سينمافريک - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال CinemaFreak.Net
ترجمه: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن @AirenTeam
بزن بریم
آری لطفا بگو یونگ دو تولدت مبارک
امیدوارم زندگی طولانی مدتی داشته باشی
کات، از اول بگو اینو به بزرگترا میگن
تولدت مبارک این خوبه؟
خوبه ادامه بده
نمیشه بیای دوستت و از طبقه اول ببری؟
همونطور که میبینی اوضاع کافه با وجود ایشون خوب نیست
داره راجع به من میگه
افرین به تو
هانول توام یه چیزی بگو- فراموشش کن-
یه چیزی به یونگ دو بگو- خانم اون ها بدید به من-
خوبم لطفا برید کنار
این سنگینه من میارمش
من واقعا خوبم
میگه خوبه دیگه فقط یه چیزی تو دوربین بگو
بدید به من- من خوبم-
اوه نه- هی-
اوه نه- متاسفم-
میخواید شما هم یه چیزی به یونگ دو بگید؟
متاسفم
باید یکم استراحت کنم
زود باش پاکش کن
متاسفم
فردا برای تولد داجونگ کیک سفارش ندادید؟
تولد داجونگ دو روز دیگه ست
چی؟ تولد یونگ دو هم هست
با یونگ دو صحبت کردی؟
با آقای جو؟ نه چرا؟
چی؟ نه هیچی
رفتی دستشویی؟
اگه موقع رانندگی دستشوییت بگیره چیکار میکنی؟
مامان فکر میکنی من هنوز بچه ام؟- اره، تا اخرعمرت برای من بچه ای-
توی سئول بهت زنگ میزنم
باید سریع بری سرکارت، وقت زنگ زدن نداری
اگه وقت پیدا کردی یکم غذا بخور
باشه
زودباشید برید من سرم شلوغه
خداحافظ- باشه-
برید
واو واقعیه
بیست و نه مارس امسال به قمری میشه ده مه
همه چی باهم جوره ولی نمیدونم چرا هنوزم قرار نمیذارن
مثل فیلمه
حتی فیلم ها هم نباید اینجوری باشن
وقتشه که من قدم بردارم
هرکاری که هست، انجامش نده
چیزی که نیاز داریم دوربین مخفیه
داستان گربه ماهی رو میدونی دیگه؟ رقابت باعث میشه آدما بهتر بشن
میخوای نقشه ام رو بگم؟- نه مرسی-
اول از همه ما به کمک خانم اون ها نیاز داریم
(مطب دکتر)
(روانپزشک جو یونگ دو)
خانم اون ها یونگ دو رو هول میده به سمت دیوار
چرا...چرا خانم اون ها باید این کار و بکنه؟
امیدوارم اینجوری
بتونم دلت و ببرم
من ماله تو ام
با دیدن اون صحنه، چشمای خانم کانگ از حسادت کور میشه
اون یهو از کجا ظاهر میشه؟
نمیدونم از پشت دیوار یا یه همچین چیزی
یکم بیشتر به نقشه ات فکر کن
اول اینکه من شک دارم خانم پارک اینکار و انجام بده
حتی اگه اون قبول کنه، اقای یونگ دو همچین عکس العملی نشون نمیده
امیدوارم اینجوری
بتونم دلت و ببرم
...خب
با دیدن این که من نگه داشتید جلوی خودتون تا عشقتون و اعتراف کنید
به نظر میرسه که از کنترل بقیه لذت میبرید
اینا نشونه های یه ادمه سادیسمی ئه
میتونم رسانه هارو مقصر بدونم
چون سعی داشتن این کرهارو رمانتیک نشون بدن
اما اگر اینطور نیست و برای لذت اینکارو میکنید
به نظرم باید تحت درمان قرار بگیرید
حق با اونه من فکر نمیکنم خانم اون ها همچین کاری بکنه
در عوض بهتره چول دو از داجونگ بخواد باهاش قرار بذاره
اون باید به عنوان یه مرد واقعی بهش نزدیک بشه
...تو
توی قلبمی
...اوه،تو این مورد
تق تق
خانم کانگ داجونگ داخل هستی؟
و یونگ دو اون صحنه رو میبینه
و با عصبانیت دندوناش و مسواک میزنه- سلام-
