سينمافريک - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال CinemaFreak.Net
ترجمه: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن @AirenTeam
(مارس ۲۰۰۳، سئول)
دست و روتو بشور
و اونو بپوش
بخور
...فراموش نکن
تا کجاها به خاطرت پیش رفتم
...یه سایه
نباید به روشنایی چشم داشته باشه
چون محو میشه
(دوازده ساعت قبل)
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
میدونستم زود میخزی میای اینجا ای گند دماغ، بیا اینجا
نگاه چجوری به من خیره شده باید یه درس حسابی بهت بدم
(تیم ۳ جرایم خشونت آمیز) (کو جین بوک)
...فراموش نکن
تا کجاها به خاطرت پیش رفتم
(چویی در نامه خودکشی خود به ۳ قتل اعتراف کرد)
::::::::: آيــــ(قسمت پنج)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
ایان چِیس؟
تو ایان چِیسی؟
شما کی باشی؟
جو یونگ دو هستم
تعقیبم میکردی؟
نه، ردپا شخص دیگه ای رو دنبال میکردم
دنبال چویی جونگ مینی؟
پس چویی جونگ مین رو میشناسی
پلیسی؟- نه-
پس لازم نیست جواب بدم
(ساختمان گوگو)
هنوز یکم داغه
ممنون
میری ایستگاه اتوبوس، درسته؟
دیروز ایان چِیس رو دیدم
متأسفم
بابت چی؟
،فکر کردم بهم گفتی که داغ خوبه
ولی من بهت گفتم یه لیوان چای گرم برات خوبه
وقتی به همزاد اشاره کردی
فکرشم نمی‌کردم انقدر شبیه هم باشن
نه
...وقتی بهت گفتم داغه
"بهم گفتی، "من باهات تحملش میکنم
اینجوری شنیدم
هی
تا هتل دنبالم نمیکنی که، درسته؟
...نه، ولی
اگر ۱۰ دقیقه دیر کنی چی میشه؟
اونوقت امروز ۱۰ دقیقه کمتر کار میکنم
میخوای "رامن" بخوری؟
اصلاً
چطور میتونی انقدر آسون ازم بخوای؟
که اینطور، پس به خاطر همینه که مردم بهت میگن لاسو
صبح بخیر
البته، باید کمک کنم
چیکار میتونی بکنی؟ داره تظاهر می‌کنه کره‌ای نمیفهمه
باشه، خودمو میرسونم
صبح مزخرف
همون ایدن طبقه 25ئه؟
حتی شرکت های خدماتی مراقب از کودکان هم نمیتونن اون پسر رو کنترل کنن
"سرویس های مراقبت از کودک"
فکر میکنم اون خیلی کیوته، چرا؟
آره، کیوت به نظر میرسه
...اون کوچولوی بدجنس، حال بهم زن، بداخلاق
...شیطانی، اهریمنی، یکم بدعنق
شاهزاده
ازش متنفر نباش ناراحتش نکن و باهاش دعوا نگیر
مثل یه هیولا باهاش رفتار نکن اون فقط یه بچه است
گفتم شاهزاده
ایدن
ایدن، بیا بیرون
اونجا
تق، تق
سلام ایدن! منم، یو کیونگ
خانم خیلی زیبایی که دیروز ملاقات کردی؟
یادته، درسته؟
میتونم بیام داخل؟ دارم میام تو، باشه؟
...ایدن، داری چیکار
!برو پی کارت
باشه، نمیام تو لطفاً دیگه چیزی پرت نکن، باشه؟
فکر نمیکنم اینجا مشکل زبان باشه
چیکار کنیم؟
باید چیکار کنم؟
بیشتر از چهار ساعت اونجا بوده و اصلاً چیزی نخورده
سلام، ایدن. گرسنه نیستی؟
،می‌خوام اینجا یکم نون بخورم میخوای یکم بخوری؟
!نه، برو گمشو
مراقب باش، ممکنه سمتت وسیله پرت کنه
(نام: ایدن)
چیزی پیدا کردی؟
مین جون، برام جای سواله چرا همش پنبه خرش عروسکی‌ات رو‌میخوری؟
...معمولاً، وقتی صبح ها بیدار میشه
خرس رو می‌ذاره روی تختش
و روش پتو می‌کشه و میاد بیرون
کار همیشگی‌شه
