سينمافريک - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال CinemaFreak.Net
ترجمه: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن @AirenTeam
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
پس الان ما باید خانم داجونگمون و چی صدا کنیم؟
نگو ما
اون داجونگه تو نیست داجونگه منه
باید فقط زن داداش کوچیکه صداش کنم؟
باید بگی بزرگتر، تو متولد خردادی
پس بیاید فقط خواهر و برادر باشیم
من باید از مامانم بپرسم که دلش میخواد بچه های بیشتری داشته باشه یا نه
خیلی خب پس بیاید همه باهم دوست باشیم
بیاید بی خیال باشیم نظرتون چیه؟
من مخالفم ادمای زیادی رو دیدم که
وقتی باهم دوست میشن کنترل خودشون و از دست میدن
پس باید طوری باهم رفتار کنیم انگار سر کاریم؟
هی تو همیشه اینجوریی؟
همیشه هرچی که توذهنت میگذره رو میگی تا بقیه باهات موافق بشن؟
خانم اون ها شما منو یاد کلاغ میندازید
چی؟- چی؟-
درواقع کلاغ ها خیلی باهوشن
اون ها کلاغ های کند ذهن و نادیده میگیرن
و توانایی استنباط علت و معلول رو دارن
این باز یه تعریف بود- البته-
وای نه گایونگ نمیتونه امروز بیاد
چی؟- اون نمیتونه؟-
قرار بود اخرین قسمت و باهم ببینیم
خودمون میتونیم ببینیم خب
من میرم پروژکتور و بیارم
نه من میرم میارم تو اینجا بمون
خدایا
پس فرض کنید همه باید باهم محترمانه حرف بزنیم
اون موقع شما دونفر همدیگه رو چی صدا میکنید
"خانم داجونگ" و "اقای جو" خیلی محترمانه نیست؟
ما هدیگه رو همون "خانم کانگ داجونگ" و اقای جو یونگ دو" صدا میکنیم"
یونگ دو دوست دختر سابقش و چی صدا میکرد؟
بو بو" "شینگ شینگ" این ها رو بهش میگفت"
هی- هی-
داری چیکار میکنی؟ ولش کن
اه درسته سونگ سونگ صداش میکرد
فامیلیش سونگ بود دیگه سونگ سونگ سونگ
او، فامیلی دوست پسر سابق منم سونگ بود
سونگ سونگ
نمیتونم باور کنم یونگ دو باز داره قرار میزاره
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
داجونگ دا دا دا
تمومش کنید
چیه؟ به هرحال همه چی گذشنه درسته خانم داجونگ؟
البته، منم خب با صد نفر قرار گذاشتم
صد؟ صد نفر؟
یونگ دو اولین کسی بود که بهم نوشیدن یاد داد
اشکال نداره که تو همچین روزی یه کوچولو بنوشه؟
بهتره که نخوره
قبلا اقای جو خیلی الکل مینوشید؟
یه مدت خیلی الکل میخورد
نه یونگ دو درواقع خیلی الکل نمینوشید فقط تا اخرش همراهیمون میکرد
اون لقبش" نظافتچی زحمت کش" بود
اون دوستایی که از مستی خوابشون برده بود و بیدار میکرد و براشون تاکسی میگرفت
بعدش دوست دخترش هم فرستاد
"به داخل قلب یونگ دو"
ولی اون دقیقا شبیه داجونگه
لقب داجونگ هم " کمک کننده ی تعیین شده" بود
اون موهای کسایی که مست شده بودن و میبست و پشتشون و ماساژ میداد تا بالا بیارن
بعد از اون هم قلب دوست پسرش و نوازش کرد
اه- درسته-
خوب بود؟- عالی بود-
کارت خوب بود عالی بود
داجونگ داجونگ دا دا دا
چند تا دارت میخوای پرتاب کنی؟
....همین کافیه تا
یونگ دو
خانم داجونگ این و باید کجا بزارم
او، محیط خوبه کیفیتش هم خوبه
"قراره اینجوری رفتار کنی؟"
"نمیخوای به من کمک کنی؟"
تو چته؟
همینه
بفرمایید این ماشین برای شماست
بله؟ این ماشین ماله منه؟ این دیگه چیه؟
این ماشین الان برای شماست
ببخشید اقا
اقا صبر کنید
...من
این واقعا ماله منه؟
این ماشینه منه؟
پرنسس
تویی؟
واقعا خودتی؟ چه اتفاقی افتاده؟
راه زیادی اومدم تا تورو ببینم
دلم برات تنگ شده بود
"خدایا، واقعا میتونیم این کار و بکنیم؟"
"حتی یه تیکه کیک هم تو این هتل گرونه" هی ببین-
"تصمیم گرفتم همه چی و رها کنم..."
