♪ من یه مسافرم، در به در و بیچاره ♪
♪ دارم تو این دنیای پر از غم سفر می‌کنم ♪
♪ اگه هیچ مریضی، سختی و خطری نباشه چی؟ ♪
♪ تو اون دنیای روشنی که دارم بهش می‌رم ♪
♪ دارم می‌رم پیش بابام ♪
♪ دارم می‌رم و دیگه نمی‌خوام آواره باشم ♪
♪ فقط دارم می‌رم اونور رود اردن ♪
«دانــــلــود و پــخــش آنــلایــن فــیلم و ســریـال از ســـایــت و اپـــلــیکــیــشــن ســـیــنـما فــریــک» .::: CinemaFreak.Net :::.
«سینمافریک با افتخار تقدیم میکند» ..:::CinemaFreak.Net:::. «در شبکه‌های اجتماعی» TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak
.::: مترجم مرتضی راکی :::. کانال تلگرام : @nestedsub
سلام، تویی
اون بیرون چه خبره؟
چیزی داره میاد، نه؟
یه چیز بد
ولما، چی داری؟
اِمالاین تریس، ۱۶ ساله،
دیروز از پرایور، کنتاکی ناپدید شده
برادرش جاسپر براش جایزه گذاشته
حالا، فقط پنج هزار دلاره
قبل از اینکه چیزی بگی، می‌دونم
سود چندانی برامون نداره
برادره؟ پدر و مادر نداره؟
۱۰ سال پیش تو آتش‌سوزی خونه فوت کردن
سرپرستی با برادرش بود واسه همین وارد سیستم نشد
این مورد رو چطور پیدا کردی؟
تو پیام‌ها بودم و این اومد بالا
یه حسی توش هست که منو یاد جایی که ازش اومدم می‌ندازه
به نظر میاد نزدیک منطقه‌ای که توش هستی
اما لازم نیست قبولش کنی اگه نمی‌خوای
نه، می‌فهمم
کولتر، یه چیزی تو عکسش و پست برادرش هست
فکر نمی‌کنم کسی دنبال این جایزه باشه
هر چی داری برام بفرست
چند ساعت راهه. سریع می‌زنم به راه
قراره کارو قبول کنه؟
آره
یه حسی داشتم که بخوام ازش بپرسم
ولی یه حسی دارم در مورد این ماجرا
خیلی از خانوادت حرف نمی‌زنی
کولتر بهت گفته؟ - نه -
فقط کم‌کم خودم متوجه شدم
هوم
...قصد فضولی ندارم فقط - اشکالی نداره -
زیاد علنی نمی‌کنم، ولی هیچ وقت پدرمو ندیدم
و مامانم وقتی ۱۲ سالم بود بستری شد
زندان؟ - نه، اون یکی -
اوه، سخته
خواهرم مجبور شد منو بزرگ کنه
در حالی که خودش هنوز بچه بود
و مطمئنم با دل و جون این کارو کرد
می‌دونم کولتر دوست داشت بیشتر واسه خواهرش انجام بده
نمی‌دونم فکر می‌کنم بعضیا بزرگ می‌شن
و بعضیا ساخته می‌شن
و به تجربه‌ی من
اونایی که ساخته می‌شن، جذاب‌ترن
فکر می‌کنی این ماجرا
ربطی به ناپدید شدن خواهرت داره؟
این قبل از اینکه بردنش روی ایوونمون انداخته شده بود
...چند تا مورد دیگه هم بوده
خرگوش، راکون، یه بار حتی یه گربه
کسی داره یه پیامی می‌رسونه
آره
اینجا مردم خیلی به غریبه‌ها روی خوش نشون نمی‌دن
از تنسی اومدی؟
آره، آقا.. شش ماه پیش
شرکتی که براش کار می‌کنم مسئول ایمنی و بازرسی معدنه
شغل محبوبی اینجا نیست