چرا اون باید دندوناش و مسواک بزنه؟
نمیدونم شاید خمیر دندونی که اون استفاده میکنه رو دوست داره
شما دونفر تخیلات وحشتناکی دارید
اخرین گزینه مناسب نبود؟
اصلا
...اگر آقای پارک این کار و می کرد ، خانم دا جونگ قطعاً
...تو
توی قلبمی
ول کن
...تو- گفتم ول کن-
ببخشید
تازه اون دونده افتضاحیه
چه نوع کیکی باید سفارش بدیم؟
یونگ دو نباید چیز شیرین بخوره
نمیدونم خانم داجونگ چه کیکی دوست داره
مشترک موردنظر در) (...دسترس نمیباشد لطفا پیغام بگذارید
جواب نمیده؟
فقط جلوت و نگاه کن و حواست به رانندگیت باشه
باید یکی از این چهار دلیل باشه که جواب نمیده
دستگیر شده، عزادار شده، مریض شده
یا بهت اهمیتی نمیده
کار کردن، دوش گرفتن
...خوابیدن ، فیلم دیدن
احتمالا یکی از ایناست
ببخشید ، سرم شلوغ بود نتونستم جواب بدم
رسیدید سئول؟
هنوز تو راهیم
هرچقدرم که سرت شلوغه حواست به غذا باشه
تو هم همینطور
نتایج سونوگرافی و آنژوگرافیو دریافت کردیم
خوشبختانه چیز خاصی نبود
پنومونی باکتری هاست درسته؟
دوباره بهش آلوده شدی
شاید یکی از مریض هات این مشکلو داشته
من باید چند روز اینجا بمونم درسته؟
...بعد از بافت برداری باید
مرخص بشی؟
من نمیتونم از بیمارام بخوام برای درمان برن یه کلینیک دیگه
و یکی از بیمارانم امروز یکم وضعیتش بحرانیه
هنوز عقلت سر جاش نیومده؟
همونطور که بیمارای تو برات مهم ان، بیمارای منم برام مهمن
اما باید بدونی یه چیز مهم تر هم هست
یونگ دو
کارت رو کم کردی؟
هنوز هم تو تلویزیونی و هم به پلیسا کمک میکنی نه؟
اگه اینو ادامه بدی نمی تونی دیگه روانپزشک باشی
تو بار همه ی بیماران، حتی اونایی که مردن هم داری به دوش میکشی
و خودت رو مجبور به تحملش میکنی
تقریبا امروز داشتی تصادف میکردی
اگه یکی رو زیر میگرفتی چی؟
اگه دوست دخترت تو ماشین با تو بود چی؟
میتونم یکم وسیله پسیله قرض بگیرم- مراسم افتتاحیه نیست که-
باید ازین دسته های گل رو پشت بوم داشته باشیم
خداوندا مگه حاج خانوم از مکه برگشته؟
بعد چند تایی شمع ردیف میکنیم
زیرپا گذاشتن قانونه
پس گل چطور؟
داجونگ حالش بهم میخوره
پس بیایم کیکمون رو دو طبقه کنیم
تولد مشترکه- عروسی ننه ت نیست که-
...پس یکم نوشیدنی موشیدنی بذاریم تو ظرف و
واسه یه دورهمی؟
اجازه نمیدید هیچ کاری کنم
تو رو جدت هیچ کاری نکن خداوکیلی نکن
یونگ دوئه
هی اومدیم- هانول-
یه خواهشی دارم
حتما. چی هست؟
فکر کنم ماشینم بکسل شد
چون باید سریع میرفتم بیمارستان
نه بستری ام
چند روزی موندگارم
...پس یعنی
خیلی جدیه؟
خوب میشم
ولی ازت میخوام که راز نگهش داری
نمیخوام داجونگ بفهمه
حتما. نگران چیزی نباش
باشه پس خداحافظ
برگشت به اون هتل؟ اجازه داره که برگرده؟
...منظورم اینه که
ولی به هر حال بازم غیر قانونیه
اگه اون شرکت سرور فیلم
دوربین مداربسته رو تحویل بده اونوقت میتونیم حرکت بعدی رو بزنیم
چرا رد میکنن؟
حکم قضایی خواستن چه گلی به سرمون بگیریم؟
ولی تصاویر دوربین مداربسته بهمون نتایج سریع تری
نسبت به پزشکی قانونی میده
ولی به این برکت قسم این پرونده ی قتله
عه داشتم تلفنی حرف میزدم
