آره-
!محیط بانا با ابزار به نجاتت میان
چندساعت طول میکشه
!لطفا صبورانه منتظر باشین
!باشه
!خیلی خب
بریم
جای دیگه ات آسیب دیده؟
توی یه کوهستان بارونی باید مراقب هایپوترمی* باشی (افت شدید دمای بدن)
اگه چیز دیگه نیاز داشتی بهم اطلاع بده
اون صدا چیه؟
مثل صدای سیله
سیل؟
کوهستان جیری بیشتر از خاک تشکیل شده
باران سنگین به راحتی میتونه باعث ایجاد سیل بشه
چون خاک آب رو توی خودش نگه میداره
پس اینجا هم میتونه سقوط کنه
بریم پایین، سریع
نگران نباش، این ناحیه زیرسنگ ها امنه
دروغ نگو
اون موقع اونا همین حرفو زدن، ولی کل ساختمان تخریب شد
مظورت چیه؟
بعد اینکه ما رفتیم ساختمان تخریب شد
...منظورت دره دو وون توی
سال 1995ئه؟
بله
‫جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت ‫سینمافریک را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
[...همه کسانی که رفتن زنده موندن]
ولی بقیه، همگی مردن
نمیتونم اینجا بمیرم، باید برم
خطرناکه- !برو کنار-
!مراقب باش
درخت ها کج شدن، ممکنه بیفتن خطرناکه
برگردیم- !بکش کنار-
...وقتی یه سیل پیش میاد
!باید بمونی و منتظر نجات باشی
پروتکلش اینه
نشنیدی چی گفتم؟
اونا چون موندن، نمردن
اونا فقط یه تصمیم گرفتن
و از قضا منجر به بدشانسی شد
!نه! اونا تسلیم شدن
چون ترسیده بودن
!تسلیم شدن- !نه-
!اونا ترسیدن، دلیلش همینه
چندبار بهت گفتم ضامن کسی نباش؟
...اون نمیخواست که
هرچی
پس الان میخوای چی کار کنی؟
حتی خونه ات مصادره شده
خب نقشه چیه؟
وای خدا، این مسئله آزاردهنده ست
پسرت و عروست بیمه عمر داشتن
...این لیست قابل پرداخت ها و
غیرقابل پرداخت هاست
بفرما
...لطفا هویتشون و مدت بیمه شون
رو چک کن
ولی در موارد مرگ به دلیل سانح، کارهایی هست که باید انجام بشه
...اگه خودکشی بوده
ممکنه از بیمه بهره نبرین
چی؟
...وقتی تحقیقات پلیس تموم بشه
!نه
...پدر و مادرم
اونا این کار رو نکردن
...بابا و مامانم
هیچ وقت در حقم این کار رو نمیکنن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!جابه جا شیم
!من میبرمش
!عجله کن
یکی دیگه هم هست، نزدیک صخره دلقک
من میرم چک کنم
سونبه یی گانگ
سونبه یی گانگ، صدامو میشنوی؟
کانگ هیون جو! حالت خوبه؟
نمیتونم با سونبه یی گانگ تماس بگیرم
حتما به خاطر ابرهای بارانیه
ما میریم بالا، شما اول برید پایین
!کانگ هیون جو
خوبی؟
متاسفم
حق با تو بود، گل و لای سقوط کرد
اگه پایین رفته بودم، کارم تموم بود
اومدم اینجا تا بمیرم
کارم شکست خورده، و خانواده ام خیلی وقته از هم پاشیده شده
دلیلی برای زندگی نداشتم، برای همین به کوهستان اومدم تا بمیرم
برای آخرین بار به اونجا سر زدم
بعد فهمیدم که دلم میخواد زنده بمونم
...زمین بتکده توی بک توگول
...اولین بار بود که توی 1995به
کوهستان جیری اومده بودم
وای، نمیدونستم همچین جایی وجود داشته
مگه نه؟- قشنگه-
هی
بیا ازشون بخوایم یه عکس از ما بگیرن
یک، دو، سه
همتون خیلی خوشتیپین، مطمئنم عکس خوبی شده
ممنون- ممنون-
غذا خوردین؟
کوفته برنجی آوردیم، میخواین؟
ممنون
خواهش میکنم
بفرما- مرسی-
شما دوستین؟- بله-
قرار نمیذارین؟
اوه، امکان نداره- بیخیال-
یه نه واقعی بود
