...گوشی کوفتیش تو دستش بود
.موقع کادو دادنچسبونده بودش به کوزه
.می‌خوام یه سریال عالی بسازم
،و اگه ما اون لحظاتی رو اضافه کنیم
که داری درباره وقت‌هایی ،حرف می‌زنی که از دست اشر عاصی شدی
،اون موقع مردم باهات ارتباط برقرار می‌کنن
.و فکر می‌کنن که صادقی
.درباره نفرین حرف نزن
،ولی اگه فکرش رو بذاری تو ذهنت
.می‌تونه خیلی واقعی بشه
.دخترها
همیشه با کمیته بازی مشکل داشتی دیگه؟
.باید به خودت افتخار کنی اشر
.پنجاه دلار. بالاترین شرط
.حالا می‌تونی یه کاریش بکنی
...ما نمی‌تونیم این داستان رو کار کنیم
...مگر اینکه اون فیلم دوربین رو ببینم
.من، دقیقا می‌دونم تو کدوم فولدر گذاشتمش
برات میارمش
تو و کارا درباره چی چت می‌کنید؟
.بیا ببین - این چیه؟ -
این یه مجسمه ،نژادپرستانه‌ست که برام فرستاده
.یه زمین مینی گلف تو آلباکورکیه
.وایسا تا این سریال رو ببینی
.آثارت خیلی تو خونه‌مون خوشگل شدن
درباره رضایت نامه حرف زدید؟
چون ظاهرا قبل اینکه بتونیم از آثارت تو .سریال استفاده کنیم امضای رسمی لازم داریم
.آره آره باید امضاش کنم
.نه بابا عجله‌ای نیست یه کمی عجله‌ایه اما خیلی نیست
،شاید کلاس کمدی شرکتی برات جالب باشه
.که فقط یه کم اعتماد به نفست بره بالا
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
.از پاهات استفاده کن، بکش
.از دست‌هات استفاده کن
.قدم، قدم، قدم
.بکش، بکش، بکش .چیزی نمونده
.خوبه خوبه. آفرین مکس
.آفرین. آفرین
.بعدی
.تو می‌تونی جوزی
.از پاهات استفاده کن. خودت رو بکش از دست‌هات استفاده کن
.بازم برو بالا - .تو می‌تونی جوزی -
.آفرین جوزی. آفرین
.از پاهات استفاده کن. بکش بکش .خوب داری میری بالا
.آفرین. عالیه. عالیه
.از پاهات استفاده کن. بکش بالا .از دست‌هات استفاده کن
.بکش بالا. بکش بالا .از پاهات استفاده کن
.بکشش. بکشش بکش بکش
.بیفت
.پا بزن برو بالا .پا بزن و خودت رو بکش بالا
.آفرین. آفرین
.برو بالا .برو بالا... خوبه خوبه
به نوار زرد دست بزن به نوار زرد دست بزن
.بیفت
.عالیه .حالا آروم برگرد پایین
.آروم بیا. آفرین
.نالا، نوبت توئه
.ادامه بده نالا. خوب پیش می‌ری
.تلاش کن. بازم تلاش کن .یه دست بالای اون یکی
.از پاهات استفاده کن. بازم بکش
.بازم بکش. بکش بکش بالا
.تسلیم نشو. تسلیم نشو
.خیلی خب نالا، شاید دفعه بعدی
.نمی‌تونی کل روز طناب رو بغل کنی
.بعدی
.آفرین نالا
.پس قراره اینطوری کنی .خب من که سعیم رو کردم
.باشه. جسپر. ادامه بده. ادامه بده. خوبه
.داره برام قلدری می‌کنه
بهت آسیب زده؟
،اگه کسی حرف بدی درباره‌ت بزنه
،مادامی که به خودت باور داشته باشی
...هیچ قلدری‌ای روت تأثیر نمی‌ذاره مگر اینکه
مگر اینکه خشونت جسمی به خرج بدن
.اما خوشحالم که اومدی و بهم گفتی
.اماتو تموم کارهات مثبت باش
.به خودت باور داشته باش مسئله اصلی اینه
می‌شه برم دستشویی؟
.البته. برو
«نفرین» مترجم: محمد آوازی
.در خیابون رزرور به جنوب غربی بروید