فیلمو فرستادن
منظورت چیه؟ حکم قضایی میخواستن که
یهویی؟- حتی این همه راه اومدن اینجا-
موافقت کردن باهامون همکاری کنن
میخوان چه سودی ببرن؟
بریم ببینیمش. زود- چشم-
بله دارم گوش میدم هنوز تو پارکینگم
الو؟
الو؟ ایان؟
!ایان
حرومزاده ی تخم سگ
ازت خواستم برام وکیل بگیری ارازل اوباش میفرستی؟
وقتی بلند بشی
...میخوام ازت
یه سوال بپرسم
بعد از اون
اجازه میدم به برادر دو قلوت ملحق بشی
ایان
میبینی؟
اون راجع به دوربین میدونست
شاید خودش گذاشتتش اونجا
هر روز میرفت اونجا
میدونست که قراره بمیره؟
احتمالا حواسش به چیس بوده
ایان
(وکیل وون و بک، کوان جونگ هیون)
این موضوع از اینکه بخوایم بفهمیم
اون بچه ی 18ساله تو بودی یا برادرت فوت شده ت
خیلی سرگرم کننده تره
الان هر دوی شما دوقلوها
قاتل شدین
اول باید متوجه بشیم که اون کمپانی چرا یهویی زرتی
فیلمو بهمون داد با اینکه قبلش حکم قضایی خواسته بود
دوم اینکه کی بیشترین سود رو از رو کردن فیلم دوربین مدار بسته میبره
ایان چیس
باید بفهمیم که کی بهش کمک میکنه
(تحت تعقیب برای قتل)
اوضاع خرابه نه؟
یه زن کشته شد
دقیقا
خداروشکر که یه دوربین اونجا بود
هیچ وقت فکر نمی کردم اینجوری به کار بیاد
تو که بیدی نیستی به این بادا بلرزی هستی؟
عمل رئیس نزدیکه باید بیشتر مراقب میبودی
چطور بدون چک کردن تونستی بنوشیش؟
دقیقا عین برادرتی
منظورت چیه؟
به نوشیدنی خورد و بیهوش شد بعد با چاقو بلند شد
درسته
من تنها کسیم که فیلمشو دیدم
از وقتی اونجا زندگی میکرد اون دوربین اونجا بود؟
باید میفهمیدم چی دوست داری که نقطه ضعفت رو پیدا کنم
ولی چیزی نداشتی
اون تنها فرد خانواده ت بود در نتیجه اونو بررسی کردم
...دارم میپرسم
چه مدتیه اون دوربین اونجاست؟
چی میخوای ببینی؟
روز قبل مرگش؟
یا خود روز مرگش؟
بعد از اینکه دیدیش حرف میزنیم
خیلی چیزا داریم که باید راجع بهش حرف بزنیم
(تحت تعقیب برای قتل)
باید همه شونو میکشتم
همه شونو
همه شونو به درک واصل میکردم
تک تکشونو
چراغ جلو رو خاموش کن
نفهم
تایید شده؟
چیز جدیدی پیدا کردی؟- آن گایونگ و پاتریک؟-
چه زوج عجیبی
خبر اختصاصی: آن گایونگ و پاتریک با وجود) (ده سال فاصله ی سنی قرار میگذارند
...مطمئن نیستم
مطلقه ست؟
ده سال اختلاف- امکان نداره-
واقعیت داره یعنی؟
خیلی ترکیب عجیبیه
ممکنه
این یعنی اینکه فیلمبرداری امروز، کنسله؟
آن گایونگ و پاتریک، ده سال اختلاف سنی دارن
اگه دوست پسر من ده سال از من جوونتر باشه، یعنی هنوز دبیرستانیه
احتمالا واسه همینه که سینگلم
هنوز زیر سن قانونیه و داره واسه امتحانش آماده میشه
واسه همینه که هنوز همدیگه رو ندیدیم
یو کیونگ، از یک به یک خبرنگار ها بخواه که برن
که واسه مهمونای هتل، مزاحمت ایجاد نکنن
...اگه فایده نداشت
از حراست بخواه که کمک کنن
من باید برم طبقه بالا
چشم
خبر اختصاصی: آن گایونگ و پاتریک علی‌رغم) (فاصله ی سنی 10 سال، باهمدیگه قرار میذارن
بفرمائید تو
من اخباری که منتشر شده رو دیدم
حالت خوبه؟
عه تویی، دوستم
فکر میکردم یکی از دشمنامی
نگرانم بودی؟
کمکی از دستم برمیاد؟
انگار بیرون همهمه اس
