سينمافريک - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال CinemaFreak.Net
ترجمه: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن @AirenTeam
!دکتر چیس
ببخشید. با یه نفر دیگه اشتباه گرفتمتون
مشکلی نیست
خب، برگشتن به سرزمین مادری چه حسی داره؟
نمیدونم. هنوز مطمئن نیستم
آره
غذای اینجا عالیه ...یکم تنده، ولی
میدونی، فکر کنم بتونم به زندگی تو اینجا عادت کنم
::::::::: آيــــ(قسمت چهار)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
روان تو کره ای) (نمیتونه غذای تند بخوره
(هر روز 10 مسواک درخواست میکنه)
"ایان نورمن چیس"
!هی
(1994 دسامبر)
هی، چرا یکم پیش رو‌ سرم دست کشیدی؟
چرا رو‌ سرم دست کشیدی؟
بچه ها، بیاین عکس بگیریم زودباشید جمع شید
زود باشید
!باشه- !باشه-
!بریم- کجا؟-
من رو‌ سرت دست نکشیدم
احمق
چی؟
اون فکر میکنه من کی ام، عروسکش؟
الان میگیرم
بچه ها، ثابت وایسید. حرکت نکنید
هی، بچه. بیا با کتابت ژست بگیر
بیا عکس بگیریم
بیا دیگه
همگی لبخند بزنید. خوبه
،تو، سمت راستی لطفا بیا جلو
بچه ها، به دوربین نگاه کنید
...یک، دو
تموم شد
میتونم لیست اعضای اون موقع رو ببینم؟
لیستی نداریم
این کلیسا به کلیسای قبلی ارتباطی نداره
این یه کلیسای معمولیه
،کشیش یه مرد نیکوکاره و کارکن ها آدمای خوبی هستن
مطمئنم که اینطوره
پس کلیسای قبلی مشکلی داشت؟
همه ی کلیسا ها، کلیسای واقعی نیستن
اونا یه فرقه بودن حتی کشیش هم یه کشیش واقعی نبود
اون جاده رو دنبال کن، یه مرکز مراقبت از کودکان میبینی
که زیر کوه ها قرار داشت
اونها انواع جنایات رو اونجا مرتکب شدن
زندونی کردن بچه های گمشده، فرزندخوندگی غیرقانونی، و سو استفاده از اونها
حتی بعضی از کارکن ها بخاطر اون جرایم رفتن زندان
اگه سوابقی هم باشه حتما پیش پلیسه
(عبادتگاه نانوم جه ایل)
یونگ دو رو درک نمیکنم
چرا اون با اون زنه ازدواج کرده؟
از روی ترحم؟
چون خودشو بهش انداخته؟ چون خوشگله؟
ازدواج کردن با یه زن خوشگل بعد اغوا شدن
یکم بعدشم طلاق گرفتن
چیزیه که من انجام میدم، نه اون
چی؟
برای اولین بار باهات موافقم
من فقط یه دوست دختر میخوام
فکر کنم لباس شوییم لباسامو کوچیک میکنه
شک دارم
پس چی؟
فردا میبینمت
(روانپزشک جو یونگ دو)
سرت شلوغ نیست- ترسوندیم-
چرا اینجوری نگام میکنی؟ منتظر کسی بودی؟
کار امروزت تموم نشده؟ دیدم که پرستارا داشتن میرفتن
چرا اینجایی؟
برای پیتزا ها- لازم نبود بیای اینجا-
گوشیتو جواب نمیدادی
تو تازه پول درآوردی. برام شام بخر
من کار دارم. با دوست پسرت بخور
اگه دوست پسر داشته باشم اجازه ندارم با تو بخورم؟
البته که نه- که اینطور-
این چیه؟
از مردعنکبوتی گذشتی؟
اینجوری نیست. میشه بذاریش سرجاش؟
،اگه اینو‌ نمیگفتی میذاشتمش سرجاش
این هزینه تحویل بود؟
اینحوری نیست. بذارش سرجاش یا بدش به من
هی، تو. نسبت بدنی وحشتناکی داری
سرت سنگین نیست؟
گردنت رو بشکنم؟- هی-
واقعا دیگه الان باید برم
باشه. بیا تو ماشین حرف بزنیم. منو برسون
بیا بیرون حرف بزنیم
بیا بیرون
من دارم میرم ایستگاه پلیس تو جهت مخالفه
،تو با اسباب بازی بازی میکنی ،میری دیدن پلیس
و حتی غذا میرسونی
ولی وقتی برای من نداری
چی میخوای بهم بگی؟ همین الان بگو
اگه میخوای با کسی قرار بذاری، اینکار رو بکن