عکس توی گوشی ام هست چرا چاپ کردی؟
چاپ عکس ها همیشه بهتر از ذخیره عکس دیجیتالیه
تو خیلی عجیبی
یونگ دو این و یه نگاه بنداز
این تو و داجونگید
چول دو
مرسی- "دیگه نگران هیچی نباش"
"تو میتونی بامن اینجا بمونی" این منم-
خیلی واضح و خوبه- "بنوش"
عالیه- این ماله منه، این هم همینطور-
(شاهزاده ابدی)
چی؟ تو کی هستی؟
عزیزم- عزیزم؟-
(شاهزاده ابدی ادامه در فصل ۲)
(ساختمان گو گو)
چی کشیدی؟
معلومه دیگه ما ایم
اها که اینطور
چرا؟ عجیبه؟
یادته چجوری نقاشیه یه بچه رو تحلیل کردم؟
باران زیادی کشیده بود
این یعنی اون خیلی استرس داشته
و اون هیج دستی نمیکشید چون نمیتونست با کسی ارتباط برقرار کنه
من و تجزیه و تحلیل نکن
خیلی خب
بهت گفتم نکن
من چیزی نگفتم
جوری خندیدی انگار متوجه چیزی شدی که من ازش خبر ندارم
خیلی خب دیگه نمیکنم
نه بهم بگو من باید بدونم
نه اگر بگم دوباره گردنم و میگیری
چیز عجیبیه؟
نه چیزی نیست
...اگه تمیز کردن تموم شد بیاید
بهم بگو جیه؟
مطمئنی پشیمون نمیشی؟
اول اینکه چشمای شما بزرگ و کنجکاوه
این یعنی شما میخواید جهان و واضح ببینید
شما مایل به برقرار کردن ارتباط با دیگرانید
که با شغل شما درحال تعامله
و؟
تو این زاویه
بیشترین چیزی که به چشم میاد موهای شماست
و روی سرتون خیلی مو کشیدید
وقتی بزرگ تر ها از یه زاویه ای نقاشی میکشن
ابرو ها و موهای اون ها نشون دهنده انرژی اون هاست
به ویژه انرژی جنسی
به عبارت دیگه
نشون دهنده میل جنسیه
خدای من، غیر قابل باوره
خدای من
خانم داجونگ کجا میری؟ اینجا خونه خودته
اون بهم نمیگه- خدایا،چرا نه؟-
اون هیچوقت...- هی-
هی تو اینجایی- من شنیدم داجونگ قرار میزاره-
تو نمیتونی راز نگه داری؟
چرا انقدر دهنت گشاده؟- ولی خبر خوبیه-
چیکارس؟ چند سالشه؟
شنیدم مثل یه بازیگر خوشتیپه
داجونگ هم خوشگله- درسته-
،اگه دخترم بود مجبورش میکردم مسابقه زیبایی شرکت کنه
با این فضولیتون چطوری تونستین تو گانگ نونگ به این کوچیکی دووم بیارین؟
و چطوری جز این سوال کلیشه ای چیز دیگه ای واسه پرسیدن ندارین؟
بگو دیگه، چه جوریه؟
فقط بهمون بگو
چیکار میکنه؟
خیلی عجیب شدی میران
تو اولین کسی بودی
که میومدی و انواع جزییات رو واسه خودنمایی بهمون میگفتی
چرا؟ مگه نقصی چیزی داره؟
،قبلا ازدواج کرده ...یا یه جورایی از کار افتادست
چی؟- چرا همش دنبال نقص میگردی؟-
چطور میتونی هرچیزی که به ذهنت میرسه رو بگی؟
مشکلت چیه؟
کی اهمیت میده که اون عالی نباشه؟
چی میشه اگه یه بار ازدواج کرده باشه؟
!تو باید عذر خواهی کنی
چرا باید داجونگ یه همچین مردی رو ببینه؟
خدای من
میران، چیزی میخوای؟- فراموشش کن-
انقدر اعصاب منو به هم نپیچون به جاش یکم "جون" بپیچ
...هی
تو باید خوشحال باشی چرا عصبانی میشی؟
شخصیت عجیبی داره. خدای من- مشکلت چیه؟-
سلام؟
سلام خانم من لی یون هه از میونگین کارت هستم
ما یه وام جدید داریم که می خوایم ...امروز به شما ارائه بدیم
ببخشید، بهش نیازی ندارم
حالت خوبه؟
من فکر میکردم پولمو واسه ،این به اصطلاح کافیشاپ حروم میکنی
ولی تو سود کردی
کارت عالی بود
کار تو هم خوب بود
من دیگه نمیخورم. میتونم برم؟
من بعد ماه ها اومدم تو رو ببینم
واسه همین باهات غذا خوردم
فقط بمون
تو چول دو رو واسه ارائه خوب کسب و کار تحسین کردی
الان، میخوای بهم بگی که ازدواج کنم
...هروقت میشنومش حس مریضی بهم دست میده
بعدش چی؟ نمیخوای هیچوقت ازدواج کنی؟
تا حالا اصلا
ازم پرسیدی که چه زندگی
میخوام داشته باشم؟
انگار که بهم میگفتی
تا حالا اصلا گوش کردی؟
