« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
از جشن لذت ببرید دختر خانوم
بیا چند لحظه حرف بزنیم
دنبالم بیا
!هی
گندش بزنن
بریم
چیه؟ - چی میخوای؟ -
باید تبتونو بگیرم
کارت رو بکن
بفرمایین داخل - توف بهشون-
افسر کیم، چرا اومدید اینجا؟
چی؟ - میدونید که امروز، نمیتونید اینجا باشید -
ای خدا، به میل خودم نیومدم که امروز برای حفاظت اومدم
حفاظت؟ - آره -
حفاظت از کی؟
متئو اسپونزا سفیر ایتالیا در کره
گندش بزنن
..وات دِ
قسمت 3
تو برای این جشن بزرگ از جیب خودت پول دادی
پس میتونی جلوشونو بگیری که اینجارو خراب نکنن
این حسن نیت یا قمپز در کردن نیست
انگیزه واقعیت چیه ؟
چرا اینکارو میکنی؟ برای چی؟
تو هرروز یه کت و شلوار برالرو متفاوت میپوشی
این باعث میشه کجنکاو بشم که چه کاری ممکنه با پلازا داشته باشی
برالرو رو میشناسی؟
کسی هم این برند رو نشناسه ؟
بورالرو استاد خیاطی میلانه
حالا بگو چرا اینکارو میکنی
من عاشق اینجا شدم
چرا؟
عشق دلیلی نداره
باید داشته باشه
همه تظاهر میکنن که دلیلی نداره
اما همیشه یه دلیلی هست
من ترجیح میدم عشقم دلیلی نداشته باشه
چیه؟
داری سعی میکنی رمانتیک بنظر بیاد درصورتی که هردومون میدونیم نیست
وینچنزو
!بیا اینجا
باشه، یه ثانیه دیگه میام پایین آقای سفیر
! چه پارتی بزرگی
آروم باش
چرا یهویی اینطور زمزمه کرد؟
!خدای من! هی
اوه، خدایا، خیلی وقته ندیدمتون بچه ها - سلام -
یکی بگیرین
اوه خدای من چی اینهمه راه کشوندتتون اینجا؟
رایگانه، دارین کارتونو انجام میدین ناسلامتی - بخور -
یاخدا، خیلی ترسناکی
غذا مهمترین زمینه زندگی کردنه
آره
چی؟
سفیر ایتالیا؟
چرا اونجاست؟
...هی، فقط تهدید
تمومش کن
!هونگ چه یونگ! تو
اه، دیگه داره دیوونم میکنه
این یه مشکل بزرگه !باید بهشون میگفتی
اصلا فکر کردی یا نه؟
چه جور میخوای درستش کنی؟
اگه محقق با مطبوعات یا خانواده قربانی صحبت کنه چی؟
!درسته
الان دیگه نمیتونه حرکتی بزنه
چی؟
چطور میتونی انقدر مطمئن باشی؟ - درسته -
الان هشت ساله که وکیلم
بهتون اطمینان میدم که بهترین پیشگویی رو دارم
پیشگویی؟
من بیست سال دادستان بودم
فکر نمیکنم بتونی جلوی من حرفی از پیشگویی بزنی
درسته - شما بیست سال دادستان بودین -
اما اولین سال وکالتتونه - چی؟ -
دوباره واضح بیان میکنم
بهتون نگفتم نه بخاطر اینکه میترسیدم
بخاطر اینکه میدونستم میتونم درستش کنم و نیازی نیست نگران باشید
ای خدا
اون داشته به احساسات روساش فکر میکرده
ایول، خانم هونگ با هشت سال سابقه چه وکیل نابغه ایه
قربان، خانم چویی - دوباره شروع کرد -
اگر بهم اعتماد دارید، اطمینانتون رو بهم بدید نه انتقادتونو
یا خدا، ترسم میگیره وقتی اینکارو میکنه
پس، بیا بهش اعتماد کنیم
اما اگر نتونستی از پسش بربیای دیگه بهت اعتماد نمی کنیم
و اخراج میشی، باشه؟
ممنون بخاطر درکتون
امروز به خونه رفتن فکر نکن یه لیست از اعضای خانواده یو مین چول بده بهم
فامیلاشون، دوستاشون، و هم دانشگاهی و همکاراش بهم بده
...و
صبح این مبلغ رو نقد آماده کن
چرا انقدر پول نیاز دارید؟
..تا بتونم به هرکسی که
که میتونه بهم سرنخ بده که کجا میتونه باشه پول بدم
شما که اینجا برنامه تلویزیونی راه ننداختید چرا پول میدید؟
اگر مشکلی میتونه با پول حل بشه باید از پول استفاده کنیم
اینطوری، کسی آسیب نمیبینه و همه شاد میشن
!از پسش بر اومدیم - آره -
دیگه دارم میرم - از پسش براومدیم -
نه، بهمون ملحق شو - آقای هونگ -
باید بهمون ملحق شید - خداحافظ -
همگی، اونجا - بریم -
...میدونی - بیا انجامش بدیم -
پلازا - پلازا -
هرچی باشه مشکلی ندارم - برو -
بریم - برو -
اوه خدا - بریم -
بسیار خب - گیوما -
!پلازا - !پلازا -
ما ساکنای اینجاییم - آره ، هستیم -
حتما میبریم - !میبریم -
گیومگا - !گیومگا، بزن بریم-
!گیوما موفق میشی - برو -
کارت خوب بود - آره -
!بیا اینجا - اوه خدا -
اینجا خوب و گرمه
از دیروز اینطور شد، بد پیش نرفت یکم امتحان کن
خوبه؟ - توکبوکیه -
شرط میبندم پارتی حداقلش باید 10 میلیون وون خرج برداشته باشه
نه، باید 20 الی 30 میلیون وون هزینه داشته باشه
مهم اینه که، آقای کازانو پول همه چیو داده
تا دیروز هر اسمی که میخواستی روش میذاشتی
اما امروز، بهش میگی آقای کازانو؟
اه، آشغال
اول بهش اعتماد نداشتم
اما وقتی دیدم که برای پلازا چیکار کرد شاید، آدم صادقیه
اگر انگیزه پنهونی ای داشت
پولاشو خرج نمیکرد - راست میگه -
اگر اونا دست نکشن اون هی پارتی راه میندازه
اون در لحظه 100 میلیون وون خرج کرد
گوش کن - بله -
من صد در صد بهش اعتماد ندارم - اما؟ -
اما باور دارم که فعلا طرف ماست
درسته - آره -
همین تازگیا، منو و آقای کازانو داشتیم
مثل آدمای تو ایتالیا باهم صحبت میکردیم
درواقع، فکر میکنم داری خودتو ازش قایم میکنی
خودمو ازش قایم نمیکنم این درواقع یه بازیه که داریم انجام میدیم
تو ایتالیا، ما از آدمایی که انتخاب میکنیم قایم میشیم
مثل بازی مافیا ایتالیاییه
اگر به اینجوری کمک کردنمون ادامه بده