محلی‌ها فکر می‌کنن داری به نون و آبشون دست می‌زنی
قطعاً همینطوره
معدن دیگه مثل قدیم نیست، ولی کار خوبیه
کار اتحادیه‌ایه
و مردم واسه این شغل‌ها حاضرن آدم بکشن
اگه چیزی سرش بیاد به خاطر کاری ...که من می‌کنم، من
آخرین باری که خواهرتو دیدی کِی بود؟
دیروز صبح داشتم می‌رفتم سرکار
رو مبل نشسته بود و سرش تو کتاب بود
کِی فهمیدی نیست؟
مدرسه زنگ زد و گفت نرفته مدرسه
اهل کلاس پیچوندن نیست
پس سریع برگشتم خونه
کوله‌پشتیش اونجا بود با گوشیش
و من تا صبح داشتم دنبالش می‌گشتم
به پلیس زنگ زدی؟
آره گفتن حتماً فرار کرده
آقای شاو، پلیسا خودشون پسر و پسرعموشون تو معدنه
اونا هم با بقیه فرقی ندارن
اِمِلاین اینجا، تو این شهر دوستی داشت؟
می‌دونی، هیچ وقت خیلی دوستی نداشت
همیشه واسه خودش بود
...آره اسباب‌کشی سخت بود، ولی
منو ترک نمی‌کرد
نه بعد از همه چیزایی که با هم گذروندیم
حاضرم جونم رو روش شرط ببندم
واقعاً فکر می‌کنم یه چیز بدی سرش اومده
یه چیزی... اینجاست
.::: مترجم مرتضی راکی :::. کانال تلگرام : @nestedsub
دیدیش؟
شبیه پلاستیک چراغ راهنمای ماشین نیست؟
فکر کنم این حیوون زده شده و اینجا آورده شده
چیزی دیدی
وقتی این حیونا رو می‌ریختن اینجا؟ ماشین دیدی؟
نه همیشه وقتی می‌رسیدم خونه همینجا بود
می‌دونی کدوم روزا؟
...آره همیشه سعی می‌کردم گزارش بدم، ولی
همونطور که گفتم، پلیس‌ها خیلی همدل نبودن
ببین، می‌دونم که جایزه زیادی نداره
...ولی - هی -
کمکت می‌کنم
هر کاری از دستم بر بیاد می‌کنم تا خواهرت رو برگردونم
بابی
چه خبر، سی؟
ایمیلتو چک می‌کنی؟
اینجا آنتن خوبی ندارم، باید سریع بگیم
می‌دونی که سرعت وسط اسم منه
باشه می‌خوای بدونی کی لاشه‌رو جمع می‌کنه
واسه دپارتمان حمل‌و‌نقل تو شهرستان فرلند، کنتاکی؟
این دیگه جدیده
همون روزایی که گفتم چکش می‌کنی؟
وبسایت دولتیه
آسون نیست
واسه همینم کلی پول می‌گیری
خودت گفتی، من نگفتم
باشه اسمش جیم ویلره
به نظر میاد هر سه روز مشغول کار بوده
چیزی دربارش داری؟
به نظر میاد استانداردای استخدام لاشه‌ جمع‌کنی پایین بوده
ویلر دو تا دیوآی داره یه سابقه خشونت خانگی
ولی هیچ‌وقت زندانی نشد
می‌تونی موقعیتشو از گوشی‌ش پیدا کنی؟
سوال دارم، ولی باشه
باشه، دارم مختصاتو برات می‌فرستم
به نظر میاد الان تو مسیره
ممنون
جیم ویلر
دنبال املاین تریس می‌گردم
می‌دونی کجاست؟
چرا باید بدونم؟
خب، یه سری حیون مرده ریخته شده جلوی خونش
درحالی که تو همون موقع سر شیفت بودی
حدس می‌زنم اتفاقی نباشه
حتماً از پشت کامیونم افتاده
ناپدید شده
می‌دونم که پلیس نیستی نه از شهرستانی
و اگه فدرالی باشی، خب
چیزی ندارم بهت بگم
فقط دنبال دختره‌ام
برادرش فکر می‌کنه شاید در خطر باشه