.مقصد شما در سمت چپ است
.خیلی خب
.شان
!شان. شان. شان
.چهار بار صدات زدم مرد حسابی
تو چه مرگته؟
.وقتی باهات حرف می‌زنم باید جواب بدی
کشی چیزی ندارید؟
.همین خوبه. کافیه
.کار می‌ده. همین کافیه
.بفرما
.ممنون
.لامصب
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
کیه؟
.زنگ میزنم پلیس - .منم. منم -
.می‌بینم دوستم رو دیدی
،مال اون زمین مینی گلفه
.ولی دیگه نه. دیگه مال توئه
.باشه. ممنون
.فکر کنم دوستت یه کم سردشه
بیاریمش داخل؟
.البته - .باشه -
کمک می‌خوای؟ ...نیاز هست... آخه
.نه، نیازی نیست
.خب داگی عکسه رو نشونم داد و چندش بود
،و باید یه کاری می‌کردم
.پس به صاحبش پیشنهاد دادم ازش بخرمش
براش پول دادی؟
.خدایا، نمی‌خواستم این اونجا باشه
.اونجا زمین بازی بچه‌هاست خیلی توهین آمیزه
،بعد کلی دایناسور و اینا دورش بود
،نمی‌خواستم اونجا باشه ،پس دیگه نیستش
...و هدیه من به توئه و می‌تونی
تو هنرت ازش استفاده کنی .و مفهومش رو عوض کنی
...شاید بتونم همین الان امضاش کنم
.و تو بخریش این چطوره؟
...خب آخه
یه اثر اصل کارا دوراند ،تو خونه‌م که خیلی خوب می‌شه
،ولی خب طبیعتا بهتره تو گالریت نشونش بدی
،منم باید بگم رضایتنامه بدی
.و همه می‌دونیم این روند سریعی نیست
...آره ببخشید. من
...شوخی کردم. کاملا شوخی کردم. راستش
...رضایتنامه رو برات چاپ کردم
،چون می‌دونم ایمیل خیلی رو مخه و می‌دونی
...همیشه هم گم می‌شه و من
.هیچوقت بهش توجه نمی‌کنم
.می‌ذارمش... بیا .بیا. یه خودکار بدم
.باشه. بفرمایید
همه چیز مرتبه؟
.فکر نکنم بتونم الان امضاش کنم
.متوجه نیستم
منظورت چیه؟
.ببخشید
...نه ولی گفته بودی مشکلی نداره
.اگه فقط تو خونه‌مون باشه... فقط تو خونه ماست
قضیه چیه؟
،آثارت تو کل سریال هست
.پس خیلی سخت می‌شه که کاتش کرد
،و داگی می‌گه غیرممکنه
.ولی البته من کاری که لازم باشه رو می‌کنم
،البته، فقط یه ذره گیج شدم
،چون ما دوستیم
پس چرا نباید بخوای اثرت تو سریال باشه؟
...خیلی خوشحالم هنرم رو دوست داری. فقط
،فقط... بعدش قضیه می‌شه
،می‌دونی، به‌خاطر کار پدر و مادرت
...و اینکه بهم هم گفتن که
...بهتره کجاها هنرم دیده بشه
.و کجاها به نمایش بذارمش
،و فقط مطمئن نیستم
...در حال حاضر بخوام آثارم
.تو سریال باشه
خب... کار پدر مادرم؟
.خب اونا از افراد فقیر سوء استفاده می‌کنن
.من اصلا دیگه حتی نمی‌بینمشون
...و کل هدفم کل زندگیم
.انجام تموم کارهاییه که اونا نمی‌کنن
.ولی می‌دونی چیه؟ راستش این خوبه
.نیاز داشتم بشنوم
.حقیقتا هیچکس راستش رو بهم نمی‌گه
...و برای همینم دوستیم
.چون تو همیشه باهام صادقی
.و شاید اخیرا باهات رو راست نبودم
...چون حقیقتش خیلی مسائل مختلفی
،تو زندگیم پیش اومده که ازشون خبر نداری
،و این کار درستی نیست
.می‌دونی به عنوان یه دوست می‌گم
،تازگی‌ها حس کردم بین‌مون فاصله افتاده
.و می‌دونم دلیلش اینه
...من عزت نفس ندارم
