...پیرس" این همه راه ما رو به یه انباری"
.میون ناکجا آباد کشوندی
.حداقل میتونستی دلیلش رو بهمون بگی
.هی، منم همونقدر میدونم که شما میدونید
...یه نامه از طرف
.مسئول دارایی های پدرم بدستم رسید
نوشته بود همراه هفت تا از .صمیمی ترین دوستام بیام اینجا
.تو که شیش نفر آوردی
خب، کی دیگه بود که بخواد بیاره؟
."شاید "لوار برتون بازیگر و مجری امریکایی/ در فصل دو) (پیرس او را برای دیدن تروی آورده بود
."آقای "هاوثورن
.معذرت میخوام - ."گیلبرت" -
...حتی از توی قبر هم بابام تو رو با این موهای
.کوتاه فرفری جوگندمی ت در اختیار داره
.اسم من "گیلبرت لاوسن" ـه
،بیش از سی سال دستیار "کورنلیوس هاوثورن" بودم
...و قبل از اون، فقط یه نوجوونی بودم که
.برای ایشون توی حموم انجیل می خوندم
.آووو - .خیلی خب، خیلی خب -
.وقت پرداختن به ارثیه است
چطوره به صورت یه چک باشه، برادر سیاه؟
،پدرتون برای شما چیزی به ارث گذاشتن
.ولی بیشتر یه جور فعالیت هست
.ممنون که تا جایی که ممکنه عجیب و ترسناکش می کنید
.این شبیه یه بازی مشترک چند نفره است
.به اندازه کافی شنیدم
.اوه، اون فسیل پیر شیطان صفت
سال 1979 ازش پول خواستم ...که توی بازی های ویدئویی
.سرمایه گذاری کنم
کورنلیوس" بیش از سی سال رو صرف" .ساخت یه بازی ویدئویی برای شما کرد
...این وصیتش بود که
شما و هفت تا از صمیمی ترین دوستانتون .این بازی رو انجام بدید
.لوار برتون" می تونست هفتمی باشه"
.خب، لطفا روی یکی از صندلی ها بشینید
.چه باحال
پس یه مرد صد ساله .یه بازی ویدئویی سی ساله رو طراحی کرده
.حتما دیدن داره
،وقتی پشت کامپیوترهاتون نشستید
...عکسی از شما گرفته میشه
.و آواتاری از روی تصویر شما ساخته میشه
.حیف شد آواتار چهره ام رو نیاوردم
.نخندید
،خیلی خب، همگی .بیاید شروع کنیم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
"سفر به مرکز سرزمین هاوثورن"
!جالبه - .باحاله -
.به سبک قدیم - .باحاله، باحاله، باحاله -
کدوم یکی منم؟
.هیچ پیش فرضی ندارم، چون من که نژادپرست نیستم
.آووو! چقدر نازیم ما
...چرا ازمون عکس گرفت
.اگه قرار بود یه فرم بدنی کاملا تصادفی برامون بذاره
.حرف منم همینه. گرچه موهام خوب در اومده
.دکمه ی نارنجی برای پریدن ـه
من کدومم؟
.یه در اینجاست
.صلح. عشق - این دیگه چیه؟ -
.فکر کنم یه هیپی ـه - .صلح. عشق -
!آووو
.انی" به هرچیزی "آووو" نگو"
.اینقدر بی احساس نباش ."اون داره میگه "صلح
.سلام - .سکس -
اون گفت "سکس"؟ - .مواد. سکس -
.اوه، خدای من
.طاقت بیار، دارم میام
!اوه! اوه! اوو! اوو - !لعنتی! گندش بزنن -
...لعنت. ام - .جف"، تو همین الان "انی" رو کُشتی" -
.خب، بهتر از این بود که هیچ کاری نکنم
.مطمئن نیستم اینطور باشه - .قابل بحث ـه -
.سکس - .بچه ها، کمکم کنید -
همونجوری که تو به "انی" کمک کردی؟ - .سکس -
،قبل از اینکه درگیر بشیم
.باید برگردیم عقب و تاکتیک هاشون رو یاد بگیریم
چی؟ - .سکس گروهی -