ممکنه ناجی ای باشه که بودای بخشنده برامون فرستاده
بودای بخشنده
آمین - آمین"؟ این طوری نیست"-
حالا که بهش فکر میکنم
فکر نمیکنین وکیل ایتالیاییه واقعا خیلی خوشگله؟
پوست خیلی خوبی داره و ادکلنش بوی فوق العاده ای داره
درسته؟ تو هم اینو متوجه شدی - آره -
بوش عالیه - واقعا دیگه راست میگم -
هیکل عالی ای هم داره
ولی فکر میکردم استایل مورد علاقه ت نباشه
کدوم خانمی از یه همچین مردی خوشش نمیاد؟
پیشگری از خراب شدن ، آبگرمکن معبد نانیاک
جشن برای توقف تخریب کافی نیست
یه نقشه بهتر میخوام
آر دی یو-90، مشخصات کلیدی
طرح دعوی داروسازی بابل - خطر
لطفا بیشتر حواستونو به محققاتون بدین
البته که اینطور نیست اونا حتی یک ساعتم حق ندارن برن بیرون
آره لطفا خیلی به کمکتون نیاز دارم
امکان نداره
ایش. چه خبره اینجا؟
بیا اینجا- اوه. داره چیکار میکنه؟-
باور نکردنیه- خدایا-
بی نظیر
!بی نظیر
یه خرده عجیب نیست؟
چی کار میکنه؟
!حیرت آوره
فوق العاده ست- باورنکردنی یه-
پس اینطوری خودشو رو فرم نگه داشته
دستبند قشنگیه
تو چطور میشناسیش؟
این دستبند جدید بلامینو نیست؟ یکی از پرچم داراشونه
باشه، آقا ترویا (کنایه از اینکه به مسائل خیلی جزیی اهمیت میده )
چیه؟
از اونجایی که آقای تریویام
بهم فرصت بدین دوره کارآموزیم تموم شه بعدش میتونم همکارتون باشم
چرا باید بهت فرصت بدم؟
خب، میتونیم با هم کار کنیم ...بریم بازی های بیسبالو ببینیم
مرغ سرخ شده با آبجو بخوریم قشنگ نیست؟
این دیگه همکاری نیست قرار گذاشتنه
خب چه بهتر
سخت کار میکنیم
و میتونیم بهم اعتماد کنیم
من از سر کار با کسی قرار نمیزارم خیلی بچگونه و مسخره ست
پس رویاپردازی رو تموم کن
و یه چیزی هم ازت خواسته بودم؟- آهان. بله-
اونو از انجمن وکلای ایتالیا گرفتم
یه وکیل واقعیه
سابقه کیفری نداره؟- نه. پاکه-
خیلی خوشتیپه
وینچنزو کازانو
ازش خوشت میاد؟- "خوشم میاد"-
آره؟تو نگاه اول عاشق شدین؟
واسه همینم ردم کردین- !!هی-
در مورد زندگی من اینطوری حرف نزن
واسه چی اینطوری زل زدی بهم؟
میدونی چیه؟ تو باعث شدی فکر کنم تو همه این مدت آشپز بدردنخوری بودم
ولی اشتباه میکردی
دیروز دیدی؟
همه از اون پیتزای مارگاریتا
که توی مهمونی درست کرده بودم، لذت بردن دیدیش یا نه؟
سفیر ایتالیا اهل ایتالیاست
اون زوج پیتزای منو امتحان کردن و بهم ایول گفتن
این همه چیزیه که میخوام
...خب، یه چیزی که مورد آدمای مست میگن کره ایا بهش چی میگفتن؟
اوه، درسته. افراد مست نمیتونن گوه و طلا رو تشخیص بدن
نه، غذای من خوبه تو تنها کسی هستی که میگی اینطوری نیست
همه دوستش داشتن - پس برام پیتزا بپز -
باشه. خوبه همینجا منتظر بمون
امتحانش کن
میدونم مزه ش عالیه
مزه ش فوق العاده نیست؟
چی؟این دفعه دیگه چیه؟ چرا؟
انگاری ریحون و پنیر دارن فاصله گذاری اجتماعی رو تمرین میکنن
اصلا با هم قاطی نشدن
و گوجه ها هم قرنطینه ای چیزی شدن؟
اصلا نمیتونم مزه شونو حس کنم
... ممنون که یه تیکه آشغال
که شبیه پیتزاس و این مزه رو میده بهم نشون دادی
میدونی؟
!لعنت بهش
!هی، وینچنزو ئه
قبلا همو دیدیم؟
دیشب همدیگه رو تو جشن دیدیم- ...جشن-
اونجا همو دیده بودیم؟- نه-
بله ، اونجا اولین باری بود که با هم ملاقات کردیم
مطمئنی؟
!آقای کازانو
آقای هونگ اینجا هستن
باشه
راستی، چه ادکلنی به خودش میزنه؟
سلام- سلام-
به عنوان مشتری نیومدم اینجا
راستش وقتی دیروز پیتزاتون رو تست کردم
به شدت تحت تاثیر قرار گرفتم
و تصمیم گرفتم بیام اینجا با این امید که بتونم شاگردتون بشم
واقعا؟ واقعا خوب نبود؟
آره - گندش بزنن -
اما من دنبال دستیار نیستم لطفا برو
فقط یه گوشه بهم جا بدید تا بخوابم
نیازی نیست بهم پول یا غذا بدید
من کمکتون میکنم، تمیزکاری میکنم میزارو میچینم و کلا هرکاری که در خور نوکرا باشه
استاد
چیه؟
دیروز که یه تیکه از پیتزاتون را خوردم
صدای ناقوس کلیسای فلورانس رو شنیدم
و وقتی تیکه دومو خوردم
صدای شیپور کشتی از لنگرگاه ناپل بدنمو لرزوند
من می‌خوام با راهنمایی شما ایتالیای کوچیک خودمو بسازم
ولی تو واقعاً نمیخوای بهت حقوق و غذا بدم؟
نه. من فقط یه جا برای خوابیدن میخوام
... و
فقط به شما احتیاج دارم، استاد
خب اسمت چیه؟
مطمئنم در مورد داروی جدید بابل
مولفه اصلی آر دی یو-90 میدونین
بله
این ماده ای به نام کویسانیک هست
...همچنین میدونین که
کویسانیک به عنوان مخدر در نظر گرفته میشه؟
مواد مخدر؟
این برای من تازگی داره
با توجه به عقیده کارشناس ما
این فقط مسکنه
داروسازی بابل شما و همه کسایی که تو این قضیه بودن رو فریب داده
خدایا، من اصلا نمیدونستم
پس اگه این دارو تو بازار عرضه بشه یعنی اونا اساسا مواد مخدر میفروشن؟
بله
رسما افراد بیشتری به مصرف مسکن اعتیاد پیدا میکنن
چیزی که خطرناکتره اینه که به خاطر مصرف داروهای مخدر
مثل امریکا افراد بیشتری به معتادان مواد مخدر تبدیل میشن
... پس
این دارو ممکنه درها رو برای توزیع انبوه مواد مخدر در کره باز کنه
شاید مثل آمریکا، آمریکای جنوبی و ایتالیا
کارتل های بزرگ مواد مخدر شکل بگیرن