راستش، از اینکار متنفرم، ولی نمیخوام آدم افتضاحی باشم
،و اگه از خودم متنفر بشم
زن دیوونه درونم دوباره پیداش میشه
بعدش دوباره بی ثبات میشم مثل یه صندلی سه پایه
تو اجازه منو داری. میتونی قرار بذاری
،نمیدونستم که به اجازت نیاز دارم
ولی ممنون- واقعا میخوای قرار بذاری؟-
نه- همین الانشم داری قرار میذاری؟-
نه، نمیذارم- کسی هست؟-
نه- عشق یه طرفست؟-
...عشق؟ شرایطشو ندارم
چرا که نه؟ تو مجردی
خب، این درسته- قضیه چیه؟-
چون طلاق گرفتی ازت خوشش نمیاد؟
یا بخاطر اینه که قبلا با یه آدم خوشگل و مشهور ازدواج کردی؟
اگه اینطور نیست- اینطوری نیست-
بخاطر قلبته؟
چون امکان داره تو ده سال آینده بمیری؟
خب اوضاعت خوبه؟- موضوع رو عوض نکن-
...اگه خوبی و کارت تمومه
تا حالا به عنوان یه زن بهم نگاه کردی؟
نه به عنوان کسی که خودکشی کرده
،یا یه بیمار که میخوای نجاتش بدی
ولی به عنوان یه زن که میخوای لمس کنی و بغل کنی؟
...گایونگ- خودت موضوع رو عوض کردی-
اینو شیش سال پیش ازت پرسیدم
نمیخوای دروغ بگی
هیچکس نمیدونه ده سال دیگه چه اتفاقی می‌افته
من دلایل خودم رو برای رفتن به گانگ نونگ داشتم
و اون فقط طبقه ی بالای من زندگی میکنه همش همین
...من واقعا باید- بهم نگو برم-
من خودم میرم
،حالا که رفتی
خواهیم دید که قلب یونگ دو کجا پیش کیه
اوه، سلام
اوه، سلام- سلام-
چی شد اومدید اینجا؟
اگر خیلی سرتون شلوغه، میتونم بعداً بیام
مشکلی نیست، بشین لطفاً
ممنون
خدایا! از ته سیگار یه شکل خوشگل ساختی
باید از قبل زنگ می زدی
اومدم چون می‌خواستم چند تا سوال ازتون بپرسم
به هر حال خوشحالم که اینجایی
...احیانا
...چویی جونگ مین
برادری داره؟
امروز یکی رو که دقیقاً مثل اون بود دیدم
که اینطور
یکی شبیه اش رو دیدی
نه، با هم مو نمیزدن
لبخند و صدای یکسانی داشت
،اون هیچ خانواده‌ای نداشت
چه برسه به برادر
،ما تمام اطلاعات پیشینه‌اش رو بررسی کردیم بنابراین مطمئنم که دقیقه
چطور انقدر شبیه ان وقتی حتی با هم نسبتی هم ندارن؟
...خب
...اسمشو میدونی؟
اگر ممکن باشه دنبالش میگردیم
متأسفم نمیتونم فاش کنمش
باشه، متوجه ام
...خب
...درباره اون عکس گروهی که توی کلیسا گرفتی
چیزی هست که دربارش یادتون باشه؟
چیز خاصی نیست
....یه سری چیزا هست که باید قبل از
بسته شدن پرونده بررسی کنیم
همه چیزی که یادمه اینه که رفته بودم تا یه کتاب بگیرم
به اونم یه نگاهی میندازم
برادرم با من اومد اونجا، ازش میپرسم
باشه
انقدر کدو نخور
اینا خیلی گرونن، مگه نمیدونی؟
خودم پولشو میدم
نوش جان
!هی
!بیا یکم بخور
زود باش
اصلا اشتها ندارم و نمیتونم چیزی بخورم
مگه دخترت ازدواج نمیکنه؟ زندگیت الان باید گل و بلبل باشه
مریضی؟
احساس میکنم یه سنگ بزرگ داره خفه‌ام می‌کنه
شاید درست حسابی نخوابیدم
میخوای یکم غذا برات بسته بندی کنم؟
مشکلی نیست- آیگو-
فقط یه دست داره یا چی؟
چرا داره با یه دست حملشون می‌کنه؟
چسب های ضد درد دیگه جوابگو نیستن
،لعنت بهش! اگر من جای اون بودم حتماً تا الان طلاق گرفته بودم
چطوری میتونه اسم خودشو یه شوهر یا یه پدر بذاره؟
اون همه‌ی صفات پست رو داره
اون یه الکی سوءاستفاده کننده است که قمار می‌کنه و به همسرش خیانت می‌کنه
نمیدونه که می‌تونه درخواست طلاق بده؟
به درد میخوره