.و یه چیزایی رو بهت نمی‌گم
..ولی
...من از ازدواجم ناراضی‌ام
و خوب مخفیش میکنم، نه؟
یعنی اصلا کی می‌دونست؟
ولی حس می‌کنم اون جلوی پیشرفتم رو گرفته
،و من دوست دارم هنری باشم
،و فلسفی
و تنها چیزی که اون .بهش اهمیت می‌ده مسائل مالیه
،و خیلی غم انگیزه
...چون امروز اومدم اینجا
.تا ازت بخوام مشاور سریال باشی
.خواسته‌ام این بود .قرار بود خیلی ویژه باشه
....و
،تو که اصلا نمی‌خوای آثارت تو سریال باشه
پس اصلا چه فکری کردم؟
.آخه خیلی سردگم شدم
.خیلی اشتباه کردم. باورم نمی‌شه
.اصلا... باید باید برم دیگه
.باید برم
.من... من ماجرای تو و اشر رو نمی‌دونستم
.متأسفم
خب از کجا باید می‌دونستی؟
.من ازت پنهون کاری کرده بودم
....خیلی ذوق داشتم. قرار بود خیلی خاص باشه
و ما 15 تا 20 هزار دلار ،واسه این کار حقوق می‌دیم
...و کار
خب... این کاره چه لزوماتی داره؟
،فقط می‌خوام همه چی رو درست نشون بدم می‌دونی؟
و برای همین اگه درباره ،تیوا و توا سوالی داشته باشم
.آخه هنوز اینا رو اشتباه می‌کنم .و می‌دونی، ممکنه سوال پیش بیاد
پس یه جور مشاور آمریکای بومی‌ام؟
...بله یعنی خیلی هم
.وقتت رو نمی‌گیره
...لازمه اسمم داخل تیتراژ سریال باشه یا
.خب اگه راحت باشی. آره
ممکنه... ممکنه ناشناس انجامش بدیم؟
،شبکه سریالی بزرگیه
...پس می‌دونی اگه
،اگه بخوان بهت برای این کار حقوق بدن
...به‌نظرم ممکنه یه کم عجیب باشه
،بخوای ناشناس باشی، می‌دونی آخه
.مطمئن نیستم همچین چیزی رو بخوان
پس برای... این برای 20 هزار دلاره؟
.من نمی‌خوام اجبارت کنم ها
.و فقط مشاوره‌ست
هدفش وجود آثارم تو سریال نیست؟
.بله دقیقا فقط برای مشاوره
.می‌تونیم همین الان این رو جر بدیم
.یعنی می‌دونی شوخی کردم
.البته که می‌تونی بدون عجله درباره‌ش فکر کنی
.اما این فقط برای مشاوره‌ست
خیلی خوشحالم می‌تونیم ...اینطوری حرف بزنیم. من
.آره. آره. منم
مشکلی نداره یه کم آب بخورم؟
.نه، نه، راحت باش - .خیلی تشنه شدم -
.برو آب بخور
.باشه. یکی از این ماگ‌ها رو برمی‌دارم
انقدر زشتم که تو هالووین وقتی در رو باز می‌کنم
.بچه‌ها به من شیرینی می‌دن
بامزه بود نه؟
کسی می‌دونه کدوم کمدین این رو گفته؟
.بهتون یه سرنخ می‌دم
.هیچکس بهش احترام نمی‌ذاره
.استیون رایت
...راستش اون
رادنی دنجرفیلده. خب؟
،ما قبلاها خیلی صمیمی بودیم
ولی بعدش دیگه .باهام حرف نزد چون بامزه نیستم
،خب با دست نشون بدید
چند نفرتون رادنی دنجرفیلد رو می‌شناسن؟
خیلی خب اون استاد طنز خود تحقیری بود
...و بعضی‌ها می‌گن این مطمئن‌ترین کمدیه
چون خودتون رو به سخره گرفتید. نه؟
،و می‌دونم الان بعضی‌هاتون از خودتون می‌پرسید
،جف تو یه آدم شدیدا خوش قیافه‌ای
.و به‌نظر خیلی هم باهوش باشی
پس این چطور به کار من کمک می‌کنه؟
اگه بخوام نقص‌هام رو نشون بدم چه کمکی بهم می‌کنه؟
...خب جواب اینه که می‌دونم
،می‌دونم که مدام برمی‌گردم به هوش احساسی
.اما اینم یه حالت از هوش احساسیه
