سينمافريک - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال CinemaFreak.Net
ترجمه: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن @AirenTeam
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
دقیقا
باید با همون سرعت بقیه شکوفا بشه؟
میتونه حس خستگی و هیجان داشته باشه قابل فهمه، درسته؟
فکر میکنم برف اینطور باشه
این رفتار های دیوونه ‌وار ما رو توجیح میکنه
...چه کارای دیوونه واری
میخوای انجام بدی؟
داره برف میاد
...مگنولیا های دیوونه
هنوز اونجان؟
::::::::: آيــــ(قسمت شش)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
امکان نداره
هر روز این پله ها رو تا دانشگاه میرفتی بالا؟
نه، از ورودی جلویی مرفتم
این خیلی خسته کننده‌ست
پس چرا ما از پله ها استفاده میکنیم؟
چون دیوونه وار تر بنظر میرسه
ایول
نظرت در مورد یه چیز واقعا دیوونه وار چیه؟ ...بیا سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم
نه
خیلی بچگونه‌ست
بازنده از پله ها هل داده میشه پائین
اوه، یاخدا
نمیخوای؟
پس شما بچه‌ها مگنولیاهای دیوونه‌اید
اینجوری نباید بهشون سلام کنی
ما قانون خودمون رو داریم
ما اینو توی اولین روز دانشگاه یاد گرفتیم
اول، این کارُ بکن
بعد یه دور، دور خودت بچرخ
بخند و بگو سلام
سلام
صورتت رو روی کف دستت بذار
پای چپت رو بلند کن
سه بار لی لی برو
چی؟
یه عکس میخوای؟ شما بچه‌ها با هم خوب به نظر می‌رسید
همینطور ممکنه یه گل بذاری لای موهام و بهم بگی دیوونه
باید اینکارو کنم؟
ولی یه مگنولیا خیلی بزرگه
بفرما
شنیدیش؟
یاس زرد چیزی گفت؟
یونگ دو"
"تو هنوزم یه مخ زن کاردرستی؟
...این چیزیه
که اونا گفتن
برف روی موهات بود
چرا داری لبخند میزنی؟
فقط پشت سرت خیلی زیبا به نظر میرسه
ممنون
از این به بعد با پشت سرم بهت سلام میکنم
حتماً
...الان که بهش فکر میکنم
اون درخت ماگنولیا باید بدونه که از ۲۰ سالگی چه ظاهری داشتی
احتمالاً منو نمی‌شناخته
اون موقع ها من یه الکلی مست بودم
فکر نمیکنم تاحالا دیده باشم مست کنی
یه چند سالی ترک کردم
حتی یه جرعه هم نزدی؟- نه-
چرا؟
منظورم اینه، اشتباه نیست که ...توی ترک بمونی، ولی
چون باید تمام تلاشم رو بکنم تا جایی که میتونم زنده بمونم
،من مسخره بودم
اما نمیتونم باور کنم این کار دیوونه‌واری بود که تو میخواستی انجام بدی
به اندازه کافی دیوونه‌وار هست
فردا باید برم سرکار
اما به خاطر نزدیکی عجیبی که ...نسبت بهت دارم، احساس می کنم
توی این ساعت این همه راه تا اینجا اومدم تا فقط یه درخت رو ببینم
خب
!ای بیشعور
!کفشمو پس بده
!خودتو مرده حساب کن
"!کفشمو پس بده"- بس کن-
!کفشمو پس بده
!هی
ای خدا
...وقتی همسن اونا بودم
فکر میکردم وقتی که ۳۰ سالم شد یه بزرگسال واقعی میشم
بزرگسال؟
آره
...انجام کارای مسخره توی دوشنبه
...انجام کارای احمقانه توی سه‌شنبه
...حروم کردن زمان توی چهارشنبه
و انجام دادن کارای دیوونه وار توی پنجشنبه
این بزرگسال بودن نیست
شرط می‌بندم همینطوره
فکر می‌کنی یه آدم کاملاً بازنده، یه بزرگساله؟
الان فکر می‌کنی انجام کارایی که برای سرگرمی در طول روز انجام دادی دیوونه وار هستن
،اون موقع کاری که دوست داشتی رو کردی ولی الان فکر می کنی احمقانه هستن