!اوه، خدای من
.اوه، چه باحال، من زنده ام
پیرس"؟" - .این بازی کاملا بی معنی ـه -
چه بلایی سر تو اومد؟ - .نمیخوام در موردش حرف بزنم -
.پیرس"، دسته ی بازی رو به سمت راست بگیر"
خب از کجا باید اینو بفهمم همینجور حدس بزنم؟
راهنمای بازی کجاست؟
!بگیر که اومد! بگیر که اومد - .همینه، بازی دست ماست -
.اوه، شماها زنده اید
.وقتی می میری دوباره بر میگردی به اتاق مطالعه
.ایناهاش، نشونت میدم
!هی - !جفری"، خجالت بکش" -
برگردیم عقب و تاکتیک هاشون رو یاد بگیریم" ؟"
.بذارید خودشو خالی کنه
.اوه، فراموشش کن .بیاید فقط بریم جلو
حالا چی کار کنیم؟
.به "هاوکثورن" خوش اومدید
.این که صدای بابا ـه
،پیرسینالد"، در سال 1980"
،تو گفتی آینده ی بازار دست بازی های ویدئویی ـه
.نه دستمال مرطوب
،امروز، دستمال مرطوب توی همه ی سوپرمارکت ها حضور داره
در حالی که کلوب های بازی .یکی پس از دیگری درشون تخته میشه
.اون یه منظوری داره
...با این حال، من این بازی رو طراحی کردم
...تا وقتی من مُردم توسط تو و
،هر گروه از پس انداخته ها
عملی ها، و جنده هایی که .بهشون میگی دوستات، بازی بشه
.اسمش "بریتا" ـه
...فقط یه بازیکن میتونه پیروز بشه
اولین کسی که بتونه به تخت پادشاهی من .در قلعه ی "هاوکثورن" دست پیدا کنه
.پاداش فرد پیروز، "پیرس"، ارثیه ی تو ـه
چی؟ - ارثیه ی اون؟ چی؟ -
،"پس همونطور که می بینی "پیرس .معلوم شد حق با تو بوده
.بازی های ویدئویی مهم هستند
!مضخرف ترین پسر ممکن
.خب، عالی شد حالا چطوری با شماها مبارزه کنم؟
کدوم دکمه مبارزه میکنه؟
.پیرس"، بس کن" - .پیرس" آروم باش" -
،پیرس" توی بازی بمون" .توی بازی بمون
.پیرس"، آروم باش"
.هیچکی با تو مبارزه نمیکنه - چرا نمیکنه؟ -
،چون وقتی با یکی به مدت سه سال دوستی
.عجیب ـه که پولهای خانوادگیش رو بدزدی
.و شکست دادن تو هم خیلی حال نمیده
.یه نگاهی به خودت بنداز - .آره، حق با اونه -
.شما دارید بازی رو اشتباه انجام میدید
هری بلافونته" اینجا چی کار میکنه؟" (خواننده و موسیقیدان امریکایی)
.گیلبرت" هستم"
،شما قرار نیست با همدیگه همکاری کنید
.قراره با هم رقابت کنید
،ممنون از نصیحتتون
ولی فکر میکنم میتونیم انتخاب کنیم .که چطور دوست داریم بازی کنیم
.منم فکر میکنم می تونیم - داره تهدید آمیز حرف میزنه؟ -
چرا داری تهدید آمیز حرف میزنی؟
واووو. می تونیم چیزا رو بلند کنیم؟
.این بازی پیچیده تر از اونیه که شما بتونید تصورشو بکنید
،و به جز برنامه نویس های اون
،که همگی به کشورشون چین دیپورت شدن
.فقط منم که میدونم این بازی چطور کار میکنه
!فرار کنید، فرار کنید !میخواد یه چاقو پرت کنه
!میخواد یه چاقو پرتاب کنه !برید
!بپرید! بپرید
...صبر کن! چی کار داری
!اون یه روانی ـه ...داره منو خفه
.همینه
،هی، ببین، رفیق ...میدونم حتما نوکر کلنل "سندرز" بودن
،خیلی ضد حال بوده و از این حرفا
،ولی "پیرس" در اصل دوست ماست
.و ما اجازه نمیدیم تو اذیتش کنی