(خبرنگار چویی)
نه، کمکی لازم ندارم
...خب
میخوای مهارت بازیگریمو ببینی؟
یه لحظه
سلام خبرنگار چویی، چه عجب یاد من افتادید؟
البته که نه، چطور ممکنه درست باشه؟
دقیقا، من خودمم کنجکاوم کی میتونه با همچین دروغهای شاخ‌داری کنار بیاد؟
الان قراره بیام پیشت
سلام مدیر
داریم میایم سمت کمپانی
بله مدیر
سوک جون
مدیر میگه نمیخواد تلفن هیچکیو برداری
داری چیکار میکنی؟ کجا داری میری؟
هی
کجا داری میری؟
تا حالا هیچکدوم از تهمت هایی که به من زدن، درست از آب دراومده؟
بوده؟ نه، درسته؟
ما فقط یه بار همدیگه رو توی مراسم اهدای جوایز دیدیم
میخواید همه تو کشور ازم متنفر باشن؟
من واقعا نمیخوام کسی باشم که موج کره ای رو نابود میکنه
ممنونم
میشه بگی داری چیکار میکنی؟ نباید میومدی اینجا
باید میدیدمت تا حالم بهتر بشه
فعلا به حرف کمپانیت گوش بده و بگو دیگه منو ندیدی
و بگو که حتی فکر دیدن منو هم نکردی
وقتی هم مدیر برنامت دور و برته بهم زنگ نزن
تا کی باید به همه دروغ بگیم؟
نسبت به طرفدارام احساس بدی دارم
واضح نیس؟ تا وقتی بمیریم
دروغ یه راهی واسه بافکر و ملاحظه بودنه
واسم مهم نیس" "چه حسی دارید، الان که حقیقتو گفتم، آرامش دارم
گفتن این حرفا، خودخواهانه ترین کاریه که میشه کرد
اگه بفهمن چی؟
اونوقت بیشتر آسیب نمیبینن؟
....حتی اگه قرار باشه من یه سریا رو ناامید
تو قبل از کامبکت، رژیمای سختی میگیری. چرا؟
چون باید وزنتو کم کنی تا به زیباییهات اضافه بشه
باید وزنتو کم کنی تا مشهورتر بشی
باید کلی راهو پشت سر بذاری تا بتونی مهارت های بازیگریت رو بهتر کنی
نابرده رنج گنج میسر نمیشود
اگه هم خوشت نیاد، نمیتونی با هیچکی قرار بذاری
...پس
یعنی این به نفع همه اس؟
مجبوریم دروغ بگیم؟- ماشین زمان داری؟-
میتونی برگردی به عقب و همون سالی دنیا بیای که من اومدم؟
میتونی منو ببری به اون زمانیکه هنوز ازدواج نکرده بودم؟
...میتونی از دست همه‌ی شایعاتی که درباره‌ی منه
خلاص بشی؟
برو، دوستم بهت کمک میکنه که قایمکی از اینجا بری
حتما هزینشو بهش بده
میشه 40 میلیون وون، خب؟
باز بهت مدیون شدم، احساس بدی دارم
فکر کردم باهم دوستیم
راست میگی، بدون تو چیکار میتونستم بکنم؟
فایتینگ
کجا باید پیادتون کنم؟
هر جا شد، تا یه جا که بتونم تاکسی پیدا کنم
شما میرید ساختمون گوگو؟
بله
خب اونوقت منم میتونم بیام اونجا؟
...چرا
گایونگ گفته بهتون که تو خونه‌ی من منتظرش باشید؟
نه، میخوام برم دیدن دکتر طبقه‌ی سوم
منظورتون آقای جو یونگ دوئه؟
یکم کلافه ام
که اینطور، درسته
همه وقتی همچین حسی دارن میرن پیش ایشون که کمکشون کنه
الان اونجا هستن؟
خب... حدود این ساعتا کلینیکشونُ میبندن
ولی بذارید چک کنم بازم
(جو دو یونگ)
مشترک مورد نظر) (....در حال حاضر در دسترس نمی‌باشد. لطفا پیغام
بهتره یه دفعه دیگه برم ببینمش
احتمالا سرشون شلوغه، به نظر میاد در دسترس نیستن
پس همینجا پیاده میشم
باشه
(ساختمان گوگو)
ببخشید، فکر کردم شما آقای جو هستید
نه اشکال نداره، من معذرت میخوام
نه، من معذرت میخوام
نه، من باید معذرت‌خواهی کنم
من نباید سوار این ماشین میشدم
