[ نیلوفر سفید ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
چی کار داری می‌کنی؟
حس می‌کنم حرفم رو باور نمی‌کنی
داره کم کم دیوونه‌م می‌کنه
عادلانه‌ نیست که باورم نمی‌کنی
کِی تا حالا بهت دروغ گفتم؟
باورت می‌کنم
معلومه که نمی‌کنی وگرنه این‌طوری رفتار نمی‌کردی
...و این
خیلی داغونه، ما همیشه با هم رو راست بودیم
پس فقط... بهم سخت نگیر
نه همیشه هم رو راست نبودیم - نبودیم؟ -
...یعنی رو راست نبودیم درمورد
درمورد چی؟
درمورد اینکه مجذوب هم‌دیگه نیستیم
دیگه
یا حداقل من دیگه تو نظرت جذاب نیستم
درک می‌کنم الان همه چیز عالی برات پیش می‌ره
می‌تونی با هرکی که می‌خوای
سکس کنی
...و گیر من افتادی و - این حرف‌های مفت رو تموم کن -
آره، منطقیه که تو
که بخوای با یه فاحشه ایتالیایی سکس کنی
با من که سکس نمی‌کنی - با یه فاحشه ایتالیایی -
سکس نکردم، محض رضای خدا
فقط دارم می‌گم خیانتش نیست
که خیلی اذیتم می‌کنه - هیچ خیانتی در کار نبوده -
هیچ خیانتی در کار نبوده
این که چی درمورد رابطه‌مون می‌گه
چی؟
چی می‌گه؟
شاید یه چیزی مهمی توی رابطه‌مون مرده
خیلی جوونیم که این‌قدر پیر باشیم، ایتان
مطمئنم تو هم نمی‌خوای این بخش زندگیت تموم بشه
می‌خوای
من که نمی‌خوام
الان دارم با کلی مشکل دست و پنجه نرم می‌کنم، باشه؟
...کار دیوونه کننده بوده، و
باشه
...نمی‌دونم، من
می‌تونیم روش کار کنیم
می‌تونیم روش کار کنیم، باشه؟
اصلا من رو می‌خوای؟
عاشقتم
افسرده کننده‌ست - عاشقتم" افسرده کننده‌ست؟" -
نه
من هم عاشقتم
می‌خوای بری بدوی یا نه؟
نمی‌دونم
قهوه می‌خوای؟ - آره لطفا -
می‌دونی، بدجوری قانع شده که شماها یه کار بدی
وقتی که توی نوتو بودیم کردین - اوه یه کار بد -
مثلا چی؟
نمی‌دونم
این دفعه چی کار کردی؟ - گفتم که عشق و حال کردیم و جشن گرفتیم -
چه‌قدر عشق و حال کردین؟ - خیلی زیاد، عزیزم -
آره؟ - ...خب -
خیلی زیاد
چون تو تنهام گذاشتی رفتی
آره، ترکم کردی - آره -
و حالا باید تقاصش رو بدی
شما چی؟
با کسی توی نوتو سکس کردی؟
یه ایتالیایی چاقِ بد بو با یه کیر کثیف؟
تک تک‌شون رو - ای عوضی -
آره
اوه، باید تقاصش رو بدی
خب، اُپرا چه‌طور بود؟
اون مُرد - کی؟ -
مادام باترفلای
شب تو چه‌‌طور بود؟
خوش گذشت
آره، نزدیک بود دست‌گیر بشیم
...پول آرانچینی‌مون رو ندادیم پس
پول آرانچینی یه دلار می‌شه
می‌دونم
شاید باید رابطه‌ت رو با این یارو آروم‌تر پیش ببری
چرا؟
رابطه‌ش با عموش یه مشکلی داره
چه مشکلی؟
فکر نکنم عموش باشه - هست -
چرا هم‌چین چیزی می‌گی؟
...فقط
فقط یه حس قویه
باشه؟
پورشا
یه نسخه جوون‌تر از خودم رو توی تو می‌بینم
می‌دونی وقتی یه دختر کوچولو بودم
مامان مثل یه عروسک کوچولو لباس تنم می‌کرد
و همیشه یه عروسک کوچولو بودم
منتظر بودم تا یکی باهام بازی کنه
می‌دونی وقتی از درون پوچی
و هیچ مسیر مشخصی نداری
کارت به جاهای دیوونه کننده‌ای می‌کشه، درسته؟
ولی هنوز هم گم شدی
چی می‌خوای بگی؟
خودت رو جمع و جور کن، پورشا
صبح‌ بخیر خانوم‌ها
میموسای آناناس؟
آره - آره، حتما -
خوب خوابیدین؟ - نه، زیاد -
دیشب یه صداهای عجیبی می‌اومد
اوه، نه
خب، باید سرحالت کنیم امشب مهمون افتخاری‌ای
اوه
امروز روز مهمیه
می‌خوایم به زادگاه‌مون بریم
باحال نمی‌شه
اگه واقعا یه فامیل پیدا کنیم؟
می‌دونی، مارتی فیورینا
یه هم‌چین اتفاقی براش افتاد منتها توی پولیا
کل قوم وخویشش رو پیدا کرد
یه مهمونی ناهار بزرگ گرفتن
شراب خوردن،‌ عکس گرفتن
یه بازگشت به خونه‌ واقعی
خوب می‌شه - یه مترجم واسه‌مون پیدا کردم -
فکر خوبی کردی
معمای این هفته...