...شاید بهتر باشه از خودتون بپرسید
.چطور میخواید جلوی منو بگیرید
چطوره بیایم اونجا و دهنتو سرویس کنیم؟
."برو بگیرش "تروی
.تشریف بیارید
،ولی سی ثانیه بعد از اینکه صندلی تون رو ترک کنید
... حسگرهای وزن این موضوع رو
.به عنوان انصراف خودکار از بازی تلقی می کنند
حسگرهای وزن؟
!دیگه کافیه. بیاید حال این عوضی رو بگیریم
!آره - !حالشو بگیریم -
!دخل اون هیپی رو بیار - !آره، آره، آره -
!بزن بریم !حرکت کنید، حرکت کنید، حرکت کنید
.فکر کنم اون یه پیغام گذاشته - چی؟ -
،بعد از اینکه تموم انرژی تون رو هدر دادید
...از درون تلسکوپ طبقه ی فوقانی برج هاوثورن
،شما را در حالی که رنج می کشید ...و بی پول و بیچاره اید
.نظاره میکنم
.میتونی یادداشت بذاری .این بازی فوق العاده است
پیرس"؟"
!"نه، "پیرس - !لطفا این کارو نکن -
!بهت احتیاج داریم
.فقط بذارید بمیرم
.پیرس"، خب آره "گیلبرت" یه سری ترفند بلد ـه"
.مگه چیه حالا. ما تعدادمون از اون بیشتر ـه
،و مهم تر از همه ،وقتی اون داره به خاطر طمع بازی میکنه
.ما داریم به خاطر دوستی بازی میکنیم
که این یعنی در هر صورت برنده ایم، باشه؟
.باشه - !باشه -
.فکر کنم دکمه ای برای بغل کردن نیست
.همگی از "پیرس" محافظت کنید
ما باید اونو قبل از "گیلبرت" به .تخت پادشاهی "هاوکثورن" برسونیم
،و فراموش نکنید که وقتی بمیرید
.دوباره تمام راه رو به اتاق مطالعه بر می گردید
.پس... نمیرید
."چه سخنرانی روحیه بخش خوبی، "جف
،آره، قبل از این من عاشق مُردن بودم
.ولی این سخرانی کلا نظرمو عوض کرد
.حالا هرچی
این چیه؟ !بکشیدش
."این یه دختره که شیر یه گاو رو میدوشه، "پیرس
.من بررسی ش میکنم .اینو به "جف" بدهکارم
.همچین خواهشی نداشتم
.اسم من "هیلدا" ـه .توی روستا زندگی میکنم
.لزبین - !هیس -
.میتونم کمکتون کنم
.من در زمینه های خیلی زیادی اطلاعات دارم
.چه عالی
.تخت پادشاهی در قلعه ی "هاوکثورن"، در شمال اینجا قراره داره
،شما قفل قلعه رو با کریستال سفید باز میکنید
.که برای رسیدن به اون باید از غارهای تاریک عبور کنید
.من متوجه ی یه سری نمادگرایی مخفی توی حرفاش شدم
."درسته، "کریستال سفید
فکر می کنید بابام تو کار شیشه (مواد) بوده؟
.معمولا توی چنین شهری میتونی تجهیزات جمع کنی
پسر، چرا مامانم اینجا نیست؟
اون همیشه می گفت دانشی که من از .بازی های ویدئویی دارم، یه روز به درد میخوره
.هیچ وقت حرفشو باور نکردم
.همه پخش بشید و برید توی یه کلبه
تنها شانسمون برای شکست "گیلبرت" اینه که .محوطه ی بیشتری رو تحت تسلط مون در بیاریم
.من در زمینه ی این موضوعات اطلاعات دارم
.عجب چیزی
تا حالا کجا بودی تو؟
.من اسلحه و زره خرید و فروش میکنم
.چه خوب. ما به اسلحه نیاز داریم
اووه. خب، چی رایگانه؟
میتونیم یه مشعل برداریم؟
!دزد! دزد - .انی"، بذار سر جاش" -
.ببخشید، ببخشید
.ببخشید، ببخشید، ببخشید
.اوه، خدای من - !اوه، اوه! اوه، نه -
معلوم هست چی کار میکنی؟ - .یه حادثه بود -