...شاید هم اون
به خاطر یه دلیلی به دردسر افتاده
چه دلیلی مثلا؟
یه دخترعمو دارم که تو آیس‌ی‌کُن باهاش کار می‌کنه،
میگه دیده شیطان تو کاراشه
من که از اینجور آدما این دور و بر نمی‌خوام، همین که هست
واسه همین بوده که لاشه‌های جاده رو می‌ریختی جلو خونش؟
شاید
شانس آوردی همین بوده
بفرما
نوش جان
سلام
می‌تونم کمکت کنم؟ - امیدوارم -
دنبال املاین تریس می‌گردم
استخدام شدم پیداش کنم. ناپدید شده
تو که باهاش کار می‌کردی، درسته؟
بله، آقا
خب، یعنی، یه مدت کوتاه کار می‌کردم
املاین دیگه اینجا کار نمی‌کنه
ما ماه پیش اخراجش کردیم
چرا؟ - متاسفم، محرمانه‌ست -
چون مشتری نیستی
باید ازت بخوام بری
...درسته... ام
خب، یه قهوه‌ی ساده می‌خورم
برو انبارو پر کن، باربارا
بار تازه رسیده
فکر کنم طرفدار املاین نیستی
اونقدری دیدم که بدونم نمی‌خوام طرف چیزی که دنبالشه، برم
چی اون؟
جادوگری
بهش اعتقاد داری؟ - احمقانه‌ست اگه نداشته باشم -
خب، روز خوبی داشته باشی
نوش جان - مرسی -
سلام چطور می‌تونم کمکت کنم؟
رییس‌تون انگار خیلی از املاین خوشش نمیاد، نه؟
میگه دنبال چیزای عجیبه
منم شایعه‌هاشو شنیدم
آره، یعنی، عجیبه، ولی با من خوب بود
وقتی مامانم مریض شده بود شیفتمو پر میکرد
چطور عجیب بود؟
بیشتر مردم وقتی مرخصی می‌گیرن
میرن پشت با گوشیاشون ور میرن
ولی اون بین اون درخت کوچیکا می‌چرخید
چیکار می‌کرد؟
هیچی، فقط به گیاها نگاه می‌کرد با خودش حرف می‌زد
ولی تس از این قضیه خوشش نیومد
شاید بهتر باشه برگردم ممکنه تس مشکوک بشه
چیز خاصی هست که بتونی بهم بگی کمک کنه پیداش کنم؟
بین خودمون می‌مونه
خب، شاید به خاطر چیزی باشه که با شرلی اتفاق افتاد
شرلی مک‌کنیس
زیاد سر کار نمی‌اومد، واسه همین کارش رو دادن به امیلاین
حدود یکی دو ماه پیش
شوهر شرلی، تراویس اومد اینجا
و حسابی سر امیلاین داد زد
عصبانی بود که امیلاین جای زنش رو گرفته
شاید، نمی‌دونم
من تو فریزر مشغول انبارگردانی بودم
بعدش، امیلاین داشت گریه می‌کرد و بدجور پریشون بود
تس بعد از اون اخراجش کرد
گفت دیگه مشکلی نمی‌خواد
می‌دونی مک‌کنیس‌ها کجا زندگی می‌کنن؟ - پایین، کنار آسیاب قدیمی -
ولی با تراویس کاری نداشته باش
اخلاقش تنده
اینجا چه خبره؟
اووه، هیچی مرسی بابت قهوه
اون چکش رو بنداز زمین
الان
از زمینم بیرون برو بیرون
املاین تریس کجاست؟
نمی‌دونم راجع به چی حرف می‌زنی
ماشینت رو دیدم. طناب، خون
دیروز یه گوزن زدم
چی از املاین می‌خوای؟
گم شده
می‌دونم رفتی سر کارش و باهاش حرف زدی
بیشتر از حرف؟ - هرگز به اون دختر آسیب نمی‌زنم -
همه چیزم رو مدیون املاینم
آره؟ خب، بهم توضیح بده چون اینجوری به نظر نمیاد