اون رو تحمل می‌کنه چون شوهرش باید دخترشونو شوهر بده
داماد آینده شون یه دکتره نه، قاضی بود؟
کاملاً مسخره است
...حتی اگر وضعیت خانوادش بهتر از بقیه باشه
...اونوقت آخرسر
چیه؟ سیر شدی؟
کدو تلخ‌ـه
یهویی؟
خانم کانگ اینجا بود
کِی؟
همین الان، با من حرف زد و رفت
فکر کنم اتفاقی افتاده
چرا؟ اتفاقی براش افتاده بود؟
منظورم تویی
اگر اضطراری‌ـه میتونی بهش زنگ بزنی
اضطراری نیست و ما هم به هم نزدیک نیستیم
دارید از هم دوری میکنید؟
نه خیلی
ما فقط همسایه‌ایم. اون طبقه بالاست ...من طبقه پائین‌ام، بده بهم
بالا، پائین، بالا، بالا، پائین
اینو بگیر
(پرونده خودکشی چویی جونگ مین، ۲۰۲۱)
...راستی
چرا خانم کانگ اومد اینجا؟
پرسید که چویی جونگ مین برادری داره یا نه؟
یه نفر رو دیده بود که باهاش مو نمیزده
کجا؟- ...به نظر می‌رسید نمیتونه بهم بگه-
باید مهمون هتلش بوده باشه
یادته وقتی کوچیک بودیم به یه سری کلیسا ‌رفتیم؟
یادمه
واقعاً؟ اون موقع خیلی کوچولو بودی
یادمه، برام شکلات آوردی
شکلات نبود، یه کتاب بود
دوتاشو آوردی
شکل زنگ بود
گذاشته بودیمش زیر پتو مون و آب شده بود
نمی‌خواستیم مامان بفهمه، به خاطر همین توی دستشویی شستیمش ولی دستمون رو شد
چی؟
آن گا یونگ بود؟
خدایا، گا یونگ
ضربه، بهش ضربه بزن
چرا برش نمیداری؟
سرت به کار خودت باشه
چطور میتونم وقتی داره زنگ میخوره؟
بیا
الو؟
می‌خوام بهش گوش بدم
قطع کرد
بذار ببینم چند دفعه زنگ میزنه
یازده تماس از دست رفته. همه از طرف جو یونگ دو
هنوزم میخوای ردش کنی؟
این دفعه دیگه چیه؟
کارت درسته
صبر کنید
لعنت بهش
اینجا چیکار میکنی؟
شخصیت های عروسکی رو دوست دارم
یه مرد بالغ هم باید اجازه دوست داشتنشون رو داشته باشه
درسته
آره
سلام! از دیدنتون خوشحالم" "شما هم همینطور، بیا ببوسیم
"بیا ببوسیم"
اونا رو میخوای؟
ای داد- دوقلو ان-
معمولاً اینجوری بازی نمیکنم
نگفتی توی ۵ دقیقه تموم میکنی؟
...چند روز پیش، یه خانم جوون
،دقیقاً مثل تو باهاش کشتی گرفت
دنبال دکتر هالو بود دکتر هالو یک شخصیت خیالی است
اون اینجاست
شماها شرطی چیزی بستین؟
نه، نبستیم- نه، نبستیم-
بیا اینم 20 هزار وونت. بسه دیگه
دیگه هیچ سکه ای ندارم
چطور میتونه 10 ها هزار وون رو سر اون خرج کنه؟
متاسفم، من کادوتو گم کردم
سعی میکنم یکی عین اونو گیر بیارم
واقعا مجبور نبودی همچین کاری کنی
اونا اینجا زیاد مجسمه های دکتر هالو روندارن
همینو بگو
من نه تا عروسک اشتباه برداشتم
منظورم اینه که، اونا اندازه شون تو عکس برابره
این نشون میده که شانس به دست آوردن همشون برابره
اگه این یه عروسک نادر بود
باید میگفتن
این شرکت با تبلیغات دروغ مشتری هاشو گول زد
اوه، سکه ها
بیا- باشه-
بازش کن
اشتباهه
بیا
!نگاهش کن
!ما پیداش کردیم
چه خبره؟- ما بالاخره پیداش کردیم-
شنیدم که رفتی اداره پلیس
تو آینه بغلی؟
اجسام از اونچه تو آینه میبینید" "به شما نزدیکتر هستن
پس باید بدونی که چرا من اونجا رفتم
آره
یه فیلمی هست که اسمش "زندگی دوگانه ورونیکا"
فیلم ضعیفی نیست****************
من که چیزی نگفتم
دوتا از کاراکترای زن فیلم توی یه زمان و بامشخصات کاملا یکسان به دنیا میان
یکیشون لهستانیه، یکیشونم فرانسه ای
هیچکدومشون تا حالا نه باهم ارتباطی داشتن و نه همو دیدن ولی میتونن همدیگرو حس کنن