فقط ولش کن- تو ولش کن-
تو میتونی چون اون پدرته
اون هیچوقت تو حضور، تو مراسم ورود و فارغ التحصیلیت کوتاهی نکرد
،تو هیچوقت به خودت زحمت ندادی بهم زنگ بزنی
ولی هنوزم از اینکه به مراسم فارغ التحصیلیت نیومدم ناراحتی؟
بله
تو کل زندگیتو به عنوان پدر چول دو زندگی کردی
،وقتی کسی خونه بهت زنگ میزد
همیشه پدر چول دو بودی
هیچوقت پدر اون ها نبودی
و کافیشاپ؟
اگه چیزی باشه، من بیشتر کار کردم
تا حالا اصلا ازم تعریف کردی ،که کارمو خوب انجام دادم
و اعتراف کردی که سخت کوشم؟
تا حالا برات بیشتر از یه دختر که باید شوهرش بدی بودم؟
تا حالا
برات یه بچه محبوب بودم؟
حتما خودت کار داشتی ببخشید
نه، سرم زیاد شلوغ نبود
ولی درمورد خانم آن گایونگ ...که صدات میزنه کهکشان
آره، اون دوباره اینجاست؟ کجاست؟
نه، اون اینجا نیست، ولی اخبار گفت که تصادف کرده
تصادف؟ رسوایی عشقی نبود؟
،وقتی که ماشین یهویی وایساد پاش گیر کرد
،مچ پاش یکم پیچ خورد
ولی توی ست مشکلی نداشت
آره
خوبی؟- بله، خوبم-
بعد میرم همه چیزو جمع میکنم
البته. برو- باشه-
هی
نه. خوبم. خیلی هم بد نیست
چی؟
،درهر صورت، نمیتونم تمرین کنم پس بهم غر نزن
باشه؟
درست بود- اونا واقعا-
جین هو، بعدا بهت زنگ میزنم
درسته- واقعا باهم قرار میزارن؟-
خیلی خوشتیپه- من طرفدارم-
آن گایونگ
گایونگ
واقعا آن گایونگه
خدای من، پاتریک. سلام
...شنیدم پسرعموت اینجاست
خدای من- اونا واقعا قرار میزارن
این چیه؟- واقعا قرار میزارن؟-
دیوونه شدی؟
نمیتونی اینجوری بترسونیم
خودم بیشتر ترسیدم
الان میخوای چیکار کنی؟
میخوای چیکار کنی؟
حتما قرار میزارن- بهت که گفتم، مگه نگفتم؟-
یه ساعت دیگه میرسم
به سمت گانگ نونگ میری، درسته؟
نری بوسان
اوه ، روی تابلو چیزی نوشته
چیه؟
دوباره بهم میگه خفه شم؟
" نه میگه، "جو یونگ دو با احتیاط رانندگی کن
وقتی رفتم بهت زنگ میزنم
باشه
اون ها
هی
،من رو پشت بومم
و همین الان یکی اومد
میشه بزارمش خونه تو؟
خانم آن گایونگه؟- آره-
ولی تنها نیست با یه چیز بلند و خوشتیپ اومده
،درو باز کن، بهش آب بده براشم یکم پیراشکی سفارش بده
شماره زیر سینک ظرف شوییه
جای دیگه ای واسه رفتن نداره
انجامش میدم. با احتیاط رانندگی کن
باشه، رفتی داخل؟
الو؟ اره
آره، همین الان رفتم داخل
آره. یه لحظه
دا جونگه- باشه-
ببخشید
من بازم قراره یه دردسر بزرگ باشم
ممکنه مجبور بشم تا چند نسل واست جبران کنم
تا جایی که بتونم خوب رفتار میکنم
ممنون
باید از اونم تشکر کنی
خیلی ممنونم
آره، بعدا شخصا ازتون تشکر میکنم
خدافظ
باشه
هی، باشه
نگرانشون نباش
خدافظ
حتما تشنته
،آب لیمو و یخ به طور خودکار اینجا پر میشه
راحت باش و بخور
شماره مغازه پیراشکی مورد علاقت زیر ظرف شوییه
اگه چیزی خواستی بهم بگو
پس فعلا
ممنون پارک گلکسی- خواهش میکنم-
ممنون که منتظر موندید
بفرمایید سفارشتون
ممنونم
نوش جان
اومدی
آره اومدم
این روزا زیاد میای
آره
مامان حالا چیکار کنم؟
هیچی برو خونه منتظر بمون
تو سئول همش کار میکنی
مامان
چیه؟
...مامان من
یه چیزی میخوام بهت بگم
متاسفم
چی؟
با اینکه من نتونستم خوب بزرگت کنم
اما خودت تنهایی خوب رشد کردی
با این حال هنوزم میخوام ازش استفاده کنم
تو برگ برنده ی منی
برای همین نمیخوام بزارم که بری
من آدم پستی شدم
...اما میدونی مامان
یونگ دو واقعا آدم خیلی خوبیه
میدونم
برای همین دارم تلاشمو میکنم
خیلی آدم پستی ام مگه نه؟
معلومه که نه مامان
هیچ وقت نمیتونی پست باشی
اصلا پست نیستی
مرسی
بیا بریم تو کار دارم- باشه-
باشه
بیا بریم
(در حال جراحی)
