سينمافريک - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال CinemaFreak.Net
ترجمه: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن @AirenTeam
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
(پیام جدید)
من تو خونم سبزیجات ندارم
(هویج)
چرا مثل احمقا لبخند میزنی؟
چی؟ من لبخند نمیزنم
ببین. الانم داری لبخند میزنی
میتونم ببینم داری سعی میکنی نخندی
ولی نمیتونی جلوی خودتو بگیری
جوری به نظر میرسی که انگار یه خرگوش بامزه تو بغلت گرفتی
یا اینکه شیرین ترین میوه جهان رو خوردی
خدای من
(شاهزاده ابدی)
خرگوش بامزه به یه ورم
خودش یه آدم عجیبه که تظاهر میکنه پرنسس سرزمین نارنگیه
و فقط هم جاجانگمیون میخوره
تو سرزمین شما جاجانگمیون نیست؟
نه
فراموشش کن. دهنتو پاک کن
دلم نمیخواد صورت کثیفتو ببینم
...واسه چشات انقدر خوشگلم
که نمیتونی تحمل کنی؟
خدای من. فکر کنم سندروم پرنسس همچین چیزیه
من دارم با پرنسس توهمی صحبت میکنم
اینجا. به این میگن دستمال باهاش میتونی کثیفی هارو پاک کنی
مریض تویی، نه من
هیچ دارویی واسه عاشق پیشه ها نیست
تو دردسر افتادی- خیلی بانمکه-
صبر کن
چرا صورتمو میپوشونی؟
عجیب میشه اگه یه پرنسس باستانی
که تو زمان سفر کرده مثل یه سلبریتی تو قرن 21 به نظر بیاد
اونا فکر میکنن که پرنسس تو زندگی بعدیش سلبریتی میشه
درهر حال همه تو‌ دراماهای ما فقط همینو میخورن
نمیفهمن که برای تبلیغ محصولاته؟
اگه نادیدشون بگیریم و طولش بدیم حس میکنن داریم پسشون میزنیم
(دکتر چیس)
::::::::: آيــــ(بهار منی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
سلام؟
خوبی؟
چند لحظه
...میشه من
بهش یه نگاه بندازم؟
خودتون اینو درست کردید؟
نه. یکی اینجا جا گذاشته
مشکلی هست؟
...ببخشید، ولی من نمیتونم
...اگه یه مسئله اورژانسی نیست
اورژانسی نیست
دوباره بهتون زنگ میزنم
اینجا رو چطوری پیدا کردی؟
انگار هرجا که میرم هستی
چرا میخواستی خانم کانگ رو ببینی؟
بازم، داری سوالی رو میپرسی که بهت مربوط نیست
...کسی که
رز کاغذی رو اونجا گذاشته بود، دیدی؟
نه، ندیدم
منم یه سوال ازت دارم
باشه
...فکر میکنی
کی هستی؟
منظورت چیه؟
منظورم اینه که از الان به بعد مراقب باشی
سوالات همیشه، خط قرمزو رد میکنن
من از خط گذشتم؟
من کار اشتباهی باهات کردم؟
اصلا تا حالا ازت درمورد ،زندگی خصوصیت، بچگیت
...یا زنی که ازش خوشت میاد
پرسیدم؟
الان گفتی "زنی که دوست داری"؟
کلماتمو جدا میکنی؟
ببخشید اگه بهت توهین کردم
...ولی
میدونی که
تا حالا هیچوقت به سوالام جواب درست ندادی؟
چون نمیدونم چرا باید جواب بدم
امروز کلی کار دارم پس تا دیروقت تو کلینیکم
(روانشناس جو یونگ دو)
سرت شلوغه؟
بیا تو
،تازه از سرکار اومدی احتمالا تاحالا شام نخوردی
گرسنت نیست؟
اینجا یکم خوراکی دارم
من خوبم
نمیتونم بهت بدم. ممکنه بازم با خوراکی ها یه کاری بکنی
بهت گفتم کار من نبود
باشه
گرفتم، بلوزمو پاره نکن
من فقط چند تا بلوز دارم
ولی یه شخصی یکیشونو تکه تکه کرده
یه تازشو برات میخرم
،امروز فروشگاه های تو هتل رو چک کردم ولی چیز خوبی نبود
میدونی چقدر سخته که یه بلوز خوب پیدا کنی
که به رنگ چشات بیاد؟
رنگ چشام؟
،تو نور طبیعی کهرباییه
،فندق خونگی
و فندق تو جاهای تاریک
که اینطور. رنگ چشام همش عوض میشن
نمیدونستم
چرا داری میخندی؟
این خوشحالت میکنه؟
،یکم پیش شوک زده به نظر میومدی واسه همین نگران بودم