پس وقتی تو میخوای یه کار ،واقعاً دیوونه وار انجام بدی
این تمام کاریه که میتونی انجام بدی
خدایا، باعث میشه بخوام بهت ثابت کنم اشتباه میکنی
می خوام بهت نشون بدم که هنوز توی این سنم میتونم کارای دیوونه وار انجام بدم
(هانبوک دودو)
میتونید لباساتونُ بذارید اونجا
...ساعت ۱۰ شب می‌بندیم
پس لطفاً لباس هاتون رو ۱۰ دقیقه قبل از بستن برگردونید
زود باش
تا کجا قدم میزنیم؟
بیا بریم و لباسا رو عوض کنیم
خوشت نمیاد؟- نه-
چرا نه؟
،چون من کاملاً هوشیارم
و این آدما میتونن منو ببینن
ما تصمیم گرفتیم یه کار دیوونه وار انجام بدیم
ولی برف قطع شد
فکر میکنم زیرزیرکی داری ازش لذت میبری
چطور مگه؟
چیه؟
واقعاً هیچ لذتی نمیبرم
...یکی گفت کسایی که دارن دروغ میگن
مستقیم به چشمات نگاه میکنن تا ببینن باورشون کردی یا نه
پس به خاطر همینه میگن اونایی که فقط یه کتاب خوندن ترسناک‌ هستن
و تو کسی هستی که اون کتاب رو نوشتی و بهم قرص دادیش
اینا رو توی رویدادهای خاص مثل هالووین میپوشن؟ میتونیم یه عکس با هم بگیریم؟
...نه ما فقط- البته. میتونید باهاش عکس بگیرید. من ازتون عکس میگیرم-
چطوره؟
عالیه. ممنون- قابلی نداشت-
اتفاقی افتاده؟
بلــه؟- نه، چیزی نیست-
راضی شدی؟
باید بریم خونه؟
ساعت چنده؟
!اوه، نه
!خدایا
(هانبوک دودو)
(به دنبال تاکسی های موجود برای مقصد: ساختمان گوگو)
هنوزم نه؟- نه-
خدایا
این یعنی کسی این اطراف نیست
قبل از اینکه خیلی دیر بشه باید سوار اتوبوس بشیم
بیا همینجا خداحافظی کنیم
چی؟
باید خودمون رو نجات بدیم
چون ما با همیم حتی بیشتر بهمون خیره میشن
پس، خدافظ
وایسا ببینم
این کار توئه
منو دور ننــداز
مدیر زنگ زد
یه مورد اتاق عمل داریم اما هیچ دکتری تو اورژانس نیست
من انجامش میدم. لطفا بیاریدش داخل
بله، قربان
همینه، درسته؟- کاراگاه کو-
!کاراگاه کو
اون حرومزاده کدوم گوریه؟
من باید ببینمش- آروم باشید-
ما هنوز نمیدونیم چه اتفاقی افتاده
هی. من بهش گفتم اون مرد رو تعقیب کنه، بعدش اون چاقو خورد
فکر میکنید کار کیه؟ !اون از اولشم مشکوک به نظر میرسید
اونا الان دارن تصاویر دوربین هارو جمع میکنن، باشه؟
!من نمیتونم یه همکار دیگه رو از دست بدم. دوباره نه
(فقط پرسنل مجاز)
قضیه چیه؟
چرا اینجایی؟
چیکارش کردی؟
،وقتی دیدمش چاقو خورده بود واسه همین آوردمش اینجا
وقتی بیدار شد جزییاتشُ از خودش بپرس
چون من جونشُ نجات دادم
حس یه سفر طولانیُ داشت
چه کارای دیوونه واری
میخوای انجام بدی؟
کار دیوونه وارم همین بود
مال تو چی؟
تو چه کار دیوونه واری میخوای انجام بدی؟
...من میخوام
همین الانشم انجامش دادم
من به ندردت می دویدم
ولی امروز، با همه وجود دویدم
،اگه کارای دیوونه وار بیشتری انجام بدم بعدش دیوونه میشم
نه فقط کسی که بعضی وقتها کارای دیوونه وار انجام میده
...دیگه چه
بیخیال
من تحویلشون میدم
به هر حال کارایی دارم که فردا باید اون دوروبرا انجام بدم
ممنون پس
دیروز زیادی به‌ خودت فشار آوردی؟
به نظر خیلی خسته میای
نه نیستم
میتونم تو چشات ببینمش
مثل یه خرگوش با چشای خونی شدی
نباید سعی میکردی ثابت کنی من اشتباه میکنم
منظورت چیه؟ دیروز کلی بهم خوش گذشت
ازش لذت بردم
تو اونی هستی که خسته به نظر میاد
من؟ درست نیست