بیمار: ما ... گوک) (جراح: ایان چیس
میخواستم بدونم، کسی رو داره که بتونه بهش تکیه کنه؟
...اگه فقط یه نفر بود
اگه کسی رو نداشت چی؟
اون موقع پیداش میکردم و کمکش میکردم
...و بهش میگفتم که
هنوزم برای تغییر دادن هدفش دیر نیست
منم اگه جای تو بودم
همینو میگفتم
...حتی اگه تو
کمک لازم داشته باشی کمکت میکنم
میخوای بدونی داشتم چیو مخفی میکردم؟
همینطوره
حدس میزنم
اومدی بهم بگی
من نمیدونم هوانگ جه شیک کجاست
با این حال
میدونم کی میدونه
کیه؟
تو کی هستی؟
منم عوضی
هوانگ جه شیک
تو به علت قتل کیم میونگ جا لی جونگ بوم و تهدیدِ و سرقت از
چو گوانگ هون و نو هیون جو و چوی جونگ مین بازداشتی
حتما میدونی هر حرفی بزنی ممکنه بر علیهت استفاده بشه
اگه بخوای میتونی وکیل بگیری
سلام من اومدم
حتما رانندگی خستت کرده
غذا خوردی؟- خوردم-
نمیتونی بهم دروغ بگی پس فکر کنم واقعا خوردی
باید نظافت کنیم میتونی یه کم صبر کنی؟
نه منم میخوام کمک کنم
مامان
ما همه چیو تمیز کردیم بیا بریم خونه
داجونگ
میری از مغازه سه تا بستنی بخری؟
من میرم- بیا باهم بریم-
نه داجونگ خودت برو
من و تو باید حرف بزنیم یونگ دو
باشه مامان
حتما از من ناامید شدی
من خیلی ازت خوشم میومد
حالا که فهمیدم مریضی و یه بارم ازدواج کردی
جوری به نظر میاد که انگار عقیدم عوض شده
اصلا اینطور نیست
ممنون که قبول کردین منو ملاقات کنید
...من شدیدا
به خاطر عشقی که داشتم کبود شدم
به معنی واقعیه کلمه نه الکی
اول قرمز شدم بعد آبی
حتی تو تابستون روسری میپوشیدم
همه همسایه ها پشت سرم حرف میزدن
و بعدش تنهایی همچین آدم وحشتناکی رو ترک کردم
...ولی بازم
گریه کردم
حتما بیشتر دلشکسته شدم
چون تو همچین آدم خوبی هستی
اشکالی نداره مریض باشی
برای هیچی متاسف نباش و چیزی رو پنهان نکن همه رو بهم بگو
بگو چیکار میتونم برات بکنم
بگو چی میتونی بخوری و چیکار نباید بکنی
همونطوری که به داجونگم گفتی
...بهترین تلاشتو بکن
که زندگیه طولانی داشته باشی
میتونی؟
حتما انجامش میدم
حواسم بهت هست
ممنونم- ممنون نباش-
باید یه کم دیگه متاسف باشم
انگار فقط یه مادرِ مادی نگرم
انقدر اونجا خش خش نکن بستنی هارو بیار
باشه مامان
هرچی تو دوست داشتی گرفتم
بیاید صبحونه بخوریم
خیلی وقته غذای خونگی نخوردم
چیکار میکنی؟ بیا بریم
بیا بریم- کجا؟-
دا جونگ همش ناخونک میزنه
برای همین نمیتونم آشپزی کنم
همش درباره ی پوست پیاز و
لوبیای نپخته و
اینکه تو برنج سرخ شده کیمچی نیست بحث میکنه
همیشه بهم غر میزنه
زود بیا بیرون
چی خوردی بزرگ شدی؟
پیتزا
بفرما
مامان منم میخوام
بخور
پیتراش عالیه
این غذای مورد علاقه ی مامانمه
که اینطور خیلی خوبه
آره
هرموقع دوست داشتی بیا
دفعه بعد برات خورشت کیمچی میپزم
ممنون زحمت نکشید
دوست دارم اینم دفعه بعد بخورم
واقعا؟
پیتزام عالیه مگه نه؟
آره- بخور-
بیا باهم بریم خرید
باشه
مامان
میخوای با آقای جو چیکار کنی؟
چی فکر کردی؟ رئیس بازی درمیارم
...یه ذره تهدید خوبه میدونی
ای داد
تو تا وقتی کارمند پاره وقت بیاد همینجا بمون
بریم
آماده ای؟
آماده ی چی؟
تا حالا به این فکر کردی که یه ماهی که
توی ماکروفر هی میچرخه و میچرخه چه احساسی داره؟
نه
به زودی می فهمی سفت بشین
(گندم سفیدِ جون)
بمون همین جا میرم یکم میوه بگیرم
بهش سلام کنین
اوکی- باشه-
راحت باش
...وایسا من
هی
دقیقا همون شکلی هستین که تو تلویزیون بودین
اسمتون چیه؟- جویونگ دو هستم خانم-
خداوندا حتی اسمشم جذابه
کارتون چیه؟
چیزی بهمون نمیگه
روانپزشکم
خداوندا عالیه
دخترم کار میکنه