ولی از دیروز نمیذارتش
فکر می‌کنی خرس آسیب دیده؟
اینجاش آسیب دیده؟
فکر کردی خون سفیده؟
مین جون
باید درد خرس رو از بین ببریم؟
...آقای دامپزشک
لطفاً درد خرس رو از بین ببرید
آقا خرسه کارش عالیه
خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم
البته
این آدم باور نکردنیه
می‌خوام درمورد این نقاشی ها ازتون بپرسم
میشه هرموقع وقتتون آزاد بود بهم زنگ بزنید؟
(کلینیک دامپزشکی هانول)
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد) (...لطفا پیغام
چی؟
چرا داره با ویدیو کال بهم زنگ میزنه؟
صبر کن
سلام؟
آقای جو؟
اونجایید؟
چرا با ویدیو کال بهم زنگ زدی؟
میخواستم موقع دیدن نقاشی ها باهاتون صحبت کنم
الان وقتتون خالیه؟- آره، خالیه-
ولی نقاشی هات خیلی خوب به نظر نمیرسن
نقاشی هات افتضاح ان
من نکشیدمشون
یه پسر توی هتلت کشیدتشون؟
آره
میخوام بدونم چه احساسی داره
یه ضربدر روی مامان دایناسوره کشیده
قشنگ مامان دایناسوره رو کشید
حتی قشنگ هم رنگش کرد ولی یه ضربدر روش کشید
احتمالا همزمان هم دلش براش تنگ شده و هم ازش متنفره
تو نقاشی اول خیلی بارون میباره
بارون نماد سطح استرسه
توی اون نقاشی هم که انگارسیل میباره
ازون گذشته بارون میریزه داخل هتل
همچنین خودش هم کشیده دست هاش رو نکشیده فقط پاهای خودشو کشیده
به این معنیه که اون ارتباط با دنیای اطرافش رو سخت میبینه
اگه جلوی این بچه از واژه ی "مامان" استفاده کنم به احساساتش آسیب میزنه؟
ایدن میخوای یه کتاب بخونیم؟
یه عالمه کتاب باحال اینجاست
حوصله سر بره
(کجا رفتی دایناسور؟ )
مدت ها پیش یه بچه دایناسور زندگی میکرد
...یه روز بابا دایناسوره
!گوش نمیدما
بچه دایناسوره رو توی یه قلعه ی بزرگ رها کرد و رفت
واسه همین بچه دایناسور خیلی حوصله ش سر رفته بود
پایان
(کجا رفتی دایناسور؟ )
روزی روزگاری یه بچه دایناسوری زندگی میکرد
یه روزی خیلی عصبانی بود چون تنها بود
و بقیه ی دایناسورا بهش میگفتن غذا بخوره و نمی خورد
در نتیجه خیلی نا امید بود
گذشته های دور یه بچه دایناسور زندگی میکرد
بابا دایناسوره هر روز سرش شلوغ بود
و اونقدری که قول داده بود زود بیاد خونه نمی اومد در نتیجه بچه دایناسور غمگین بود
پایان
خیلی وقت پیشا یه بچه دایناسور زندگی میکرد
بچه دایناسور دلش واسه مامان دایناسور تنگ شده بود
ولی اون خیلی دور بود
و نمی تونست خیلی اوقات بهش زنگ بزنه واسه همین خیلی ناراحت بود
(کجا رفتی دایناسور؟)
سلام
کارآگاه چوی- پشمام-
چرا داری قایمش میکنی؟
بالا دستی ها تحت فشارمون گذاشتن که پرونده رو هر چه زودتر ببندیم
آقای گو هنوز اینجا نیست
تلفنی حرف زدیم هنوز شام نخوردی نه؟
ای بابا وافل هاشون هم عالیه ازونا هم میگرفتی دیگه
زمان حادثه: 13مارچ2003 قربانی: کیم میونگ جا
مضنون: چوی جونگ مین
شنیدم تو صحنه ی حادثه
اتفاقی چیس رو دیدی
چوی سونگ جون از تیم جرایم خشونت آمیز 3 هستم
آقای گو الان اینجا نیستن
ایان چیس؟
(دفتر امور مدنی عمومی)
سلام. دوباره هم دیگه رو دیدیم
دیروز گفتی که پلیس نیستی
من مشاورشون هستم