....بیمارستان... یونگ دو
...خب
راستش واقعا میخواستم با این یه دوری بزنم
که اینطور
بله، پس شما بفرمائید
باشه- بله-
شبتون به خیر
یونگ دو
منم
از کجا فهمیدی اینجام؟
ای خدا، احتمالا هانول بهت گفته
راحت باش بابا، من میرم یه دوش بگیرم
چرا میخوای اینجا دوش بگيری؟
این بیمارستان فشار آبش خیلی خوبه. و اینکه واقعا تمیزه
حمومی که سر کار منه، زمینش خیلی لیزه
انگار یه آدم فضایی داره پامو لیس میزنه
میفهمی چی میگم، نه؟
چی؟ لباس زیر واسه خودم نیاوردم
لباس زیر اضافی داری، نه؟
اگه نه که لخت میرم مثل آدم و هوا
بعضی وقتا هم باید بذاریم آزاد باشه
خدایا، تو اون کشوعه، بردار یکی بپوش
میتونم این نون هم بخورم؟
هنوز شام نخوردی؟
غذاهای رستوران شرکتمون افتضاحه
بذار اول برم حموم نباید عفونت کنی
یونگ دو ، میشه یکی از اون لباس زیراتو بدی به من؟
دارم میام
بیخیالش، مهم نیس اصلا لباس زیر نمیپوشم
اگه اینکارو کنی ، خودتو مرده حساب کن
احیانا تو یونگ دو نیستی؟
اوه، سلام
واقعا خودتی
اینجا چیکار می کنی؟
خدایا، واقعا میخواستی یکم بمونی و بعد بری؟
حتی اگه داجونگ بهت گفته بود که نیای تو باید برا دیدن من میومدی
میخواستم یه روز دیگه بیام
اوه، اومدم که اینارو بگیرم
چی؟ فک کردی هیچ پسری نیست که به من کادو های خوشگل بده؟
نه، احتمالا یه چند نفری باشن
ببین باز داری لوسم میکنی
بازم میخوای خیس شی؟
یکی میخوای؟
ممنون
این نون لوبیا قرمزه- نون-
درسته، نون لوبیا قرمز
نون
از اینکه بهت گفته دیگه نیای اینجا که ناراحتی نیستی، هستی؟
هیچکی خوشش نمیاد پیش بقیه ضایع شه، میفهمی
کاملا درکت میکنم
من فقط با عجله اومدم اینجا چون خیلی نگران بودم
پشیمونی هم یکی از نشونه های بیماری روانیه؟
…خب
اگه بتونی اعتراف کنی که پشیمونی
درواقع کاملا به خاطر سالم بودنته
واقعا؟
پس من باید کاملا سالم باشم
پشیمونم، چطور میتونم نباشم؟
حتی تو وحشتناک ترین کابوسامم فک نمیکردم
عاشق یه نفر شدن انقدر میتونه ترسناک باشه
…منظورم اینه که
میگن تو نمیتونی کسی که عاشقش میشی‌ رو انتخاب کنی
ولی بعضی وقتا
که حرص و طمع کورت میکنه
خیلی مشکل ساز میشه
نرو
…میدونم که اشتباه بود
ولی من خیلی ضعیف تر از اونی بودم که بخوام دووم بیارم و همه اون سال ها
آخرش به آسیب زدن به بچه های خودم ختم شد
خیلی خوشحالم که داجونگ باهوش تر از منه
تو آدم خوبی هستی ،مگه نه؟
من قیافه خوبی داشتم
ولی تو قضاوت آدما افتضاح بودنم
فقط پیشش بمون
سالم بمون و برا ی مدت خیلی طولانی پیشش باش
فقط مریض نشو
(یک پیام جدید)
خوابیدی؟
…اگه یه دقیقه دیرتر پیام داده بودی، خوابیده بودم
متاسفم، خیلی سرم شلوغ بود
فردا کاری داری؟
آره برنامه ام پره
باید یه بسته تحویل بگیرم و رو تختم اینور اونور برم
و صفحه گوشیمو پاک کنم
میبینم که خیلی سرت شلوغه
فردا قراره زودتر از سرکار برگردم
کی؟
بهت بگم یا نه؟
اگه بیام اونجا، میتونی یه دقیقه بیای منو ببینی؟
درباره اش فک میکنم
(جو یونگ دو)
فک کردم سرت شلوغه، چطور اومدی؟
یکم زمان جور کردم
چقدر؟
برا یه ساعت بهم اجازه دادن
اگه تقریبا زمان رفت وآمدو ازش کم کنیم