وقتی یکیشون میمیره
اونیکی بدون اینکه دلیلشو بفهمه میزنه زیر گریه
یه همزاد
به نظرت اونا واقعا وجود دارن؟
شاید
انتظار داشتم بگی که مردم همو اشتباه میگیرن
و برام از ساختار مغز سخنرانی کنی
…وقتی که تو یکی از عزیزانتو از دست بدی
…حاضری همه چیو باور کنی
،چیزایی مثل روح، بهشت
تناسخ و کلا همه چی
…الان که دیگه دردی ندارن"
"میتونن هرجایی دلشون خواست پرواز کنن
و از غذاهایی که قبلا این پایین آرزو خوردنشو داشتن لذت میبرن
و شادی رو حس میکنن
…اگه براشون عزاداری کنم
ممکنه به عنوان باد برگردن
"و نوازشم کنن
این مامانمه
درسته، البته. برو
باشه
سلام، مامان
من سرراه خونه ام
تنهایی؟- آره. چطور؟-
از اونجایی که بلافاصله گوشیت رو جواب ندادی فکر کردم کسی پیشته
مثلا شاید یونگ دو یا کسی مثل یونگ دو
تو دوربین امنیتی چیزی هستی؟
آقای هونگ بهم عسل داد
وای خدای من. عجب جنتلمنی
هی بهت کادو میده
نارنگی، کیک برنجی و عسل
شاید دفعه بعد برام تافی بیاره
حال یونگ دو چطوره؟
مامان، شما دوتا الان بهم نزدیکین؟
نه، واسه همینه که از تو میپرسم اگه نزدیک بودیم بهش زنگ میزدم
تو که باهاش دوست نیستی چرا بهش زنگ بزنی؟
مگه ما باهم دوستیم؟ من هرروز بهت زنگ میزنم
…منظورم اینه که آقای جو یونگ دو
بله؟
چه خبر شده؟ این چیه؟
یه پسر زشت تعقیبت کرده؟
نه، مامان. همین الان آقای جو یونگ دو رو دیدم
واقعا؟ بذار باهاش حرف بزنم
…مامان، بعدا بهت زنگ میزنم
بده باهاش حرف بزنم
مامان- نمیفهمی چی میگم؟-
!گوشیتو بذار روی گوش یونگ دو
…مامانم- باشه-
سلام، جو یونگ دو هستم
حالتون خوبه؟
دفعه پیش یادم رفت لطفتونو جبران کنم
باید چیکار کنیم؟ بیام اونجا؟ یا تو میای اینجا؟
مشکلی نداره، خانم
…خیلی ازتون ممنونم
من توی اقیانوس پرت شدم و حتی پیتزا تحویل دادم
درسته؟ بله حق باشماست
من براتون خاطرات خوبی ساختم
درسته، متشکرم
از اونجایی که شما یه روانپزشک هستید بذارید یه چیزی ازتون بپرسم
من امروز این خانمو دیدم
به نظر میومد که خیلی درد میکشه
...یه انسان آینه بغل
و یه انسان دوربین امنیتی دارن با تلفن حرف میزنن
من نمیفهمم چرا تحملش میکنه
تعجبی نداره که اون سوء هاضمه داره و مچ دستش درد میکنه
بیماری ذهنی داره، مگه نه؟
مچ دستش حتما به خاطر چیز دیگه ای درد میکنه
ولی سوء هاضمه و بی خوابی اختلالات جسمی هستن
الان بهم فحش دادی؟
نه
یعنی زمانی که به خاطر استرس درد جسمی دارید
این وقتایی که آزرده خاطر هستید اتفاق می‌افته
چرا از اصطلاحات تخصصی استفاده میکنی وقتی میتونی زیر دیپلم حرف بزنی؟
این واسه اینه که تو میخوای از اصطلاحای سخت پزشکی استفاده کنی
که وقتی دانشجو بودی حفظشون کردی؟
درسته، کنجکاوم که چرا اون کارو کردم
یه آینه بغل و یه آدم دوربین امنیتی
برای مدت طولانی دارن با تلفن باهم حرف میزنن
همه اینا برای دخترشه؟
درسته یه بهونه خیلی مزخرفه
اون خوشحال میشه؟
اون مجبور شد مامانشو درحالی که مثل یه تاج گل عروس پژمرده میشه تماشا کنه
این خیلی مسخره است
من عمرا اینطوری زندگی کنم
دا جونگ رو نگاه کن
میتونی ببینی نه؟
من و اون هردو زیبا و با اعتماد بنفسیم
حق باشماست، کاملا باهاتون موافقم
باشه
باشه، شب بخیر
دوربین امنیتی خاموش شده
و آینه بغل رفته