آدما به کسانی که خودآگاهن می‌شن. خب؟
و این همه رو آروم می‌کنه. خب؟
...خب، ریچل تو یه چیزی درباره
.ننه‌گی و خفقان گفته بودی
چی داشتی می‌گفتی؟
،گفتم ننه‌گی و خفگی
فرقش چیه؟
باشه. خب یه جورایی جناس داره نه؟
ولی در عین حال ...به خودت نگاه می‌کنی و می‌گی
که مادری هستی که فشار روته، نه؟
پس با چی می‌شه غلوش کرد
که بتونیم باهاش جوک بسازیم؟
من ننگی نمی‌کنم، خفگی می‌کنم؟
.نزدیک بود اما بازم جناس داشت
پس بیاید یه نگاهی به رادنی بندازیم. خب؟
یعنی جدی باید باور کنیم ...بچه‌ها فکر می‌کنن انقدر زشته
...که بهش شکلات میدن
چون فکر کردن لباس هیولا پوشیده؟
.نه، نه، این بامزه‌ش نمی‌کنه
...خب چی می‌شه اگه تو بچه‌ت رو
زیادی خفه کنی. خب؟
.خفه می‌شد و می‌مرد
،پس شاید بگید
...من واقعا نگران مادری کردنمم
...چون می‌ترسم شاید به خاطر
.خفگی درجه اول دستگیر شم
،خب بهترین جوک دنیا نیست
ولی متوجه شدید. خب؟
...اشر تو
.داشتی می‌گفتی کارت رو عوض کردی
چطور می‌تونی باهاش جوک بسازی؟
شاید اخراج شدی یا هیچکس تو رو نمی‌خواسته؟
.خب من اخراج نشدم .خودم استعفا دادم
.کارش قراردادی بود پس خودم خواستم برم
...باشه البته. البته. ولی خب ببین
داریم غلو می‌کنیم ها.خب؟
پس فقط لازمه یه ذره .از حقیقت رو استفاده کنیم
،پس شاید اون روز
...که داشتیم حرف می‌زدیم و بهم گفتی
...یه کمبود عزت نفسی از خودت داری
،و گفته بودی می‌تونه منبع طنز بشه
پس چرا اون رو استفاده نمی‌کنی؟
.ترجیح می‌دم بحثش رو باز نکنم
باشه خب مطمئنی؟
چون می‌دونی بازم می‌گم ،همه می‌دونیم برای جواب دادن جوک
باید بتونیم یه کوچولو حقیقت رو کش و قوس بدیم، خب؟
.همه چیز رو جدی نمی‌گیریم
خب یه چیز هست .که دوست دارم یه کوچولو کشش بدم
.آلتم
.باشه. خب خوبه ،این شروع خوبیه
،ولی بذار دوباره امتحان کنیم اما این بار
بیا عینا موضوع رو به زبون نیاریم خب؟
.بیا فقط به اون موضع اشاره کنیم
...خب یه...یه جمله هست که کسی
،که هیچکس بهم نمی‌گه
این موزه تو جیبت؟
،چون حتی اگه می‌تونستم موزم رو بلند کنم
.هیچکس فکر نمی‌کرد خوشحالم
...باشه بازم شاید به‌نظرم دقیقا
...چون آخه موز
.چون موز بلند نمی‌شه. گرفتم. گرفتم .که اینطور. که اینطور
واقعا مهمه چطور به زبون بیاردش؟ نمی‌شه بس کنیم؟
خب من، می‌دونی واقعا دوست دارم این جوک
.برای اشر خوب جواب بده
،نه آره می‌فهمم ولی فقط
...با خودم می‌گم چرا دارم پول می‌دم
واسه جوک خودارضایی ورکشاپ بذاری؟ فقط می‌خوام تموم شه
...باشه. خب فکر نکنم جوک اشر
درباره خودارضایی بوده باشه؟
یعنی، اشر دوست داری جوکت رو برای همه توضیح بدی؟
.ترجیح می‌دم نگم
خب اشر به صورت خصوصی ...بهم گفته آلتش کوچیکه
و به‌نظرم جوکش .قرار بود این رو به تصویر بکشه
،می‌دونید سایز آلت
.این یکی از حالات اصلی خود تحقیریه
.می‌خواد بس کنه
.نمی‌فهمم خودت چرا ادامه‌ش می‌دی
،خب این چطوره، حتی اگه چراغ غول جادو رو بمالی