ولی الان خوب به نظر میای
...اگه تا دیروقت بخاطر من میمونی
نه. اینطور نیست
،اگه اینطوریه
من خوبم
پس میتونی بری خونه
اومدم اینو بهت بگم
...یکم قبل
از کافه رفتم بیرون ... انگار دارم فرار میکنم
،نه بخاطر اینکه ترسیدم
بخاطر اینکه از اتفاقی که داشت میوفتاد متنفر بودم
متنفر بودم از اینکه ممکنه بترسم
پس لازم نیست نگرانم باشی
از ضعیف به نظر رسیدن، متنفری؟
نه
از ترسیدن و اینکه نتونم هیچ کاری انجام بدم متنفرم
میشه بپرسم چرا؟
در مورد دردت بهم گفتی
...پس منم میخوام درمورد درد خودم بهت بگم
میخوام بهت بگم
ولی فکر نکنم بتونم
چون تا حالا به هیچکی درموردش نگفتم
میدونی که همیشه میتونم کمکت کنم
مگه نه؟
...اگه
...اگه بیمارت
،یه خاطره خیلی دردناک داشته باشه که نخواد بهش فکر کنه
چی بهشون میگی؟
ازشون میخواستم باهام بشینن و درموردش صحبت کنیم
من همچمین میگم که میتونن اینجا هرچیزی بهم بگن
و اینگه رازشون پیش من محفوظه
اینکه اگه نمیتونن بهم ،کل داستان رو بگن
میتونن اول با یه کلمه شروع کنن
...این
مال وقتیه که هفت سالم بود
بله
...من
...من هنوزم
یادمه
...مادرم
مادرم
کتک خوردنش رو دیدم
واقعا خیلی ترسیده بودم که نکنه مامانم بمیره
انقدر
که هیچ کاری نمی تونستم کنم
درم رو قفل کردم
...اگر بیمار من بودی
ازت این سوال رو میپرسیدم
اگه اون دختر هفت ساله الان اینجا بود
چی بهش میگفتی؟
چرا هیچ کاری نکردی؟
باید مادرت رو نجات میدادی
اینجوری سرزنشش نمی کردی درسته؟
مطمئنم که اون دختر رو بغل میکردی
...وقتی که بعد ها بزرگتر شدی
خودت رو به خاطر اتفاقی که افتاد سرزنش نکن
تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی
...شرط میبندم مامانت به خاطر اینکه بعد از این تجربه وحشتناک
تبدیل به چنین دختر قوی ای شدی بهت افتخار میکنه
چنین چیزی بهش میگفتی
دستمال کاغذی
چی؟
دستمال کاغذی
باشه. دستمال
بفرمایین
دستمال مرطوب نمیخوام- اوه دستمال مرطوب-
دستمال مرطوب نه
یه عالمه بیشتر
یه عالمه بیشتر آره بیشتر ازین نیاز داری
بفرما. یه عالمه بیشتر
دوکبوکی - چی؟-
دوکبوکی
دوکبوکی؟
درسته، دوکبوکی
درسته هر وقت گریه میکنی گشنت میشه
باشه الان یکم سفارش میدم، دوکبوکی ...گوشیم
کجا داری میری؟- صورتم رو بشورم-
چرا انقدر یهویی؟
بعد از گریه بی ریخت میشم واسه همین صورتمو میشورم آرایش میکنم
...هنوزم خوشگلی
باشه صبر میکنم
بریم پشت بوم بخوریمش
کلینیکت نباید بوی غذا بده
حتما
(ساختمان گوگو )
ای وای آرایشم پخش شد
دوکبوکیتون رسید
!الان میام، یه لحظه وایسا
چی؟
عطر هم زدی؟
حتما بوی دوکبوکیه
که اینطور
نمی دونستم دوکبوکی این روزا عطر گل میده
گل رز
و گل صدتومانی
چیه؟
دوباره میخوای یقه امو پاره کنی؟
خورشید ابدی رو دیدی؟
وقتی فیلمش دوباره پخش شد یه عالمه از مردم ازم پرسیدن
ای کاش که میشد خاطرات مربوط به یه نفر رو پاک کرد
میشه؟- نه-
نورو لیزری که توی مردان سیاه پوش خاطرات رو پاک میکرد، چی؟
امکان نداره
ولی امکان دستکاری یه حافظه ی خاص
با تزریق پروتئین هایی که به نور واکنش نشون میدن وجود داره
روی موش ها نه انسان
در نتیجه بدرد نمی خوره
ولی میتونی خاطرات بد رو با خاطرات خوب بپوشونی
و برعکسش هم میشه
وقتی بچه بودم
هر وقت که خونم رو میگرفتن یا بیهوشم میکردن
پرستارا بهم ابنبات میدادن
در نتیجه میتونستم آمپول رو ربط بدم به یه چیز شیرین
ولی وقتی اون اتفاقات تکرار شد