!داره می میره
!خیلی خب، طاقت بیار، طاقت بیار -
حالا چی کار داری میکنی؟
.داشت زجر می کشید
!آره، به خاطر ضربات تبر
خب، اگه این کار هیچ امتیازی نداره، پس چی داره؟
از من می پرسی؟ من هنوز دارم .دنبال یه راکت پینگ پنگ میگردم
.بیاید پوکر بازی کنیم - .اوه، این شد یه چیزی -
.میز رو چک کن. من کمد رو چک میکنم
چطور این نقاشی رو صاف کنم؟
.نمیتونی. مثل دختربچه ها بازی نکن
مثل دختربچه ها بازی نکن" ؟"
."یه چیزی رو در مورد زن ها باید بدونی، "جف
،ما مسیر زندگی مون رو با خراب و ویران کردن باز نمیکنیم
.چون زندگی در خود ما جریان داره
.کمکم کن جسد رو مخفی کنم - .اوه خدای من. اوه خدای من -
.شرلی"، از این جور چیزا توی بازی های ویدئویی پیش میاد"
پیش میاد؟ - .آره -
.ما که نمی تونیم با اصول اخلاقی دنیای واقعی پیش بریم
.ما باید نجات پیدا کنیم و برنده بشیم
!سلام، من همسر آهنگر هستم... آه... کمک
!اوه، لعنت - .مواظب باش در نره -
چی؟
!"شرلی"
!نباید شاهدی به جا بذاریم
.هرچیزی رو که میتونی بردار
.من بالا رو چک میکنم که عضو دیگه ای از خانواده نباشه
.اونجوری به من نگاه نکن .اینا کارای ناتمام خودته
.من فقط دارم تکمیلشون میکنم
.این خیلی باحاله
لباساتون کو؟
.پیرس" بهم پوکر بازی کردن یاد داد" .خیلی توش خوب نیستم
هنوز داری با این دختره حرف میزنی؟
...آره، فقط سه جور حرکت بلد ـه
.که با الگوهای پایه ای تحریک فعال میشن
.تا حالا هیچ وقت اینجوری به کسی علاقه نداشتم
.عابد"، عجیب غریب نشو" - .اوه، نمیشم -
،اون آماده ی هیچ رابطه ی جدی ای نیست
.ولی میخواد که خانواده ش رو ببینم
.بابام یه آهنگر ـه - .باباش یه آهنگر ـه -
!سلام - همه مشغول خریدید؟ -
.اینا همه ی چیزایی که ما خریدیم
اون کلبه داره آتیش میگیره؟
.اوه، خداجون .چه تراژدی وصف ناشدنی ای
.میخوای خودمون رو هم بریز تو دیگ
.اینو ببین
،اووه، می بینی، همه ی اینو میریزم این تو
،و بعد این یکی .و بعد بهش ضربه میزنم
این چیه؟
فکر کنم معجون جادویی قدرت ـه؟
.پس منم فکر کنم زهر ـه
...تو فقط حسودیت میشه که دنیایی پیدا کردیم که
.من در اون کارم رو بلدم
اینجا فقط یه خورده گُه گربه ...و یه پوستر پریان کم داره تا
.آپارتمانت بشه
دختر اهل سن پائولی چشه؟
.پدر و مادر "هیلدا" اینجا زندگی میکردن .حالا دیگه خانواده ای نداره
،مجبوره با یه مرد روستایی ازدواج کنه
.یا شانسشو توی بیابون امتحان کنه
این دیگه چه جور بازی ایه؟
.اوه، لعنت، این "گیلبرت" ـه - .خب، خب، خب -
.انگار یکی یه قدم عقب ـه
.آره، اگه دنبال تجهیزات میگردی، بد آوردی
.مغازه توی یه حادثه ی عجیب نابود شد
.چی بشه که به تجهیزات نیاز پیدا کنم
وقتی شما مشغول خرید بودید، من به قدر کافی .امتیاز کسب کردم تا بتونم اینکارو بکنم
!اون صاعقه شلیک میکنه، و من لختم
!پشت ما پناه بگیر! ما زره داریم
!اوه! ووواو
!آه
!"اوه، عالی شد! "گیلبرت
!اوه، عالی شد! گیلبرت از نوع "جدای" شیطانی صاعقه زن (از کارکترهای جنگ ستارگان)