حرف بزن
من و زنم شرلی سال‌ها تلاش کردیم بچه‌دار شیم
چند ماه پیش، دکترا گفتن که سرطان تخمدان داره
تقریباً نابودم کرد
املاین اینو شنید و اومد گفت می‌تونه زنش رو درمان کنه
وقتی شنیدم، حسابی عصبانی شدم
رفتم سر کارش
گفتم از زنم دور بمونه
آخرین چیزی که می‌خواستم این بود یه جادوگر لعنتی به شرلی امید الکی بده
املاین سعی کرد زنتو درمان کنه
سعی؟
نه، درمانش کرد
اشتباه کردم
شرلی، حامله‌ست
و دکترا هیچ اثری از سرطان پیدا نمی‌کنن
اون دختر؟ یه معجزه‌گره
این همون چیزیه که املاین به همسرت داده؟
گفت خودش توی کوه پیداش کرده
کسی می‌دونست امیلاین شفاگره؟ - نه کسی نمی‌دونست -
حتی به برادرش هم نگفته بود - واقعاً؟ -
ولی یه چیزی میگم تو این شهر کوچیک
رازها زود لو می‌ره
گفت از کجا پیداش کرده؟
نه همش یه جورایی از زیرش در می‌رفت
فقط می‌خواست کمک کنه - یه جور قارچ مرغ‌چوب توش هست -
روی درخت بلوط خشکیده رشد می‌کنه
قبلاً توی مسیر کنار نهر پشت خونه‌ی املاین قارچ می‌چیدم
پر از بلوط خشکیده‌ست
ولی الان دیگه کسی اونجا نمی‌ره
چرا الان دیگه کسی اونجا نمی‌ره؟ - اونجا زمین طایفه‌ی دریل‌است -
مردم می‌دونن که باید دور بمونن
...دریل‌ها
دوست دارن حریمشون حفظ شه اگه می‌فهمی چی میگم
آه خب، اما املاین اهل اینجا نیست
پس فکر نکنم بدونه
...یه لطفی کن، می‌تونی می‌تونی بهم نشون بدی کجاست؟
اون اطراف. آره - آره؟ -
مرسی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
هی - جاسپر، من کولترم -
باید بیای یه چیزی ببینی
می‌دونی چرا املاین خواسته اینو ازت قایم کنه؟
آره، چون می‌دونست من خوشم نمیاد
چرا؟
مامانش شفا دهنده بود
یه سری مردم فکر می‌کردن معجزه می‌کنه
یه سری دیگه هم فکر می‌کردن شیطون تو وجودشه و می‌خواستن بکشنش
فکر می‌کنی اون آتیشی که باعث مرگ پدر و مادرت شد
کسی مامانتو هدف گرفته بود به خاطر کاری که می‌کرد؟
آره، همین‌طور فکر می‌کنم
هیچ وقت به املاین نگفتم، ولی این حقیقته
مردم به خاطر خرافات کارای وحشتناکی می‌کنن
هیچ گرد و خاکی نیست
این شیشه‌ها به تازگی برداشته شدن
.::: مترجم مرتضی راکی :::. کانال تلگرام : @nestedsub
خط این نامه با نوشته‌های روی دیوارِ میز جور نیست
این از دفترچه‌ی مامانمونه
اصلاً نمی‌دونستم املاین نگهش داشته
فکر کنم املاین آسیب دیده
خون
آره
...آره، انگار کسی
با موتور چهار چرخ بردتش
این ملک پشتش به زمین طایفه‌ی دریل‌ها می‌رسه، درسته؟
چیزی راجع بهشون می‌دونی؟
امم، فقط شایعه‌ست
اونا... خارج از شبکه زندگی می‌کنن
می‌تونن تفنگ درست کنن - اهل بقا؟ -
نه، نه قبلاً به کل منطقه علف می‌دادن
ولی از وقتی که ماری‌جوانا پزشکی قانونی شد رفتن سراغ چیزای تاریک‌تر