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چون رئیس ما جه گوک بستری هستند
پسر و دخترش سر اداره شرکت دارن دعوا میکنن
درسته. این قضیه هم توجه رسانه هارو
جلب کرده هم بازار سهام رو
از اونجایی که اوضاع سلامتی ایشون بدتر شده
به نظر میرسه که یکی از فرزندان ایشون جایگزینشون میشن
با این حال، با دیدن تیم پزشکی که از آمریکا رسیدن ورق برگشته
اونا باید تیم پزشکی آمریکایی باشن
(تیم پزشکی آمریکایی به طور محرمانه وارد شدند)
اونا به انجام عمل جراحی بر روی رئیس جمهور سابق آمریکا جاش، معروف هستن
...تیم توسط دکتر بیل هدایت میشه
بینشون یه دکتر کره ای-آمریکایی هم هست
اعتقاد عمومی بر اینه که هدف اونا از اومدن به کره درمان رئیسه
اما ما میتونیم فرض رو بر این بگیریم که این قضیه مربوط به درگیری سر جانشینیه
درسته
بیمارستان ماژین هسته اصلیه موسسه ست
برای همین به دست گرفتن کنترل اونجا خیلی مهمه
بچه های رئیس، ما جونگ آ، ما سانگ یونگ
...سعی در جایگزین کردن- مامان-
کنترل رو بده بهم
مامان- ...اعتصاب پزشکان-
،اگر اجازه نمیدین کاری بکنم
حداقل میشه بهم بگین که اون الان اینجاست یا نه؟
من فقط باید اینو بهش بدم
اون چی گفت؟
اون قبول نکرد که اطلاعات مهمان هتل رو بهمون بده
اما پاکت رو بهش دادم
میخوای وقتت رو این شکلی تلف کنی؟
بالا دستی ها ازمون میخوان که این قضیه رو جمع کنیم
برای بستن پرونده باید تحقیق کنیم
مرگش اصلا منطقی نیست
یه نفر که کاملا شبیهشه پیداش شده باید در موردش تحقیق کنم
درسته، اما اصلا راهی نیست که بتونی الان اونو ببینی
(رئیس)
خیلی درهم برهمه
هی
تو میتونی فورا صورت چویی جونگ مین رو تشخیص بدی، درسته؟
البته. اولین کالبد شکافی من بود
پس برای دو روز آینده تعقیبش کن
میخوای که اونو تعقیب کنم؟
اینکار قانونیه؟ نکنه بعدش تو دردسر بیفتم؟
میدونی که باید چیکار کنی، درسته؟ هر وقت هر کجا رفت گزارش بده
نه چیزی میخوری نه دستشویی میری
روت حساب میکنم
...اما
من گرسنمه
برای چی؟ تو که اصلا کاری نکردی
پس اینو میخورم
از کجا میدونستی که این برای توئه؟
اسمش روشه
اسمم؟
(سونگ وون)
بیسکوئیت همستر؟
اسم منو روی یه موش گذاشتی؟
تو خیلی تیزی- همستر ها این شکلی هستن-
اسمم رو بذار رو یه سگ خوشگل مثل کاری که با یونگ دو کردی
از موش ها بدم میاد
و ما هم از تو بدمون میاد- درسته-
بچه ها، بیاین غذا بخورین
باشه- اوکی-
سریع دوید برای غذا
بزن بریم- اوکی-
(کلینیک دامپزشکی به زودی افتتاح میشود)
دا جونگ
کانگ داجونگ
چیه؟- میشه اینجا غذا بخوریم؟-
بله. همیشه اینکارو میکنی
بچه ها، بیاین بالا
کی رو صدا میزنی؟ مگه منظورت خودت و اون ها نیست؟
این دوستم سو ها نوله که تازه به طبقه دوم اسباب کشی کرده
من کانگ دا جونگم- سلام-
چه اسم دوست داشتنی ای
سلام، من دوست دبیرستان یونگ دو هستم
زیاد جدیش نگیر
سلام
من سینگل، باهوش و احساساتی هستم
اون فقط یه دیوونه ست
تهیه کننده ام TVC من توی- لقبش هزار وونیه-
اصلا هم اینطور نیست
برای شما، من میتونم 500 وونش کنم
خیلی بد شد. من فقط 50 وون دارم
اشکالی نداره ممکنه کارت ویزیتتون رو داشته باشم؟
راستش من 50 وون هم بدهکارم
کافیه
بازم اشکالی نداره
انقدر آبروی منو نبر
چی؟ من فقط خودمم تو امروز عجیب و غریب شدی
کافیه دیگه به خانم ها کارت ویزیتت رو نده