دیروز خیلی خوش گذشت
چشات ورم کرده
زیر چشات سیاه شده
سلام، خرگوش وحشی
کجا میری؟
مخ زنی
از اونجا شروع کن
یه آمریکانو، لطفا
حتما- همون همیشگی-
هتل، کافه، بیمارستان، و کتاب فروشی اون دوباره تو یه کافی‌شاپه تا قهوه بخوره
بله. دوباره بهتون زنگ میزنم
عذر میخوام. آقا
میشه یه چیزی ازتون بپرسم؟
!آقا
!همونجا وایسا
لعنتی
آقا
میخوام یه چیزی ازتون بپرسم
هی. اوه، نه
هی- هی-
شما خوبین؟- چیکار کنیم؟-
گوشیت رو بهم بده- گوشیم؟-
خوبی؟ اوه، نه
اون واقعا آسیب دیده؟
شما به 911 زنگ زدید؟- من زنگ زدم-
اوه، نه- اون بیهوشه-
خیلی خونریزی داره
خوبی؟
بیدار بمون- چشات رو باز کنی-
خوبی؟- عذر میخوام. من دکترم-
پیداکن که کجا بوده
،خونه کاراگاه پارک هتل، ایستگاه پلیس
پیداکن که کجا شروع کرده- بله، قربان-
میخواستم بدونم تو بودی یا نه
اوضاع و احوالت خوب بوده؟- آره، خوب بوده-
ولی جون هو نه
با دیدن اینکه چطور ،با وجود دیدن اسمم اومدی اینجا
حدس میزنم همین الانم ازش گذشتی
اسم رایجی داری
تو پسری که ده سال باهاش بودی رو ول کردی
و الانم، دنبال یه مرد پولداری
فقط بریم سر اصل مطلب
،تو جوری رفتار کردی انگار متفاوتی ولی عین باباتی
فکر میکنی به من راضی میشه؟
هی- سرت شلوغه؟-
نه، تازه اومدم سالن
تقصیر من بود که از هم جدا شدیم؟
باید بهش می‌چسبیدم؟
باید راضیش میکردم باهام تو رابطمون خفه شه؟
من باهاش بهم زدم؟ چون فقیر بود من پیچوندمش؟
تقصیر تو‌ نبود
و تو جدایی رو شروع نکردی
پس چرا همشون ازم متنفرن
چرا فکر میکنن من مقصرم؟
چرا هرکی که مارو میشناخت بهم فحش میده؟
من چون یه پسر پولدار میخواستم نپیچوندمش
من چه اشتباهی کردم؟
اونا هیچی نمیدونن
تو هیچ اشتباهی نکردی
یه بار دیگه بگو
تو اون ده سال خیلی دوستش داشتی
،ولی برای هردوتاتون سخت بود
واسه همین اول جون هو خواست بره
تقصیر تو نبود
یه بار دیگه بگو
تقصیر تو نبود
تو لیاقت نداری که اینجوری باهات رفتار شه
تو‌ آدم بدی نیستی
جون هو احتمالا خودش اینو بهتر از همه میدونه
حرف های بقیه رو نادیده بگیر
اگه لازم باشه بازم بهت زنگ میزنم
چندتا دیگه مونده؟
بهت قول دادم 500 بار ،بهت بگم که تقصیر تو‌ نبوده
پس 100 تاش مونده
اگه خیلی خسته کننده شد ضبطش کن
مثل اون فرشنده های خیابونی
اصلا خسته کننده نیست
کجایی؟
خیابونم
میخوای منتظرم بمونی؟
زود کارم تعطیل میشه
نه
دارم میرم گانگ نونگ، فردا می‌بینمت
اوکی
...اگه میخوای بهت بگن که تصمیم درستی گرفتی
پس یعنی اینکه خودت جز این فکر میکنی
...اگه میخوای 500 بار بگن
یعنی اینکه 500 بار بهش فکر کردی
هنوزم فکر میکنی
اشتباه میکردی
کجا میخواید برید؟
گانگ نونگ
همونی که تو استان گانگ وونه؟
مامان، اون ها داره میاد اونجا
قرار از پیش تعیین شدش با دوست جون هو بود
آره، فکر کنم سه ساعتی طول بکشه
خسته نباشید- کارتون عالی بود-
جلوی هتلم، منتظر میمونم تا بیای
خب، بیاید وسایل و جمع کنیم
ببخشید
منو میشناسی، نه؟ بذار سوار ماشینت بشم
چیشده؟
به حراست نیاز دارید؟
نه
لطفا این لطفو در حقم بکن !میشه منو از اینجا بیرون ببری؟ لطفا
میتونم اونی صدات کنم، نه؟
نه
چون اونجا کار میکنی؟
اجازه نداری با مهمونای هتل دوست بشی؟
ولی من تو هتلتون مهمون نیستم
یا هستم؟