هنوز این اتفاق نیافتاده
اما مواد مخدر مثل آتیش تو این کشور کوچک پخش خواهد شد
حتی نمی‌خوام در موردش فکر کنم، اما اگه این اتفاق بیفته
مثل تو فیلما حتی بچه های کوچیک هم میتونن مواد مخدر بخرن
اطراف خونه و مدارس خواهد بود - خدای من -
اونا چطور تونستن همچین کاری کنن؟
برام مهم نیست که برم زندان میخوام اونا رو بسوزونم
همه داروها رو
باید جلوشون رو بگیریم. ما باید هر کاری که لازم باشه انجام بدیم تا جلوشون رو بگیریم
بله
همین الان
وقتی نصبش کنید
...مراقب باش- نیازی به این کار نیست-
اینا دیگه چیه؟
آقای کازانو، شما نمیتونید این کار رو بکنید
ما با این موافق نیستیم
پول آبگرمکن رو برای معبدتون پس انداز کنین
میتونی پاتو تکون بدی؟- نه-
و قبض برق ماهیانه تونو پرداخت میکنم
خدایا، نه نمی تونین این کار رو بکنین
میتونی اون طرف رو بگیری؟- این طرف؟-
...اما- میتونم یکی رو همینجا بذارم-
قربان، میتونید طرف راست خودتون رو بلند کنید؟
همه چیز آماده است
ممنون
میشه اون یکی رو بگیری؟ بذارش اینجا- این یکی؟ -
...عضو مافیا
که کاتولیک هست داره برای راهبای بودایی پد گرمایشی میزاره ؟
چه اتفاقی داره میفته؟
دو، سه- این اتحاد ادیانه؟-
این مرد خیلی سخاوتمنده
یه سیگار بهم بده- فقط یکی؟-
اگه داری زود باش
چرا خودت هیچ وقت نداری؟
هی، یکی هم به من بده
من دو تا میخوام- به من یکی بده-
بیخیال. ساکت باش
یه فندک بهم بده
نداری؟
البته که دارم- همین الان بدش به من-
اره- فندک رو بده بهم-
مامانت بهت نگفته که سیگار نکشی؟
لعنتی. حرفشو الآن پیش نکش خجالت آوره
بزن به چاک- نشنیدی؟-
...اگه تو سن پایین سیگار بکشی- استخون هامون فاسد میشن؟-
اونا قبلا فاسد شدن
قبل از اینکه بری یکم پول بهم بده، آقا
نگاش کن. ساعت قشنگی داره
خیلی خب اگه بهم قول بدین که دیگه سیگار نمی‌کشین
بهتون یکم پول میدم
نمیدونی بچه ها این روزا چقدر ترسناکن
حال هر کسیو که عصبیمون کنه میگیرم
بسیار خب
همه سیگاراتون رو میتونین بندازین تو این سطل آشغال
میدونی ترسناکترین مستای دنیا، چه جور آدمایی هستن؟
اگه بگی اونا که گیج شدن و تلو تلو خوردن ناامید میشم
بینگو
! دستم
لعنتی
ای عوضی فسقلی
بچه‌های نکبت
بس کن- لعنتی-
بریم
بیا اینجا
بندازش- لعنتی-
باشه. میندازمش بیرون
هر بار ببینمت چک می‌کنم
فهمیدی؟- لعنتی. چه خبره؟-
یه عضو مافیا که با متخلفا برخورد می‌کنه؟
این یه راه برای پشیمونی از گذشته تاریکشه؟
هر چی بیشتر بهش نگاه میکنم درک کردنش سخت تر میشه
این اولین و آخرین نصیحت من به توئه
صبر کن
میتونی منو تهدید کنی
اما تو در موقعیتی نیستی که به من نصیحت کنی
خواهیم دید
...کدوم یکی از ما
به اون یکی التماس میکنه
حال میده
چیتا
چیتا، خوبی؟
اقای چو
میتونین بهش نگاه کنین؟
بزودی می‌فهمیم
در نهایت کی به زانو در میاد
کوچیکترین برادرم داروشناسی میخونه
هر روز تو آزمایشگاه کار میکنه
همیشه خسته و کوفته میاد خونه
و اون نگران شغلشه
ارشد
نه. به حال خودم بذارم
ارشد
ممنون
واسه همین مین چول منو یاد برادرم میندازه
مطمئنم که اوضاع سخت بوده
نگرانم که اگه تنها باشه ممکنه کاری بکنه که پشیمون بشه
از آخرین باری که با مین چول صحبت کردم چند ماه گذشته
خواهش می‌کنم، اگه باهاتون تماس گرفته
بهم بگبن
من سخاوتمندانه بابت اطلاعاتتون برات جبران میکنم
به اندازه کافی پول دارم
این مبلغ هنگفتیه
ما واقعا سعی داریم به مین چول کمک کنیم
اگه باهاتون تماس گرفته
اگه از اینجا نرید من به پلیس زنگ می‌زنم
زنگ میزنه به پلیس. بریم
بیا
چطور تونست جلوی اشکای من کم نیاره؟
چون گریه کردم حس میکنم گرمم شده
مهم نیست چقدر بهش فکر کنم
اگه من مین چول بودم پدرتون تنها کسی بود که میرفتم پیشش
جیپوراگی
سعی کن با بابات حرف بزنی
تو دخترشی
شما دو تا میتونین صادقانه باهم صحبت کنین
اگه جواب میداد اینکارو میکردم
اگه بخواد تو بوق و کرنا کنه تو دردسر بزرگی میوفتین
هی، تو از نیویورک اومدی چرا این قدر فضول هستی؟
چرا نگران دیگرانی؟
نه. من فقط نگران توام ارشد
بدون من، کی قراره با اون اسکیتت بازی کنه؟
بدون من، چطور ماشینت رو پیدا می‌کنی؟
اوه، درسته ماشینم رو کجا پارک کردم؟
زیر زمین دو B نزدیک خروجی- باشه-
ارشد، کار کردن برای ووسانگ ، خیلی دردسر نیست واست ؟
میخوای تغییر شغل بدی؟
دوستم اهل بوستونه که داره یه شرکت حقوقی تو کره باز میکنه
یه شرکت حقوقی جدید توانایی پرداخت حقوق منو نداره
بله آقای سو
خانم چوی امروز وکلایی که بیش تر از ۵ سال سابقه دارن رو
برای شام دعوت کرده
بهش بگو نمیتونم بیام، کار دارم
بهم گفت حتی اگه بقیه ی وکلا نتونستن
تو باید حتما اونجا باشی
باشه
لعنتی، اون بیش از حد به من اهمیت میده
در کل سخت نیست
من تو عوض کردن روند کار ، تخصص دارم
خدای من
لطفا رو این بهم اعتماد کن، میتونم برنده بشم
جلسه استماع دادگاه ناحیه نامدونگ
میدونم این تصمیم سختیه، اما میتونم بپرسم چرا؟
وقتی دادگاه رو تماشا کردم متوجه شدم
که اگه ساکت بمونم درحق خیلی از مردم ظلم میشه
آره، خوشحالم که تصمیمتو گرفتی