!اوه
.بریتا"، اون معجون جادویی قدرت که ساختی رو بخور"
.اوه، آره، راست میگی، راست میگی
!"زود باش "بریتا
!دارم سعی میکنم، دارم سعی میکنم !آه
... "لعنت، فکر میکردم روی گند نزدن "بریتا
.در نوشیدن می تونیم حساب کنیم
.چه شود
این دیگه چه مرگی بود؟
..."حالا جای امید هست بتونیم روی گند زدن "بریتا
.در معجون ساختن حساب کنیم
.باورنکردنی ـه
،جف" جون همه مونو روی "بریتا" شرط بست و برنده شد"
.و من شلوارمو روی یه جفت 9 باختم
.خیلی خب
.بیاید بازی کنیم
عابد" در این مورد مطمئنی؟"
.آره. احساس میکنم کار درستی ـه
.هی، برگشتم
.شماها اصلا نمردید چطوری "گیلبرت" رو شکست دادید؟
.اوه، میدونی که، کار گروهی
...ما در مسیر رفتن به سمت غارهای تاریک بودیم
.تا کریستال سفید رو پیدا کنیم
.الان داشتیم با "عابد" خداحافظی میکردیم
...من اینجا پیش "هیلدا" توی روستا می مونم
.و بهش کمک میکنم زندگیش رو از نو بسازه
.عابد"، اون یه برنامه است"
.مردم راجع به منم چیزای شبیه به این میگفتن
.اوه اوه. داره مثل "مرد بارانی" حرف میزنه (با بازی داستین هافمن Rain Man فیلم)
.بیاید بریم
.من یه ارثیه دارم که باید ببرم
.توهین آمیز ـه. زودتر گفتم
."خفه "بریتا
."کارِت اون تو خوب بود، "جف
."خفه "پیرس
.خیلی خب، خم شید .خم بمونید
.خیلی خب، راست شید
.خیلی خب، حالا بپرید
.فکر کنم تقریبا رسیدیم
.خدا رو شکر. این غار بدترین مرحله است
،آره همینطوره ...نمیدونم کدومش بیشتر توهین آمیزه
...نژادپرستی واقعی یا نمادهای توهین آمیزی که
.ممکنه به نحوی روی ما تاثیر بذاره
.مواظب باشید! بوقلمون های چرندگو
.بکُشیدشون قبل از اینکه تکثیر بشن
!آره، از این بخور - !بگیر که اومد، بوقلمون چرندگو -
!خیلی خب! کریستال سفید
.وواوو - .آره -
.بگیرش - .بگیرش -
.من برش میدارم
.به کمک دوستانم اونو بدست آوردم
.همین جاست
.مطمئنا همین جاست
!نه، پسر - بازم تو؟ -
.حالا اون کریستال مال من میشه
.فکر کنم این نصیب تو میشه
.اوووپس
!کمان ها
!چی؟ بی خیال
از کجا اون همه ابزار گیر آوردی؟
.فقط یه ساعته که زنده ای
.خب، این اصلا عادلانه نبود
چه غلطی میکنی "گیلبرت"؟
،تو داری تقلب میکنی، که البته من باهاش مشکلی ندارم
!ولی آخر گیر میفتی، و اونوقت ـه که برات بد میشه
.آره، یه عوضی نباش
!اون ارثیه قانونا مال منه
قانونا؟
.من پسرشم
.منم هستم - .اوه -
.چی؟ امکان نداره
.تو نصفت... سفید ـه - .خوب درستش کردی -
اتا" پرستار بچه ی زمان کودکیت رو یادته؟"
.خب، "اتا" یه دخترعموی جذاب داشت
.مادرِ من
،"خب می بینی "پیرس
.من برادر ناتنی تو هستم
،و من خیلی بیشتر از تو برای پدر، فرزندی کردم
.پس خفه شو و بازی کن
...چرا تو - ."بزن بریم، "پیرس -
،خیلی خب، ببینید ،میدونم که همه چیز به نظر ناامیدانه میاد
،چونکه اون کریستال به دست در راه قلعه است
،و ما از اول داریم شروع می کنیم
...ولی موضوع اینه که
.الان خیلی توی این بازی وارد تر شدیم