آره، از اتاق ها استفاده میکنم
...به خاطر اینه که- به خاطر یونگ دو معذبی؟-
فکر میکنی واسه مردم عجیبه که ما باهم دوست باشیم؟
نه، چرا باید به خاطر این باشه؟
اون نمیخواد که باهام دوست باشی؟
چون من اون شخصیت عروسکه رو دزدیدم؟
اومده چُغُلیم رو کرده
چون میخواستمش، برش نداشتما
فقط فکر کردم بهش کمکی میکنه تا احساساتشُ راست و ریس کنه
سن من کمتره، شما اونی حساب میشی
چی؟
شما از من بزرگتری
که اینطور
درسته
من بیبی فیسم واسه همین گاهی سنمو فراموش میکنم
هنوز نگفتید که کجا پیادتون کنم
...فقط
هرجایی بود پیادم کن
به اینکه کجا برم فکر کردم
دارم از دیدن یکی طفره میرم
احتمالا اول میره خونم و بعدم باشگاه
نمیخوام تو اتاق هتل تنها باشم
چرا؟- از تنهایی بدم میاد-
اینجا نیست
،یا باید اینجا باشه یا خونه ولی اونجا هم نیست و گوشیشُ هم جواب نمیده
شاید پیش دوستشه
ولی هیچ دوستی نداره
...با این حال تو باعث شدی نیاد اینجا
و حتی خونه هم نره
تحت فشار قرارش نده و بذار فعلا به حال خودش باشه
به سلامت
واقعا نمیفهمی؟
...نه تنها نمیخواد آسیب ببینه
که از آسیب زدن به بقیه هم بدش میاد، همینقدر عجیب غریبه
درک نمیکنم
من انقدر دوستش دارم
دارم میگم نگرانه که نکنه تو دست آخر آسیب ببینی
پس حتی اگه جونت هم واسش در میره، فعلا دست نگه دار
به روشش احترام بذار
بدون آمادگی کاری نکن که فراریش بدی
شما از مسیر خود منحرف شدید
یک مسیر جدید برای شما انتخاب شد
در 300 متری، از دور برگردان دور بزنید
صبر کن
از اون مدل آدمایی هستی که بدشون میاد بپیچن؟
چرا زمان باقیمونده هی داره زیاد میشه؟
اینجوریم نیست که تا حالا هیچوقت اونجا نرفته باشی داریم میریم سمت خونه‌ت
میدونی 300 متر چه قدره؟ قبلا دوی 100 متر انجام ندادی؟
سه تا از اونا، جمعاً میشه 300 متر
من خیلی کم رانندگی میکنم
...و میشه لطفا یکم ساکت- یا شایدم نمیخوای منو اونجا ببری؟-
واسه همینه که اصلا نپیچیدی؟
...اینطور نیست، الان دارید خیلی
یا فکر میکنی سعی دارم مثل چسب به یونگ دو بچسبم؟
فکر میکنی هنوزم دوستش دارم؟
من خودم دوست پسر دارم
من فقط یه راننده‌ی خاک بر سر افتضاحم که هیچ مسیری رو درست درمون بلد نیستم
نکنه انقدر افتضاحی؟
اگه همینطور حرف بزنید ممکنه مستقیم تا خود بوسان بریم
(روانپزشک جو یونگ دو)
خسته نباشید
...شما زودتر بفرمائید، من باید
نه، یکی اومده اینجا
ولی بیمار نیست
چی؟
بله، شما هم فایتینگ
یعنی چی؟
حالتون ناخوشه؟
بفرمایید داخل
اوه
سلام
مربوط به رابطه‌ی شما دونفره، واسه همین مرددم که چیزی بگم یا نه
...اگه غرورم واسم ارجعیت داشت
نمیومدم اینجا
واسم مهم نیست که غرورم بشکنه
واسم مهم نیست که مردم فکر کنن دیوونه‌ام
گایونگ از همه چی واسم مهمتره
...اگه به هم بزنیم
فکر نکنم بتونم طاقت بیارم
(جو یونگ دو، روانپزشک)
بفرمایید
من اجازه ندارم برم داخل، ممنوع الورود شدم
پس چرا اومدید اینجا؟
اگه بخوام یکم رو پشت بوم بمونم، چیکار باید بکنم؟
...میدونم همین الانشم خیلی تو زحمت انداختمت
ولی یه لطف دیگه هم در حقم بکن
یه کافه طبقه پایین هست که میتونید اونجا منتظر بمونید
اونجا پراز آدمه، نمیتونم برم
بالا از سرما یخ میزنید- اشکال داره-
...حتی اگه درحالیکه خیره‌ی کبوترها شدم