خیلی ممنونم
پس، بزرگترین دروغ اونا که دارن پخشش میکنن چیه؟
آزمایش بالینی داروی جدید
در اصل قتل بود
جانم؟- از بالا دستور دادن-
...رو RDU-90 به ما دستور دادن داروی جدید
به پنج نمونه آزمایش به طور نامحدود تزریق کنیم
بهمون گفتن ببینیم اونا چقدر میتونن تحمل کنن
چطور تونستن اینکارو بکنن؟
فقط یه مسکن نیست RDU-90 و
یه مسکن مخدره
داروسازی بابل از اول به زندگی نمونه های آزمایش اهمیت نمیداد
من سعی کردم که این آزمایش رو رها کنم
اما اونا تهدید کردن که به خانوادم صدمه میزنن
میتونی بعنوان شاهد تو دادگاه حاضر بشی و چیزایی که همین الان بهم گفتی رو شهادت بدی؟
میتونی امنیت من و خانوادم رو تضمین کنی، آره؟
الان نمیتونم تضمین کنم اما هر کاری لازم باشه انجام میدم
منظورت چیه؟
چطور میتونم بدون اون تضمین شهادت بدم؟
...گذشته از این
هیچ تضمینی وجود نداره که تو منو لو نمیدی
نه آقای یو، هیچکس از دیدار امروز ما باخبر نمیشه
و من تموم خطراتش رو به جون میخرم لطفا بهم اعتماد کن
نه، مگه اینکه امنیت خانوادم تضمین بشه
من نمیتونم تو دادگاه شهادت بدم، متاسفم
آقای کازانو
من از قبل میدونستم که چه جور دارویی بود
تظاهر کردم که بی خبرم تا بتونم تموم خطراتش رو به جون بخرم
مطمئن میشم که جلوشونو میگیرم
آقای هونگ- آقای کازانو-
...تو فندک
آها تو سیگار نمیکشی
فهمیدی مشکل اصلی این دادخواست چیه؟
مشکل اصلی؟
داروسازی بابل ، انتشار داروی مسکن
لابیست های سیاسی که این وسط کار میکنن
پیش پرداخت تپل و جعل دادخواست
تموم این مصیبتا مثل یه کارتل دارن اداره میشن (کارتل: انجمنی از تولیدکنندگان یا تامین کنندگان با هدف حفظ قیمت در سطح بالا و محدود کردن رقابت)
تا این حد رو خودمم میدونم
اگه میدونی، نباید عقب بکشی؟
اونا تاجر نیستن، هیولان
اونا کوچکترین اهمیتی به جون آدما نمیدن
اگه همینجوری به مبارزه ادامه بدم، یه روز برنده میشم
آقای هونگ، شما نمیتونین این هیولاهارو شکست بدین
مردم میتونن هیولاهارو شکست بدن
نه، اون اتفاق فقط تو افسانه ها امکان داره
امروز بدبین بنظر میای
الان یه بن بست رسیدی دیگه
!نمیتونی جلوتر بری
من هرکاری لازم باشه برای شکستشون انجام میدم حتی اگه مشتم بشکنه
وقتی به بن بست میرسی
عاقلانه ترین کار اینه که به عقب برگردی
الو؟
بله
کی؟
کدوم بیمارستان؟
باشه، زود خودمو میرسونم
باشه
تو باید با من بیای
کجا؟
فعلا بریم
چرا باید میرفت سر کار؟ نباید اینکارو میکرد
خدای من، وکیل مدافع عمومی بودن خیلی سخته
باشه، بله، اونجا
بریم
کانون اصلاح
بیا بریم تو
تو برو، من بیرون منتظرت میمونم
به هر حال، تو اینجایی چند کلمه خوب باهاش حرف بزن
...اما
سلام، من وکیلشم
بله
حق با من بود، خوشحال نیستی نزدیک یه بیمارستان بزرگ بودی؟
آره
خدایا، چطور میتونی الان لبخند بزنی؟
!تقریبا مرده بودی
بیا فقط بگیم
این یه تمرین واسه تشییع جنازه ـم بود
راستی، اون کیه؟
...این
اون یه وکیله که تو پرونده ی اخیرم بهم کمک میکنه
خوشتیپ نیست؟
آره
واقعا خوشتیپه
من باید یه زنگ بزنم
تنهاتون میزارم
میخوام برای اعاده دادرسی پرونده تشکیل بدم
بدون رضایت من نمیتونی کاری دربارش انجام بدی
هر طور میلته
اگه اینجوری بمیری
زندگی رو برای اونجور جنایتکارا راحت تر میکنی
خیلی وقته به اینکه عدالت درحقم ادا بشه اهمیت نمیدم
کارارو پیچیده نکن
بله
من جین نادوک از شرکت مهندسی بابل هستم
امروز صبح بهم پیام دادی
به سلامتی- ممنونم-
ممنون-
به سلامتی
ممنونم- این گرونه-
ممنون
خیلی خوب
...امروز
!فراموش کنیم وکیلیم و یکم خوش بگذرونیم
!آره- !باشه-
خانم چویی نظرتون راجع به خوش گذرونی چیه؟
کسی اینجا استعداد ویژه ای چیزی داره؟
آقای سو بهترین تقلید کننده ست
تو تقلید خیلی کارش درسته
بیاین ببینیم ، خب، انجام بده
!باشه- !انجام بده-
!انجام بده-
من کو گوانگ ریول هستم
گونی از من خواست بیام اینجا
اون الان خیلی سرش شلوغه
پس ازم خواست که هواتو داشته باشم
میبینی، یه شرکت کوچیکه
یه آپارتمان کوچیکه
اینه- کارش خوبه-
آره کارش خوبه-
اینبار آگویی- ادامه بده-
"وایستا، داری خیانت میکنی؟"
تو کارتای من و خانم جونگ رو دادی
"فکر میکنی من مسخره م؟"- "کارتارو چک کن"-
"به کارتا دست نزن یا دستتو قطع میکنم"
"برام چکش بیار"
"نباید اینکارو میکردم"
برو بخواب، اونجا نه، اونور بخواب
کارت خوب بود، تشویقش کنین
کارت خوب بود- خوب بودی-
بعدی کیه؟ کس دیگه هست؟
همش همین بود؟
خیلی خب، پس خانم هونگ هاپوی اعظم ووسانگ،بیا جلو
خانم هونگ
هونگ چه یونگ
هونگ چه یونگ- هونگ چه یونگ-
من همچین کارایی نمیکنم
البته که می‌کنی، فقط انجامش بده
اینجور کارا یکم معذبم میکنه
مجبورت نمیکنم که اینکارو انجام بدی تا بهت جایزه بدن، میدونی که؟
اشتباه خیلی بزرگی کردی
من مجبورت میکنم این کارو بکنی
بعد باید یه چیزی از خودت در بیاری و از دستم در بری
پس، منم خودم رو به جای یکی دیگه جا میزنم
خوبه، بیا تمومش کنیم
!عالیه
قهوه میخوری
چرا میخواستی منو ببینی؟ میدونی که مرد پرمشغله ای ام
این دوتا کاری که بهت میگم رو انجام بده