،ما مُردیم و دوباره زنده شدیم .و این مارو به قهرمان تبدیل میکنه
!با تمام قوا - !بریم دخلشو بیاریم -
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
...فکر کنم این موضوع که ما هنوز داریم بازی می کنیم
.به این معنی ـه که اون هنوز برنده بازی نشده
آره، ولی چه فایده؟
.اون همینجور به تقلبش ادامه میده تا وقتی برنده بشه
چرا همه ی درخت ها بریده شدن؟
روستای "عابد" از این طرف نبود؟
.سلام، رفقای قدیمی - !"عابد" -
.هیلدا" رو که یادتونه"
.من توی روستا زندگی میکنم .من عاشق "عابد" م
اون الان اسم تو رو گفت؟
آره، اگه به بالاترین سطح اعتماد و ...مهربونی یک کارکتر برسی
...می تونی به کل زبان اسکریپت نویسی ش
.دسترسی پیدا کنی
.ببینید
!عالی عالی عالی
.اون میتونه برای من بچه بیاره
اوه، و من نمیتونم؟
.من نمیتونم
.بیاید داخل
.همه شو خودم ساختم
.قلعه ی منو ببینید
.اوه، قشنگه - .واووو -
.امیدوارم با پول کثیف ساخته نشده باشه
.این خانواده ی من ـه
عابد کوچولوها چشماشون به من رفته .و کلاهشون به مامانشون
.هر بچه ای میتونه کد سفارشی ای رو اجرا کنه
...که یعنی تو میتونی یه کد بنویسی
که باعث بشه یه بچه ،به اون یکی بچه بگه چه کار باید بکنه
.خیلی شبیه بچه های واقعی در یه زمین بازی
...اوه، "عابد"، ولی
.انی" قلب "مرد حلبی" رو بعدا پیدا می کنیم" (اشاره به کارکتر مرد حلبی در جادوگر اُز)
...عابد"، چقدر نیرو و تجهیزات اینجا داری"
و باهاشون چی کار میتونیم بکنیم؟
.بستگی داره - به؟ -
.به اینکه چقدر بتونی تصور کنی
.عالی، عالی، عالی
،خوش اومدید
شما اولین نفری هستید که موفق به .رسیدن به تخت پادشاهی "هاوکثورن" میشید
.بذارید یه نگاهی بهتون بندازم
،طبق رنگ چهره تون
.فکر کنم احتمالا "گیلبرت لاوسون" هستید
درسته؟
.فقط یه لحظه صبر کنید
."سلام "گیلبرت
...به علت رابطه ی خویشاوندی مون
... من امضای الکترونیکی شما را
.روی این توافقنامه رسمی لازم دارم
...این توافقنامه تصریح میکنه که شما هیچ وقت به هیچ وجه
...نام خاندان "هاوثورن" رو با هر فکر و اندیشه ی غلطی
.در خصوص ریشه های شجرنامه ای لکه دار نمی کنید
...شما فرزند حرامزاده ی یک زن اغواگر سیاه پوست
و یک مرد ناشناس ضعیف النفس که از .یک سیاه پوست بچه دار شد، هستید
...و هر ادعا و اظهارنظری خلاف آن
.باعث سلب مالکیت بر این ارثیه خواهد شد موافقت می کنید؟
."این یه سوال ساده است "گیلبرت
موافقی؟
."ممنون که صداقت داشتی "گیلبرت .خدانگهدار
!نه
!من پسرت هستم
."متاسفم "گیلبرت
.همیشه میدونستم ناامیدم میکنی
!عالی عالی عالی !عالی عالی عالی
.اوه، می بینم که به کار تیمی روی آوردی
.یک راهکار بزدلانه
.بنابراین منم رقیبت رو متناسب با اون ارتقا میدم
.من دارایی م رو به هیچکدوم از زیردست هام نمیدم
!همینه - !حمله کنید -
این دیگه چیه حالا؟
!وووهوووو! بگیر که اومد
!دخلشو بیارید !مفصل هاشو هدف بگیرید
!عالی عالی عالی !عالی عالی عالی