آبنبات ها کم کم شروع به به سوزش دراوردنم کردن
و بعد توی یه روز خیلی سخت
یه نفر به من یه ابنبات داد
و دوباره مزه ش برام شیرین شد
کی بهت آبنبات داد؟
عشق اولم؟
اگه عشق اولت با یه آبنبات مختو زده حتما زیادی خوشگل بوده
خب، اره
دیگه تمیزشون میکنم
وایسا مشخصه که غذام هنوز تموم نشده
فکر کردم تموم کردی
اگه گشنته بیشتر آبنبات بخور
خیلی بچه بودم.11 سالم بود
نپرسیدم
واسه همینه که توی کیف کمک های اولیه ات آبنبات میذاری
وقتی اولین بار دیدمش فکر کردم میخوای با نمک به نظر برسی
چرا باید سعی کنم بانمک به نظر برسم؟ اگه بخوام، سعی میکنم "خفن" باشم
تو با نمکه ای
تو میخوای بعد از گریه کردن دوکبوکی بخوری
تویی که وقتی میخوایم دوکبوکی بخوریم عطر میزنی
فکر کردم باهوشی، ولی نمی دونی کی باید چشماتو روی مسائل ببندی
شرط میبندم ازون دانش آموزایی بودی
که ردیف اول مینشستی و اشتباهات معلمت رو اصلاح میکردی
"یه منفی کم داره، آقا معلم "
من چنین کاری نمی کردم
فکر کنم خودت اینطوری بودی- نخیر نبودم-
تو مدرسه ی راهنمایی بسیار مهربان
فروتن، آروم و زیبا بودم
چرا میخندی؟
باور نمی کنی؟- میکنم-
واضحه که باور نکردی
باورت میکنم. بخور
میخوان چیکار کنیم؟
میخوان بهشون بگیم که کی از بینشون خوش قیافه تره
الان که با هم نشست برخواست میکنین
زشتیت بهش سرایت کرده؟
چه اتفاقی برات افتاده؟
اونو برادر خودت به حساب نیار الان بی طرف باش
کینه های شخصیت نسبت به من رو کنار بذار و منصف باش
من آقای پارک رو انتخاب میکنم
واقعا؟ مطمئنی؟
الان منو انتخاب کردی؟- فازت چیه؟-
وقتی اینجا نبودم تهدیدت کرده؟
گفته اخراجت میکنه؟ بازی قدرت بوده؟
اگه اینطوره بهم بگو اخراجش میکنم
جدی هستی؟ چیزی بین شماست؟
اینجا بودی؟- آره-
سلام
مدتی گذشته ندیدیم همو- آره واقعا-
آخرین باری که همو دیدیم سالگرد جونگ بوم بود
آره یونگ دو از حال و اوضاعتون بهم گفته
همه چی مرتبه درسته؟- آره-
خداوندا چی شده اینجا؟ فکر کنم جای گاز باشه
یه اتفاق کوچیکی افتاد مهم نیست اصلا
که اینطور
یونگ دو میتونی بعدا بیای؟ باید یه چیزی ازت بپرسم
حتما
پس بعدا میبینمتون- میبینمت-
بشین
چرا به من زل زدی؟
نمیدونم
اینکه دوستی داری که باهات یه جا کار میکنه بهت حسودیم میشه
یعنی من حسودم؟
ببین کی داره این حرف رو میزنه تو همیشه همراه کاراگاه چویی و کاراگاه پارک هستی
درسته. اما میگم چطوره که تو هیچ وقت حسودی نکردی؟
چی میخوری؟
یه یخ در بهشت میخوام
با کوکی خرد شده روش، همراه با کرافل
فکر میکردم ترجیح میدی برای دسر، شیک بخوری
میدونی آ.ل.و چیه؟
آیس لاته وانیلی
همه اینو میدونن
ای داد
، راستی
میخوام بدونم چطور یه سگ یه دامپزشک رو گاز میگیره
خدایا. مگه تو یه سگ خوشگل نیستی؟
خیلی خوشگلی
چی گفتی؟
اسمت چیه؟
نمیخوای اسمت رو بهم بگی؟
الان چی گفتی؟
سگه رو ببین سگ خیلی خوشگلیه
چیکار میکنی؟ چرا داری گازم میگیری؟
کمککککککک
(کلینیک دامپزشکی ها نول)
(کانگ دا جونگ)
الو؟
سلام. کانگ دا جونگ هستم
یکم پیش باهاتون تماس گرفتم اما جواب ندادین
خب، تماس گرفتم تا عذرخواهی کنم
نتونستم بشنوم چی میخواستین بگین
و فکر کردم که باید براتون توضیح بدم
که چرا اون شکلی رفتار کردم
نه، لازم نیست
سرم شلوغه. باید برم- ...باشه-
... طرف مُرده
اما یه یارو که کاملا شبیهشه پیداش شده؟
...اگه به من کلک زدن
...پس اون کسی که بهم ضربه زده