از سرما بلرزم هم اشکال نداره
هیچ جایی واسه رفتن ندارم
...نمیخواستم بیام داخل
ولی از طرفی هم نمیخواستم نگرانم بشی
بفرمایید بشینید، چیزی می‌خورید بیارم؟
اول میخوام لباسمو عوض کنم
فقط تَر تمیزی باشه کافیه
لباس عوض کنید؟
اشکال نداره، منم تو خونه لباسای رنگ و رو رفته و ضایع میپوشم
چه خونه‌ی قشنگی
خیلی خوشگله
ملافه‌ی جدید لازم ندارم
خوبه، رو همین میخوابم
زیاد نازک نارنجی نیستم
با خوابیدن رو زمین مشکلی نداری؟
ولی بازم شنیدم برا کمرت خوبه
به عنوان یه هتلدار همیشه سرپایی
فک کردم فقط تا وقتی اقای جو کارشو تموم کنه اینجا میمونی
گفتی زیاد طول نمیکشه
نگران نباش قصد ندارم چند روز اینجا بمونم
چند روز؟
خوشت نمیاد؟
بحث خوشم اومدن یا نیومدنم نیس فقط خیلی عجیبه
تو یهو از ناکجاباد پیدات شد
سوار ماشینم شدی و اومدی خونه‌م
صبر کن
سلام؟
سلام، دوست جونم
ازم میخوای که الان بیام؟
ولی میتونم اینجا بمونم
اینجاهم خیلی خوبه
که اینطور
یکم بعد اونجام
باید برم. بهم گفت که عجله کنم
اون تو پونگادونگ زندگی میکنه میشناسی کجاس،نه؟ این دوروبراست
باید عجله کنم
میگن دروغگوها‌ بین خودشون و بقیه یه دیوار میسازن
چون نمیخوان دستشون رو بشه
واسه همین اطلاعات غیر ضروری میدن
“مثل”پونگا دونگ
داری منو میترسونی
تو دقیقا مثل یونگ دویی
من یکی از کتاباشو خوندم
ممنون
لباساتو عوض کن من میرم پایین، کافه
من قهوه نمیخوام. من بی خوابی دارم
…درضمن، لطفا به یونگدو
نگو که من اینجا بودم
باشه
حال اون ها چطوره؟- صبر کن-
خوب غذا میخوری؟
یه اشتباهی کردم
براش یکم خورشت ماهی تند سفارش دادم
ولی اَد همون رستورانی بود که با اون یارو زیاد میرفتن
بعدشم رادیو رو روشن کردم
…یه اهنگ پخش شد، و اون
صبر کن
…دریا
دریا داره نادیدم میگیره
بهم نمیگه خوب غذا میخوره یا نه
خیلی کنجکاوم
شاید به خاطر اینکه باهش رسمی حرف نزدی، دلخوره
با احترام حرف بزن
درسته. احترام
من خیلی توش خوبم
باشه. احترام؟
هی! خوب غذاتونُ میخورید، قربان؟
!جوابمو بده
داره با دریا دعوا میکنه
بعدا بعت زنگ میزنم
آب هنوز سرده
میدونم چون یونگدو رو اینجا هل دادم
بذار ببینم چقدر سرده- وقتش نیست. نرو تو-
چقدر سردته؟
بهم زدن با یکی یعنی
با همه چیزایی که به خاطر اون باهاش آشنا شدی خداحافظی کنی
مثلا، دوستاش که به همون قدری که اون باهاشون صمیمیه تو هم هستی
رستورانی که همیشه باهم میرفتین
و آهنگایی که برات میخوند
باید برا آخرین بار با همه چیزایی که
یه زمانی برات عزیز بودن خداحافظی کنی
(کلینیک رونشناسی جو یونگدو)
،اگه کارای دیوونه وار بیشتری انجام بدم بعدش دیوونه میشم
نه فقط کسی که بعضی وقتها کارای دیوونه وار انجام میده
…دیگه چی
بیخیال
دلیل اینکه دو نفر که عشق اول همدیگه نیستن
نمیتونن پیش همدیگه
دیوونه بازی دربیارن و شجاع باشن
خیلی واضحه
سلام، چول دو
من رسیدم خونه
میخوام امشبُ خونه بمونم
باشه. خدافظ
هی، برگشتی
چرا اینجایی؟
وقتی منتظرت بودم خوابم گرفت
چرا انقدر دیر اومدی؟ از کلینیکت تا اینجا فقط ده دقیقع راهه
تو چرا اینجایی؟
راستی، هوای اینجا خیلی خشکه
آدما و سگا هردوشون باید بینی های مرطوب داشته باشن
راست میگه
حالا که هنوز لباس تنته برو یکم آبجو بخر