دیگه داری بهم دستور میدی- اول-
مطمئن شو که گیوما پلازا تا دوماه تخریب نمیشه
دوم
وقتی پلازا رو تخریب کردیم افراد خودم‌ مواظبشن
دیوونه ای چیزی شدی؟
در مورد چی داری حرف می‌زنی؟
الان کنجکاوم
اسم: هوانگ جه سوک اسم: سونگ دونگ سو
بهت نگفتم
که دیگه دست رو دست نمیزارم
این لیست مامورای معاملات املاکی هستش که ازشون مخفیانه رشوه گرفتی
...متن نوار ضبط شده که اون خلافکارا
به دستور تو پارک سودو صاحب اون مغازه رو تهدید کردن هستش
...چه جور ی
...عکس های از تو با کیم مو ران
سرپرست تیم دو، معشوقه ات، تو هتل شینا
تو روز روشن- هی-
میشه لطفاً بس کنی؟
این به اندازه ای هست که راحت دفنت کنه
آره، بیشتر از کافیه، پس التماست میکنم
این عکسا نباید هیچ وقت پخش بشن
تا وقتی که به حرفای من گوش بدی ...اونا به هیچ وجه پخش نمیشن ولی
باید همه چی رو با خانم کیم سریعا تموم کنی
و پیش خانوادت برگردی تو ازدواج کردی مثلا
ولی من هیچ قدرتی ندارم که تخریب رو دوماه عقب بندازم
یک ماهم خیلی سخته
و سرِکار هم اونقدر قدرت ندارم
من فقط کارمند اونجام- این به من ربطی نداره-
انجامش بده
اگه شکست بخوری
مطمئن میشم بقیه عمرت رو محکوم بشی
و بزار بهت هشدار بدم کار احمقانه ای نکن
اگه اتفاقی برام بیوفته، تو میمیری
! صبر کن قربان
خیلی بده
خدای من، تو مشکل بزرگی افتادم
یک دور دیگه
شب بخیر- شب بخیر-
چی؟‌ می‌فرستیم خونه؟- شب بخیر-
بیا اینجا خانم هونگ
هونگ چه یونگ
اگه یکبار دیگه باهام دربیوفتی
اونوقت دیگه کارت تمومه عوضی
وقتی فرصتش رو پیدا کردی بهم خبر بده
تجربه نزدیک به مرگ برام مهم نیست
جداً، واقعا روانی ای
قانون سه ضربه برای تو صادق نیست
یک ضربه و کارت تمومه
متاسفم که اینو میگم
ولی باید ناخن هاتو کوتاه کنی
فکر کنم گردنمو خط انداختی
بریم
شب بخیر - شب بخیر -
خدای من، میتونسته با میکروبای ناخونش آلوده ام کرده باشه
الان سریع بیا خونه
چی؟ این دفعه دیگه چیه؟
خدای من، چرا همش بهم زنگ‌ میزنه؟
حتی اگه امشب مهمونی هم بود، همه چی رو خراب کنین
بله قربان - بله قربان -
اگه از سفارت ایتالیا کسی اومده باشه چی؟
راست میگی ، وقتی بردینشون یه جای دیگه بعد همه چی رو خراب کنین
بله قربان - بله قربان -
بریم تو - بریم -
حاضر شو - برو -
خب - بله آقای نا -
هی
...از حالا تا دو ماه دیگه
بیخیال گیوما پلازا شو - چرا؟ -
فقط کاری که گفتم رو بکن
اگه پلازا خراب بشه، ماهم داغون میشیم
لعنتی، این چیه؟ - هی بریم -
نه بس کن - خرابش کنین -
هی، بسه! صبر کن! گفتم متوقفش کن
چرا اون چرثقیل انقدر با سرعت حرکت می کنه؟
بمون ، بمون نگه دار
موتورا رو خاموش کن - بسه -
موتورا رو خاموش کن، خدای من، چه دودی
وکیل هونگ یو چان
چه جوری میتونی بدون اینکه به من بگی، بری؟
بیا خونه من، باهم سوجو بخوریم
...پس داروهای مخدر ضد درد داروسازی بابل
آدما رو به مواد معتاد میکنن
و کارتل های مواد مخدر تو کره به وجود میان (کارتل: شرکت هایی که سعی میکنن یک محصول رو به انحصار خودشون دربیارن)
و میخوای متوقفشون کنم؟
اونم به قیمت، پرونده ـی من ؟
الان برد و باخت تو پرونده مهم نیست مشکل اصلی مواد مخدره
کی همچین چرت و پرتایی رو بهت گفته؟
وینچنزو کازانو بود؟
تیم مناظره ای چیزی هستین؟
از ایتالیا اومده
شدت خطر و کارتل های مواد مخدر رو میشناسه
بقیه شرکت های داروسازی هم ضد درد های مخدری تولید میکنن
چرا دنبال بابل افتادی؟- اونا فرق دارن-
اونا از لابیست استفاده میکنن تا دارو رو در دسترس قرار بدن
و تولید انبوه بکنن انگار که قرص معده ست
...بعد، کلی از مردم
مهم نیست چقدر یکی باهوش باشه
آدما وقتی نگران میشن ، شروع میکنن به فرضیه ساختن و تئوری بافی
چه یونگ ، این تئوری توطئه نیست
این حقیقت و آینده ماست
باید موضوع مناظره باشه
پس از مناظرتون لذت ببرین
لطفا انقدر به بابام چرت و پرت نگو
مواد مخدر؟ کارتل؟
فکر می‌کنی سریال آمریکاییه؟
به نظر مسخره میاد؟
آره
تو این سطح، داروسازی بابل، به زودی تو دنیا حکمفرمایی میکنه
وقتی تو دروغ رو مثل واقعیت جلوه میدی
دیگه قادر نیستی حقیقت رو ببینی
الان داری افتخاراتم به عنوان یه وکیل رو زیر سوال میبری
میشه ترجمه کنی؟
بین دزدا هیچ افتخاری وجود نداره
یه روزی ، معلوم میشه یکی مثل تو اصلا حق اینو نداره همچین حرفیو بزنه
هروقت ببینمت مسخره ات میکنم
هر کاری از دستت بر میاد بکن که منو از بین ببری
بزار قبلش یه چیزی بهت بگم
احمق
! ابله
ترجمه کن - اینجور چیزا ترجمه نداره -
حسم بهم میگه حرفای خوبی نزدی
مطمئنم داشت بهم فحش میداد خیلی رو اعصابه
انقدر عصبانیم که احساس میکنم دچار یه جور بیخیالی روانی شدم
همش تقصیر منه
من زودی درستش میکنم نه نمیزارم اذیتتون کنه
بله
نه هروقت اینجوری بهم توهین میکنی
میتونم بگم دارم بزرگ میشم
بله
!ویلا؟
نه لطفا هرجور صلاح میدونی عمل کن
بله، باشه شب بخیر
خداحافظ
دیگه چی میخواد؟
آقای هونگ
... اون خانم که یکم پیش
!اسمش اوه گیونگ جا بود؟
حالش خوبه؟
نه
فقط شش ماه دیگه زنده ست