پلیسا هم حتی باهاشون کاری نداره
شاید خواهرت چیزی دیده که نباید می‌دیده
وای
تکون نخور
چوب انفجاری
این یه گلوله‌ی شات‌گانه که می‌ترکه
پا بذاری روش، روزتو خراب می‌کنه
احتمالاً کل مسیرشونو با اینا پر کردن تا آخرش
این مسیر به یه جاده می‌رسه؟
بعدازظهر بخیر
شنیدم اینجا جای خوبیه برای پیاده‌روی
تو جای اشتباهی اومدی
جاده بسته‌س - راه دیگه‌ای به اونجا نیست؟ -
نه، آقا
بهتره دور بزنی و برگردی
می‌تونی یه سر به دره‌ی کوپر بزنی میگن اونجا مناظر قشنگی داره
مرسی از راهنماییت
روز خوبی داشته باشی
بجنب، وقت نداریم
تالی، بجنب
برو تو خونه اینجا بمون
برو
همه رو ببر داخل
دما رو چک کن
گیدین، همین الان باید حرف بزنیم
بار رسیده یه دستی بزن
آفرین اکسل، خوب زدی
خیلی چیزا دیده
اگه راست باشه چی، گیدین؟
بازی خطرناکیه برادر کوچیکه
باید یه کاری می‌کردم
اگه جواب نده چی؟
بکشیش، برام مهم نیست
باشه، پس بریم پیش بیگ پاپ
بار آماده‌س
می‌دونم واسه همینم به مشکل خوردیم
بدترش نکنید بچه‌ها
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
♪ دارم میرم پیش مادرم ♪
املاین
من کولتر شاو هستم. نترس
آروم باش اومدم کمکت کنم
چطور اومدی اینجا؟
داداشت منو فرستاده دنبالت. باید بریم
نه، نمیتونم برم پدرشون مریضه
واسه همین تورو گرفتن؟ - آره -
توی جنگل پیدام کردن گفتن همه وسایلمو بیارم
اگه کاری نکنم، می‌میره
اینجا امن نیست برات
گفتن اگه کمک کنم - مسئولیت تو نیست -
چرا، هست
باید از اینجا ببریمت - نه -
اگه پیدات کنن میکشنت
این حرفارو نزن
جواب میده - امیدوارم -
وقتش شده
بیا
بذار روح کوه بیاد جلو
ظرف من شو
صبر کن. اون چیه؟
نه - مواظب باش داره خفه میشه -
حالا باید صبر کنیم و منتظر بمونیم
روح، اینجایی؟
از من عبور کن
پاپ؟
بیا روح و درد روی رو از بین ببر
اینجا چه خبره؟
پاپ؟
داری چی کارش می‌کنی؟ - پاپ؟ -
داری اذیتش می‌کنی
بس کن
بابا؟ بابا؟ چه غلطی کردی؟
دست کثیفتو از روش بردار
بابا - عوضی دغل‌باز -
من وقت بیشتری می‌خوام - می‌کُشمت -
بدو
گیدیون
برو، برو
وا نایستا! برو، برو
چی شد؟ - پامو گذاشتم -
روی چیزی ترکید - باشه -
یه مین بود. باشه
بذار ببینم. گوش کن
چهارچرخا نمی‌تونن به خاطر درختای افتاده برسن
مجبورن دور بزنن
زیاد طول نمی‌کشه
آنتن نداریم
جاده اصلی خیلی دور نیست
نمی‌دونم چی شد
سعی کردم کمکش کنم - شانس آوردی پات قطع نشد -
باید ببرمت یه جای امن
که بتونیم زخمتو درست درمان کنیم
یه مغازه متروکه رد کردیم، یادته؟
نمی‌دونم می‌تونم برم یا نه - می‌تونی -
کمکت می‌کنم با هم می‌ریم، باشه؟ - آره -
آماده‌ای؟ بریم .دستت رو دورم بنداز.