من واقعا باید رمز این خونه رو عوض کنم
نمیدونه چطوری- میدونم-
اگه ما عوضش کنیم، دیگه نمیتونه بیاد تو
بیا عوضش کنیم
یونگدو، ما برات عوضش میکنیم
از خانم کانگ بپرس که تاریخ تولدش چه روزیه همون روزُ برات میذاریم
…واقعا که
شما بچه ها چه مرگتونه؟
داری میری بیرون؟
بالاخره اینکه چطور فرق بین پی پی سگ و شکلات رو
بدون اینکه بخوریم ، بفهمیم
رو پیدا کردم
میدونم
با بو کردن
آفرین. درسته
چطور وقتی حتی دامپزشک نیستی اینو فهمیدی؟
یا شایدم نباید هرچی که رو زمینه رو برداری بخوری
!نمیشه هم جذاب باشی هم باهوش
باید تو انتخاب قیافت بیشتر دقت میکردی اشتباه انتخاب کردی
نوشیدنت تموم شد؟یه تاکسی میگیرم
میخوای جایی بری؟
داره میره بازم خانم کانگُ ببینه
!ای خائن
اینجا- خدایا-
اینارو بپوش و برو
لطفا اینارو بپوش و گمشو
نه، خواب نبودم
من صدات نکردم
لطفا بخواب رو تخت
خواب نبودم
بیخیال من کاریُ که میکردی ادامه بده
این چیه؟
من خواب نبودم
من نبودم
جایی میری؟
چرا هنوز بیداری؟
امروز تو خونه‌م راحت نیستم
منم
چیزی میخوای از مغازه برات بگیرم؟
اگه چایی، قهوه ای خواستی تو دفترم هست
بیا تو- باشه-
(مطب دکتر)
چای سبز خوبه؟- آره-
چند لحظه صبر کن
بشین- باشه-
بفرمایید
من اینارو فقط به بچه ها میدم
مرسی
مشکلی نیست که این ساعت بخورید- مشکلی نیست خوشمزه‌ست-
درسته
بیمارای شما روی اون صندلی دراز میکشن؟
بعضیاشون
بعضی روز ها مثا الان، من روش میخوابم
توی فیلم ها از این صندلی بیشتر برای هیپنوتیزم کردن استفاده میکنن
ما اون کارُ هم میتونیم بکنیم
اون کار و تو مرکز روانپزشکی هم انجام میدن؟
ما براش دوره آزمایشی داریم اما من انجامش نمیدم
واقعا؟
البته
چرا؟ به من اعتماد نداری؟
چطوری میتونم به کسی اعتماد کنم که توی مسخره ترین حالت به درخت سلام میکنه؟
این یه روش رایج برای درمان نیست
چون کسایی که مستعد پذیرش نیستن هیپنوتیزم نمیشن
... در مورد تو
فکر میکنی من به راحتی هیپنوتیزم میشم؟
میخوای امتحان کنی؟
راهی برای فهمیدنش وجود داره
باشه- خیلی خب-
مستقیم جلوت و نگاه کن
انگار که میخوای به وسط ابروهات نگاه کنی
حتی بالاتر از اون و نگاه کن
حالا فرض کنید که دارید به تاج من نگاه میکنید
منو احمق فرض کردی؟
چرخش چشمت چه ربطی به مستعد بودن داره
شوخی نمیکنم
باشه باشه
هرچقدر که سفیدی چشمتون بیشتر دیده بشه
نشون میده که چقدر میتونید هیپنوتیزم بشید
باشه باشه
من جدی ام
من روی دستام
دستام و همه دارایم شرط میبینم که الکیه
قبوله صبر کن
خیلی خب
نه بابا
این یعنی اینکه پشت بوم ماله منه؟
حتی خونه‌ت
این کتابه الکیه؟
هرچقدر میخوای چک کن
صبر کن
من الان سه تا دست دارم چون دست راست تو هم ماله منه
باشه بگیر ببر
باشه میگیرم میبرم
...تو
میخوای اینجا کار کنی؟
تو چی؟
من میرم اونجا چیزی خواستی خبرم کن
(لیست اجاره) (مورد A-TYP/شارژ : USB-C :آیتم )
(روانپزشک جو یونگ دو)
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
(به جویون زنگ بزن)
دست خط وحشتناکی داره
خوب خوابیدی؟
نه منظورم اینه سلام
فکر میکنم باید توضیح بدید چه خبره
ساعت چنده؟ باید دیوونه شده باشم
امروز شنبه‌ست
سلام
نباید بهم توضیح بدی که اینجا چه خبره؟
چرا شما صبح شنبه اینجایید؟