هیچوقت غوله رو نمی‌بینی؟
بس کن. خب؟ بس کن
.من مردم و به‌نظرم جوکه بامزه نبود
،و با قربانی‌های حملات جنسی کار می‌کنم
.و تضمین می‌کنم اون جوکه جواب نمی‌داد
.بیاید... خیلی خب این فرصت یادگیری خوبیه
.اشر جوکی گفت که به همه توهین کرد
.پس بیاید درباره این حرف بزنیم
خب اشر باهات رک حرف می‌زنم خب؟
،زیاده روی کردی می‌دونی
،باید بدونی که کی پات رو از گلیمت درازتر کنی
.و دقیقا همین کار رو کردی
،ه گمونم یه جورایی مدل جمله بندیت
یه کم عجیب بود
.حتی نمی‌خواستم تو کلاس درباره‌ش حرف بزنم
.برای همینه خصوصی حرفش رو بهت زدم
...خب شاید بتونیم جلسه بذاریم
،و خصوصی تمرین کنیم
،یا می‌دونی شاید بتونی
.سری بعدی کلاس‌ها رو شرکت کنی - منظورت چیه؟ -
نمی‌خوای برگردم تو کلاس؟
.نه می‌خوام برگردی .ایمیلم رو داری
،می‌دونی چرا چند ماه دیگه باهام تماس نمی‌گیری
،بعد می‌تونیم بذاریمت تو یه گروه جدید
.و ببینیم چطور پیش می‌ره ...آخه می‌دونی
.حتما حتما
مشکلی نیست؟
.نیازی به این کلاس‌های کوفتی ندارم
نیازی نیست برگردم اونجا
اگه واقعا بامزه بودی تو .یه لیجن هال خراب شده درس می‌دادی
عین کمدین‌هایی .که می‌بینم تو یوتوب کار می‌کردی
.این کلیشه‌ایه - .نیازی به این کسشرا ندارم -
.اینطور نگو .این حقیقت نداره
.تو من رو انداختی تو این وضع
.آروم باش - .برو بابا مرد حسابی -
.باشه. داداش
.جدی می‌گم فکر نمی‌کردم بچه‌م خنگه
،ولی الان فهمیدم که خنگ نیست
.فقط خنگ بازی درمیاره
.یعنی از مدل شلوغ کاری بچه‌م خوشم نمیاد
،می‌دونی وقتی بچه شلوغ کاری کنه
.باید بیفته رو زمین غلت بزنه گریه کنه
.به این می‌گن کولی بازی
.شوخی نیست ها جدی می‌گم
.اسکلانه‌ترین چیزیه که به عمرم دیدم
.اصلا حرفی نمی‌تونم بزنم
باید صبر کنم تا کارش تموم شه بعد .واسه مردم توضیح بدم چی شده
.نه می‌دونم دقیقا
.آره. یه لحظه گوشی دستت
باشه نه نمی‌دونم .کاملا قبول دارم
،در سرتاسر ایالت
تنها امیدمان به تغییرات زودهنگام است
.مخصوصا در این منطقه .مانیکا پرز. کی‌او‌ای 7
.ممنون مانیکا. بسیار شوکه کننده بود
.اعتیاد اصلا بامزه نیست
.خیلی خب. با کری ادامه بدیم
.و با پیش بینی آب و هوا جو رو کمی بهتر کنیم
...خب، ببینید
می‌دونید اعتیاد به قمار ...در ایالت ما مشکلی بسیار جدیه
و گزارشگران ما از اعمال سوال برانگیزی .در وستلینگ ریور پرده برداشته‌اند
.با گزارش مانیکا پرز همراه باشید
،گردش تاس، چرخش چرخه
.برگشت ورق
.در هر لحظه ممکن است برنده باشید
...اما بیش از 10 میلیون آمریکایی
،به قمار معتاد هستند
این عکس‌ها ممکن است یادآورد ...به باد رفتن پس اندازشان باشد
،و برای جلوگیری از این اتفاق
...معتادان درحال بهبود محلی مثل خوانا هرناندز
،به هیئت کنترل بازی نیومکزیکو متکی هستند
،که با همکاری خود کازینوها
.جلوی بازی آن‌ها را می‌گیرند
،راهم دادن گذاشتن بازی کنم
،و وقتی برنده شدن اومدن سراغم
.و گفتن پولت رو ازت می‌گیریم