(روانپزشک جو یونگ دو )
پزشکین شما
دکتر جو یونگ دو
از ملاقاتتون خوشبختم دکتر چیس
اگه که جسارت نباشه
میتونم درباره ی رابطه تون با چوی جونگ مین بپرسم؟
البته. اینجام که همینو بهشون بگم
راستی به نظر میاد اندازه ی من علاقه مند به این پرونده باشی
درسته
اون شب من تو صحنه ی حادثه بودم
خدایا
خوشحالم که اومدین
هر چند بی خبر اومدین
به هر حال ممنونم
بفرمایین داخل
وکیلشون نو هیونگ جو هستم
بله که این طور
من وکیل شخصی دکتر چیس هستم
راستش میخواستم ببینمتون چون یه چند تایی سوال داشتم
از الان به بعد اول از من بپرسین
چشم همین کارو میکنم
نا سلامتی شما وکیلشونین
احتیاج به زمان داشتم تا افکارمو جمع و جور کنم
برای اینکه سریع ببینمتون خیلی آشفته بودم
خوب پس بالاخره، تونستین افکارتون رو مرتب کنین؟
من هم کنجکاو شدم که چه اتفاقی افتاده
میخوام بدونم وقتی نبودم چی شده
چرا اون کار ها رو انجام داد
یا اینکه اصلا درسته؟
(تیم پزشکی آمریکا با احتیاط پرواز می کند)
مضنون: چوی جونگ مین
چطوره بریم پشت بوم یه هوایی بخوریم؟
منظورتون همین بود؟
پلیسی؟
ممنون تشریف آوردین میتونین رفع زحمت کنین
در ارتباط خواهیم بود- بله-
دوقلوئن نه؟
معلوم نیست؟ صورتشو ببین
چرا اومد؟
تا به مدارک پرونده نگاه کنه
مگه چنین چیزی میشه؟
البته که نه به طور قانونی که خانواده نیستن
با چوی جونگ مین در ارتباط بوده؟
گزارشات سفرش رو چک کردی؟
وکیلش رو با خودش آورد
اومد فقط هر چی رو که میخواد بگه
ما حقی برای بازرسی ازش نداریم اون هم مجبور به همکاری نیست
وکیلش بهت زنگ میزنه
میخواد درباره ی مراسم ختمش بپرسه
حدس میزنم مراسم خاکسپاری برگزار کنه
خوب پس یه قاتل هنوز هم خانواده محسوب میشه
(مضنون: چوی جونگ مین)
آره تو لابی هستم
درو وا کن سریع السیر سوار میشم
حله. دارم میام بیرون
سریع بریم
چیکار میکنی؟
هن؟ کجا داره میره؟
دارین چیکار میکنین الان؟
چرا ماشین یه بنده خدای دیگه رو میرونین؟
به چی زل زدی؟
...خل شده این یارو
الو
چیــــــــــــی؟
میشه نخندی بهم؟ خودم میدونم چه اوسکول بازی ای در اوردم
عاشقتم
!چی گفتی؟
اینی که تو ماشین بود ، کی بود ؟
نمیشناختمش
فک کنم ماشینو اشتباهی اومده بود
عجب آدمای عجیبی تو این هتل هستن
درسته. قبل اینکه دکتر بل برسه باید یه چیزی بهتون بگم
خانم ماجونگا میخوان خصوصی ملاقتتون کنن
فقط شما، تنهایی
نمیدونی واسه چی؟- نه-
!خانم کانگ
این جونور رو
اینا برای شما هستن
ممنون
ولی نمیتونی هر وقت دلت خواست از هتل گُل برداری
میشه بهم بگی اینارو از کجا آوردی؟
نه،نمیتونم- چرا،میتونی-
نه،نمیتونم- آره،میتونی-
میشه محکم بغلم کنی؟
یه بغل خیلی خیلی بزرگ
باشه
ممنون
خواهش میکنم
خوبی؟
نه ، واقعا درد داشت
(تست روانشناسی نقاشی)
پس یعنی هیچی بین تو و خانم کانگ نیست؟
نه
پس چرا باهام به این برنامه تلوزیونی نمیای؟
تنها دوستی که داری منم؟
چی؟ نه، من کلی دوست دارم
ولی تو موفق ترینشونی
اونقدرام موفق نیستم
اینکه تو موفق ترین دوستمی شرم آور نیس؟
پس کمکم کن
لطفااا کمکم کن