پنج دقیقه؟
حالا چه اجباریه، میتونیم بعدا همو ببینیم
الان سه دقیقه وقت داریم
اشکال نداره، فوقش کلی حرف بارم میکنن
پنج دقیقه خیلی کمه
…وقتی بچه بودم
اون موقع ها بابام خیلی سرش شلوغ بود
بعضی روزا، کل روزو نمی تونستم ببینمش
و همه روزو تنها بودم
پس یه بار بهش گفتم که خیلی احساس تنهایی میکنم
اها، درسته. من دوتایی با بابام زندگی میکردم
قبلا بهت گفته بودم، نه؟
...بعدش ، حتی اگه برا پنج دقیقه هم شده بود
قبل اینکه بخوابم ، برا دیدنم میومد
فقط پنج دقیقه؟”
خیلی کمه که
“بی خیال
این همون چیزیه که من بهش گفتم
ولی منم الان دقیقا دارم همون کارو میکنم
تو اون پنج دقیقه چیکارا میکردین؟
...به کارایی که
تو طول روز انجام میدادم، گوش میداد
امروز چیکارا کردی؟
صبح سر یه جلسه بودم
یه گروه مهمون داشتیم واسه همین روز پرمشغله ای بود
بعد با یو کیونگ کلی درباره اینکه ناهار چی بخوریم فکر کردیم
و بعد تصمیم گرفتیم نودل سرد بخوریم
ولی یه رستورانی رفتیم که قبلا هیچوقت نرفته بودیم
خیلی غذاش بد بود واسه همین مجبور شدیم همرو به زور بخوریم
ای داد
…و همین یکم پیش
اکیپ فیلمبرداری یه مشکل درست کرد منم مجبور شدم جمعش کنم
با پایه میکروفون زدن یه نقاشیو خورد کردن
که اینطور- همونی که توی سوییت بود-
سیزده میلیون وون می ارزید
ای داد
شرکت تولید کننده تصمیم گرفت بخرتش و اینطوری همه چی مرتب شد
راستشو بخوای، از اولشم از اون نقاشیه خوشم نمیومد
میدونی دیگه، از اون نقاشیای خیلی انتزاعی که خیلی درکشون سخته؟
آره
و الان، پیش توعم
..و یه کوچولو مضطربم چون نمیخوام به خاطر من
دیرت بشه و حرف بشنوی
وقت تمومه، نه؟
میخوای نرم؟
بلند شو
کجا ماشینو پارک کردی؟
تاکسی گرفتم
پس بیا با هم بریم تاکسی بگیریم
نمیخوام حرف بشنوی
اون داره گولش میزنه
داره وانمود میکنه که مریض نیست
فقط اینکه یونگ دو نمیخواد اون آسیبی ببینه
کدومش دردناکتره؟
یک. کسی که دوست داری مریضه
دو. کسی که دوست داری بهت دروغ میگه
سه. کسی که دوست داری مریض باشه
و بهت دروغ میگه تا نگران نشی
اینکه دا جونگ آسیب ببینه یا نه به خودش بستگی داره
اینکه چون خیلی دردناکه تصمیم بگیره تمومش کنه یا نه هم به خودش بستگی داره
اما امروز تولدشه
تولد اونم هست
چه خبره؟ داشتین پشت سرم غیبت میکردین؟
کار اشتباهی انجام دادم؟
آقای جو بستری شده
شوخی نکن. خودم یکم پیش دیدمش
با این که دکترش با این کار مخالف بود ولی اجازه گرفت که بره بیرون
ساکت
احتملا این اواخر خیلی خودش رو خسته کرده
چیز جدی ای نیست
پس برای همینه که اون روز تو رسوندیش؟
بله، وقتی داشت رانندگی میکرد این اتفاق افتاد ...برای همین
ماشینش بکسل شد برای همین مجبور شدم من برسونمش
اون با ماشین تصادف کرده؟
نه. سر بزنگاه ترمز کرد
به خاطر امکان پس زدن پیوند اونا یه چند تا آزمایش ازش گرفتن
اما خداروشکر مشکلی نبود. درسته؟
درسته
...اون
الان کجاست؟
لازم نبود بیای
میخواستم ببینمت
یکم سیب برات اوردم
میخوای برات پوست بکنم؟
بعدا میخورم
هنوز میتونی که میوه بخوری، مگه نه؟
نگو که مثل جیسینگ قرمز اون سری میوه هم نمیتونی بخوری؟