هنوز زنده ست و انگار که هیچ اتفاقی نیوفتاده داره تو خیابون ها پرسه میزنه
اگه درست باشه که گول خوردم
...این یعنی اینکه
(قتل پاک)
یه پسر 18 ساله منو گول زد
هجده ساله؟
کسی که شمارو زد یه دانش آموز دبیرستانی بود؟
...کف دست هاش
کنده شده بود
اون چی گفت؟
اون هیچ تغییری نکرده هنوز تو شرایط بحرانیه
هر چیزی که بهم گفت رو نوشتم
(گزارش بررسی اثر انگشت)
اثر انگشتی نبوده؟
احتمالا دستکش پوشیده بوده
نمیتونسته اثر انگشتش رو از همه جا پاک کنه
نه. شرط میبندم هیچ دستکشی در کار نبوده
اون گفت که کف دست مجرم کنده شده بوده
بیا قبل از اینکه برگردیم یه چیزی بخوریم
(اطلاعات تکمیلی)
...یه یارویی بهم 50.000 وون بهم داد و بهم گفت که
میتونم کف دستت رو ببینم؟
سونبه نیم
میدونم دیوونگی به نظر میاد اما فکر کنم بدونم این کیه
...این همون یاروییه که
یادداشت خودکشی چویی جونگ مین رو تو صندوق امانات ایستگاه یونگسان گذاشته بود
بله. این یارو روی میز گذاشتتش
پس دکتر چیس رز کاغذی رو نیورده بود
وقتی ازش در این مورد پرسیدم
به نظر میرسید که اصلا چیزی در مورد رز کاغذی نمیدونه
این مال دوربین های مداربسته بیرونه کافه ست
این قسمت رو بببین
و این فیلم مجرم رو نشون میده که به کاراگاه پارک چاقو میزنه
فکر کنم این همون یاروئه
پس میگی که کسی که به کاراگاه پارک چاقو زده رز کاغذی رو اینجا گذاشته؟
میشه اینو برای ایستگاه پلیس چونو بفرستیم
و ازشون بخوایم که بررسی جرم شناسی روش انجام بدن؟
باید همینکارو بکنیم
پرونده چویی جونگ مین بسته شده
اما پرونده کاراگاه پارک هنوز در جریانه الان بهشون زنگ میزنم
(ساختمان گو گو)
نه، اون سرش خیلی شلوغه برای همین نمیتونه انجامش بده
اره
صبر کن. یه چیزی یادم رفته بعدا بهت زنگ میزنم
من اومدم زیاد باید منتظر بمونم؟
نه. کارم تمومه
برگ کاهو و پریلا دارم یکم به خودت زحمت بده و برو اونا رو بشور
گربه شورشون نکن پنج دقیقه تو آب خیسشون کن
و دونه دونه پشت و روشون رو زیر آب بشور
باشه. همین شکلی میشورمشون
عاشق گوشتی که الان خریدم میشی
،مثل منظره جلوی کوهستان سوراک خط های موزون زیبایی داره
وااای. نمیتونم منتظر بمونم
زود بیا. داری منو میکشی
خدایا
ببخشید دارین میرین طبقه چهارم؟
بله. چرا کاری دارین؟
پس میگم خانم کانگ رو خوب میشناسین؟
خانم کانگ؟
عصر به خیر
نمیتونم سلام کنم
چش بود؟
نتونستی بگیریش؟
نه، از دستم در رفت تو چرا از دستت در رفت؟
سهمیه چرت و پرت گوییت برای امروز تکمیله
کاپشنت رو بردار و برو- خدایا-
خانم کانگ سرده نه شیرین
اون سنگدل، سرد و بی رحمه اون الان فقط همسایته؟
چطور تونست اینکارو بکنه؟
این دیوونه بازی هات جواب نمیده دیگه خبری از تلویزیون نیست
این به خاطر اینه که اون وقتی اومده بود اینجا نبوسیدیش
اما با اینحال، شما دوتا هنوز همسایه هستین اون خیلی بی رحمه
برو به هانول بگو باهات بازی کنه یا برو تو کافه بازی کن
گوش کن
یه مرد همین الان رفت طبقه چهارم- شاید با هم دوست باشن-
خب چرا باید اونجا چیزی بشوره؟- مردم دست هاشون رو میشورن-
اگر انقدر آروم و بیخیالی نمیتونیم با هم حرف بزنیم
برو بیرون
...طبقه چهارم- برو بیرون-
بی خیال- برو بیرون-
(روانپزشک جو یونگ دو)
من اونو دیدم
من دیدمش، اما اون خیلی عجیب بود
آقای جو خیلی احمق به نظر میرسه
یارویی مثل اون میتونه دکتر باشه؟
درسته
اون عجیب و غریبه
چرا داره با اون قرار میزاره؟
همینو بگو
ممنون- نوش جان-