آفرین، می‌تونی
بگیرمت
آره، بیا
بیا
باید ببرمت داخل
اینجا یه چیزی هست
خوبه - آره -
بیا
آها
خب
آنتن نداریم
حالت چطوره؟ - عالی -
آره؟ خوبه - آره -
باشه، همینجا
همینجا بذار پات رو نگاه کنم
آره
حله
این خوبه
یکم درد می‌گیره دروغ نمی‌گم
باشه حالت خوبه
می‌دونی، وقتی بچه بودیم
خواهرم همیشه معجون درست می‌کرد و اینجور چیزا
می‌گفت نفرینمون می‌کنه
عمیق نفس بکش
آفرین
نتیجه داد؟ - خب، هنوزم نمی‌شه گفت -
...ولی خیلی قانع‌کننده بود و
لجباز
وقتی گفتی باید باهات می اومدم
کاری که فکر می‌کردی درسته رو کردی
بعضی وقتا تنها چیزیه که داریم
.باید پیاده خودمون رو برسونیم به شهر فکر می‌کنی می‌تونی؟
آره - خب -
در پشتی اون سمته. حله؟
من و تو. بیا بریم
بیا خوبه - آره -
آماده‌ای؟ آفرین - آره -
خوبه
آره، معلومه
باید بریم به جلو
تنها راه ورود و خروج همینه
چی کار کنیم؟
قایم می‌شیم نمی‌دونن کجاییم
وقتی رفتن، پشت سرشون یواشکی می‌ریم بیرون
اوه، نه
آره، فقط یه گلوله مونده
باید خیلی باهوش عمل کنیم
ایتن
تو از اون سمت برو
چجوری از کنارشون رد بشیم؟
مهم اینه که نترسی
نذار ترس کنترلت کنه
به من اعتماد داری؟
آره - آره، بیا -
بیا بیا بریم همینجا
هیچی نگو
الان برمی‌گردم
صبر کن. نرو
ببین
این رو بگیر، واسه احتیاط
باشه؟
الان برمی‌گردم
چی شده؟
آره
صدایی شنیدی؟
.::: مترجم مرتضی راکی :::. کانال تلگرام : @nestedsub
منم
باید هرچه سریع‌تر از اینجا بزنیم بیرون، حله؟
باید آروم و یواشکی بریم
باشه؟ - آره، نگران نباش -
از پسش برمیام - می‌دونم می‌تونی -
بیا بریم
بیا بریم - اوهوم -
بزن بریم
آماده‌ای؟ حله - اوهوم -
یا خدا
بیا دیگه
یالا - ولم کن -
پیدات کردم
ولم کن - ساکت باش! -
وگرنه همینجا می‌کشمت
نه، نه، نه، نه
حق نداره راحت بمیره
بجنب
خونش هدر میره
نه
ولم کن - خفه شو -
ول کن - دیگه مال مایی -
نه! نه
خواهش می‌کنم این کارو نکن
کولتر
کولتر، یالا
یه چیزی بگو
حالا دیگه وقتشه
که ببینم خونت هدر میره
و بعد دختره رو می‌برم
فقط خودشه می‌تونیم شکستش بدیم
دیگه نمی‌تونم
اکسل؟
اونجایی؟
گیدئون
...گیدئون، تو چی - پاپه -
زنده‌اس
...نه، بیشتر از اون. اون
بیداره، داره راه میره
دختره
اون رو شفا داده مثل معجزه‌اس
حق با تو بود که اونو پیش ما آوردی
معجزه‌ت رو گرفتی ...خواهش می‌کنم، فقط
ولش کن
نه
اون دیگه مال ماست