شما کسی هستید که صبح ها برنامه ریزی میکنید
و مجبورید تا بعد از ظهر ها با بیماراتون سر و کله بزنید
درسته
بعدا می‌بینمتون
...خب
من باید برم خونه و دوش بگیرم
دوش؟
(کلینیک روانپزشکی جو یونگ دو)
سلام- بلند نشو-
حرکت بیش از حد بهت آسیب میزنه
به خاطر رشته های عصبیت
ولی اینجا که می‌بینمت
واقعا باور میکنم که شما یه دکتری
مادرت کجاست؟
رفت غذا بخوره- اها-
حالت چطوره
خوبم فقط یکم خواب آلودم
چون مسکن خواب آوره ممکنه یکم سرگیجه داشته باشی
اما برای بهتر شدن بابد بخوابی
آها مسکن
شاید به خاطر همینه که
خواب میبینم
ممکنه یه مدت خیال پردازی کنی
اگه ادامه پیدا کرد
باید درمان بشی و دارو مصرف کنی
من اونقدر هم ضعیف نیستم
حتی پلیسا هم احساس ترس میکنن
بعضی از افراد با حس وظیفه شغلی قوی
سعی میکنن که نادیده‌ش بگیرن
اما اونا نمیدونن این پی تی اس دی ئه
این به معنای اختلال پس از سانحه‌ست
اگر این اختلال بمونه به سختی درمان میشه
فقط به من قول بده
اگه جاییت آسیب دید، به بیمارستان مراجعه میکنی
فرقی نمیکنه که مشکلت روانی باشه یا جسمی
یا اگه افسر پلیس باشی
اگه این خوب باشه میتونی بهم زنگ بزنی
باشه این کار و میکنم
اگه قرار باشه فقط به ظن خودت باور داشته باشی
پس حرف پزشک قانونی ومقررات چه فایده‌ای داره؟
!فقط کافیه ظن تو رو دنبال کنیم
ما هنوز نتونستیم کسی و که عکسُ به ما داده پیدا کنیم
اون میتونست یه همدست باشه اما داخل هیچ دوربینی دیده نشده
تاحالا چیزی راجع به نقطه کور شنیدی؟
نمیتوه اتفاقی باشه که
یه مرد درست مثله چوی جونگ مین یهو ظاهر بشه
به احتمال زیاد یکی از دوقلو ها بوده
که به صورت غیر قانوی از طریق یه مرکز پذیرفته شده
جین بوک
بله قربان
هنوز نگرفتی؟
تو داری به جونگ بوم نست به بقیه فرق میذاری
این شهروند هنوز داره مالیات میپردازه
این یکی هم
ما باید از همه اونا محافظت کنیم
سخت تر تلاش میکنم قربان
تو همین کار و با کارآگاه پارک هم کردی
تو توی پیدا کردن قاتل خسته شده بودی
برای همین تو باعث شدی
اون خودش رو به دام بندازه
تو از همه چی چشم پوشی کردی چون تنها چیزی که برای تو مهم بود
جونگ بوم بود
(جرایم خشونت آمیز)
بسه، لطفا بسه
یونگ دو فقط یازده سالشه
کی میدونه که قراره چه اتفاقی براش بیفته؟
چطور میتونی ازش بخوای کلیه‌ش و بهت بده
تو هم خون و هم مغز استخوانش رو گرفتی
دست های پر از جای سوزنه
یعنی میگی باید بذاریم یونگ جه بمیره؟
میگی هیچ کاری نکنیم و بذاریم بمیره؟
یونگ دو خودش میخواد اینکارو بکنه
اون خودش میخواد که کلیه ش رو به برادرش بده
تو بهش گفتی اگر کلیه‌ش رو یونگ جه نده اون میمیره
معلومه که اونو میگه
یونگ دو هم بچه ماست، عزیزم
عزیزم، نمیتونم اجازه بدم یونگ جه بمیره. هرگز
خواهش میکنم، عزیزم
من هیچ وقت ازش دست نمیکشم
یه نفر بهمون گفت که اینجا تجهیزات خوبی داره
و کارکنانش هم خیلی مهربون بودن
بله، درسته
... خب
در حال حاضر داریم با یه چیزی دست و پنجه نرم میکنیم
یونگ دو
باید یه چند روز اینجا بمونی
نمیشه فقط تو معبدی که دفعه پیش رفتیم بمونم؟
اینجا منو میترسونه
هیچکس تو رو اینجا پیدا نمیکنه
خیلی زود میام پیشت
منو ببین
فکر میکی دروغ میگم؟
بابا، اگر اینجا بمونم چه اتفاقی برای یونگ جه میوفته؟