پس از اینکه خانم هرناندز پس انداز دانشگاه ،دخترش را هفت سال پیش با قمار از دست داد
ایشون عضو برنامه ممنوعیت اختیاری ...کمیته کنترل بازی ها شد
که کازینوهایی مثل وستلینگ ریور که توسط ...سن پدرو پوئبلو اداره می‌شود را
مجبور به مانع شدن از ورود .معتادانی مثل خانم هرناندز می‌کنند
...اما طبق گزارشات ما متوجه شدیم
کمیته کنترل بازی نه تنها ...وظایفاشان را جدی نمی‌گیرند
که نگذارند دسترسی داشته باشند ،و از معتادان محافظت کنند
.بلکه دانسته به آن ها اجازه بازی می‌دهند
..تصویر دوربین به دست آمده خانم هرناندز رو نشان می‌دهد
...که جک‌پات 35 هزار دلاری
،در دستگاه اسلات اینیدن دریمینگ برده
،و آن زمان چندین کارمند کازینو
...من جمله یک بازرس میدانی
...از هیئت کنترل بازی نیومکزیکو
.وارد زمین کازینو می‌شوند
...می‌بینید که کارمند کازینو کاری نداشته
،از اسلات به بلک جک رفته
.که پشت سر هم برنده می‌شود
ما بعد از برد جک‌پات متوجه شدیم ،ممنوعیت خود خواسته داشته
،اما وقتی رفتم از کازینو خارجش کنم
،بازرسه گفت نه نه وایسا
،ولش کن بذار ببینیم چقدر برنده می‌شه
.انگار براش یه بازی مریض بود
...ببینید که بازرس کمیته کنرتل
...و یکی از کارمندان ناشناس کازینو
...به‌نظر از تماشای اینکه خانم هرناندز
...برنده می‌شوند و می‌دادند
...کازینو قانونا موظیف است
.همه بردش را توقیف کند لذت می‌برند
اما آن کسی که نمی‌خنند خانم هرناندز است
البته نه تا وقتی که کازینو ،نگذاشته بود 70 هزار دلار برنده شود
.و بعد پولش را بگیرد
گفتم چرا؟ این پول منه؟
...برنده شدم. من با ژتون‌ها می‌رم
.چون برادرم برمی‌گرده و برام نقدشون می‌کنه
.بهم گفتن نه باید ژتون‌ها رو بذاری اینجا
درحالی که بعضی از کازینوها ...از تکنولوژی تشخیص چهره
برای گیر انداختن قماربازهای مشکل دار ،در بدو ورود استفاده می‌کنند
...گزارش ما نشان می‌دهد کنترل بازی
.دست روی دست گذاشته است
ویت؟
ویت؟ عزیزم؟
اخبار رو دیدی؟
تو بودی خندیدی؟
.اون من بودم اما کاملا کارم رو اشتباه جلوه داد
.داشتم می‌گفتم باید بلندش کنیم
برای همین انگشت گرفته بودم سمتش
.داشتی می زدی پشت کمرش
رفتارم دوستانه بود .چون می‌خواستم متقاعدش کنم
.خیلی هم معذبم کرده بود
چرا خودت جلوش رو نگرفتی؟
.خب اولا که کار من این نیست
...دوما، ممکن بود بازرسه
...یعنی ممکن بود ناراحت بشه
...و لازمه رابطه خوبی با
کمیته کنترل داشته باشیم .وگرنه به ضرر کازینو می‌شه
...یعنی توضیحش واقعا سخته
.اون لحظه چه وضعی داشتیم
،می‌دونی وقتی گفتی این رو دیدی
.نمی‌دونستم که بخشی ازشی
چطور می‌تونی بهم تهمت بزنی بخشی از این کار بودم؟
می‌خواستم بگم بلندش کنه
...خودم منم که لوش دادم
.این داستان خبری به‌خاطر من پخش شده
.اگه مجبورت نکرده بودم کاری نمی‌کردی
.مزخرفه
مزخرفه؟
...اگه مجبورت نمی‌کردم
.کار خوبی نمی‌کردی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.بفرمایید - .باشه ممنون -