!اینو بگیر - !دخلشو بیارید -
!بمیر، نژادپرستی
.تروی و عابد گدازه شلیک میکنن
!آره
!اینو بگیر
!آه - !آه! اوه، نه! آه -
!هی! حالا منو ببین بابا
!آه
...ای بازیکن، تصور میکنم موندی که چرا من
...این طرز نفس کشیدن عجیب م رو ضبط کردم
.و دارم اجازه میدم نابودم کنی
.دلیلش اینه که من مردی م که سر حرفم میمونم
.پس تو لذت مرگ منو بدست آوردی
.ولی من بدست نیاوردم
.من اونی نیستم که شما رو شکست دادم
.چرا، هستی
.ما از بازی انصراف میدیم
.هشدار! انصراف بازیکن در سی ثانیه
.گیلبرت"، حق با توئه"
.تو بیشتر از من برای اون فرزندی کردی
...تو همه ی حرفای زشتشو تحمل کردی
.و اون حتی اجازه نداد نام خانوادگیش رو داشته باشی
،اون یه بار توی کلیسا روی من نشست .فقط به این دلیل که بتونه بهتر ببینه
.ما فقط چند ساعت مشغول انجام این بازی بودیم
،تو کل عمرت رو مشغول این بازی بودی
.و حالا زمان رسیدن به جایزه ات هست، برادر
.پس، برو اون تو و بابامون رو بکُش
."ممنون "پیرس
.یه لحظه صبر کن .بیا، اینو بگیر
!اوه - !واووو -
.شاید لازمت بشه - ."اوه، "پیرس -
تو واقعا نمیدونی این بازی چطور کار میکنه، مگه نه؟
همیشه اون همراهت ـه؟
.نه زیر دوش
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
،میخوام یه بار دیگه از شما به خاطر امروز تشکر کنم
.و به خاطر رفتارم ازتون عذرخواهی کنم
.خودم نبودم
خانواده میتونه باعث بشه یه نفر .به خیلی کارای احمقانه دست بزنه
می فهمم. یه عمو دارم که خودش .پیتزای خودش رو درست میکنه
.نگران اون نباش - .آره، کاملا -
اگه برای هرکدوم از شما به هر طریقی ...باعث جبران رفتارم میشه
،یه بار به نام "اسکیپرز" توی شهر هست
...و شنیدم یه نوشیدنی خیلی خاص تولید میکنن
،یه جور "مارگاریتا" در اصل ...که توی لیوان های بزرگ شیشه ای
.در سرتاسر محوطه ی بیرونی سِرو میشه
.مهمون من - .یه امتیاز -
.این بهترین روز زندگی من ـه
.همیشه میخواستم یه برادر داشته باشم
.هی، هی، بگو ببینم
واژه ی "دورگه" گفتنش مشکلی نداره یا تقریبا نژادپرستانه است؟
.از جانب اون معذرت میخوایم - .اوه، اشکالی نداره. اون خانواده است -
.هیلدا"، عشق من، گفته بودم به خاطرت بر میگردم"
،نمیدونم... فقط فکر میکنم در جهان موازی
...بلورگان" ها" - .صبر کن -
.یه بچه. انتظار اینو نداشتم
.فکر کنم باید ازش نگهداری کنیم
،فکر میکنم بتونم یه شغلی پیدا کنم
."Beans and More" شاید توی کافی شاپ
...احتمالا مجبور میشم دو شیفته کار کنم، ولی
.اوه، می فهمم
وقتایی که نیستی و داری از پله های ،بالا میری "Beans and More"
.من خونه می مونم و تنهایی بزرگش میکنم
.اشکالی نداره. بی خیال رویاهام میشم
.باز شروع شد - چی؟ -
.اون باید یاد بگیره که یه مرد قوی هم میتونه گریه کنه
خب، در مورد "بلورگان" ها چی میگفتی؟
...بلورگان" ها... در این یکی دنیا"
.در واقع اسمشون "گلوربان" ـه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]