اگه تو مرحله اخر باشه باید خیلی درد داشته باشه نه؟
اگه خیلی کنجکاو بودی
باید از مادرت می پرسیدی
چرا دفعه بعد خودت به ملاقاتش نمیای تا احوالشو بپرسی؟
از کجا فهمیدی؟
من سی ساله وکیلم
دیگه تو این کار ، آبدیده شدم
چرا فکر کردی من به بیمارستان کشوندمت؟
خیلی کندی
وقتی درباره وکیل عمومی بودن ازم پرسیدی
فهمیده بودم
نه، درواقع، همون روز بود
متهم اوه گیونگ جا
اغلب توسط رئیس هوانگ دوک به و خانوادش
به خاطر رفتار ناشایست به عنوان خدمتکار مورد سرزنش قرار میگرفت
روز حادثه، زمانی که گفت کارشو کامل نکرده
صدمه دیده بود و متهم رو زد که باعث مرگش شد
وکیل مدافع صحبتی نداره
عالیجناب
متهم اوه گیونگ جا
در گذشته فرزند خودشو رها کرده بود
استناد من به انصراف داوطلبانه ایشونه
از حقوق والدین، به پرورشگاهی توی اینچئون
این ربطی به پرونده نداره
متهم ساکت باش
تو وکیل منی یه چیزی بگو
من آزار جنسی دیدم
همه ی خانوادش دروغ میگن
چیزی نگو
...اون روز، پنج سال پیش - ممکنه برعلیه ات استفاده بشه -
من یه جوون عصبانی رو دیدم
و میتونستم خشمشو احساس کنم
ازونجایی که پیشش نشسته بودم
هیچکس برای غریبه ها اینطوری عصبی نمیشه
مگه اینکه خانوادش باشن
و این ظن منو تایید کرد
موسسه اصلاحی زنان چئونگ جو
جدی نمیخوای مادرتو ببینی؟
من مجبورت نمیکنم
و ازت هم نمیخوام فوری مادرتو ببخشی
اما نباید بزاری آرزوهات تبدیل به حسرت بشن
این چیه؟
این چه بوییه دیگه ؟
این چیه؟
چی؟
حوالی ساعت سه و سی دقیقه صبح امروز حادثه اتفاق افتاد، اعتقاد بر این است که
انفجار گاز، در یک ویلا در یانگیانگ در استان گانگ وون اتفاق افتاده
کارمندان بخش توسعه داروی داروسازی بابل
برای استراحت در آن ویلا جمع شده بودند
و گرفتار حریق شدن و جان چهارده نفر از پژوهشگرا گرفته شد
نه - مسئول اتش نشانی تایید کرد -
این درست نیست - دوازده پژوهشگر کشته شدن -
... در صحنه حادثه
و دونفر از نجات یافته ها دچار سوختگی شدید شده اند
آقای هونگ - و به بیمارستان انتقال داده شده بودن -
ولی در حین درمان، جان باختند
... به گزارش پلیس علت حادثه نشت گاز بوده
ارشد
میشه نماینده دارو سازی بابل نباشی؟
چطور جرئت میکنی اینو ازم بخوای؟
خیلی از افرادی که درگیر بودن مردن
افرادی که به این پرونده مرتبط بودن مثل برگ خزون میریزن
من نمیخوام اتفاقی برات بیوفته
من که قرار نیست بمیرم
علاوه بر این من نماینده شرکت داروسازی بابلم
کسایی که امروز مردن از کارمنداشون بودن
!این دیگه چه ربطی داره
چرا این اواخر انقدر حساس شدی؟
نکنه بی ثباتی احساسی چیزی داری؟
به کره ای سرم داد بزن
باشه به کره ای
فکر کردی به خاطر چک و اردنگی نگرانم؟
اینطور فکر کردی؟
داشتم به این فکر میکردم و اصلا حس خوبی بهش نداشتم
کارآموز جانگ جون وو
!چرا یهویی انقدر مراقبم شدی؟
حد خودتو بدون
و بهتم گفتم وقتی کار میکنیم حق نداری انگلیسی حرف بزنی
فکر کردی ما تو امریکاییم؟
جلسه توجیهی هنوز شروع نشده
تصمیم دارم امروز وانمود کنم تو آمریکام
من باهات کره ای حرف نمیزنم
...اون عوضی
آهای، کارآموز
!امروز گوشت قربونی میشی
لعنتی، خیلی بزرگ بود
.. خدای من این
چطور تونسته از شر همه خلاص بشه؟
فکر نمیکنی برامون پیغام فرستاده؟
اوضاع رو همینطور بی رحمانه مرتب کنید
یا اگه همه چیز رو درست نکنید شما هم به سرنوشت اونا دچار میشید
خدای من، بیخیال، این مسخره بازیه
بیا، همینجوری الکی نتیجه گیری کردی. منو میترسونی
من نتیجه گیری نکردم فقط فکر میکنم رییس جانگ بهمون توهین کرده
اون اصلا نمیدونه فکر کردن چیه
رییس جانگه
...خب
بله قربان
ما ادعای جبران خسارت میکنیم
بله، ببخشید؟
بله
میفهمم
پس من بعد از ظهر با خانم چویی میرم اونجا
بله
قطع کرد- بالاخره ملاقاتش میکنم؟-
من باید آماده بشم
دیگه چه امادگی؟
گوی کریستالی و مرموز من
جواب همه ی سوالامو میده
اون دیگه چی بود؟
نونا... یعنی خانم چویی
باحال بود
من تو راهم
تحقیقات راجع به اتش سوزی هنوز تموم نشده
پس پرونده چطور بسته شده؟- خدای من-
ما شواهد کافی برای بازرسی اولیه داریم
بایدبا سازمان امنیت چی کنین که این آتیش سوزی عمدی بوده یا نه
ما هیچ مدرکی دال بر این موضوع نداریم مانع کار ما نشید
من جلوتونو نگرفتم
بهتون هشدار دادم- هشدار چی؟ -
دارم راجع به پروتکل میپرسم
بیخیال بسه دیگه
ولم کن - هی-
دستت به اون نخوره- شما کی باشی؟ -
اگه از پروتکل پیروی نکنید همینجا اردو میزنم
بریم- هرطور راحتی-
ولم کن- بیاین بریم-
صبر کن، نه- هرطور راحتی-
لعنتی
بریم
چرا به نصیحت من گوش نمیدین؟
اینکه خودمو از این پرونده کنار بکشم؟
چه جوری میتونی اینو بگی وقتی ۱۴ نفر زنده سوختن؟
تنها کاری که میتونین الان بکنین اینه که عصبی بشین و براشون عزاداری کنین
اما این کارِ وکیل نیست- برای من وکالت همینه -
ولی من بدون جنگ کوتاه نمیام
اگه نکنی، باید بهاش رو بدی اینو بهتر از هر کسی میدونم
برای اینکه بتونم شرکت داروسازی بابل رو مجازات کنم میتونم جونم رو فدا کنم
چرا اینقدر بی‌ملاحظه شدین؟
چون مقدر شده بود اینکارو بکنم