سلام. جو یونگ دو هستم
چی؟
درسته. من جو یونگ دو هستم
...اما
پس، سونگ وون مریضتونه؟
...اوه، اون؟ نه، اون
خب، فکر نکنم این مهم باشه
اما اون آدم بدی نیست
اون دوستته
میتونم ازت چندتا سوال بپرسم؟
ممکنه که وقتی تازه همدیگه رو دیدیم بی‌ادبی بنظر بیاد
حتما اشکالی نداره
در عوض، توهم میتونم ازم سوال بپرسی
حتما میپرسم
متولد چه سالی هستی؟- 1984-
(جو یونگ دو)
تولدت کِیه؟
ده مِی- چه ساعتی؟-
فکر کنم صبح زود به دنیا اومدم ولی چرا میپرسی؟
که اینطور. صبحِ زود
من یه ماموریت دارم
که اینطور
ات چیه؟MBTIتایپ - ENFJ-
مشروب میخوری؟- نه-
سیگار میکشی؟- نه-
تعادل بین زندگی و کار؟- ممکن نیست-
رنگ موردعلاقت؟- مشکی-
فصلِ موردعلاقت؟- زمستون-
فوتبال دوست داری؟- دارم-
کدوم تیم؟- بارسلونا-
بیسبال؟- دوست دارم-
کدوم تیم؟- دوقلوها-
موزیک دوست داری؟- آره-
فیلم چطور؟- اونارم دوست دارم-
مسافرت رفتن؟- مسافرت دوست دارم-
و خواهرمُ؟- دوست دارم-
چرا دوستش داری؟- ببخشید؟-
آخه چرا؟- جان؟-
میتونی یه مشت تحمل کنی؟
بله؟
برگشتی؟- ببخشید؟-
سلام، خانم کانگ
سبزیجاتُ کامل شستم
...شما دوتا چطوری
جلوی ساختمون همدیگه رو دیدیم
...مشروب نمیخورین، پس- ممنون-
اینجا
میخوای یه چیز جالب بشنوی؟
،اگه راجع‌به اینه که فکر میکنی چقدر جذابی
بجای گوشت، تورو کباب میکنم
حرفِ احمقانه‌ای نگو
من دوتا مشتری توی باری که توش کار میکنم دارم. یه مرد و یه زن
ماهی دو بار میان
مشروب میخورن و حرف میزنن
خب که چی؟- خواهر و برادرن-
امکان نداره
چرا مشروب خوردنشون عجیبه؟
اگه دوبار در ماه مشروب میخورن، الکلی نیستن
،وقتی مست میشه و میخوره زمین
خواهرش بهش کمک میکنه تا بلند شه
وقتی افتاد زمین، پاشو نذاشت روش؟
حتی کمکش کرد- باید دیوونه باشه-
پسره حتی واسه‌ی خواهرش آب آورد
نمیتونن فامیل باشن- ولی هستن-
شاید متعلق به یه تراژدی یونانی باشن
پس خواهر برادر معمولی رفتارشون چجوریه؟
اگه باهم برخورد کنن، روشونُ اونور میکنن
یام برخوردشونُ تا جایی که میشه کوتاه نگه میدارن
گمشو، برو بیرون" "من باید برم؟ یا تو میری؟
بیخیال. یه لحظه
تو باورنکردنی ای
چی؟
چطور میتونی همه‌ی گوشتا رو به اون بدی؟
ای داد، بفرمایید
فقط فکر کردم از گوشت خوشت نمیاد
لقبِ من گوشت خواره خودت این لقبُ بهم دادی
وقتی جوونتر بودم، به بچه‌هایی که خواهرِبزرگتر داشتن حسودی میکردم
وقتی جوون بودم، آرزو داشتم تک فرزند باشم
من دوست داشتم کوچیکتره باشم
و وقتی سه ساله بودم تو گند زدی به آرزوم
آرزوی من وقتی به‌دنیا اومده بودم نابود شده بود
بخور- یالا-
اینو میخورم- بذارش پایین-
(بانگ هیون یو) (بانگ هیون جونگ)
(مون می ران)
مون می ران کیه؟- منم-
اسمت می رانه؟
پس فکر کردی اسمم مون پیتزاست؟
آره
من چون اسمم کیم پاجونه رستورانِ "جون" رو اداره میکنم
چرا اسمتو نمینویسی؟
نیازی نیست. اسم بچه هامو نوشتم
این چیزیه که بچه‌ها بیشتر از همه ازش متنفرن
چرا اول مراقب بچه‌هاتی؟ اول از همه مراقب خودت باش
بچه‌هات چطور میتونن خوشحال باشن وقتی خودت نیستی؟
برو کنار. اسمت چیه؟
ای خدا لازم نیست اسممُ بنویسی
کیم چی جون؟- چی؟-
کیم یوک جون؟- چی؟-
کیم کَدو جون؟- ای بابا-
کیم- کیم-
یون آ- ...یون-
هی. اسمت اصلا بهت نمیاد
اسم واقعیمه مثل اون اسکیت بازه
بهم نگفتی که هفته‌ی پیش همون کلیسا قبلیه رفتی؟
من اینجا و اونجا میرم تا هرچقدر که میتونم کمک بگیرم
آیگو