.و زمان‌مون هم خوبه
میای دنبالم؟ - آره -
.خب باید بشینید اینجا
.سلام - .سلام -
...اون
خیلی خب. آماده‌اید؟
.گرفتیم - .خیلی خب -
...خب خیلی خب... بیاید
،بیاید واسه شروع بگیم
رابطه‌ت چطوره؟
اوضاع در چه حاله؟
...خب به نظرم هر رابطه به نقطه‌ای می‌رسه
.که مسائل مختلف رو زیر سوال می‌بری
،می‌دونی این طبیعیه
همه این رو تجربه می‌کنن. می‌دونی؟
،خودت متوجه می‌شی یه کم مخفی کاری می‌کنی
،چیزایی که بهشون نمی‌گی
.چون مطمئن نیستی ازت حمایت کنن یا نه
،و با خودت می‌گی اگه سال‌ها با کسی باشی
...بالاخره در یه وهله‌ای
.حس می‌کنی واقعا می‌شناسیش
،اما حقیقتش
...شاید گاهی اوقات
.هیچوقت نشناسی‌شون
...چون یه چیزایی از آدمی رو می‌بینی
.که نمی‌شناسیش و این... ترسناکه
و با خودت می‌گی اون واقعا خودشه؟
آیا برداشت من از اون آدم فقط یه تجسمه یا واقعیه؟
می‌دونید؟
،شده تاحالا حس کنی
اشر مانع پیشرفت تو شده؟
.کارت درسته
چون شماها قوی‌اید دیگه؟
و آخر سر شماها سرپا می‌مونید. درسته؟
سوال بعدی
تمومه؟ - .آره -
می‌شه تو آینه ببینم؟ - .البته -
.خوبه. ممنون - .خواهش می‌کنم -
،بگذریم وایساده بودم اونجا و یه یارویی
...گفت دعوا داری؟ و من اینطور بودم که
!ولی یکی گفت جنده جنده
.و من گفتم که بابا من نگفتم
!این خوب نیست - .به خدا. من نگفته بودم -
.صد درصد دقیقا
سلام چطوری؟ - به چی می‌خندید؟ -
.هیچی یه داستان مسخره‌ست - ...ولی -
به منم می‌گید؟
.باشه - چی گفت؟ -
.خیلی خب. باید برم - کاری باهام نداری؟
.ردیفه. عالی بود
.باشه. باشه - .عالیه -
.نوبت توئه
امشب شبات داریم درسته؟
وقتی اومدم خونه؟ .برنامه دارم
.تو راه اینجا نون خالا خریدم
.صبحونه می‌خورم
تو از ایشوکا جینز چیز میز خریدی؟
،نه کارت اعتباری رو دادم بهشون
،که اگه کسی دزدی کرد
...بتونن جای زنگ زدن به پلیس
.پولش رو از من بگیرن
.باشه
.آره - .فکر کنم فکر خوبی باشه -
.می‌دونم - ،سلام اشر -
،الان نوبت توئه
.بیا بشین اینجا
.باشه
!نوبت اشره
اون داستان بامزه چی بود؟
...هیچی بابا یه یارویی بود
...که می‌خواستم باهاش دعوا کنم چون اتفاقی
.وقتی یکی گفت جنده دهنم باز بود
.باشه
آماده‌ایم؟
بهتره سریع تمومش کنی .چون اضافه وقت موندیم
حتی اگه فردا 30 دقیقه زودتر تموم کنیم؟
جدی؟ - .نه پرسیدم -
.عالیه. ممنون - .ممنون -
.انگاری باید یه روز دیگه فیلمت رو بگیریم
.ویتنی طولش داد واقعا شرمنده‌م
ولی ببین حداقل واسه شام شباتت ...یه آرایش خوب کردی
.راستی خواستم... خواستم ازت تشکر کنم
،جدی خواستم تشکر کنم
.که هیچوقت دعوتم نکردی. حتی یه بار
خیلی خب. یادته که من یهودی‌ام دیگه؟
.خیلی خب. نیازی نیست اینجاها بمونید
...می‌دونم دیگه نمی‌خواید بمونید پس
.شرمنده‌م
...اذیت نکن دیگه. مثل اینه که
.پولت رو بریزی تو خلا
نمی‌شد بزنی به حسابم؟
.می‌تونی بزنی به حسابم. فرقی نداره دیگه
.یه انتقال ساده‌ست