صبر کن پس تو تا حالا با هیچکس قرار نگذاشتی؟
معلومه که قرار گذاشتم با یه عالمه زن قرار گذاشتم
قبلا بهت گفتم رویا پردازی حساب نمیشن
خدایا
یونگ دو، تو دوست دختر منو دیدی
یه دختر چاق و کوتاه
درسته
کوتاه و چاق؟ چیزی یادم نمیاد
موهاش تا اینجا بود صورتش سفید بود و چشم های درشتی داشت
درسته. موهای این قدی صورت سفید و چشم های درشت
مالتیز (Maltese: نوعی نژاد سگ)
نه، اینطور نیست ...اگر موهاش تا اینجا باشه
این نژادیه که وقتی میدوه گوش هاش تو هوا تاب میخوره
اون یه انسان بود یه خانم
یه بار دیگه بگو چی بود؟
میدونین کدوم نژاد وقتی میدوه گوش هاش تو هوا تاب میخوره؟
کوکر اسپانیل- کوکر اسپانیل- (Cocker Spaniels: یک نوع نژاد سگ)
کوکر اسپانیل
اوایل سال 1985 به دنیا اومدی پس از ما کوچیکتری
درسته. به اینکه شماها بزرگترین حسودیم میشه
ولی یه سال مرخصی گرفتی
دقیقا. با چه جرئتی داری سر یه میز به سونبه هات غذا میخوری؟
یونگ دو، تو کدوم طرفی هستی؟ (تو طرف کی هستی؟)
من بالام
فکر کنم آدم های باهوش درست مثل ما هستن
پس اون وقتی با دوست هاشه این شکلی رفتار میکنه
تو چرا هنوز سینگلی؟
سرت به کار خودت باشه
اون تمام تلاشش رو کرد تا زن ها رو از خودش دور نگه داره
حق با توئه
راستش رو بگو. تو قرار میذاری، درسته؟- تو هنوز اینجایی؟-
میدونستی که اون با یه دختر رفته گانگ نونگ؟
و تمام راه رو تا اونجا رانندگی کرده- نه بابا-
اون از بزرگراه ها متنفره یادته تو سفرمون چیکار کرد؟
بله، اون از تونل ها بدش میاد برای همین فقط از راه های اصلی میرفتیم
گانگ نونگ؟
اونجا پشت سر هم تونل هست
یعنی وقتی رفتین گانگ نونگ تمام راه تا اونجا رو تو رانندگی کردی؟
با هم دیگه رفته بودین؟
شما دوتا؟
هی. بابت نوشیدنی ممنون ما باید بریم
نه، داره به من خوش میگذره- ممنون-
بیا بیرون. وقتشه که بری خونتون
فقط شما دوتا؟- وات دفاز؟-
هانول- بله-
میبینمتون دوست دختر یونگ دو
!برگام
چیه؟
چیه؟ هان؟
مرسی
تیم جرایم خشونت آمیز 3) (گو جین بوک
لطفا باهامون تماس بگیرین
آری
میشه لطفا بهش بگی که الان داره خیلی عجیب به نظر میرسه؟
قرار گذاشتم که 10 بار اینو بگم ولی تا الان 12 بار گفتم
دیگه عمرا نمیگم
درواقع داره با این کارش، از دختری که باهاش قراره بره سر قرارِ از پیش تعیین شده
میخواد که برینه بهش، نه؟
ولی اونقدر هم ضایع نیست، اوکی به نظر میرسه
چی؟
باشه سه سوته اونجام
هیونگ نیم
...خوبید
نه خوب نیستید. چیزی شده؟
یونگ دو آسیب دیده- چی؟-
چطور؟ چقدر وخیمه؟
الان کجاست؟- منم نمیدونم-
تمامی مشاوره های امروز کلینیک) (روانپزشکی جو یونگ دو کنسل می باشد
(چول دو)
(...مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد)
چرا گوشی رو بر نمی داره؟
خوش اومدین
وردار دیگه
بله؟
آقای جو کجاست؟
بیمارستانه
کدوم بیمارستان؟- بیمارستان ماجین-
همونی که بیمارای سرپایی رو ویزیت میکنه
صدات چرا اینجوریه؟
همه چی خوبه نه؟ چیز خیلی جدی ای که نیست نه؟
نمی تونم الان حرف بزنم
انقدر وخیمه؟ جواب بده فقط
نمی تونم حرف بزنم. بعدا زنگ میزنم بهت
همین الان دارم میرم اونجا
وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم برداری گوشیتو ها
باشه؟
الو؟
میگم ببخشید شرمنده
ولی یه اتفاقی تو خونه افتاد