بعدش مجبور شدم برگردم
آره
و بعدش رفتیم شنا کردیم
غذا و یه قهوه‌ی خیلی خوب خوردیم
صبح بخیر
کسی نامه‌ای برام نذاشته؟
برای لوسیا گرکو
نه، فکر نکنم
تا جایی که می‌دونم نه
سالواتوره
کسی برای خانوم لوسیا گرکو
پاکت نامه‌ای نذاشته؟
نه،‌ متاسفم
لاشی صفت
از اجرای دیروزم خوشت اومد؟
خوب بودم، درسته؟
متاسفم، وقت این کار رو ندارم
لطفا دست از سرم بردارین
هی
سلام
می‌خوای چی کار کنین؟ - منظورت چیه؟ -
می‌خواین بهمون پول ندین؟
پولتون رو نداده؟ - بهمون 1300 یورو بدهکارین -
ردیفش می‌کنم، ما پول داریم
نمی‌دونستم پول‌تون رو نداده، باشه؟
آره
سلام - سلام -
سالواتوره
ببخشید سالواتوره
می‌شه بری توی سالن بزرگ، هیچ‌کس اونجا نیست
جیوانی اونجاست
پس برو ببین مامان خوکه بچه‌هاش رو به‌دنیا آورده یا نه
بفرما برو
هرجور می‌خوای
امروز تولدمه
تولدت مبارک نمی‌دونستم
ممنون
...توی این فکر بودم که
...اگه کار بهتری برای انجام نداری
...بعدا، بعد از کار
اگه دوست داری باهام بیا نوشیدنی بخوریم
به مناسبت این موقعیت مشروب بخوریم؟
البته اگه سرت شلوغه درک می‌کنم
نه، حتما بیا بریم
آره؟ - آره -
عالی
تولدت مبارک
تبریک می‌گم
ممنون
چرا اینجائی؟
این همه آدم رو بیرون نمی‌بینی کمک می‌خوان
سلام
چیه؟
الان دیدم با اون فاحشه‌ها حرف می‌زدی
بدجوری خمارم
فکر کنم فقط امروز می‌تونم توی ساحل دراز بکشم
تا اثر مشروب بره
لطفا احمق فرضم نکن - نمی‌کنم -
ببین، می‌تونم توضیح بدم
می‌شه الان درموردش حرف نزنیم؟
باشه، هرچی
دیگه کاری باهاش ندارم دیگه برام مهم نیست
اوه
نگاه کردن به این سوسیس‌ها باعث می‌شه بخوام بالا بیارم
اوه
خدای من
ببخشید - لعنت -
دختر کوچولومون رو ترسوندم، نه؟
درسته
ماشین امروز دستمه می‌خوای بریم دور دور؟
می‌ریم، چفلو یه آبجوی «پرونی» می‌زنیم
بستنی می‌خوریم، نظرت چیه؟
آره، ‌حتما - آره -
پایه‌ هرکاری هستم
فقط می‌خوام برای مهمونی امشب برگردم
آره
برمی‌گردیم، نگرانش نباش - باشه -
وسایلت رو بردار و بیا دم ماشن دنبالم، باشه؟
...کارت بانکی عموم دستمه، پس
خودت می‌دونی دیگه
باشه، برو - کیرتوش -
خدای من - ببخشید -
فقط داشتم اذیتت می‌کردم - خیلی بدجنسی -
لعنتی
این کلاه منه؟
[ مجتمع اقامتی نیلوفر سفید ]
عالی نمی‌شه
اگه چندتا از اقوام دورمون رو پیدا کنیم؟
عالی می‌شه
فقط سعی کن تا قبل از اینکه سوار ماشین بشیم نیفتی
خیلی ممنون، دام - سلام -
این لوسیاست و قرار مترجم‌مون باشه
این بابامه، دومنیک و پدربزرگم، برت
دیدن‌تون باعث افتخارمه، صبح بخیر
سلام - سلام -
این اطراف دیدمت - آره، همیشه اینجائم -
...عاشق این هتلم، پس - هی، لوسیا -
فقط یه لحظه
ببخشید، آلبی فکر کردم
یکی که توی هتل کار می‌کنه رو می‌گی
مشکلیه؟
نمی‌دونم فکر خوبی باشه یا نه
بابا، باهامون میاد، باشه؟ پس مودب رفتار کن