اگه قبول نکنی، میام شبو میمونم خونه ی تو
کمکم کنن، کمک ک
کمکم کن- …خدا-
چیه حالا؟ برنامه پزشکی چیزیه؟
نه
یه برنامه قرار گذاشتنه
حتما دیوونه شدی
بیخیال، کمکم کن
بیا اینجا
سلام، خانم کانگ- سلام-
…تو علاقه ای به قرارگذاشتن
چی؟
معذرت میخوام.الان پرتش میکنم بیرون برو بالا
…قرارگذاشتن
…با یونگدو- بیا اینجا-
خدای من.هی
…برنامه قرارگذاشتن- باشه.بیا اینجا-
انجامش میدی یا نه؟- بیا اینجا-
میای؟- هی، یه بسته دارین-
آخه چرا پرتش میکنی پیش من؟
بابا بیا بردار ببرش
این یه برنامه قرار گذاشتنه. شرکت میکنی؟
آوردن یه آدم غیر سلبریتی یه ریسک خیلی بزرگه
واسه همین اول از دوستامون میپرسیم
از همه مهمتر گذشته تو بی نقصه
البته،اونقدرام خوشتیپ نیستی که تو این برنامه شرکت کنی
گمشو بیرون
کاری میکنم مردم فک کنن یه دامپزشک جذابی
گمشو بیرون
خدایا، اگه اولش یه قسمت باحال ضبط کنی یه فرصت گیر میاری
گفتم گم شو بیرون- هی، هانول-
بیا اینجا
تسلیم نشو
بیا به کل دنیا نشون بدیم که آدم زشتی مثل توهم میتونه با خانما قرار بذاره
!هی
هعی، جواب نداد
بازیگر گیر آوردن خیلی سخته
واقعا سخته
خانم
زود باش، بلندشو
میتونی تظاهر کنی که انگار یه جسد اینجا دراز کشیده؟
ببین
اینجا یه باشگاهه،نه یه قبرستون
اگه قراره نیس ورزش کنی، برگرد خونه چرا اینجایی؟
چون اگه نیام، قراره سرم نعره بکشی
حتی ممکنه گازم بگیری
مطمئنم اول با دندونات سرمو میجویی
حالا هرچی، باهام حرف نزن
الو؟
کی؟ دوست آقای جو یونگ دو؟
جو یونگ دو؟
یه کارگردان تو تی وی سی؟
این همون دیوونه ایه که ماشین عروسیو روند؟
که اینطور
اون روز باهات تصادف نکردم؟
درسته، اون روز زدی بهم
پس یادتونه، عالیه حالتون چطوره؟
آره- خوشحالم که حالت خوب بوده-
راستش، میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم شما ازدواج نکردین، نه؟
چی؟- اینطوری که به نظر میاد نه-
من دارم یه ریلتی شو میسازم راجع به قرار گذاشتن
علاقه ای ندارم
اون چی بود؟- میخواست چیزی بهت بفروشه؟-
ازم میخواد قرار بذارم
قرار بذاری؟
مشترک موردنظر در دسترس نمی باشد) (...لطفا پیام بگذارید
…چرا
حتی منم فهمیدم فک کردی گزارشگرا نمیفهمن؟
اگه میخوای یکیو پیدا کنی که باهاش قرار بذاری
مثل بقیه مردم برو کلاب
اونو میتونیم یه جوری حلش کنیم
ولی آن گایونگ؟
نمیخوای که این داستانو ادامه بدی؟
اگه اخرش یه گندی به بار بیاره
زندگی توهم به گند کشیده میشه و باهاش نابود میشی
به گند کشیده میشه؟ چرا؟
با اون بودن اینکارو میکنه- خودمو نمیگم-
مگه گایونگ چیکار کرده؟
فکر نمیکنی که طرفدارات ازت ناامید شن؟
اون مجرده. عشقبازی مخفیانه که نیست تازه من که هیچوقت گولشون نزدم
همیشه تو اجراهام و تمرینام بهترین خودم بودم
حتی اگه روزی فقط دو ساعت خوابیده باشم هیچوقت پیش طرفدارام نشون نمیدم که خسته ام
این چیزیو عوض نمیکنه اگه اونا بفهمن که
تو داری قرار میذاری،همشون ترکت میکنن- خب؟-
باید به خاطر طرفدارام تو بار با دخترا نوشیدنی بخورم؟
…اصلا
از طرفدارام مثل یه وسیله استفاده نکن- …پس-