واسه همین من از نوه ی ده ساله م نگهداری میکنم
ولی خیلی زود حواسش پرت میشه
تلویزیون رو جلو خودش روشن میذاره هی هم پشت تلفن حرف میزنه
وقتی داره با گوشی بازی میکنه غذا میخوره
بعدشم زنگ میزنه به دوستاش
این یعنی اینکه مریضه؟
نه یه عالمه بچه مثل اون هستن- واقعا؟-
اگه هنوز ده سالشه
باید راهنماییش کنین که چجوری از گوشیش استفاده کنه
فقط قفلش کنین
قفل چیچیه؟- قفل چیچیه؟-
یه چیزی خوبیه بعد بهتون میگم
باشه- به هر حال-
چطور جلوی کسی که خیانت میکنه رو بگیریم
داره بهت خیانت میکنه؟- چی میگی بابا -
زبونتو گاز بگیر دیوونه شدی؟
داره خیانت میکنه نه؟
راجع به من نیست راجع به ماک ریونه
پدرسگ میدونستم ازین گوه کاریا میکنه
همینو بگو
فقط یه راه داره جلوشو بشه گرفت
باید یه طلسم بگیره بذاره تو شورتش
هن؟- هیچکی این روزا طلسم نمیگیره-
خداوندا- بیخیال-
دوست پسر داجونگ میخنده ها بهموننن
ما ازوناش نیستیم- خجالت آوره-
میتونه بره پیش یه پیش گو یا مشاور
چون در میون گذاشتن داستانش با دیگران
میتونه تاثیر مثبت داشته باشه- نگفتم؟-
ولی حتی مشاوره دادن برای متخصصین هم آسون نیست
و یکم خطرناکه که این موضوع دست افراد غیر متخصص سپرده بشه
می ران یه جایی رو میشناسه
درسته- اخیرا یه طلسم گرفت-
بگو بره ازش بپرسه
داجونگ اومدی؟- خدایا-
سلام- سلام -
مادرم کجا رفت؟
می ران رفت یکم میوه بگیره
!داجونگ اومدی دنبال شوهری که کسی ندزدتش؟
همینو بگو
میتونین برین کفتر های عاشق
وایسا. بفرما
بپرین برین اونجا هوتوک بخرین
پنج هزار وون فقط؟ چقدر خسیسی تو پنج هزار وون دیگه بده بهش
بیشتر بده بهش- پنج هزار وون میشه ده تا هوتوک-
خداحافظ دوباره میایم- باشه خداحافظ-
خدانگهدار- خدانگهدار-
میدونی که ما خاله هاشیم نه؟
اگه نازک تر از گل بهش بگی سرویست میکنیم
خداوکیلی میکنیما همونجور که ماهی خورد میکنم جنابعالی هم میکنم
منم یه سرخ کن دارم سوخاریت میکنم به مولا
بعدم روت سس تند می ریزم درد داره نه؟
منم خشتکتو میارم سرت فهمیدی؟
مواظب باش- نازک تر از گل بهش نگو-
خوب جا افتاد برات؟
ببخشید فکر نمی کردم که ولت کنه
این اولین باره
خشونت ها تموم شد؟
پس اینو بیارین
بیا. اینو اینو بگیر بیاین
باشه
شنیدم نونا و یونگ دو رفتن به گانگ نونگ
آره شنیدم
ما هم باید بریم؟
ولی خیلی نگذشته که- نه اونجوری که نه-
میخوای به مامانت بگی؟
خیلی زوده؟
مطمئن نیستم
از قبل که خوب میشناستت
مشکل همونه دیگه همه چی رو میدونه
میدونه پدرم کیه
اینکه چه آدم شری تو دوران راهنمایی بودم
پسرایی که باهاشون قرار گذاشتم
و وقتی مست میکنم چجوری میشم
فکر میکنی نمی دونم؟
اولین بار وقتی 12سالم بود همو دیدیم
چتری هات رو یادمه
مادرت شوکه میشه
پس پدرت چی؟
بیا با آرامش پیش بریم
(الو؟ کی بر میگردی سئول؟)
(میگم منظورم این نیست که حوصله م سر رفته)
(فقط دلم واسه دوست جونیم تنگ شده)
هنوز گانگ نونگم
فکر کنم یکم دیگه بمونم
دوست پسرت رفته؟
(هنوزم باید کار کنه)
(ولی گانگ نونگی؟ اون پیتزا فروشیه )
از کجا میدونستی؟
(ببین منم منابع خبری خودمو دارم)
(خب حالا منو بیخیال. به قرارت برس)
باشه
داجونگ پس تو هم خیلی ایل و تبار تو گانگ نونگ داری
عمه هات زیادن
اونا همونایین که بهم غذا میدادن
تقریبا میشه گفت با خوردن لوبیای خام توی برنج و
جویدن لایه های پیاز بزرگ شدم
ای داد
حالا که تو گانگ نونگی اینو باید باهام امتحان کنی
روح من با این غذا عجین شده- که اینطور-
پس به خاطر همینه وقتی استرس داری دوکبوکی میخوری
اولین باری که اینو خوردی چند سالت بود؟