داری بیش از حد واکنش نشون می‌دی
داری خودت رو لو می‌دی - چی؟ چی رو لو می‌دم؟ -
که باهاش سکس کردی
لطفا، بس کن نمی‌خوام باهامون باید
چه مرگته؟
نمی‌تونی آروم باشی؟
خودت رو جمع کن
خیلی‌خب بچه‌ها بیاین بریم
به‌نظر خیلی از کارکنان اینجا رو می‌شناسی
آره، اون داداش یکی از دوست‌هامه
ممنون
خب، درمورد خودت برامون بگو، ‌عزیزم اهل کجایی؟
اهل کاتانیام
چه‌طور این‌قدر روان انگلیسی حرف می‌زنی؟
از مدرسه و کارم
کارت چیه؟
خدمات مهمان‌پذیری
شندیم نرخ بیکاری توی سیسیل بالاست، پس
عالیه که کار داری
ممنون، آره خیلی خوش‌شانسم
دوست دارم قبل از اینکه برم خونه ماساژ بگیرم
می‌خوای امروز ماساژ بگیریم؟
آره، حتما
باشه، زنگ می‌زنم ببینم امروز می‌تونن در اختیارمون بذارن یا نه
می‌خوای یه حوله دیگه برات بگیرم؟
رفیق
می‌تونیم اینجا بشینیم؟
دهنم رو گاییدی - چی؟ چه‌طور؟ -
هارپر صد درصد فکر می‌کنه بهش خیانت کردم
ولی نکردی، مرد - می‌دونم -
ولی حداقل می‌تونی، نمی‌دونم
ضمانتم رو کنی؟
سلام، می‌خواستم بدونم
امروز اتاق ماساژ برای دو نفر خالی دارین؟
اوه، باشه
آره، دفنی سالیوان
109
ممنون
باشه
آخرین ماساژشون رو گرفتم ولی الانه
مطمئنی نمی‌خوایش؟ - نه، تو برو -
تو باید برگردی خونه پیش بچه‌هات
باشه، می‌رم
چون می‌خوام از حمام بخار استفاده کنم
آره، حله
باشه، پس چند ساعت دیگه می‌بینمت
راحت باش - خدافظ -
ای، می‌خوای بریم چندتا نوشیدنی بخوریم؟
نه، ردیفم
من باهات میام - جدی؟ -
اره، بیا بریم
هدفی داری؟
چیه؟
هدف؟ - آره -
هدف‌های تو چی‌ان؟ - نمی‌دونم -
راضی باشم؟
آره، خوب می‌شه
به‌نظرم باید نگران آینده نباشی و در لحظه زندگی کنی
منظورم رو می‌فهمی؟
من که این‌جوری زندگی می‌کنم، به هرصورت
کی می‌دونه که فردا قراره اینجا باشیم یا نه؟
آره
درسته دنیا جای خیلی تخمیه
...پس
مشکلش چیه؟
شوخی می‌کنی؟
به‌نظر من که دنیای خیلی خوبیه
عملا همه‌چیز داره از هم می‌پاشه
فکر کنم ترجیح می‌دی توی قرون وسطی زندگی کنی، نه؟
وقتی همه هم‌دیگه رو تیکه پاره می‌کردن، آره؟
خیلی بدتر از داعش یا هرکدوم از اون‌ها بودن
خودش معجزه‌ست که کسی توی اروپا زنده مونده
تنها کاری که می‌کردیم این بود که
هم‌دیگه رو تیکه تیکه می‌کردیم
و زنده زنده می‌سوزوندیم
آماده خوردن یه آبجو دیگه‌م
کل حرفم اینه
خیلی خوش‌شانسیم، می‌گیری چی می‌گم؟
...ما داریم توی
بهترین دوره تاریخِ دنیا زندگی می‌کنیم
روی بهترین سیاره
اگه از زندگی توی این زمان و اینجا راضی نیستی
هیچ‌وقت این حس رضایت رو پیدا نمی‌کنی
پس بیا بریم عشق و حال کنیم
یالا
من این رو میارم - صبرکن -
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
[ تستا دا لاکوآ ]
بزرگ نیست و چیز خاصی نداره
بی‌خود نیست همه‌شون رفتن
اگه اینجا زندگی می‌کردم چه‌جور آدمی می‌شدم؟