ما به خاطرش خون دادیم
اگه جای تو بودم این کارو نمی‌کردم
چرا نباید این کارو بکنیم؟
چون همونجوری که بابات رو درمان کردم
می‌تونم نفرینش کنم
و کل خانواده‌تون رو تا چند نسل
نه، این یه دروغ محضه
خون خانوادت همین‌جا پیشمه
کافیه با خون خودم قاطیش کنم
و روح رو صدا بزنم
این کارو می‌کنم
می‌میره
نه
یالا، اکسل
ارزششو نداره
اون همینجوری مرده
کولتر
باشه
بیا، بیا، بیا
آره
حالت خوب می‌شه
خوب می‌شی
صدامو میشنوی؟ کولتر؟
حالت خوب می‌شه
باشه؟
خوب می‌شی
حالت خوب می‌شه
ای روح، بیا اینجا این مردو نجات بده
آروم باش، باید ببریمت بیمارستان
حالم خوب نیست؟
به لطف یه معجزه، آره
املاین
املاین - جاسپر! هی -
خیلی نگران بودم
فکر کردم از دستت دادم
ولی بهتره بریم حالشو چک کنیم
آره
آروم باش، صبر کن
مرسی - اها -
میشه یه لحظه تنها باشیم؟
سریع باش - باشه -
هی - هی، کولتر -
واقعا نمی‌دونم چطوری ازت تشکر کنم
پلیسا الان دارن میرن سراغ محل حفاری - خوبه -
خوبه، خوبه
پات چطوره؟
خب، زنده می‌مونم
تو چطوری؟ - اه، آره می‌دونی -
منم همینطور
یه دینی بهت دارم
یه حسی بهم میگه برابر شدیم
میگن این که حالم خوبه معجزه‌ست
هیچ اطلاعاتی درباره‌ش نداری، داری؟
اها
واقعا می‌خواستی کل خانوادشون رو نفرین کنی؟
اوه، اون؟
نه، همینجوری الکی گفتم - اها -
مثل همون چیزی که درباره خواهرت گفتی
بعضی وقتا باید فقط متقاعدکننده باشی
باید راه بیفتیم - خوبه -
بریم
یالا - مرسی -
مشکلی نیست
♪ من یه غریبه بی‌پولم ♪
♪ یه مسافر تنها ♪
♪ که داره از این دنیا می‌ره ♪
باشه، صبر کن
گفتی تیر؟ نه، منظورم تیر واقعی نبود
تو خودت رو از بیمارستان مرخص نکردی
من خوبم
الان دارم میرم که پول جایزه رو بگیرم
کولتر
من خوبم
ببین واقعا شرمنده‌ام که تو رو تو این دردسر کشوندم
ایرادی نداره تو درست گفتی
این موضوع شخصی بود
برای منم همینطور
♪ دارم میرم اونجا که پدرم رو ببینم ♪
♪ دارم میرم اونجا ♪
♪ دیگه نمی‌خوام دور بزنم ♪
♪ فقط دارم میرم ♪
♪ از روی رود اردن ♪
♪ فقط دارم میرم ♪
♪ خونم ♪
هی، شمارمو گرفتی می‌دونی چی کار کنی
هی، خواهر کوچیکه
بهت فکر می‌کردم
...خواستم که، ام
فقط بهم زنگ بزن
«سـیـنـمـافــریـک مــرجـع دانـلـود فــیلم و سـریـال بـدون سـانسور» .:::CinemaFreak.Net:::. «حرفه ای ترین اپلیکیشن دانلود و تماشای آنلاین فیلم و سریال» .::: CinemaFreak.Net :::.