به جاش با یه آیدل مشهور قرار بذار
مثل این نیست که بخوای یه عنوان انتخاب کنی
نمیتونم که خودمو مجبور کنم عاشق یکی بشم
فقط برای اینکه بقیه با این کار خوشحال میشن
اگه بخوای اینطوری کنی
مجبور میشم خودم یه راه حل پیدا کنم
دوستت دارم
از ته قلبم میگم
واقعا دوستت دارم
(تماس از دست رفته)
سرت شلوغه؟
اتفاقی افتاده؟
خوبی؟ چرا نمیتونم باهات حرف بزنم؟
ناراحتی از دستم؟ کار اشتباهی انجام دادم؟
پیاممو گرفتی جوابمُ بده لطفا
سلام
لعنتی اینا چرا باز اینجان؟
چیه مگه؟ خب مشتریامونن
سلام
دوتا آمریکانو یکی سرد یکی گرم
بله
فکر کنم اگه کیک بخورم چاق بشم
تنکربل یه فرشته‌ست فرشته ها که چاق نمیشن
تینکربل اگه چاق بشه دیگه نمیتونه پرواز کنه که
اونجوری بشه میذارمش تو‌جیبم
سلوم خانم فلِشته بپر تو جیبم ಠ_ಠ
پلــیدم (~_^)
می‌خوام برم اون تو
میزنمشون بخدا، میزنم لهشون میکنم
نه دیگه الاناس که تموم کنن
چقدر طول می‌کشه سفارششون و بدن؟- ولشون کن-
فکر کنم گرسنشون باشه
نصف زبونشُ خورد
چطوری میتونه بلمبونه؟
کاریشون نداشته باش حتما خیلی همو دوست دارن
میخوایم سفارش بدیم
البته، چی میل دارید؟ بالاخره
شماهام زوجید؟
هی تو فکر نمی‌کنی داری زیاده روی میکنی؟ ....اصلا چرا من باید
ما دو قلوییم، خواهر برادریم
ببخشید تکون بخور
چی میل دارید؟
برگشتی؟- این بیرون بود-
پیتزا آماده‌ست؟- آره-
سلام
حداقل باید یه سلام میداد
مامان چی فرستاده؟
(پارک چول دو) (ماهی مرکب نیمه خشک شده)
چول دو
مرسی
اون ها- برا منم یکی هست؟-
اوهوم
خدای من
این یکیم برای آقای جوـه
یونگ دو
این چیه؟
من یه کادو گرفتم ولی حس میکنم دور انداخته شدم
برای جلسه هنر درمانی ممنونم
...به لطف تو اون بچه و من
بهت پیام دادم که برای جلسه مشاوره تشکر کنم
همینطور که میبینی مامانم برات ماهی مرکب فرستاده
ای بابا نیازی نبود
...خب
....من دیگه برم
از هفته پیش که برنامه رادیویی‌مون بصورت زنده پخش شد
یه عالمه سوال هست که ازتون پرسیدن دکتر جو
فکر کنم شما از من محبوبتر هستید
خدای من
تو خیلی مهربونیت و لطف داری به من
یکی از شنونده هامون گفته بود که شما و تهیه کننده‌مون هان آ روم
زوج فوق العاده ای میشید
ممنون
خانم هان فکر کنم از خجالت سرخ شدید
صورتتون خیلی سرخه
لعنتی
میدونستم
لاشی همه خامش میشن
صبر کن یه لحظه وایسا
جلسه‌مون رو شروع کنیم؟- چی؟-
با یه نفر از کی‌مِن صحبت کردم پاتریک نمیتونه بیاد به برناممون
ولی بقیه اعضا مثلا یون جو و شی هیونگ میتونن
....خب اگه پاتریک نباشه
باید برم طبقه پنجم الان
ده دقیقه بهم وقت بدید، فقط ده دقیقه
یه بار دیگه هم با مربی درمانگر، دکتر جو
یه گفت‌وگوی شیرین داشتیم
دکتر جو آهنگی هست که بخواید بهش گوش بدید؟
نمیدونم خیلی به آهنگای امروزی گوش نمیدم
چیا میتونیم گوش کنیم؟
...خب
...پس من
آهنگ «پروانه ها پرواز کردن» رو انتخاب میکنم
دوست دارم این آهنگ و گوش بدیم
وای خدا این آهنگ بینظیره
بعدا پخشش میکنیم
دیگه باید با دکتر جو خداحافظی کنیم
اما برنامه بعد از آگهی بازرگانی ادامه داره