اینجا زندگی نمی‌کردی، می‌رفتی
یه سری افراد می‌مونن، یه سری می‌رن
و من کسی‌م که می‌ره؟
چون تو عاشق سیر و سیاحتی از من به ارث بردی
خیلی‌خب
خیلی‌خب، باورتون نمی‌شه
الان با اون زنه حرف زدیم و گفت
یه خانواده دی گراسو هست که هنوز اینجا زندگی می‌کنن
و اون می‌شناست‌شون
شوخی می‌کنی؟ - عالیه -
توی یک کیلومتری پایین جاده زندگی می‌کنن و اون آدرس‌شون رو بهمون داد
بیاین بریم
مشکل چیه؟ - آلسیو -
تا اینجا تعقیب‌مون کرده؟ - آلبی، بیا -
می‌شه لطفا حرکت کنی؟
لطفا؟ - مشکلی پیش اومده؟ -
بابا ماشین رو روشن کن، بیا بریم
چیه؟
می‌شه بهم بگی چی شده، لطفا؟
چندتا مرد دنبال‌مونن - کی؟ -
یه سری افراد که لوسیا می‌شناست‌شون
چی کار باید بکنم؟
فقط بزن کنار،‌ وایستا
باهاش حرف می‌زنم
کوری نمی‌بینی دو ساعته دنبالتم؟
چی کار باید بکنیم؟
بابا، نمی‌دونم
بیا بریم - گفتم نه، ولم کن -
بیا بریم - دست از سرم بردار -
هی، چه خبره؟
نه
باهاش می‌رم
نه، نمی‌ذاریم این اتفاق بیفته ردیفش می‌کنیم
نه، نمی‌تونین
می‌خوای به پلیس زنگ بزنیم
پلیس؟ نه
گوش کنین، بچه‌ها خوبم
اون عصبانیه، فقط باید باهاش حرف بزنم
نمی‌تونیم بذاریم باهاش بری
آره، ولی درضمن نباید اوضاع رو بدتر کنیم
لطفا، نذارید این اتفاق روزتون رو خراب کنه
..تجدید دیدار خانوادگی‌تون رو داشته باشین و
امشب می‌بینم‌تون، باشه؟ خوبم
مطمئنی؟
باشه
خیلی‌خب - بهت زنگ می‌زنم -
باشه - خوبم، مشکلی برام پیش نمیاد -
چی شد؟
می‌ذاری همین‌طور بدزدنش؟
خودش همین رو می‌خواد، بابا
اوه، نه
باهاش نرو
نه، اون دیروز بود
رفتم اتاق تا کلاه‌م رو بیارم
سلام؟
صبرکن، فقط یه لحظه
چه کوفتیه؟
خدای من
چه‌قدر عجولی
چرا چِفت در رو انداختی؟
نمی‌دونستم این کار رو کردم
چی؟ مشخصه که کردی
فکر کنم از روی عادت بوده
از کی تا حالا چفت در رو انداختن عادتت شده؟
یه شات تکیلا توی بار خوردم هوش و حواس درست نداشتم
یه شات تکیلا خوردی بعد مجبور شدی بیای کلاه‌ت رو برداری؟
آره، حس کردم داره پوستم می‌سوزه
بیا برگردیم پایین
چرا این در بازه؟
بازه؟ نمی‌دونم
روحم هم خبر نداره - کمرون اینجا بوده؟ -
نه - کجاست؟ -
احتمالا توی اتاقشه
گفت اون هم باید یه چیزی رو برداره
پس باهم اومدین اینجا
آره؟ خب؟ مشکلت چیه؟
این در باید قفل باشه - پس قفلش کن -
هی، رفقا صبرکنین
اومدم کتابم رو بردارم، یالا
میای؟
حالا چی کار کنیم؟
این همه راه تا اینجا اومدیم بهتر بریم داخل
آره
...سلام، ما...ایتالیایی
ما ایتالیایی بلد نیستیم ...اما اسم من
دومینیک دی گراسوئه
دی گراسو
شماها هم دی گراسو هستید، آره؟
آره
مادرم اهل " تستا دا لاکوآ " بود
اهل اینجا
از اینجا رفت تا به آمریکا بره
آره حالا ما برگشتیم
تا جایی که ازش اومدیم رو پیدا کنیم
فکر می‌کنیم...ما با شما نسبت داریم