یازده سال
شاید دوازده
وقتی آدم ده ساله شه خیلی از شبکه های عصبی در مغز شکل میگیره
اثر نقش پذیری. من هنوزم عاشق تیم بیس بالی هستم که اون زمان دوست داشتم
و به خاطر اینه که تو هنوز آب نبات دوست داری
چون از طرف عشق اولم بود
راهنمایی که بودم خیلی با اون ها میومدم اینجا
به هم قول داده بودیم که در آینده
از هر پسری که خوشمون اومد اسمشو بنویسیم
بنویسیم اسممونو؟
حتما
(داجونگ، یونگ دو )
عه
اسم اون ها هم اینجاست
اسم ته جونگ کنارشه
وا
عجیبه، کم پیش میاد اسم هردو آشنا باشن
بعدا بهش نشون میدم
باید برگردی سئول نه؟
اوه
واسه همین اینو گرفتم
میخواستم دیروز تو خونه اینو بهت بدم ولی نتونستم
بازش کن میرم یکم آب میارم
برای هر دوتا دستم ساعت گرفتی؟
پکه بتونم هردوتاشونو ببینم و بیشتر به موقع باشم
اوه،عزیزم
یکیش برا مامانته
خدای من
نمیخواستم شبیه رشوه دادن به نظر برسه
میتونی به جای من بهش بدی؟
خیلی خوشحال میشه
چطور به فکرت رسید که ساعت بگیری؟
میخوام بهش زمان کادو بدم
یعنی که زمان بیشتری رو باهات بگذرونم
یعنی مثل یه قوله
ممنونم
بیا بخوریم
باز چیه؟- بیا فروشگاه-
باز چرا؟
وقتی اومدی میبینی
لعنتی
برو بشین کنارش
اگه انقدر نگرانشی،‌ خودت برو
اگه من برم، آخرش به دعوا کردن ختم میشه
نمیشه فقط بی خیالش شی؟
بی خیال چی بشم؟
بابا قرار نیست عوض شه
بازم قراره با همه بی ادب باشه
و پولشو به رخ همه بکشه
و فکر کنه که همه زنا باید ازدواج کنن و بچه دار شن
...وقراره به
بزرگ شدن و کوتاه شدن ادامه بده
پس یعنی فقط باید باهاش کنار بیام؟
حداقل تو
کتک نمیخوردی
من تا وقتی برم دبیرستان کتک خوردم
از اون موقع، در حد مرگ
ازش متنفرم
ولی یاد گرفتم که بیخیال شم
من از اون دسته دوقلو هایی نیستیم که وقتی یکیمون مریض شه
اون یکی هم مریض بشه
و بابا فقط باباست
حتی اگه ازش خوشتم نیاد بازم بابامونه
بابا
اینجا چیکار میکنی؟
...چی؟ هی، من فقط
میتونست خیلی بد شه
چرا نصف شبی عینک آفتابی زدین؟
و اون عصا چی میگه ؟
سلام
احیانا، شما نمیدونید من کیم؟
تو کی ای؟
که اینطور، حتما تلوزیون نمیبینید
سلام من آن کایونگم،یه بازیگرم
…من پر جنجال ترین و منفور ترین آدم
رفیق داجونگ و دوست صمیمی گلکسی پارک
چی داره میگه؟
پس تو دوست داجونگی؟
من مون‌می‌رانم مامان داجونگ
واقعا؟ جدی؟
شما مامانشین؟ خواهرش نیستین؟
چطور؟
وقتی هفت سالتون بود به دنیا آوردینش؟
از کجا دختری مثل تورو که به این شیرینی حرف میزنه پیدا کرده
بشینین
ولی چطور راجع به اینجا فهمیدین؟ حتی داجونگم اینجا نیست
خب، رابطه ما خراب شد
نوشیدنی چیزی میخواین؟
خودم برمیدارم
تو یخچاله؟
من از اون دسته آدمام که همه کاراشون خودشون انجام میدن
هرکسی یه چند شیشه مشروب تو یخچالش داره، مگه نه؟
همینه؟
قضیه این داستان و این دیوونه خوشگل چیه؟
صبر کن
پس تو کسی هستی که با یونگدو ازدواج کرده بود
جو یونگدویی که اینو به من داده؟
نه
ما عروسی گرفتیم
ولی هیچ وقت به طور رسمی ازدواج نکردیم
و الان تو بهترین دوست داجونگی؟
بله، درسته
من خیلی نتفلیکس میبینم
من بیشتر قسمتای فیلم ”چیزای عجیب غریبو “ دیدم
کجا دارین میرین؟ هنوز تموم نشده
خانم مون عزیز، خانم ماه
من ازدواج کردم که زندگی کنم
و اون ازدواج کرد که منو نجات بده
بقیه به خاطر شکست تو رابطشون از هم جدا میشن
ما به خاطر موفقیتمون جدا شدیم
من بعد یه سال حالم خوب شد
پس باید خیلی ازم ممنون باشی
باورم نمیشه
الان دارم به چیا گوش میدم؟
بگذریم، الان میگی
حالت بهتره، آره؟
الان دیگه نمیخوای خودتونو بکشی، نه؟