فعلا باید مراقب تغذیه م باشم
فکر کنم این یعنی نمیتونی
قول میدم بعدا بخورم متاسفم
نه، من متاسفم
بعضی وقت ها یادم میره
از وقتی پیوند قلب انجام دادی فکر میکنم که همه چیز خوبه
، میدونم که خیلی باید مراقب باشی
اما بعضی وقت ها با اینکه میدونم خیلی سرت شلوغه ولی بازم یه عالمه کار ازت میخوام که برام انجام بدی
فکر کنم خیلی حریص بودم
منظورت چیه؟
...به خودم قول دادم
که تمام تلاشم رو بکنم تا اونجا که میتونم عمر کنم
...اما حالا
...حالا که عاشق یه نفر شدم
...منظورت
کانگ دا جونگه؟
میدونی چیش خنده داره؟
حتی اگر قلب مریض هم باشه هیچ دردی اونجا احساس نمیکنی
فقط اینه که انگار نمیتونی خوب نفس بکشی
احساس خفگی داری
...اما
قلبت درد میکنه؟
، چون فکر میکنم که دیگه نباید باهاش قرار بزارم
احساس میکنم که انگار اینجا یه دست هست
که داره قلبمو محکم فشار میده
میخوای همه چیز رو باهاش تموم کنی؟
بله
مجبورم
دو ساعت ابدیت
یک دقیقه ابدیت
فکر کنم میخواستم اینو باور کنم
باید قبل از اینکه بیان دنبالمون بگردن بریم
الان ساعت 6:50 دقیقه ست
ساعت ده بریم؟
مثل یه صحنه از فیلم" روزهای وحشی بودن" میمونه (Days of Being Wild 1990)
...تو این فیلم لزلی چونگ
آها
دوباره اوپات
یودی به سو لی زن
یه ساعت یک دقیقه ای میده
اون میگه که یک دقیقه تا ابد تو خاطر باقی میمونه
میدونی، یودی از اون آدم هایی نیست که فقط با یه زن باشه
برای همین من اینجوری موضوع رو فهمیدم
من بلاخره میرم"
اما این یک دقیقه فقط برای توئه
، هیچکسی اینو ازت نمیگیره
و ناپدید هم نمیشه
این یک دقیقه ابدیته
" و فقط برای توئه
(کلینیک روانپزشکی، جو یونگ دو)
(به علت مسائل شخصی دکتر جو، تعطیل میباشد)
"اینکه از روی عشق با یکی به هم بزنی، قابل درکه "
دقیقا درسته
...بزرگترین ترس من"
"اینه که اونا به خاطر من آسیب ببینین
دقیقا درسته
"ترجیح میدم بمیرم تا اینکه ببینم اونا به خاطر من گریه میکنن"
دقیقا درسته
هی، مامان ببخشید جواب ندادم
نه، مشکلی نیست
کجایی؟
الان رسیدم خونه
چرا ناراحت به نظر میرسی؟
...مامان
...آقای جو- اوه، میدونم-
بهت گفته که اومده بود گانگ نونگ؟
نگفته؟
اون گفت همینکه برسین سئول بهت میگه
در مورد چی حرف زدیم؟
بزار ببینم. اون چیز زیادی نگفت فقط من چرت و پرت گفتم
، من گفتم
سالم و سلامت باش و تا یه مدت طولانی کنار اون باش"
مریض نشو
" اگر مریض بشی، میکشمت
به هر حال، موندم که چرا چیزی بهت نگفته
نکنه با هم دعواتون شده؟
مامان
...واقعا بهش گفتی که
مریض نشه؟
نکنه میخواستی بهش بگم مریض بشه؟
چرا همچین چیزی گفتی؟
چرا همچین چیزی بهش گفتی؟
چی شده؟
مشکلی پیش اومده؟
چرا این حرف رو زدی؟
اون خیلی مریضه
چون مریضه نمیخواد منو ببینه
با اون حرفی که تو زدی چطوری بهش بگم کنارم بمونه؟
چرا اونکارو کردی؟
دا جونگ
حالت خوبه؟
مامان حالم خوب نیست
متاسفم سرت داد زدم
ببخشید که یهو گریه کردم
...اما
اشکالی نداره
میتونی جلوم گریه کنی
میخوای بیام پیشت؟
مامان
میدونی چیه؟
اون حتی
مامانم نداره که بهش زنگ بزنه و براش گریه کنه
پس جلوی کی گریه کنه؟