شما خویشاوندان ما هستید
شما دخترخاله/دایی من می‌شین
فامیلیم
[ شما دخترخاله/دایی من هستید ]
دخترخاله/دایی - دخترحاله/دایی -
کی اونجاست؟ یه صدایی میاد
مادرتونه؟
بله
مامان؟ - هان؟ -
سه تا مرد اینجان
مرد می‌خوایم چی‌کار؟
می‌تونیم به مادرتون صبح بخیر بگیم؟
...آره
عجب
ممنون
خانم
ما فامیل‌های آمریکایی‌تون هستیم
مادر من اهل تستا دا لاکوآ بود
!اهل اینجا
!برید! از خونه‌م برید بیرون! نمی‌شناسمتون - هان؟ -
نه، نه
برید پی کارتون، ما نه چیزی می‌دونیم نه کسی رو می‌شناسیم، برید، خب؟
نه، نه، نه ما نیومدیم دردسر درست کنیم
فکر کنم باید بریم - !برو بیرون، چخه -
...نه، ما فامیلیم - بابا، بابابزرگ، بیاین بریم -
بابابزرگ، باید بریم - !برید رد کارتون! چخه -
ببخشید، شرمنده - ببخشید -
بیاین از اینجا بریم
می‌خوایم ناهار بخوریم
دیگه هم پیداتون نشه
!شما دنبال پول چربین. خاک تو سرتون
بیاین از اینجا بریم - !این کنگر رو پرت می‌کنم تو سرت -
اونجوری که تصور می‌کردم نبود
خودت و طایفه‌ات رو نفرین می‌کنم
گم شین
اون خیلی عوضیه
منظوری نداشتم اون دوست صمیمیمه
فقط می‌خوام قبولش کنی، همین
...آره. من اون می‌تونه خوش بگذرونه، فقط همین
منظورم فقط همین بود
یه‌ذره می‌خوری؟ واقعا خوشمزه‌ست
چرا انقدر سرحالی؟
چی؟
حالا، چی شده یه‌دفعه انقدر سرحالی؟
چون ما تو سیسیل ایم و اینجا خوشکله
...دلیل دیگه‌ش هم اینه‌ که
توی بار، کمرون همه حرف‌هات رو تایید کرد
واقعا؟
آره، اساسا
!سلام
چه خبرا، عزیزم؟ - خیلی‌خب بچه‌ها -
!ازم متنفر نشید ولی عجب - چیه؟ -
ماساژه فوق‌العاده بود - واقعا؟ -
آره - عالیه -
واست خوشحال شدم - آره؟ -
آره - خب -
پس بیشتر خوشحال می‌شی اگه بفهمی ماساژورم
خیلی جذاب بود - چی؟ -
آره - !نه -
یه‌جورایی شبیه تیموتی شالامه بود [ بازیگر آمریکایی ]
چه خوب - ولی هیکلیش -
چی؟ - اوهوم -
تیموتی شاماله؟
بگو به ممه‌هات دست نزد
خودم ازش خواستم - !جنده کثیف -
حسودیت شد؟ - آره -
آره؟ - می‌خوام طلاقت بدم -
!کم! بسه - ...اوه! تو -
شوخی کردم
!هوو! لعنتی
بدجوری عاشق آبجو ام
می‌دونی چی می‌گم؟ - آره، می‌دونم -
اون چیزت در چه حاله؟
آره، خوبه - آره؟ -
حس نمی‌کنی باید کم‌کم برگردیم خونه؟
حس می‌کنم مهمونی می‌خواد شروع بشه
نه، نه، نه کیر توش
بیا یکی دیگه بگیریم
آقا؟
می‌شه دو تا دیگه واسه ما بیاری؟
از اون خوب‌هاش
نه، نگران نباش
مهمونی‌های عموم هم دیر شروع می‌شن هم دیر تموم می‌شن
پس هنوز وقت داریم
کونم پاره‌ست
وای خدای من
جذاب شدی
نه، جذااب
بچرخ - نه-
زود باش - نه، کونم گنده نشون می‌ده -
نه، اون...زود باش
بیا کون گنده خوشکلت رو
توی این ترکیب صورتی ببینیم
!آره
خبرهای خوب دیگه‌ای هم هست - چی؟ -
واست یه تیکه جذاب پیدا کردم
منظورت چیه؟
منظورم سکسی‌ترین مرد هتروسکشوال پالرموئه