برای کوهنوردی اومدین؟- آره-
اینجا بی نظیره، نه؟
اون واقعا آرزوت رو برآورده میکنه؟
فکر میکنی چند وقته که اینجا وجود داشته؟
نمیدونم، چندوقت؟
منم نمیدونم
ظاهرا، مردم از مدت ها قبل شروع به جمع کردن سنگ های بتکده کردن
بعضی وقتا سیل همه چیز رو میشوره و جابجا میکنه
ولی دوباره انگار که جادویی باشن، جمع میشن
خیلی وقته که یه مکان محبوب برای آرزو کردنه
شاید یه دلیلی داره
چه آرزویی کردی؟
آرزو کردم پدر خوبی بشم
همین که همچین آرزویی کردی نشون میده که الان هم پدر خوبی هستی
یه پدر خوب، با ضامن شدن کل خانواده رو نابود نمیکنه
من خوبم
تا وقتی که خانواده ام رو دارم میتونم دوباره محکم بایستم
مطمئنم
به اون مرد فکر کردم
"...تا وقتی که خانواده ام رو دارم"
"میتونم بازم قوی بمونم"
یی گانگ سونبه- !سو یی گانگ-
!اونا اینجان- حالت خوبه؟-
بله من خوبم-
...جونگ گو یونگ صحبت میکنه
کسی که گیر افتاده بود رو !توی غار پشت صخره دلقک پیدا کردیم
!میایم پایین
میتونی بلند شی؟- بله-
...از این طرف لطفا
باشه باشه
مراقب جلوی پات باش. لیزه- باشه-
مراقب باش- باشه-
سونبه حالت خوبه؟
چی شده؟ آسیب دیدی؟
...هیچکس نفهمید که
!چرا پدر و مادرم اون روز به کوه رفتن
!بدون اینکه به من یا مادربزرگم حرفی بزنن، رفتن
این گل ها نشونه شادی هستن
بیا
نیازی به اینا ندارم
چرا انقدر عصبانی ای؟
!تو که کوه رو دوست داشتی
گفتم که کوه رو دوست دارم نه اینکه نزدیک کوه زندگی کنم
!اینجا هیچ دوستی ندارم
!میخوام برم سئول
...هیچکس اونجا نیست
مامان و بابات اینجان بیا همینجا با هم بمونیم
!نمیخوام
من از کوه متنفرم، همینطور از تو و مامان !از هر چیزی که اینجاست متنفرم
...مردم مونده بودن که
...یعنی اونا رفتن کوه و مُردن که
!مزایای بیمه اش رو به من واگذار کنن؟
من میگفتم نه
!و به خودم میگفتم که هیچوقت با من اینکارو نمیکنن
...ولی
...چی میشه اگه اونا همچین انتخابی رو کرده باشن
اونم بخاطر اون حرفی که بهشون زدم؟
!میترسیدم که اینطوری باشه
!میخواستم فراموشش کنم
[گزارش وضعیت آگوست]
[ایستگاه موجین]
مطمئنی که نمیخوای یادداشتی بذاری؟
آره
!ما زنده میمونیم و رو در رو بهش میگیم
هممون زنده میمونیم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...ولی
!من نمیتونم هیجی رو فراموش کنم
خیلی دلم براشون تنگ شده
!دلم برای پدر و مادرم خیلی تنگ شده
خیلی دلم براشون تنگ شده
مراقب باش، لیزه
بارندگی متوقف شد- خداروشکر-
آها، من یه دختر اون بالا دیدیم
چی؟- چی؟-
!پیداش کردم
تو کی هستی؟
حالت خوبه؟
!دور شو
...میخواستم بگم
حالت خوبه؟_ !ازم دور شو-
!دور شو- ...صدمه ندیدی-
!آهای
...اوا اینو
!اینو یادت رفت
!اینو بگیر ببر
!اوه خدای من
این چه وضعیه؟
گفتی یه نفر میاد چجوریه که کسی اینجا نیست؟
!درد میکنه
...بلیط لاتاریم
!کاملا خیس شده
تو تمام زندگی منی
!ما از پارک ملی هسیتم
کسی هست؟
!اینجا
!من اینجام
!اینجا- !ما از پارک ملی هستیم-
!اینجا- کسی هست؟-
!اینجا! من اینجام
!اینجا- !اینجا-
!مراقب باش- خیلی مراقب باش-
خدایا- !خانم-
از اینجا برو بیرون
!صبر کن
!کمکم کنید
[امداد 119]
قربان
یانگ گون تاک رسید بیمارستان
تو وضعیت بهتریه، به خاطر همین بردنش اتاق عمل