با اینکه میدونم بازی شروع شده
باید از همه چیزم دست بکشم که شکستشون بدم
این سرنوشتمه
آدمای باهوش ممکنه به دنیا حکومت کنن
اما آدمای بی‌پروا و کله شق مثل من از این دنیا محافظت میکنن
نگران پول نباشین، مطمئن باشین غرامت خانواده های داغدیده بهشون پرداخت میشه
بله قربان، حتما
خدای من، ویلام
از مواد مرغوب برای ساخت ویلا استفاده کرده بودم
بیخیال
ببین بخاطر یه محقق تو چه دردسری افتادیم
عذرمیخوام، سختتر کار میکنیم
بسیار خب
ممنونم بخاطر شکایتتون بابت حادثه ویلا
چی؟ سرزنش نبود داشتم استرسمو تخلیه میکردم
بگذریم، نمیتونین محقق فراری رو پیدا کنین؟
در عرض چند ساعت پیداش می‌کنیم
ظاهراً خانم چویی یه توپ بلورین جادویی داره
توپ بلورین جادویی؟
توپ بلورین جادویی؟- یه چیزی هستش دیگه-
خانم چویی، من شمارو توی ووسانگ استخدام کردم
پس چیزایی که لازم دارید رو بهم بگید براتون فراهم میکنم
...در این صورت
برام دفتر دادستانی نامدونگبو رو بخر
چیو بخرم؟ اون چیه؟
منظورم تیم دادستانیِ نام دونگبوئه
که اینطور
...اون
چه جوری میتونم برات بخرمش؟ تو بازار دارنش؟
خدایا، بامزه نیست؟
پرسید تو بازار هم هست یا نه
تو لیست اجاره و فروش گذاشتنش؟
آقای هان،توی قضاوت کردن شخصیت آدما خیلی ضعیفی
منظورت چیه؟
واقعا فکر میکنی اون بی ارزش رئیس گروه بابله؟
اون جوون و وحشیه
از اون تیپ رئیسهایی نیست که بهشون عادت داریم
کُنده، نمیتونه شرایطو درک کنه
پرمدعاست- خدای من، این دفعه دیگه چیه؟-
الان مشکل چیه؟- ولش کن چیزی نیست-
خداروشکر
لعنتی- این چیه؟-
توپ بلورین جادوییمه
محققِ فراری رو پیداش کردیم
میدونستم از پسش برمیاید خانم چویی، نه میونگ هی
ولم کن
اما این خیلی بده
محقق و هونگ یو چان قبلاً با هم حرف زدن
چی؟
بله، آقای یو
...من
شهادت میدم
وقتی دیدم همکارام چطور تو ویلا به قتل رسیدن
باعث شد فکر کنم ممکنه آخر و عاقبت منم اونجوری بشه
تصمیم گرفتم حقیقت رو فاش کنم قبل اینکه اون اتفاق برام بیوفته
خوشحالم اینو میشنوم
آره، من فردا صبح میام دنبالت
باشه، فردا میبینمت
بله
میبینی؟ کار میده
اون افسانه ای بود- دقیقا-
الان من رئیستم- قطعاً-
ادامه بده- خیلی خب-
حرکت نکن، بیارش نزدیکتر- بجنب-
باید بهتون یاد بدم؟
البته، نمیشه که فقط ماها باشیم
بذار ببینم، قبل از اینکه کار کنه
من اینجا چیکار میکنم؟
این احمقانه است، من چرا اینکارو میکنم؟
آره
نباید دیگه حواسم پرت بشه
بیا زودتر تمومش کنم و از اینجا برم
خب، ما یکم زمان خریدیم
اما نمی‌تونیم تخریب رو با مهمونی به تاخیر بندازیم
درسته- همینطوره-
حالا وقتشه که باهاشون شاخ تو شاخ شیم
... باید دو طرف خون بده
شامل خون نمیشه
دوست دارم یه پیشنهاد بهتر بهتون بکنم
قصد خرید یه مرکز خرید این اطرافو دارم
و من شمارو به اونجا منتقل میکنم
چی؟- چی؟-
منظورت چیه؟ منتقلمون میکنی؟
مرکز خرید رو رایگان بهتون اجاره میدم
چی؟- رایگان؟-
آره- باور نمی‌کنم-
چرا میخوای برامون اینکارو بکنی؟
چون این بهترین راهه- صبر کن-
یه ضرب المثل غربی هست که می‌گه
"پنیر مفت ، فقط تو تله موش هست "
یه منظوری داره
چیزای رایگان تو زندگی میتونه خطرناک باشه
نه، این اصلا خطرناک نیست
وقتی مرکز خریدو بخرم میتونید نقل مکان کنید اونجا
که اینطور، پس لازم نیست کاری بکنیم
معرکه است
اما تو کی هستی؟
درسته، تو کی هستی؟- شاگردِ منه-
اون خیلی برای غذای من احترام قائله شاگردمه
که اینطور- که اینطور-
از آشناییت خوشوقتم- سلام-
آقای کازانو بنظر قابل اعتماده چرا بهش اعتماد نکنیم؟
ما فقط دیدیمش از کجا میدونی قابل اعتماده؟
حسم اینطوری میگه
راجبش فکر کن- باشه-
چرا بخواد گولمون بزنه؟ ما که هیچی نداریم
ما هیچی نداریم- درسته-
نمیدونیم چی تو سر آدم میگذره
رئیس لِری- بله؟-
همیشه ردت میکنن چون تو شناخت شخصیت دیگران ضعیفی
تاحالا تو زندگیم ولم نکردن
چون هیچوقت با کسی قرار نذاشتم
دوستان
ایمان و اعتماد شروعِ کارِ نیک خواهد بود
و راهی به نیروانا
بیاین ازاین شانسمون استفاده کنیم
تا کار خوب رو با اعتماد کردن به اون انجام بدیم
باشه
ممنونم قربان
دوستان
پس اینطور در نظر می‌گیرم که همتون پیشنهادمو قبول کردین
یک، دو
بیا تو
می خواستید منو ببینید؟
بله، یک ، دو بشین
خیلی خب
از امروز ، از همه پرونده هات کنار گذاشته میشی
که شامل گروه بابل هم میشه
نمیخوام قبولش کنم
دستور من نیست دستورِ آقای هانه
به هر حال نمیتونم قبولش کنم
فکر میکنی کی هستی؟
فکر کردی این شرکت مال خودته؟
چون یه دستور بدون توضبح درست و حسابیه
نمیتونم قبولش کنم
قطعاً، توضیحی هست
داری به بابات آسون میگیری
هیچوقت بهش آسون نگرفتم
اون وکیل طرف دیگه ست نه پدرم
قطعا، همینی که میگی
اما خانواده‌ات اولویته، نه شغلت
تو اولین جلسه دادرسی ازش شکست خوردی
میتونی بری
آره. دارم حقیقتو بهتون میگم ما الآن امیدواریم
بله. فقط به من اعتماد کنین
حتماً
نمیدونم چشون شده
اما یهویی توی حال و هوای خوبیه
یهویی؟ - بله -
فردا شب دوباره باهاتون تماس میگیرم
باشه
آقای کازانو هنوز ناهار نخوردین؟
نه هنوز
