« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
بیخیال، مرد
خبر فوری
حدود ساعت سه صبح نزدیک تقاطع هاکدونگ ...در چونگدام دونگ
جانگ مین هو یکی از اعضای گروه ...محبوب بلیتز
با یک کامیون تصادف کرد و درگذشت
...به گفته پلیس، در وسایلی که همراه داشته
مواد مخدر غیرقانونی، کشف شده است- می دونستم-
واسه همین بوده که تصادف کرده
بزرگترین توزیع کننده داخلی مواد مخدر که به آقای یون مشهور است
حال به خاطر تهیه و توزیع مواد مخدر آشکارا تحت تعقیب است
فداکاری خاموش برای شکوه و عظمت کره
(قسمت 2)
سلام، ارشد
من به خاطر برنامه درهم برهممون نتونستم درست و حسابی خودمو معرفی کنم
خب، من تو رشته فیزیک و کامپیوتر تخصص دارم
و قبل اینکه بیام اینجا تو تیم تحلیل عملیات بودم
...برای همین هم تو جستجو و تجزیه تحلیل
اطلاعات، کارم حرف نداره
کافیه دیگه
اوه، باشه
ببخشید، ارشد- بله، چیه؟-
حالتون خوبه؟
به نظر زیاد سرحال نمیاین
خوبم
خوب گوش کن که چی دارم میگم
فقط یه فرصت داری
که جاسوس سازمان رو پیدا کنی
...و من حافظه خودم رو
...پاک کردم تا
اون خائن رو گیر بندازم
موقعیتی که درگیرش هستی
هر کسی میتونه خائن باشه
باید اون خائن رو پیدا کنی
بزار ببینم، اون یکی
...چیزهایی که تا به حال پیدا کردم رو نمیگم
که روی قضاوتت، تاثیر منفی نزاره
این مساله ممکنه وقتی به دنبال خائن هستی روند کارت رو مختل کنه
فقط یه چیز هست که باید پیدا کنی
فقط آخرین قطعه پازل مونده بود که نتونستم پیداش کنم
برای کامل کردن پازل، من به اون قطعه نیاز دارم
...هیچ وقت فراموش نکن
برای اینکه زنده بمونی باید به همه چی مشکوک باشی
از الان باید به هر کلمه حرف و هر حرکتی، مشکوک باشی
و حتی به نفس کشیدن هر کسی که بهت نزدیک میشه
(امنیت ملی) (تنها راه حفاظت از کشور ما)
...نمی دونستم
به همین زودی برگشتی سر کار
چقدر تاثیرگذار
هشدار من رو یادت نره
هیچ وقت
بله، قربان
همه چیز رو به حالت اولیه برگردون
و دوباره بهش فکر کن
وقتی واقعا بهم نیاز داشته باشی
باز هم منو می بینی
اصلا به این شک نکن
...چند وقت شده
که منتقل شدی تیم ما؟
الان حدود یک سال شده
این همه وقت گذشته؟
خدایا، زمان عین برق و باد میگذره، اینطور نیست؟
برای توئه
مدیریت تیم خودت، چطوره؟
مشکلی نیست قربان
مطمئنم هان جی هیوک رو خوب میشناسی، نه؟
قبل اینکه منتقل بشی اینجا ...با هم تو یه تیم کار می کردین
بله، درسته
دیشب با معاون سازمان شام خوردم
و به نظر می رسید که درباره اش کنجکاوه
...شاید فکر کنی درباره تو تبعیض قائل میشم
چون هیچ وقت، یکی از ما نبودی
...پس باید
الان، یکی از ما بشی
من خیلی خوب میدونم چه توانایی هایی داری
...کاملا
متوجه شدم
...بهش
رسیدگی میکنم
اینه؟
هنوزم نمیدونی مشکل چیه
عداوت
می بینم که هنوزم شخصیتت مثل قبل هستش
طمع
...مطمئنی که
از تصمیمت پشیمون نمیشی؟
لجاجت
سعی نکن جوابت رو بیرون پیدا کنی
...شاید، بتونی یه جای نزدیک و غیرقابل تصور
پیداش کنی
...هیچ وقت اینو یادت نره
باید به هر کلمه حرف و هر حرکتی، مشکوک باشی
و حتی به نفس کشیدن هر کسی که بهت نزدیک میشه