احتمالا حتی با منم نمیتونه به هم بزنه
یه بار سعی کرد این کارو بکنه
گفت باید باهم دوست باشیم
...اما من رفتم و بهش گفتم
اما من بهش گفتم که دو ساعت ابدیت هم کافیه
مامان فکر کنم اشتباه کردم
...من
خیلی دوستش دارم
قلبم داره براش تیکه تیکه میشه
دا جونگ
درباره ی چیزی که گفتم فکر کن
لازم نیست برای کاری که میخوای انجام بدی کلینیک خودتو داشته باشی
...اونوقت میتونی برای کمتر شدن استرست
خیلی خب راجع بهش فکر میکنم
فقط حرفشو نزن
منظورت چیه؟
کجا داری میری اونم با این قیافه؟
شاهزاده ابدیت) (TVC
اگه بگم برای توئه باورت میشه؟
چطور به خاطر منه؟ اگه به خاطر منه باید پیش من باشی
حریص شدم
...الان میخوام با تو پیر بشم و
تا روز مرگم دستاتو رها نکنم
نباید همچین خواسته هایی داشته باشم
تو حریص نیستی
ما میتونیم انجامش بدیم
نه نرو
التماس میکنم
زیاد برای من غصه نخوری
هی
واقعا رفتی؟
شاهزاده
اصلا خنده دار نیست
واقعا رفتی؟
بگو که اینطور نیست
هی
گفتی ازم مراقبت میکنی
واقعا رفتی؟
دفترت هنوز اینجاست
شاهزاده
لطفا فراموشم کن
ازت متشکرم
...شاهزاده
برات جاجانگمیون میخرم
میشه یه لحظه بیای پایین؟
میشه بیای پشت بوم؟ اینجا راحت ترم
نمیخوام تو خونت خاطرات تلخ به جا بزارم
نمیخوام تو روشنایی غم منو ببینی
...چون نمیخوام براش یه خاطره دردناک باشم
...چون برای دردی که داره تحمل میکنه ناراحتم
...چون نمیدونم چطوری باهاش بهم بزنم
...چون نمیدونم چطوری جلوی اشکامو بگیرم
تصمیم گرفتم عصبانی بشم
میدونی چقدر رقت انگیزی؟
چطور تونستی منو احمق فرض کنی؟
...چرا
اومدی هتل؟
...میتونستی بگی مریضم و
بیا یه وقت دیگه همو ببینیم
فکراتو کردی که به هم بزنیم
داشتی آخرین ۵ دقیقه رو بهم میدادی؟
آره؟
تمام این مدت داشتم چیکار میکردم؟
من تنها کسی بودم که به رابطمون پایبند بودم؟
اگه بازوهام خسته شده بودن
یا دستام لرزیده بود؟
توام باید رهام میکردی؟
فقط به بهونه نگران نکردن من داری فرار میکنی
تو بی مسئولیت و بزدلی
و بی شرمانه فکر میکنی خوشحالی منو میدونی
...پس تو
برای همین منو دوست نداشتی؟
چون من ترسو بی مسئولیت و عوضی ام
آشغالی که دیگرانو هر طور دوست داره قضاوت میکنه
تو همچین آدمی هستی
آشغال جذب کنی
راست میگی
من همچین آدمیم اما
دیگه نمیخوام اونطوری باشم
چون داره حوصله سربر میشه
باشه
پس همین کارو بکن
همش همین؟
بیشتر میخوای بشنوی؟
چون من نمیخوام
...پس من رفتم
...اما تو نمیتونی
...کاش
هیچ احساسی نداشتم
...کاش
همه احساساتم نابود میشد
ای کاش
همه احساساتم
مرده بودن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
(پدر)
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...چیزایی که بعد از جابه جایی تجربه کردم
نمیتونم تصورکنم اگه اون نبود
چقدر سخت فرو میپاشیدم
کمکم کرد ازش گذر کنم
و کمکم کرد چاقوی گلومو بکشم بیرون
تعجب میکنم چطوری همچین کسی میتونه منو ترک کنه
من حتی نتونستم پانسمانش کنم و این عصبیم میکنه
...به خاطر من
جای دیگه نه و قلبش درد میکنه
سينمافريک - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال CinemaFreak.Net