مشکل شما و داجونگ چیه؟
شما بعد اینکه اینارو شنیدی دارین دلداریم میدین؟
داجونگم به شما رفته
به کی میتونه رفته باشه دیگه؟
اگه الان حالت بهتره
باید خوشحال باشی و بیشتر برا زندگیت تلاش کنی
با یونگدو خوب رفتار کن
و حتی با داجونگ بهتر از اون رفتار کن
همین کارو میکنم
خانم ماه عزیزم
خانم مون
تشویق
با توجه به سخنرانیتون
به نظر میرسه که شما نسبت به مجرم های کم سن خیلی صبورین
به نظرتون درسته که موقع تنبیه اونا
سنشون ومحیطی که توشون بزرگ شدن رو در نظر بگیریم
نه مطمئنم هیچ کسی تو این دنیا وجود نداره که
معتقد باشه اونا باید به خاطر این دلایل بخشیده شن
منم اینطور فکر نمیکنم
سه تا بچه با پاهای خونی تو خیابون راه میرفتن
بیاین بگیم که اونا با همه جور آدم بزرگی روبه‌رو شدن
اون بچه های لعنتی
!بیا بیرون! هی
حتی یه انگشتت هم بهشون نخوره
وگرنه میکشمت
بکی از بچه ها مامانی داشت که کفشای خوشو بهش بده
هیچکی اینجا پیدات نمیکنه
خیلی زود به دیدنت میام
اگه اینجا بمونم، چه اتفاقی براش میفته؟- …اون یکی-
اون حالش خوب میشه- قایم شده بود که متوقفش کنه-
خودشو فدای بقیه کرده بود
اونیکی مورد سوء‌استفاده قرار گرفتو سرزنش شد- تندتر بخور-
به جای راحتی و کفش
بهت گفتم بخند- بعضی بچه ها اصلا پا هم ندارن-
جرعتشو نداری- پس به خاطر کفش نداشتن غر نزن-
به نظرت این چطور روی زندگی اون بچه ها تاثیر گذاشت؟
بچه ای که کفش های مامانشو پوشید
و اونیکه نتونست به برادرش کمک کنه
ممکنه به خاطر اینکه نتونستن کمک کنن زندگی مشکلی داشته باشن
ولی آخرش موفق میشن که زخماشونو ترمیم کنن
چون که این یه گناهه نه جرم
هرچند آخری
ممکنه یه لحظه برسه که همه لحظاتی که تنها بوده
تبدیل به عصبانیت شه چون کسی نجاتش نداده
یه لحظه ای میرسه که دیگه راه برگشتی نداشته باشه
هی، یونگدو
بیا اینطوری نگهش دار- چی؟ تموم کن بره بابا-
زود باش- من باید برم-
هی نرو- جدا-
باید برم
(کلینیک روانپزشکی جو یونگدو)
مردی به اسم جو یونگدو تو کلینیک اون ساختمونو
میخوام ببینم چه شکلیه
میخوام از کادر درمانی که شرکت کردن، تشکرکنم
مخصوصا از دکتر چِیس کسی که قبول کرد این عمل سختو
انجام بده
به عنوان دختر و بیزینس‌وومن سابق
تمام تلاشم رو برای ممطئن شدن از بهبودی کامل رئیس انجام میدم
ممنون
سریعا برو دکتر چیس رو گیر بیار
بهش نشون میدم که دشمنی با من چه عواقبی داره
هوانگ جه شیک به زودی مجازات میشه
راجع به چویی جونگ مین هم قراره گزارش هایی باشه
مطمئنم که تو همین الانش هم این موضوع رو میدونی
چیز دیگه ای برای گفتن داری؟
جوون 18 ساله ای که برای پیدا کردن هوانگ جه شیک رفته بود
جونگ مین نبود، من بودم
فکر میکردم به جای من زندگی خوبی داره
اما زندگی اون سیاه تر از زندگی من بود
درش بیار
...اون به اصطلاح مادر
...کسی که منو ول کرده بود
اونجا مرده افتاده بود
...و مردی که به خاطر پول از بچه ها سوء استفاده میکرد
به یه هیولای وحشتناک تبدیل شده بود
...برای همین وقتی داشت میمرد، من
منو بزن
کاری کن شبیه تو بشم
منو بزن، جوری که به نظر برسه که انگار اون منو زده
نمیدونی چطوری؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
یه تاکسی بگیر
به هیچکس چیزی نگو
تو اتاق بمون
من وانمود کردم که برادرم هستم و به پلیس دروغ گفتم
، وقتی رفتم خونه
مادرم بیهوش رو زمین افتاده بود
برای همین میخواستم به 119 زنگ بزنم
اما اون یه صندلی به طرفم پرتاب کرد تا زنگ نزنم
(چویی جونگ مین)
...و بعدش
...من سعی کردم فرار کنم