اوه، کی هست؟
نیکولو، خیلی جذابه
بی نهایت کیر گنده‌ای داره نه این‌که
مستقیما گفته باشه‌ها
یه جورایی ناراحته ازش
ولی باور کن، خودم سعی کردم حسش کنم
خب، شغلش چیه؟
یه کارهایی می‌کنه
نیکولو بگی نگی با یکی از
قدرتمندترین خونواده‌های اینجا در ارتباطه
اوه عضو مافیاست؟
من این رو گفتم؟ این رو نگفتم
ما این کلمه رو تو پالرمو به کار نمی‌بریم
من نیکولو رو از اون‌جایی می‌شناسم
که همیشه بهترین جنس‌های مهمونی رو واسم میاره
آره ولی از من خوشش نمیاد
چرت و پرت نگو
طبق شنیده‌هام، صد در صد ازت خوشش میاد
بیا، مهمون‌ها اومدن
این پنلوپه بیانکیه
از دیدنتون خوشحالم - من هم همین‌طور -
دوست عزیزم، امیلی فیتزروی پپی تاسکا
آشنایی‌تون باعث افتخاره
آدم‌های دوست داشتنی‌ای اند ولی اونجا بمونیم کل شب همون جاییم
خیلی‌خب
...اوه، نیکولو
ایناهاش اینجاست
بفرمایید داخل - سلام -
سلام -
از آشنایی‌تون خوشحالم - من هم همین‌طور -
باعث افتخاره
آره، شما اهل سیسیلی؟
بله، من مال پالرمو ام
اوه، باشه
یه‌کم واسه خوش‌گذرونی می‌زنی؟
من...خیلی وقته از این کارها نکردم
مثل دوچرخه سواری می‌مونه
اوه
...اوه
بیاید بریم تو کارش - باشه -
بیا -
حسش می‌کنی؟ - آره -
جنسش خیلی خالصه -
آره. تازه هم هست
خب داره از خوب هم بهتر پیش می‌ره، نه؟
از مردمک‌های گنده‌ات خوشم میاد
ممنون - آره، آره -
امشب بهمون خوش می‌گذره
سلام - سلام -
خب هروقت آماده‌ای من آماده‌ام
آهان! آره، آره
فقط یه کار مونده بعدش می‌تونیم بریم
باشه
یه جای خیلی خوشگل رزرو کردم
عالیه
می‌خواستم چند ثانیه راجب سالوادور یه چیزی بگم
عه بگو
چی؟
...اون زیادی باهام خوش و بش می‌کنه و
احساس معذب بودن بهم دست می‌ده
اوه خدایا، متاسفم
نه، نه، نه
فورا باهاش صحبت می‌کنم
ممنون
راستش امیدوار بودم اون رو برگردونی کلاب ساحلی
و راکو رو برگردونی پذیرش
مطمئنا، سالوادور رو برمی‌گردونم ساحل بی‌ برو برگرد
باشه
و بعدش یکی دیگه رو پیدا می‌کنم
...راکو رو پیشنهاد کردم چون‌که
چون دوست‌پسرمه
راکو؟
آره
دوست پسرته؟
آره، نمی‌خواستیم بقیه بفهمن ولی
نامزد کردیم
تبریک می‌گم
ممنون
...خب
پس به‌نظرت می‌شه راکو رو برگردونی پذیرش؟
قول می‌دم درست رفتار کنیم فاصله‌مون رو حفظ کنیم
نمی‌دونم
باید راجبش فکر کنم
بهت خبر می‌دم
باشه، ممنون
خب هروقت آماده بودی من آماده‌ام
راستش رو بخوای
یه سردرد بدی گرفتم
و کلی هم کار دارم پس بیا کنسلش کنیم
مطمئنی؟ آخه تولدته
اشکالی نداره
تولد هم مثل بقیه روزهاست
پس امشب رو بی‌خیال فردا می‌بینمت
باشه
فردا می‌بینمت
تا فردا
تولدت مبارک
ممنون
نمی‌دونم چرا هنوز واسه‌مون منو میارن
دیگه همه‌ش رو حفظ شدیم
تو...خوبی، پسر؟
هارپر بهم گفت تو یه چیزی بهش گفتی
آره
البته، بهش گفتم، می‌دونی
تو هیچ کار اشتباهی نکردی
و پسر خوبی بودی