ای بابا چه اتفاقی؟
مادر بزرگم یه مقدار مریضه
چی شده؟
فقط یکم ناخوش احواله
که اینطور
پس من فردا بهتون زنگ بزنم؟
راستش فردا واسه ادامه تحصیل میرم خارج
چی؟
میرین خارج؟
مشکلش چیه؟
یک هفته پیش برای خونریزی زیر عنکبوتیه روش امبولیزاسیون کویل انجام شد
!نه
پنج میلی لیتر هالوپریدول بدین بهش- باشه-
چه مدته که هذیان میگه؟
توهم و تشنجش دو روز پیش شروع شد
دکتر میخواست تا امروز تحت نظر باشه
دکتر. کمک
گم شو
!نه
جو یونگ دو- بله سونبه-
به نظر میاد هنوز چیزی نخوردی
وقت نداشتم
مراقبت از بیماران اینجا حتما برات سخت بوده
شنیدم حتی اورژانس رفتی
به خاطر اعتصاب کاریش نمی شه کرد سونبه شما هم سرتون شلوغه نه؟
شنیدم پروفسور سوک ازت خواست اینجا کار کنی
...آره درسته ولی
اگه جای تو بودم درخواستش رو قبول میکردم
ترجیح میدم تو کلینیک خودم کار کنم
قلبت چطوره؟ از پاییز پارسال بهتر شده؟
به لطف شما آره
سالمم
ای بابا بازم شروع شد
پس من میرم- خسته نباشید-
تماس های از دست رفته) (کانگ دا جون
چرا گوشیو جواب نمیدی؟- چرا گوشیو جواب نمیدی؟-
...تو
تو آسیب ندیدی اصلا؟
ناراحتی آسیب ندیدم؟
پس من اینجا چیکار میکنم؟- همینو بگو-
اینجا چیکار میکنی؟
خوبی؟
یعنی چی؟
دوربین مخفیه؟
واسه همین بهش گفتمااا که اسم یکی دیگه رو ور ندار بذاری رو سگت
خوب کار اشتباهی نیست رو سگ اسم آدم بذاره
...اگه فقط چول دو عین آدم بهم میگفت
خوب میخوابی؟
درسته. قرار گذاشتیم که چنین سوالایی نپرسیم
بیخیال- منظورت چیه؟-
دیگه واسه اینکه عین غریبه ها رفتار کنیم دیر شده
و من اون کسی بودم که اول جوگیر شدم
چرا اومدم اینجا؟
چرا دهن گوشیتو سرویس کردم؟
نگران بودی. قابل درکه
دارم بهتر میشم
ولی فکر نمی کنم هنوز کاملا خوب شده باشم
...هر وقت که صدای آمبولانس میشنوم
اشکال نداره
هنوز در حال بهبود یافتنی
هیچ وقت کامل خوب میشم؟
فکر نمی کردم عین شیشه شکستنی و حساس باشم
نه تو یه روان و ذهن ضد گلوله داری
جمله ی (مردی از هیچ کجا)
"...این ضد گلوله ی مردکِ"
مردک؟ الان فحش دادی؟
بد دهنی؟
نه فحش ندادم. سریع متوجه شدم و قبل اینکه کامل بگم حرفمو خوردم
فحش دادن چه اشکالی داره مگه؟
اتفاقا کمک کننده ست
خوب چی میشه اگه شیشه باشی و ضد گلوله هم نباشی؟
اگه بشکنی میتونی بری بیمارستان
شغل من واسه همینه
درست میگی
...با این حال
همه ی تلاشم رو میکنم تا
قوی بمونم
میخواستم بهش بگم که
اشکالی نداره که آدم در هم بشکنه
لازم نیست باهاش مقابله کنی
اشکالی نداره وقتی داری دوباره بلند میشی به کسی تکیه کنی
و تقریبا داشت از دهنم میپرید که بهش بگم
امیدوارم"
"که اون یه نفر من باشم
ببین یونگ دو چقدر خوش تیپ ئه
نباید کار کنی؟- دارم استراحت میکنم-
یکم نفس میکشم- دارم میبینم-
اما چرا تو دفتر من استراحت میکنی؟
دیدنت به من دلداری میده
کلینیک دامپزشکی هانول) (مدیر سو هانول
چرا؟
چون حداقل من قبلا تو یه رابطه بودم
منم همینطور
اره ولی توی رویاهاتون
اون و باور کردی؟
من میخوام باورش کنم
اینکه یکی تنها تر از من هم هست
این درست نیست من زندگیِ شلوغی دارم
درواقع من آدمی ام که کلی هم دوست دختر داره
میدونی آدم آزاد چیه؟ من هرکاری بخوام انجام میدم
من همچین آدمی هستم
آزادی من و یادِ نان تُرد میندازه
نان ترد دوست داری؟