چون این اواخر خوابای عجیبی میبینم
چجور خوابایی؟ من میتونم خوابا رو تعبیر کنم
چیز جدی‌ای نیست
،فقط دائم کسی رو میبینم که مدتهاست ندیدم
برای همین تو این فکرم که نکنه این روزا رو خیلی راحت گرفتم
همین روزا اون آدمُ میبینی
واقعا؟- آره-
آیگو
اونا فانوس‌های زیادی آویزون کردن
فکر کنم مردم آرزوهای زیادی دارن
اگه اونجا یه فانوس آویزون کنم خوابامو فراری میده؟
میتونم هرچی میخوام اونجا بنویسم؟
میتونین یه اسم و آدرس بنویسین
میتونم اسم کسی رو که نمیدونم هنوز زنده‌ست یا نه رو بنویسم؟
میتونین هرچیزی که دوست دارین رو بنویسین
(کانگ یون چان، سرِ قولت بمون)
کانگ یون چان
سرِ قولت بمون
بیا همینجا تمومش کنیم
،نمیتونم بکشمت
پس منو باهاش بکش
،حتی اگه نمیتونی این کارو بکنی
بهم اینو قول بده
هیچوقت دنبال منو بچه ها نگرد
هیچوقت دنبالمون نگرد
بهم اینو قول بده
(کانگ یون چان، سرِ قولت بمون)
(کانگ دا جونگ، مون می ران، کانگ ته جونگ)
اوه، درسته
من عکس دورانِ راهنماییت و نشونش دادم
کدوم عکس؟
میدونی کدومو میگم بابا همون عکست با عینک بزرگ و زشته
...ولی واکنشش
اونموقعا، لقبش میمون عینکی بود
جراحی چشمش برکتِ الهی بود
خنده داره، نه؟- آره، خوشگل بنظر میاد-
چی؟- ببخشید؟-
چی؟
اون گفتش که عکسش قشنگه؟
قبل از اینکه غذا بخوریم
کلی ازش سوال های بیهوده پرسیدم
محترمانه هم حرف نزدم
اما اون عصبانی نشد و راحت جوابم و داد
این فقط نشون میده که اون ادم مراقبی ئه
وقتی بهش راجع بهش گفتی چی گفت؟
این مهمه
خب، این چیزیه که خیلی من و مشغول کرد
...اون
گفت تو خوشگلی
منم اول فکر کردم اشتباه شنیدم
اما اون واقعا گفت تو خوشگلی
خجالت کشید؟ داجونگ؟
همچین چیزی امکان نداره
دقیقا به خاطر همینه که خیلی عجیبه
به هر حال طبق چیزی که میگی
اتفاق بدی براش نیافتاد درسته؟
آره- آهان راستی-
مکان و تاریخ تولدشو پرسیدی؟
اره ولی زمان دقیقشو نمیدونست
سلام
چقدر بی ادب
از کل اون تیم متنفرم
دیروز دکتر بیل نمیدونست که پیش خدمت داره نگاهش میکنه
واسه همین حرکت مسخره چشم آسیاییو انجام داد
با پیش خدمت ما اینکارو کرد؟
نه، به دکتر چیس
دقیقا وقتی حرفاشون تموم شد و دکتر چیس برگشت اونور
یکیشون قلدر و نژاد پرسته
و یکی دیگه اشون هم قربانیه که من یکم دلم براش میسوزه
ولی اون خیلی بلند و لاغره
...سرد، بی شخصیت، بی روح، بی ادب
هرچند خوش تیپه
من جلوی هتل ام میتونیم. همو ببینیم؟
کیه؟ کیه که دقیقا بعد تموم شدن کارت پیام داده بهت؟
نباید پشت میز باشی؟
این برند برای لباس های مردونه ست
توش چیه؟ میتونم نگاه کنم؟- نه برو به کارت برس-
خداحافظ، فردا میبینمت
منم میخوام برم خونه منم توی اینکار خوبم
...یعنی چی
...این چی بود
چی؟
:غذای امروز) (حداقل سفارش: 2
اگر مشکلی ندارید من میخوام اونو سفارش بدم
غذای روز؟
من به ندرت با دیگران غذای کره ای میخورم
اها
احتمالا اینجا زیاد دوستای کره ای ندارید
ندارم
چونکه برای من سئول یه شهر خارجی محسوب میشه
بله درست میگید
وقتی من به نیویورک رفته بودم، کسیو نداشتم که باهاش غذا بخورم
واسه همین هر روز همبرگر میخوردم
ددبلت میخواد استخون ماهی تو گلوت گیر کنه؟
مگر اینکه بخوای
تو زندگی بعدی منو همراهی کنی قبل از قورت دادن، اول بجو بعد بخور
بیا، همه اشو آروم آروم بخور
آیگو، خوش مزه ست. مگه نه؟
خوبه- خوشمزه ست-
ممنون- دوباره بیاید-
مردم میگن، عادت هایی که داری نشون میده چجوری زندگی کردی