انقدر با زنم لاس نزن من احمق نیستم
خیلی‌خب
رفیق، داری جدی می‌گی؟
تو اتاقمون بودی؟
چی؟ کِی؟ - امروز -
بودی؟
تو اتاقمون؟
نه
البته که نه
می‌دونم جلوش لخت شدی
چی؟ - ...روز اول -
راجب چی حرف می‌زنی؟
وقتی داشتی مایوی من رو قرض می‌گرفتی
می‌دونم داری چی‌کار می‌کنی، رفیق
ای، داری...عقلت رو از دست می‌دی؟
تو تو اتاق کوفتی‌مو ن بودی؟
...فقط راستش رو بگو
خب، حتما باید یه استودیو بگیری
نمی‌تونم کلاس‌ها رو ادامه بدم، می‌دونی؟
آره، من هم این مشکل رو دارم
وای خدای من
راستش فکر می‌کنم اون تیموتی شالامه کوچولو
کمرم رو بگا داد
خیلی درد می‌کنه - اوه متاسفم -
نه
آسپرین نداری؟ - فکر کنم داشته باشم -
ممنون - خواهش -
ممنون
♪ طلوع خورشید رو تو جزیره استوایی تماشا کن ♪
♪ فقط یادت باشه، عزیزم ♪
سلام، ریکاردو
♪ تا همیشه ♪
یه مارتینی واسم درست می‌کنی، لطفا؟
♪ تو مال منی ♪
♪ بازار الجزیره رو ببین ♪
ممنون
♪ واسم عکس و سوغاتی بفرست ♪
♪ فقط یادت باشه وقتی یه رویا پیداش شد ♪
بابا؟
♪ تو مال منی ♪
خوبی؟
همیشه فکر می‌کنی آخرش به خونه برمی‌گردی
...آغوش یه زن رو داری
که بهت می‌گه کارت درسته
خب، هیچ بازگشت به خونه‌ای نیست
واسه من نه
دیگه نه
زیاد گشنه‌م نیست
توی سالن یه نوشیدنی می‌خورم
♪ با یه هواپیمای نقره‌ای بر فراز اقیانوس پرواز کن ♪
♪ جنگل رو وقتی از بارون خیس شده ببین ♪
♪ فقط یادت باشه وقتی من دوباره برگشتم خونه ♪
♪ تو فقط ♪
♪ مال منی ♪
ممنون
می‌دونی، واقعا کارت خوبه
از اون مرد قبلی بهتری
اوه - اون افتضاح بود -
ممنون
خب، پس یه دونه طرفدار دارم
ممنون
ممنون - آره -
من عاشق پالرمو ام
پالرمو هم عاشق توئه
من...وایسا
به کسی نگو، باشه؟
درمورد این اتاق - نه -
هیچ‌کی نمی‌دونه - اینجا جای مخفی‌مونه -
اوه، وایسا یه لحظه
می‌تونیم تو کیف کوکائینت یه نگاه بندازیم؟
آره، البته - ...چون من -
یه‌کم دیگه می‌خوام - باشه -
اوه، نگاه کن
آره - اسلحه داری -
...عجب! تو - همیشه یکی پیشمه -
اسلحه به چه کارت میاد؟
آره، آره
آره
خیلی سکسیه - آره، آره -
می‌خوامش - می‌خوای شروع کنی؟ -
آره
اوه آره - اوه -
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تا حالا ندیده بودم مشروب بخوری
خب، امروز تولدمه
تنهایی تولدت رو جشن می‌گیری؟
نه
کسی رو ندارم باهاش جشن بگیرم
باید بری بار هم‌جنس‌گراها یه دختر خوشگل تور کنی
...عه
یه چیزی بهت بگم
یه راز
حالا که یه‌کم مستم
تاحالا با هیچ زنی نبودم
مگه می‌شه؟
!حتی من هم با یه زن بودم
باشه
ولی از زن‌ها خوشت میاد دیگه، آره؟
پس چرا هیچ‌وقت...؟
من می‌خوام یه هدیه بهت بدم
من کمکت می‌کنم
هی
آروم باش
هی، هی
می‌خواستم بوست کنم
دیوونه‌ای
باشه
اینجا نه
‏100تا اتاق تو این هتل هست
مطمئنم می‌دونی کدوم‌هاش خالیه
یه اتاق خالی تو طبقه دوم هست