اگه لازم باشه درخواست مالیات هدیه بدم .از ارثیه‌ت کم می‌شه
.باشه قبوله .همون پول نقد رو بده
می‌خواید براتون بشمارمش؟
.نه نمی‌خوام
.خب روز خوش
.شما هم
.ممنون
بهم رسید کاغذی می‌دی؟
لازمه خودم بیارم؟
.می‌دونم فقط 30 تا می‌خواستی ولی بیا 40 تا
.سری بعدی دیگه نیاز نیست بیای اینجا
.خب بار بعدی در کار نیست
.همین یه دفعه بود
.عاشق همینتم
.جدی می‌گم - .این آخرین باره -
.من رو ببین. جدی ام - .این قرضه، پس بذار به حساب-
سود بازار ملک رو می‌خوای یا دوست و خانواده رو؟
.بامزه بود
.این اون 20 تائیه که سرش توافق کرده بودیم
،و به‌خاطر روش حسابداری تولید سریال
.براشون راحت تره بهت نقدی بدن
.وای
.ایول. من تو آشپزخونه‌م
...خدایا
...بازم فکر کردی که کارت
توی سریال باشه یا نه؟
.نه فکر نکردم
،خب فقط توی خونه‌ست
.اینطور نیست... که درباره‌ش حرف بزنید
فقط اونجاست، درسته؟
.نه دقیقا. آره آره آره .فقط توی پس زمینه‌ست
...درسته. فکر کنم مشکلی باهاش نداشته باشم
جدی؟ آره؟ - .آره -
...عالیه. باشه
خدایا خیلی رو اعصابه که مجبورمون می‌کنن این کار رو بکنیم
...منم مجبور کردن عین همین رو
،برای نشون دادن خونه‌ها تو سریال امضا کنم
،آخه چون اینطوری ان که
.هنر و اینا حساب می‌شن
.خب این قرارداد مشاوره‌ست
پس همین جا رو امضا کن
.خیلی خب
.و آدرست هم اینجا نوشته می‌شه
.و بعد با قرارداد زیری هم همین کار رو می‌کنی
.خدای من
.دیدم بیرون حلقه داری
.آره وقتی اجاره‌ش کردم اونجا بود
.برای تیم جوانان آزمون دادم ولی موفق نشدم
بازی می‌کنی؟
.فقظ شوت
.بیا بازی کنیم
الان؟
.آره اگه وقت داری
.آره گمونم وقت دارم
.آره. البته اگه کار دیگه‌ای داری لازم نیست
.باشه. بیا... بیا بازی کنیم
.خیلی خب
،خیلی خب. واسه این
.انقدر بچرخ تا سرت گیج بره. پنج دفعه
.باشه
،و بعد پاهات از زمین جدا می‌شه
!و باید داد بزنی آو
باشه؟ آماده‌ای؟ ،یک، دو، سه
!چهار پنج
!تونستی - !آره -
.نوبت توئه. دقیقا همین کار رو بکن
،بزن بریم. پنج بار. بپر
.پا جدا شه. شوت کن
تو بودی خندیدی؟
.اون من بودم اما کاملا کارم رو اشتباه جلوه داد
.داشتم می‌گفتم باید بلندش کنیم
برای همین انگشت گرفته بودم سمتش
.داشتی می زدی پشت کمرش
رفتارم دوستانه بود .چون می‌خواستم متقاعدش کنم
.خیلی هم معذبم کرده بود
چرا خودت جلوش رو نگرفتی؟
تو بودی خندیدی؟
.اون من بودم اما کاملا کارم رو اشتباه جلوه داد
.داشتم می‌گفتم باید بلندش کنیم
برای همین انگشت گرفته بودم سمتش
.داشتی می زدی پشت کمرش
...اما یه سری آرایش هست که می‌تونی توی آب بزنی
،پس وقتی شنا می‌کنی
،پاک نمی‌شه
...و می‌تونی یک ماه بذاریش
.و هیچوقت لازم نیست عوضش کنی
اما چطور پاک نمی‌شه؟
.نمی‌دونم. می‌مونه دیگه - .می‌چسبه به پوستت -
!وای خدا! جوزی
خانم دانا! حالت خوبه؟
!یه معلم بیارید
جوزی، حالت خوبه؟
.نه، درد می‌کنه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]