خسته نباشید- خسته نباشید-
خب الان موزیکی که دکتر جو درخواست کردن رو براتون پخش میکنیم
لی بیت نا و یانگ سوجی
و جین اوریانگ هم همین آهنگ رو درخواست کرده بودند
یه لحظه، مثل اینکه یکی از بیرون استودیو میخواد بهمون پیامی بده
به بانوی شیرینی که
باهاش به گانگنونگ رفتم این آهنگ رو برای شما میفرستم
به همراه یک قلب از طرف جو یونگ دو
وای خدا میدونستم
میدونستم این آهنگ و با قصد و قرض انتخاب کرده
بسیار خب الان این آهنگ رو براتون پخش میکنیم
رادیو سیاه اون جی جون
امروز دیگه می‌کشمت
خدای من چرا مجبور شدی باهاش لاس بزنی؟
ازشون می‌خوام که این قسمت رو ادیت کنن
پخش زنده بود
هی ندو، ندو
!قلب زیاد ازش کار نکش
ای خدا ندو انقد از قلبت کار نکش
به فکر قلبت باش ببخشید وایسا
ببخشید
معذرت میخوام
مون میران تو و کانگ دا جونگ رو دعوت کرده مون میران: ها ها ها
هی نخونش
مون میران : ها ها ها
نخونش. خواهش میکنم نخونش
بله. درست مثل همیشه
هتل، کافی شاپ، بیمارستان و کتاب فروشی
دوباره رفته کافی شاپ تا قهوه بخوره
باشه. بعدا بهت زنگ میزنم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
(سال 2003، میونگ جا) (پرونده قتل حل نشده)
(حل نشده)
(تاریخ: 13می، 2003) (مکان: پونگ جی 4-دونگ)
سلام
شما همسر خانم کیم کیونگ جا هستین؟
بله
خوشبختم بفرمایید
به هر حال که من چیز زیادی یادم نمیاد
...اون کاراگاه جوون
اسمش لی جونگ بومه
...کارآگاه لی جونگ بوم هم چیزهایی در مورد
...کلیسایی که همسرم میرفت، نمازخونه
و این جور چیزها پرسید- نمازخونه؟-
خب، تقلبی بود
احیانا، دور و بر سال 1994 نبود؟
بله، تقریبا همون موقع ها بود
وقتی بود که بزرگترین بچم رفت اول دبستان
ممنون
تن پوست سردی داری
صورتی خیلی بهت میاد
این برای مادرته
بابت ماهی مرکب
نه بابا
دستات پره بذار اینو تا خونه‌ت بیارم
بدشون به من. خودم میارمشون
سنگین نیستن حتی اگرم سنگین بودن بازم خودم میتونستم
بذار برات بیارم- اونا مال منن-
پس فقط یکیشون رو بده به من
نه
بزار یکیشونُ برات بیارم
باربیکیو رو پشت بوم؟
برای کمپ زدنه
که اینطور. پس تو در واقع از تجهیزات کمپ استفاده میکنی
میگم به نظرت میتونی از پسش بربیای؟
سنگین نیست
نه. اونو میگم
اگر اینو بدی به مامان من
اون ممکنه یه کشتی کامل ماهی مرکب گانگ نیونگی رو بفرسته خونه‌ت
پس در این صورت باید به یه خونه بزرگتر اسباب کشی کنم
راستی. میگم اون روز رامیون خوردی؟
اون روز، منظورت همون روزیه که با من مثل یه منحرف رفتار کردی
و اول صبح منو تو خیابون ول کردی
اونم فقط به خاطر اینکه گفتم با هم رامیون بخوریم؟
منحرف؟ خدایا، نه بابا
من فقط گفتم که داری لاس میزنی
قرار تا آخر عمر به خاطرش دیتم بندازی ، مگه نه؟
چرا فکر میکنی فقط مربوط به این زندگیه؟
اون دنیا و زندگی بعدیت هم هست
من نخوردمش
حال داری رامیون بخوری؟
برای همین میگم لاس میزنی
من از یه اصطلاح دیگه استفاده کردم
"حال داری رامیون بخوری؟"
که اینطور
دقیقال به خاطر همینه که میگم داری لاس میزنی
هنوز بارون نیومده، نه؟