مشکلی براش پیش نمیاد. من مراقبشم
نه. داری دروغ میگی
من میخوام نجاتش بدم
مامان
بیا
این فیلم دوربین های مداربسته ست
آقای کو میخواد که راه رفتن مجرم رو ببرسی کنید
باشه، حتما
داری میری؟
فکر میکنم اینکار یکم وقت میبره فردا برمیگردم
(چوی جونگ مین)
دنبالم بیا
بهت نشون میدم
کیه؟
تو کی هستی؟
تو 13 مارس 2003 ساعت 9 شب
من کیم میونگ جا رو کشتم
داری میگی که نمیدونی خانم کیم میونگ جا کیه؟
هیچکس نمیدونه کی تو اون خونه زندگی میکنه
در 3 اوت 2018 ساعت 2 بعد از ظهر
در پونگ جی 8_دونگ من از پشت با چاقو به لی جونگ بوم ضربه زدم
چون اون خیلی چیزها در مورد من میدونست
و تو 18 دسامبر 2020 ساعت 2 بعد از ظهر
چو گوانگ هون رو کشتم
از اونجایی که میدونستم اون ساختمون خالیه
تونستم بدون هیچ عجله ای جنازه رو ببرم بیرون
(یو جونگ دو کلینیک روانشناسی)
سلام
اینجا چیکار میکنی؟
اینجا مال دوست هامه
... نکنه اون
اون یه نفر دیگه‌ست برات سوء تفاهم نشه
برای چی اومدی اینجا؟
داشتم ردش رو میزدم
شاید بهتر می‌بود که چیزی نمیدونستم
اما همش با همچین موقعیت هایی مواجه میشم
... و شما آخر ردی هستی که
من زدم، خانم کانگ
... فکر میکنی که اون داشته برنامه میریخته که
... اون داشته برنامه میریخته
تو به تو هم آسیب بزنه؟
متاسفم. مجبور نیستی به این سوال جواب بدی
امروز خاکسپاری برگزار شد
برای همین باعث شد به فکر فرو برم
... من نتونستم جواب بدم
چون واقعا چیزی نمیدونم
اگر اون همون مردی بود که من باور داشتم که هست
احتمالا نه
یه اتاق گرم
، نارنگی
و گربه ها
تا این حد گرم و صمیمی بود
.... اما اینطوری، آدمی به اسم چه جون
هیچ وقت وجود خارجی نداشت
میشه یه سوال ازت بپرسم؟
بله
... تا حالا چیزی در مورد
کلیسای نانوم جیل تو چانگبی دونگ چیزی شنیدی؟
چیزهای خیلی کمی از بچگیم یادم میاد
که اینطور
،اگر وقتی منو سرکار میبینی معذب میشی
میتونم به یکی دیگه بگم بیاد
یا اینکه هتل رو عوض میکنم
مطمئن نیستم
اما فکر می‌کنم که باید تا این حد رو برات انجام بدم
بابت تعارفت ممنونم
اما نمیتونم بابت اینکه معذبم از میهمان بخوام که از هتل بره
پس من معذبت میکنم
اینطوری نیست
زحمتتون دادم
(یک کلیسای مذهبی در چانبی دونگ)
چیزی در مورد
کلیسای نانوم جیل توی چانگبی دونگ شنیدی؟
هی. تو خوب فروش میری
با اون یکی قلت خیلی خوب میفروشین
بیا داخل
امروز اینو می‌فرستیم آمریکا
زود باش- برادرته-
بیا اینجا. چته؟
مشکلت چیه؟
من کجام؟
برادر کوچکترم کجاست؟
مامانم چطور؟
این همون بچه‌ایه که اسم نداره؟
اسمم چوی جونگ مین‌ـه- همون کاری که میگم بکن-
و همینجا بمون
و اون دیگه برادرت نیست
اونا حتما ازت خوششون میاد
میتونی یه مامان جدید داشته باشی
دکتر چِیس
صدامو میشنوی؟
حالت خوبه؟
میتونی صدام رو بشنوی؟
چشماتُ باز کن، دکتر چیس
حتما فکر کرده میخوام بهش حمله کنم
اون یهویی هلم داد
صدمه دیدی
کاری نمیتونم انجام بدم
باعث میشه احساس حماقت و ناامیدی بکنم
تو کی هستی؟
وقتی حالم خوب نبود
یونگ دو فهمید و نجاتم داد
.. بیشتر احتمال داره که
که این یارو لان چیسه نه چوی جونگ می
نکنه به خاطر برادر بزرگترش مرتکب قتل شده
میتونی همین الان بیای اینجا؟
چرا نمیتونم هیچکاری برات بکنم؟
من اومدم تا دوستت داشته باشم