من همون میان وعده خودم و میخورم
تو رویاهات؟
وسایل پدرم اینجاست
اما فکر نکنم چیزیو که میخواید رو بتونید پیدا کنید
یه نگاهی بندازید- ممنون-
هونگ نایون) (هونگ دایون
هونگ جه سام) (هونگ جه یونگ
نه من خوبم- بریم-
هی یه بار دیگه بنوشیم- بریم-
همین الان؟- اره-
باشه
هی. چیز دیگه میخوای سفارش بدی؟
شاید یه نوشیدنی دیگه؟
دفعه بعدی؟- آره-
اینا عسل ان
من ظرف خودمو برداشتم پس تو میتونی اینو واسه خودت برداری
یه لحظه برم دستشویی
اون مردی که باهاش قرار میذاری اونجاست
ببخشید
میتونم باهاتون صحبت کنم؟
باشه
ما قبلا هم و تو هتل ملاقات کردیم درسته؟
بله
اگه اونجا کار میکنید پس میدونید من کی ام
بله میدونم
اسمت چیه؟- کانگ داجونگ-
شما مردی و میشناسی که شبیه من باشه؟
چویی جونگ مین
اونو میشناسید؟
چرا فکر میکنید میتونید همچین سوالی از من بپرسید؟
شما از اعضای خانواده های قربانی هستید؟ چون شبیه اونم میخواید عذرخواهی کنم؟
برام مهم نیست چه اتفاقی برات افتاده
...چون به هرحال هیچ ربطی به من نداره پس
بهتره توام راجع به من کنجکاو نشی
هیچوقت
دیگه با این چشمات
اینجوری
نگام نکن
چی شده؟- ایان-
چند نفر مثل شما اونو اشتباه گرفتن
لطفا درک کنید
مشکلی نیست
من کسی هستم که اشتباه کرده حق با ایشونه
من میدونم که ایشون اون مرد نیست
اما با این حال نتونستم جلوی خیره شدن و ترسمو بگیرم
حق با ایشونه من قبول دارم
متاسفم
ببخشید بابت بالا بردن صدام
برسونمت خونه؟
نه برو به کارت برس من خوبم
برو تو یه چیزی بخور
الان باید خیلی گیج و کنجکاو باشی
یکم پیچیده ست
اما تا وقتی که تو خوب باشی منم خوبم
من خوبم
درواقع یکم احساس راحتی میکنم
فکر میکردم اون یه روحه
اما اون حرف زد و عصبانی شد
فقط یه آدمه
دیگه نمیترسم
بیا بریم تو
این مدرک فرزندخواندگی ئه درسته؟
فامیلی اون کشیش کیم بود
اما چرا همه رو به اسم هونگ ثبت کرده؟
باید معنی این اعداد و بفهمیم
بگیر
(شروع یک مبارزه موفقیت امیز در ماجین؟)
عجیب نیست؟
چهره ای نیست که هر روز ببینی
بله؟
امروز خوب کار کردی میتونی بری خونه
خداحافظ
من چند روزی ئه که کارآگاه پارک و تعقیب کردم
هیچ چیز مشکوکی نبود اون از هتل به بیمارستان رفت
یکم دووید و یه کتاب خرید
می تونیم این لیست رو براساس بفرنامه ها اجرا کنیم؟
اگه واقعا مدرک فرزند خواندگی غیرقانونی باشه
تو فکر میکنی اونا دوقلوان درسته؟
سلام رئیس
بله من هنوز اینجام
بله قربان
نوار خط پلیس) (رد نشوید
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سينمافريک - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال CinemaFreak.Net
بابانوئل اینارو بهت داده؟
از دسشویی اومد بیرون؟
اره اومد
ولی چرا اون و اونجا ندیدم؟
اون پشت درخت قایم شده بود
آهااا
الان کجاست؟
هنوز پشت درخته؟
یا برگشت خونه؟
مطمئن نیستم
اونی که به سرت دست زد من نبودم
احمق
چی؟
اگر ممکنه
میتونم بپرسم رابطه اتون با چویی جونگ مین چیه؟
نیازی به جواب دادن ندارم
میتونه احساس خستگی و هیجان داشته باشه قابل درکه. درسته؟
چرا؟ خوبه که
براهمینه میگم لاسویی
آدمای عجیب غریب زیادی وجود داره
من این اهنگو برای تو میفرستم) (جو یونگ دو
(حل نشده)
فراموش نکن
چقدر دنبالت بودم
چه کارای دیوونه واری
میخوای انجام بدی؟