شاید نباید نجاتش میدادم
[عملیات نجات در جاده خسارت دیده پایان یافت]
کارتون عالی بود، فرمانده آتش نشانی
[محیط بانی]
[عملیات نجات اضطراری]
کارتون خوب بود، بچه ها
همه چیز رو کامل سر و سامون دادین؟
...همگی از صخره بوم باوی، دره درختای زردآلو
و اتاقک سنگی به سلامتی نجات داده شدن
امسال خوش شانس بودیم
بفرمائید
خدایا- مراقب باش-
!خانم
چی شمارو اینجا کشونده؟
چی فکر میکنی؟
حتما بزور چیزی خوردین
یکمی غذا از مراسم بزرگداشت آوردیم
حتما خیلی گشنتونه، یکم بخورین
ممنون، غذاها رو بیارین بیرون
میزا رو اماده کنین- بله قربان-
خیلی ممنون- ممنون-
لطفا برین داخلو- باشه
میزا رو اونجا بچینین
ممنون بابت زحمتاتون
غذارو بذار این بالا
[عملیات نجات اضطراری]
همه چیزو بیارین این بیرون
و همینطور یکم آب
این چیه؟- اونجا-
بقیه رو میبرم به ایستگاه آتش نشانی
باشه، برو
ممنونم- ممنونم-
خودتو ضربه فنی کن- خیلی ممنون-
چخبره چخبره؟ بدون ما داری میخوری؟
!عالیه- ممنون-
چطوری شد؟- کوهنورد مجروح شده رو اوردیم-
کارتون خوب بود
صبر کن
یی کانگ و هیون جو کجان؟- میان همین جا-
!کارتون عالی بود، قربان یکم بفرمایین
قربان- کارتون خوب بود-
هی
کارت عالی بود
برو یه چیزی بخور
هی
چیشده؟ جاییت آسیب دیده؟
من که بچه نیستم
مادربزرگ- چیه؟-
ممنونم
هان؟
اون چشه؟
خدایا
سلام
برای مدت کوتاهی همو اونجا دیدیم
من کانگ هیون جو ام ، محیط بان پارک ملی
میخواستم چیزی ازتون بخوام
چی؟
شنیدم که زمان سیل 1995 توی ساختمون اداری بودین
آره، خب؟
اونارو یادتون میاد؟
خب... راستش نه
اونا اون زمان هم توی ساختمون اداری بودن
حتما با داوطلب های آتش نشانی بودن
فکر کنم آدمایی مثل اونا اونجا بودن
چرا میپرسی؟
اتفاق خاصی برای اونا افتاده؟
...شاید یه بحث
یا منافع مشترک؟
من خیلی مطمئن نیستم
مسئله ی مرگ و زندگی بود ...تنها چیزی که یادمه اینه که
!ما باهم از ساختمون فرار کردیم
...ولی
فکر نمیکنم اونا دعوا کرده باشن
یانگ سون رو ندیدی؟
نه
یانگ سون رو ندیدی؟- نه
ما فقط میتونیم قدم بزنیم و اتوبوس بگیریم
لطفا سوار شین، چیزای زیادی دارین
ولی من واقعا مشکلی ندارم
!به سلامت
!مراقب باش
!زود باش
بیا کمک- باشه-
یانگ سون یه ایستگاه اصلی رفته؟
اعزام شده- چی؟-
[طناب انداز رو شلیک میکنم]
[لطفا طناب رو بگیرین و به درخت ببندین]
اون خودشه؟
من اول میرم
[فرمانده ما الان بالای صخره هستیم]
کارتون خوب بود، حالش چطوره؟
[مصدومیتش جزئیه ولی حالش خوبه]
[من اونو فوراً پایین میارم]
باشه، بیسیم رو همیشه روشن نگه دارین
[بله قربان-] !یانگ سون سالم بیا پایین
[!باشه]
!تو برو، یانگ سان
این اولین اعزام یانگ سانه غذای بیشتری براش ذخیره میکنم
[!وای، خدایا- !مراقب باش-]
[لی یانگ سون]
[ایستگاه هدونگ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
[جیریسان]
!یانگ سان
!وسیله نجات رو بیار
[سئو یی گانگ، عقب نشینی کن]
[!الان رفتن به دره خودکشیه]
!گویونگ! نه
[میتونم گزارش روزانه ی زمان سیل رو ببینم؟]
[اون یه تصادف نبود]
[همه اش تقصیر منه]
[تو باید با یی گانگ صحبت کنی]
یی گانگ، چی شده؟
[خب چه شواهدی داری که ثابت کنی قاتل کیه؟]