حتنا اون خانم مسن هم زندگی خشنی داشته
پس هرچقدر هم بی ادب باشه
بقیه مردم درکش میکنن؟
بقیه احتمالا به
قصدی که داشت فکر میکنن. نه حرفی که زد
سعی کنید به چیزهایی که گفت با دید مثبت نگاه کنید
چرا انقدر سریع میخوری؟"
نگرانتم چون ممکنه سوء هاضمه بگیری
"اگه میخوای بیشتر بخور
زود باش و بخور
کی به جای خوردن داره با غذاش بازی میکنه؟
شما همیشه مردم و اینجوری درک میکنید؟
همیشه که نه
ولی دوست داشتم اینجوری باشم
این سومین باره
این سومین باریه که شما به من اینجوری نگاه میکنید
جلوی آسانسور
توی بار، و توی کافه
فکر میکردم دیگه نمیترسونمت
هنوز کنارم احساس راحتی نمی کنید، درسته؟
متاسفم
باید بهتون توضیح میدادم که چرا
بعد از دیدنتون شوکه شدم
اما من فقط رفتم
من برای شنیدن معذرت خواهی شما نیومدم
من فقط میخوام بدونم
شما میتونید احساسات من و درک کنید یا نه
فقط میخوام این و بپرسم
...اگه
...بگم دوباره میخوام باهاتون غذا بخورم
...و اگه بگم
راجع به شما کنجکاوم
میتونید منو درک کنید؟
یا حرفی که الان زدم باعث شد
شما بترسید؟
(...تو)
خدایا
وای ببخشید
میتونم کف دستت و ببینم؟
یه مرد مشکوک بیرون کافه درحال پرسه زدنه
اون مرد شبیه همون کسیه که دنبال داجونگ بود؟
نه، من تاحالا ندیده بودمش
همونیه که اون گل رو جا گذاشت؟
نه بابا
باید برم و ببینم
تنهایی میری؟- اره مشکلی نیست-
ببخشید، صبر کنید
مشتاق دیدار
چرا اینجایی؟
من واسه کار اومدم واسه همین داشتم رد میشدم
از ریونگ شنیدم
که وقتی رفته قرار از پیش تعیین شده تورو دیده
موهاتو کوتاه کردی- چی؟ آره-
دیگه
تو نمایش ها بازی نمیکنی؟
باید زندگیم و سر و سامون بدم، سنمم داره میره بالا
من یه جا استخدام شدم
اومدی اینجا قهوه بخوری؟
اون ها میای یکم صحبت کنیم؟- اگر برای قهوه نیومدی اینجا-
پس میشه بری؟
منم میخوام به زندگیم سر و سامون بدم
...اگه قرار بود از اول بازیگریو ول کنی
و میتونستی مثل بقیه از این کت و شلوار های مسخره بپوشی
و شغل خسته کننده رو تحمل کنی
پس چرا اونموقع نمیخواستی تسلیم شی؟
...چرا
چرا اولین چیزی که بیخیالش شدی من بودم؟
چرا بهم نگفتی صبر کنم؟ اون موقع من میتونسم منتظرت بمونم
چرا فقط گفتی تمومش کنیم؟
چرا مجبور بودی
با اون قیافه خسته بیای التماسم کنی که جدا شیم؟
حتی نمیتونستم بهت بگم منتظرت میمونم
الان برگشتی پیشم
بهم میگی این نهایت کاری بود که میتونستی بکنی؟
به خاطر من همچین کاری کردی؟
خودتو گول نزن
تو فقط
منو باور نداشتی
تو فک کردی تو رابطه مون من فقط خودخواهانه میتونم عشق دریافت کنم
و تو تنها کسی هستی که عشق میورزی
جوابمو بده
اشتباه میکنم؟
نه، اشتباه نمیکنی
این چیزی بود که من قرار بود بهش بگم
ولی نگفتم
خیلی بی معنیه
خوبه
بیا بشینیم و حرف بزنیم- نه-
بسه چرت گفتن
داجونگ یه جلسه ای داشت فقط میخواستم خودمو خالی کنم
متاسفم
ممنونم. بازم بیاید
من دارم میرم
باشه. خدافظ
خدافظ
اینو صبح رو دستگیره در پیدا کردم
ولی یادم رفت که بهت بدمش
باشه
نیازی نیست از رز کاغذی بترسی
من تاش کردم
همگی آماده اید، فسقلی ها؟
بله، آقای معلم- …باشه، اول-
کاغذ رنگیو از وسط تا بزنین
بعدش بازم از وسط تا بزنین و گوشه های پایینی شو
دقیقا بالای این گوشه بالایی ها قرار بدین
بازم، از وسط تاش کنین
و همین کارو برا اونیکی قسمتشم تکرارکنین
باید چهار بار مثل این تا کنین
تموم شد،آره ؟- نه، صبر کنین، وایستین-
تاداااا