بیا بریم
من شاه کلید دارم
راست می‌گی؟ واقعا؟
!زود باش
!خدای من
ازت چی می‌خواد؟
می‌خواد کنترلم کنه
ولم نمی‌کنه، می‌دونی
چی می‌خواد تا ولت کنه؟
پول
می‌گه بهش بدهکارم
من کلی پول واسه‌ش در میارم
بهت که گفتم، اون دیوونه‌ست
ولی این مشکل تو نیست
تو مهربونی
ای کاش همه مردها مثل تو بودن
تولدت مبارک
والنتینا
تولد
ـت
مبارک
چرا می‌ریم؟ خیلی زوده
نه، وقت رفتنه
♪ من تا ابد حباب فوت می‌کنم ♪
♪ حباب‌های خوشگل ♪
!اوه
چشمات رو وا کن، کسکش
ببخشید، ببخشید
هی، هی - چه مرگته؟ -
!کله کیری
ببخشید
...هی، ببین، بیا - !کون لقت -
بیا - کسکش لاشی -
می‌خوای بریم مهمونی؟
بیا بریم مهمونی، باشه؟ - چی؟ اوه -
نه، نه، نه
نه، نمی‌تونیم رانندگی کنیم خیلی مستیم
طوری نیست، می‌ریم هتل
کارت اعتباری عموم پیشمه، باشه؟
چرا انقدر ناراحتی؟ لبخند بزن
اون‌ها همه‌شون یه مشت هم‌جنس‌گرا و پیر و پاتال اند
ما مهمونی خودمون رو می‌گیریم، باشه؟
کلی هم بهمون خوش می‌گذره
بالاخره بهمون خوش می‌گذره
♪ خوشبختی همیشه پنهان می‌شه ♪
♪ من همه جا دنبالش گشتم ♪
♪ من تا ابد حباب فوت می‌کنم ♪
♪ !حباب‌های خوشگل توی هوا ♪
!همه با هم
سلام؟
وایسا یه لحظه - هستی؟ -
خدایا، اصلا صبر نداری
زولپیدم‌هام رو پیدا کردی تو هم می‌خوای؟
هان؟ - زولپیدم می‌خوای؟ -
نه
بیا از جمعیت دور شیم، باشه؟
آره؟
من ایتالیایی بلد نیستم فکر کنم بهت گفتم
باشه، برمی‌گردم - باشه -
یه لحظه صبر کن
اوه، اوه
عجب
اوه
!خدای من
من...خیلی استرس دارم
فقط بشین
هوم
...فقط
تو خیلی جذابی
آره؟ - ...نمی‌دونم -
هی
اتاق خوبیه، نه؟
آره، خوبه فکر کنم
خب، مُفتیه
عموی پولدار داشتن باید خیلی خوب باشه
...آره، خب
اون پولدار نیست...
دیگه واقعا نیست خیلیش رو خرج کرده، نه؟
طرز زندگی کردنش رو که دیدی
قایق داره
خونه داره
از دست ایین شاهدخت‌ها و لردها
و این اعیون‌های کونی، نه؟
عمارت‌هاشون رو دارن
هیچ پولی ندارن
داشت مجبور می‌شد ویلای پیسانو رو بفروشه
!خونه آبا اجدادیش
خونه تو هم می‌شه، نه؟
چون اون عموته، درسته؟
واقعا سکته‌اش می‌داد
ولی مجبور نیست؟
خب الان داره می‌ره تو پول دوباره، مگه نه؟
واقعا؟
آره، آره
و قراره به دوست‌هاش هم کمک کنه
چون اون...خیلی بخشنده‌ست
من خوشحالم که می‌تونم، می‌دونی
الان بهش کمک کنم
چون اون بهم کمک کرده
چطوری داری بهش کمک می‌کنی؟
من تو بد مخمصه‌ای بودم
می‌دونی، تو از زندگیت شاکی‌ای، نه؟
ولی واقعا باید خفه شی
چون هیچ‌وقت جای من نبودی
نه
...بعدش اون پیداش شد و
می‌دونی، هیچکس بی نقص نیست
بعضی وقت‌ها باید کارهایی بکنی که دلت نمی‌خواد
می‌دونی؟ - ...نه -
منظورت چیه؟ چه‌جور مخمصه‌ای؟
یه بگایی ناجور
یه بگایی خیلی ناجور
« مترجمان: سینا اعظمیان و آرزو »
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]