براشون یه چیزی سفارش بدین؟ - میشه؟ -
چطوره تانگسویوک و یکم نوشیدنی سفارش بدیم؟
منظورتون اینه؟ این که نیازه - البته -
صبر کنین
شما و من باید باهم حرف بزنیم آقای هونگ یو چان
"اون گفتش "آقای هونگ یو چان
این یه آژیر خطره، پس باید صحنه رو ترک کنم
من میتونم درک کنم که نمیخوای بهم کمک کنی
پس حداقل، آینده منو خراب نکن - من کی آینده اتو خراب کردم؟ -
به لطف تو در شرف اخراجم
دارم از یه سگ شکاری برتر تبدیل میشم به گوسفند قربونی
هرچی سرت بیاد حقته
تو مرد با وجدانی هستی
چرا قبول نمیکنی ارزش های ما متفاوته؟
ربطی به تفاوت نداره به درست و غلط مربوط میشه
همونطور که همیشه بودم
امروزم یکم حرفای دردناک میزنم
اگه درست و حسابی زندگی کردی چرا اجازه دادی مامان اونجوری بمیره؟
خیلی مشغول مراقبت کردن از بقیه بودی گذاشتی مامان تنهایی روی اون تخت بمیره
بهت گفتم حرفشو پیش نکش
نه. تا زمانی که زنده ام حرفشو پیش میکشم
این حقیقت داره که زندگی من و مامانو به تباهی کشوندی
برو بیرون
اصلاً وقتی حرفشو پیش میکشم احساس عذاب وجدان داری؟
تو برای نجات دیگران میپری وسط آتیش
اما چرا اونطور ازش غافل شدی؟
نمیخوام بشنوم
برو بیرون
میتونی هزاران نفرو از بی عدالتی نجات بدی
اما هرگز برای اینکه گذاشتی مامان اونجوری بمیره بخشیده نمیشی
متاسفم - مشکلی نیست -
از این بابت متاسفم وجهه زشت خانواده مو دیدین
نه، متاسفم
مشکلی نیست
گندش بزنن
چطور میتونه یه کلمه نگه اشتباه کردم ؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چیه؟
نمیتونستی بالغانه تر رفتار کنی؟
چی؟ - یه چند لحظه پیش -
شبیه یه وکیل خودنما به نظر نمیرسیدی شبیه بچه پروها بودی
مثل اون دختره توی عکس ها بودی
کثیف بازی نکن چرا گذشته تحقیرآمیزمو پیش کشیدی؟
تمام انتقادهایی که بچه ها از والدینشون میکنن، یه جورایی به حسرتهای خودشون برمیگرده
کاری نکن که پشیمون بشی
پشیمونی دردناک ترین چیز توی زندگیه
من و ایشون توی پاتوقشون نوشیدنی میخوریم اگه خواستی بیا
نیازی نیست عذرخواهی کنی میتونی فقط بهمون ملحق شی
اییشش. "عذرخواهی"؟
... مثل اینکه
گوی کریستال
هی
میتونی الآن شروع کنی
نه
هر دو شون
رستوران خاله نامدو
سعی میکنم قوی بمونم اما همچین روزایی هم پیش میاد
منظورم اینه، وقتی اون عوضیا دخترمو شکنجه میکنن
مهم نیست چقدر سرزنشش میکنم
اون دختر کوچولوی عزیزمه چطور جرات میکنن؟
اون از پسشون بر میاد
خانم هونگ قویه
تو واقعاً قوی نیستی؟
من برای اون موضوع اونقدر خوب و قوی نیستم
افراد ضعیف اگه رها شده باشن به محاکمه مامانشون نمیرن
فقط رفتم ببینم چقدر بدبخت شده
ته دلت همینه؟
بله
به وکیل هونگ دلیلی ندین که ببینه پدرش چقدر بیچاره ست
داری بهم میگی به خاطر اینکه بدبخت میشم از مبارزه کردن با بابل دست بکشم
من به مبارزه کردن باهاشون ادامه میدم
و قدرت بیشتری برای جنگیدن دارم
و اون قدرت بیشتر توی خطر قرارتون میده مگه نه؟
من دوست ندارم تنها کسی باشین که در معرض تمام این خطرا قرار دارین
من میخوام این دفعه راه ترسیدنو پیش بگیرین
برای من ، فرار کردن نشونه ترس نیست
قراردادن دیگران توی خطر بزدلانه ست
باشه؟
من نمیرم اونجا بابامو ببینم
میخوام برم رستوران توفو با کیمچی جئون کامل بخورم (جئون اسم یک غذای کره ای )
ببخشید
این برای شماست
چیه؟ - مردی که چند دقیقه پیش باهاش حرف میزدین -
بهم گفت اینو بهتون بدم
چیه؟
کیه؟
کیه؟ - از اداره پلیس اومدیم -
قضیه چیه؟
ما داریم تحقیقات انجام میدیم یه مظنون به قتل این اطراف دیده شده
فقط باید کارت شناساییتونو چک کنیم
درخواست همکاریتونو داریم میشه درو باز کنین؟
شما لهجه بوسانی ندارین
درسته. من از سئول اومدم
فهمیدم. صبر کنین
زودتر باز کنین. امروز سرم شلوغه
باشه. صبر کنین
گندش بزنن
وکیل هونگ یو چان
یه چیزی اینجاست. جکی چان
من عاشق فیلماشم
چرا؟
اون به خاطر اینکه استاد هنرهای رزمیه برنده نمیشه
بلکه به خاطر اینکه تسلیم نمیشه برنده میشه
حتی اگه خراب کنه دوباره 10 بار یا 100 بار سعی میکنه
تا زمانی که درست انجام بده سعیشو میکنه
میخوام سیگار بکشم
خدای من داره شرشر بارون میاد
رستوران خاله نامدو
ار دی یو- 90 مشخصات کلیدی
قربان، میتونم یه سیگار بگیرم؟
البته
بفرمایین
فندک؟
بفرما
لذت ببر - ممنونم -
یک تماس از دست رفته
...شماره ای که شماره گیری کرده اید
وکیل هونگ یو چان
خدای من
شرشر داره میباره
آقای هونگ
دارین چیزیو ازم مخفی میکنین؟
آره
صداقت من که هیچ کس در این مورد نمیدونه
"با یک شیطان شیطان دیگر را نابود کن "
این تنها ضرب المثل ایتالیایه که میدونم
یادته چی بهت گفتم؟
فقط هیولاها میتونن هیولاها رو شکست بدن
اما من نمیتونم یه هیولا باشم
امیدوارم یه هیولای واقعی ظاهر بشه
و کلک تمام اون شیاطینو کم کنه چه قانونی چه غیرقانونی
اما این توی دنیای واقعی ممکن نیست
آقای کازانو
شما نمیتونین اون هیولا باشین، درسته؟
یکی باهاتون تماس گرفته بود
چی؟ کی؟
آر دی یو-90
اون محقق نیست؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]