راستش من از قبل اینو تا زده بودم
آسون نیست؟
…فسقلی ها، همه اینو خودتون
شوخی میکنی؟
از اول
من هنوز آماده نیستم، بیا یه بار دیگه امتحان کنیم
دوباره- ...همگی آماده اید-
وقتی بچه ها برای اولین بار به یه چیز داغ دست میزنن و وحشت میکنن
و فقط با شنیدن کلمه "داغه" میترسن
من شنیدم این هشدار ها از آمیگدالا ِمغزمون میاد
ولی هیپوکامپ ها پشت آمیگدالا هستن
که خاطراتو نگه میداره
این یعنی اگه ما خاطرات خوش زیادی بسازیم
…وهیپوکامپ هارو وادار به کار کنیم
…میتونیم خاطرات ترسناکو با خاطرات خوش بپوشونیم
درسته
یادم رفت که تو یه روانشناسی
به هرحال، هیپوکامپ های من، از امروز
رز های کاغذی رو اینطوری به یاد میسپرن
چیزی برا ترسیدن وجود نداره"
"درواقع شبیه داشتن یه آبنباته
خدافظ
من فردا دارم به یه مسافرت سه روزه میرم
و امروز دیرتر از کار درمیام
پس اینو میذارم اینجا
امیدوارم این لباس بهت بیاد
اگه خوب نشد
دوباره تیکه تیکه اش میکنم
چطور این نامه رو تموم کنم؟
به هرحال، پایان
کانگ داجونگ
برا جلوگیری از صدمه رسوندن بهش فرستادمش اونور دنیا
ولی برا اینکه بهم نزدیکتر باشه دنیارو به دو قسمت تا کرد
چطوره که من هیچوقت نمی تونم تورو دور کنم؟
چطوره که پیشت نمیتونم خودمو کنترل کنم؟
"فرار کن"
"فرار نکن"
"لطفا نزدیکم نشو"
"و لطفا زیاد ازم دور نباش"
من سعی میکنم طلسم های باطل بنویسم که …هیچوقت قرار نیست جواب بدن ولی آخرش
مجبورم میکنه که دنیا رو به دو قسمت تا کنم و به طرفش برم
میتونم بیام تو؟- آره-
مشکلی پیش اومده؟
باید باهات حرف بزنم
داری جایی میری؟- نه-
آره
برنامه خاصی ندارم ولی چول دو میخواد باهام حرف بزنه
که اینطور
خیلی طول میکشه؟- نه-
زود برمیگردم
مممکنه یکم اینجا منتظر بمونی؟
البته. منتظر میمونم
اومدی
اگه مهم نیس، میتونیم یه روز دیگه انجامش بدیم؟
من چرا اینطوریم؟- چی؟-
پدرم داره برمی گرده
که اینطور. میخواد برگرده کره؟
کنجکاوم ببینم کسی هست تو این سن
به اندازه من از پدر خودش بترسه؟
فقط یه لحظه از فکرم گذشت
…هی
چرا اونطوری فکر میکنی؟
هی، اینکارو نکن
من واقعا متاسفم، چول دو
ولی واقعا الان باید جایی باشم
درسته
تو همیشه سرت خیلی شلوغه و خیلی سخت کار میکنی
چرا من شبیه تو نیستم؟
منم میخوام مصمم و با اراده باشم
ریلکس بودن چیز بدی نیست
…پس چرا در این مورد حرف
چطوره که خدا فقط به من قیافه خوب داده؟
مثل اینکه باز داری چرت و پرت میگی پس من میتونم برم
فک کنم من میترسم
میترسم حتی با اینکه نهایت تلاشمو بکنم بازم شکست بخورم
اونوقت یعنی دیگه دست من نیست اونوقت دیگه ناتوان میشم
گلدونا خوب به نظر میان
آره، کلی غذای خوشمزه بهشون میدم
قهوه و نوشابه بهشون میدم
واقعا بهش قهوه و نوشابه میداده
هیپوکاپ، قوی بمون
فایتینگ
تو
منو باور نداری
تو فک میکنی من فقط میتونم عشق دریافت کنم
و تو فک میکنی
فقط تو میتونی عشق بورزی
این چیزی نیست که تو درباره مون فک میکنی؟
خانم کانگ
خانم کانگ، نرو
نرو
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
سينمافريک - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال CinemaFreak.Net
وقتی یهو از سئول به گانگ نونگ رفتم
حس میکردم افتادم اونجا چون یه کرگدن خورده بهم
ولی خونریزی نداشتم
واسه همین بلند شدم و به راه رفتن ادامه دادم
بازم این روزا اون احساسو داری؟
نه
چون الان
پاهامو دارم
حق باتوعه
تو الان پا داری