نه ولی فکر کنم به زودی بباره
چرا شام نخوردی؟
تو فکر بودم یه چیزی سفارش بدم برام بیارن
اما اونا یه پرس غذا رو با پیک نمیفرستن
بعضی هاشون میفرستن اما برای هر پیک 6.500 وون میگیرن
برای همین نتونستم تصمیم بگیرم
منظورم اینه که اگر قرار باشه انقدر پول بدم
...به جای غذا بهتر نیست که
دور پونگ جی دونگ یه سواری بهم بدن؟
چرا ازشون نپرسیدی که بهت سواری میدن یا نه؟
احتمالا اینکارو میکردن
من به برنامه رادیویی گوش کردم
تو حتما زیاد میری گانگ نیونگ
من؟
تو گفتی که با یه خانم شیرین رفتی اونجا
ظاهرا، من از اون نوع شیرین ها نیستم تو مطمئنا با یه دختر دیگه رفتی اونجا
بذار توضیح بدم
من آهنگ رو انتخاب کردم و از اونجا زدم بیرون
سونگ وون وقتی من رفتم اون کارو کرد
اوه
...خدایا، اون حرومزاده قسم میخورم یه روز حالش رو جا میارم
چرا؟ خوب بود که
میدونی اینکه آهنگی که تو دوست داری رو از رادیو گوش بدی خیلی احساس خوبیه
حق با توئه
تو مدرسه من یه منگولیای دیوونه داشتیم
ما هم سگ دیوونه داشتیم معلم کره ایتون بود؟
نه، یه گیاه واقعی بود
اون زودتر از بقیه گلها شکوفه میداد
و حتی تو روزهای سرد زمستونی هم پر از شکوفه بود
هیچ اشکالی تو زود شکوفه دادن نیست
اگر به این چیز بگی دیوونه پس داری احساسات گل رو جریهه دار میکنی
چیزی که از همه جالبتره اینه که همه اینا منطقی بود درست جلوی مدرسه ما بود
وقتی بخاری روشن بود لوله ها دود میکردن
چی؟ گرمه"
"بهاره. وقت شکوفه دادنه
...پس نباید اونو تو یه جای گرم و مرطوب
نگه میداشتن
اونا همونایی بودن که تمام اون کارها رو کردن تا گل رو گیج کنن
چرا گل رو سر شکوفه دادن اذیت میکردن؟ این بدجنس بازی نیست؟
همین، مگه نه؟
مگه مجبوره که همزمان با بقیه شکوفه بده؟
میتونه احساس خستگی و هیجان داشته باشه قابل درکه. مگه نه؟
البته- درسته-
یه پشه دیوونه هم بود
اون حتی تو کریسمس هم دور و بر میچرخید
تو استان گانگ وون دیوونه وار برف میاد حتی تو آوریل هم برف میباره
درسته. قبلا هم این اتفاق افتاده
میخواستیم منظره رو از بالا ببینیم ...برای همین ما سه تا سوار چرخ و فلک شدیم
نه بابا
چرا اصلا دارم این موضوع رو تعریف میکنم؟
میدونی چیه؟
به نظرم این دلیل وجود برفه
اینکه بهانه ای برای رفتار دیوونه وار ما باشه
درسته
آقای هونگ برام کفش گذاشته
برات کفش گذاشته؟
کفش
درسته. کفش
کفش
چه نوع کفشی؟
کفش مجلسی، کفش ورزشی یا صندل؟
یه چیزی مثل کفش راحتی
دمپایی؟- اره اونا-
مامان تو از اون ها خوشت اومده مگه نه؟
چرا تو و یونگ دو توی گروه چت چیزی نگفتید؟
پیام منو شرم آور و ناراحت کننده جلوه دادی
نباید با اون همچین کاری میکردم؟
مثل این میمونه که ما باهم دوستیم و سعی میکنی صمیمی تر شیم
یا الان هم صمیمی هستیم
یعنی نباید این کار و بکنم؟
الان حس کردم دارم با خودم حرف میزنم
ببخشید دارم گوش میدم
اگر بهش حسی نداری همینه که هست
قرار گذاشتن مثل صندلی موزیکال نیست
که کنار کسی بشینی و
وقتی موزیک تموم شد بلند شی و سوت بزنی و بری
مامان- بگو-
من باید چیکار کنم؟