وقتی داشتم فرار میکردم یه چیزی شنیدم
اون یهویی رو زمین افتاده بود
فراموش نکن
یه سایه نباید به نور طمع داشته باشه
چون از بین میره
و بعدش من اون کتاب رو پیدا کردم
هیچکس دلش نمیخواد با یه جانور موذی زندگی کنه
چیزی که باید بمیره به طور حتم باید کشته بشه
و یه کسی باید اینکارو بکنه
...وقتی حرف زدن مَرد تموم شد
مردم به شدت اونو تشویق کردن
PURE MURDER
(جنجال برانگیز ترین رمان آنلاین سال 1997) (اعترافات مضحک یک قاتل)
واقعا تو اونو نوشتی؟
خالصانه کشتن
ثابت کن
فکر میکردم میتونم جلوش رو بگیرم
فقط همون یکبار
، فکر میکردم اگر اون افراد ناپدید بشن
همه چی خوب میشه
...در این صورت
نه
چرا حالا داری اینو بهم میگی؟
"میخوام همه چیز تموم بشه"
(میخوام همه چی تموم بشه)
این چیزیه که جونگ مین گفت
میدونستم که میتونه از دسترس خارج بشه اما یه چیزی درست نبود
تو گفتی حس میکنی همه چی سرجاشه
تو گفتی به خاطر اینه که کوچیکترین حالتی رو تو صورتت نشون میدی
آخرین چیز که ایان چیس گفت رو یادت میاد؟
اون گفت که میخواد همه چی تموم بشه
اون گفت که اینو چویی جونگ مین گفته
صبر کن
هی
اومدی دنبال من؟
کجا بودی؟
چطور منو اینجا پیدا کردی؟
...در مقایسه با کارهایی که تا حالا برات انجام دادم
این چیزی نیست
اینو میدونی، درسته؟
هی
یه مشکلی هست
اما این دفعه، من خودم حواسم هست خودم میتونم انجامش بدم
نه، هیچ کاری نکن
من خودم حلش میکنم
درست مثل همیشه- نه، این دفعه، من انجامش میدم-
من خودم این موضوع رو حلش میکنم
همین الان یکی رو فرستادم
...بهت گفتم از هر کسی استفاده
چرا پاتو زیر پای من گذاشتی؟
منظورت اینه؟
من به عنوان بیمار اینجام
این شکلی، هر چیزی هم که بگم ...مجبوری برای از دست ندادن مجوز طبابتت
دهنت رو بسته نگه داری
دو تا ماشین دارین؟
دیروز یه ماشین دیگه میروندین
هی، تو کره ای؟
...مگه بهت نگفتم
هیچ وقت چیز گرون قیمت دور و برت جمع نکن؟
اینجوری تبدیل به نقطه ضعفت میشه
...مثل یه روانی بالفطره
رفتی پیش یونگ دو؟
نه کانگ دا جونگ و نه جو یونگ دو رو نبین
و همین که اینکار تموم شد بیا آمریکا
فهمیدی؟
من عمدا زود اومدم
نمیخوام فکر کنه که من واقعا یه استاکرم
تو خوابی که دیدی گربه هم بود؟
بله
مطمئنا بود
جعبه های موسیقی رو دوست داری؟ بریم یکی بخریم؟
یه لحظه منو ببخشید
...یه اشتباهی کردم
و برای اون زن یه عکس فرستادم
قبل از اینکه عکس رو ببینه پاکش کن
اوه، درسته
...پسورد گوشیش
(پاک کردن پیام)
هرچیزی میتونه تو رو بکشه
، یه لیوان مشروب
یا حتی یه جرعه نوشابه
، اگر خودت، خودت رو نکشی
جسد بعدی تو طبقه چهارم ساختمان گوگو پیدا میشه
نمیدونم چطور خودمو از این قضیه بیرون بکشم
فقط میخوام همه چیز تموم بشه
این بهترین راه حلته؟
پس بفرما انجامش بده
...سایه
از بین میره
چرا اومدی اینجا؟
...شنیدم که گفتی
میخوای همه چیز تموم بشه
برای روانپزشکی مثل من خیلی واضحه
...اومدم بهت بگم که اگر آرامش میخوای
مثل یه ترسو راه آسون رو انتخاب نکن
البته اگر واقعا میخوای که بخشیده بشی
سينمافريک - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال CinemaFreak.Net
امروز گوشی هامون رو خاموش کنیم؟
واقعا؟
، زوج عاشقمون ناپدید شدن
اما یه زوج عاشق تر جای اونا رو گرفتن
چرا این شبیه یه تراژدی یونانی میمونه؟
سایه من بودم نه تو
داره میگه که باید بری ارتش
اینطوری یه زندگی رو نجات میدی
بهت گوش میدم
...حتی اگر ده ساله که دارین با یکی قرار میزارین
شخص بعدی که باهاش ملاقات میکنین میتونه در واقع عشق واقعی شما باشه