باید ماهی مرکب هارو پس بگیرم؟
نمیدونم
احساسات تو یا احساسات یونگ دو
هردوتا رو
نمیدونم
و فکر نمیکنم باید جواب هردوتا رو بدونم
...پس
(حرف مفت: پارک چول دو) (نارنگی)
کارت چطوره؟
من کار کردن و دوست دارم
(نارنگی، کیک برنجی، عسل، کفش)
باحاله
البته که من یکم نگرانه تغییرکردن بخش هام
تیم روابط عمومی خوب نیست؟
اما نمیتونم مشتری ها رو ببینم
"خوش اومدید" "به سلامت برید"
چرا سلام و احوال پرسی کردن با مشتری و دوست دارم؟
تو از بچگی هم اینجوری بودی
وقتی که ته جونگ آپاندیسش و عمل کرده بود
تو همش با دکتر ها و پرستار ها سلام و احوال پرسی میکردی
همه به خاطر بخیه هاشون نباید میخندیدن ولی به خاطر تو خندیدن
چجوری همه‌ش و یادته؟
این عجیب نیست؟- چرا-
من یادم نمیاد که کلید اسکوترم و کجا گذاشتم
حتی اگه به زندگیم بستگی داشته باشه
اما هنوز میتونم خاطرات سی سال پیش و به یاد بیارم و تعریف کنم
"ته جونگ بالاخره گوزید"
کانگ ته جونگ
تو میتونی گوزت و نگه داری درسته؟
چی؟
نشنیدی پرستار چی گفت؟
اگر بگوزی میریم خونه
میخوای بری خونه؟
ولی بابا عصبانی میشه
نه نمیخوام برم
ته جونگ گشنه ت نیست؟
برو شیر و کیک بخور
من چی؟
تو هنوز نگوزیدی
منم میخوام بخورم
خدایا، بچه بیچاره- اون خیلی جوون بود-
اون بعد از مردنه یونگجه چجوری میخواد زندگی کنه؟
بیچاره، حالم بد شد- این خیلی ناراحت کننده ست-
بیچاره
مامان
(بیمارستان میونگین)
بالاخره دارید میری خونه
خوش به حالتون
بگیرید بچه ها
ممنون- ممنون-
برید خونه و به حرف مادرتون گوش کنید
داجونگ بیا
باشه
یونگ دو
بریم
(خرید شما کامل است)
اسپیکرم
کجاست؟
اسپیکرم کجاست؟ کجایی؟
چی؟
اسپیکرم و کجا گذاشتم
اسپیکرم...
ای وای
چیزی هست که دکتر جو فراموش کرده بگه
تقدیم به خانوم نازی"
که باهاش به گانگنونگ رفتم
"این آهنگ رو به تو تقدیم میکنم
"یه قلب هم کنارش نوشته. "از طرف جو یونگ دو
خدایا. میدونستم
میدونستم که اون برا انتخاب اهنگ یه دلیلی داره
خانم هان بهم بگو که نا امید نشدی
مامان: هه هه هه هه
( مامان شما و جو یونگ دو را وارد گروه کرده است)
ای داد
ای وای
درسته؟
نکنه باید مثل بقیه به سرعت شکوفه بده؟
میتونه حس قلقلک . هیجان بده. عادیه نه؟
البته- درسته-
میدونی چیه؟
به نظرم برف برا همینه
رفتار های دیوانه وار ما رو بهونه میکنه
اون شب
توی بهاری دیرهنگام
شبی که برفِ دیوونه ی بهاری بارید
به بهونه هوای دیوونه
بعضیا دوباره بال های زخمیشون و باز کردن
و بعضیا
بالهاشون رو که مدت زیادی بسته بود تکون میدن
...و پروانه ها
پرواز کردن
سينمافريک - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال CinemaFreak.Net
یونگ دو
هنوزم انقد لاسویی؟
سلام خرگوش وحشی
من واقعا دلم میخواد بهت نشون بدم
که من هنوزم میتونم تو این سن دیوونه بازی دربیارم
خوبه ببرش
منو ترک نکن
این نمیتونه اتفاقی باشه که مردی که
دقیقا شبیه چوی جونگ مین ئه ظاهر بشه
خانم کانگ شما تو انتهای مسیری هستی که من طی کردمش
من نمیتونم با دکتر چیس تماس بگیرم
اون میخواست بهت اسیب بزنه؟