(لیست تماس)
سلام، قربان
کجاست؟
از این طرف، قربان
اون آقای یون ـه مواد ما رو معامله میکنه
و تو کل کشور پخش میکنه
شما ها کی هستین؟
چرا این کار رو می کنین؟
تو حرومزاده احمق
هنوز درس نگرفتی؟
کافیه
عذرخواهی میکنم قربان
توی عوضی
فکر می کنی میتونی از این جون سالم به در ببری؟
فکر کردی آدمای من دست رو دست میزارن و هیچ کاری نمیکنن
...تو اون آیدل خواننده که مواد زده بود و
با ماشین تو خیابون زدن بهش و مرد رو یادته؟
وقتی داشتم کارای دلالی موادی که باهاش کار میکرد رو بررسی میکردم، به این برخوردم
فکر کنم پلیس میتونه بهش رسیدگی کنه
یه نگاه به این بندازین
(جانگ کوانگ چول)
این چیه؟
این جانگ کوانگ چول ئه معاون دارودسته هویانگ
دارودسته ی هویانگ؟
درسته، دارودسته ایه که جی هیوک پارسال، دنبالشون بود
چرا اینا اینجان؟
...حقیقتش، یه سری شایعات بود
که یه کارتل مواد چینی، که نقش کلیدی توی قاچاق شیشه از کره شمالی داشته
برنامه داشته که یه حرکتی تو کره بزنه
و اون کارتل مواد، دارودسته هویانگه؟
تایید نشده، اما اگه بخوایم دقیق فکر کنیم، بله
...وقتی معاون رئیس درباره این بفهمه، نمیخواد
جی هیوک رو بزاره سر این پرونده؟
خب، اون تنها کسی بود که با دارودسته ی هویانگ سر و کله زد
برو سر اصل مطلب
...بزارین من
به این یکی رسیدگی کنم
اگه بهم دستور بدی همین الان جانگ کوانگ چول رو میگیرم
چند نفر نیاز داری؟
فقط سه نفر از دیدبانی نیاز دارم
و بقیه شو پلیس رسیدگی میکنه
ای خدا، امکان نداره
خیلی باحال بود، عالیه
(و خیلی هم جذابه)
(این استاد هنر رزمی کیه؟)
چی؟ بیخیال
اگه بخوای اینطوری بخوری تهش مثل من به دردسر میافتی
باید غذای واقعی بخوری
این مصادره شده - بزار سرجاش -
ما داریم میریم نهار بخوریم باهامون میای؟
باشه، حتما
خوب بود
وقتی میام سر کار فقط غذا میخورم وای خدا
تو چهار سال بعد من اومدی پس میتونم باهات راحت حرف بزنم؟
البته
همکارت رو این دور و اطراف ندیدم چیزی شده؟
خب... راستش منم زیاد باهاش حرف نزدم
شایعاتی که درباره ش پخش شده رو شنیدی؟
چه شایعاتی؟
من اینو از آشناهام که تو یه بخش دیگه ست ، شنیدم
توی لیبی... وایسا، توی لیبی بود؟
...به هرحال، اون اونجا وارد مخفیگاه تروریستا شد
اونم تنهایی
و ده ها نفر رو کشت
نه بابا
واقعا چیزی نشنیدی؟
حتی شنیدم به یکی که توی یه قطار درحال حرکت بوده هم شلیک کرده
قابل درکه، اون یه مامور فوق ستاره بود
پس مطمئنم به گیر افتادن توی همچین موقعیتی قانع نیست
مگه تیم ما، چشه؟
واقعا نمیدونی که می پرسی؟
راستش، فقط اسممون تیمه
...اما ما چیزی جز یه آژانس کاریابی نیستیم
که جایگزین بقیه میشن
شنیدم تو توی بخش تحلیل عملیات بودی
آره - همه دارن خودشونو میکشن برن اونجا-
پس چرا اومدی اینجا؟
ببخشید؟
...فقط فکر کردم باحال میشه
که ماموریت میدانی داشته باشم
هی! چند وقت گذشته؟
جدی فکر کردم مردی
باورم نمیشه اینجا میبینمت
اوضاع روبراهه؟ - آره -
اینه؟- آره -
...این اطلاعات مربوط به پروژه خرس قهوه ایه
که تیمتون یک سال پیش مسئولش بود
سطح امنیتیش خیلی بالاست
باید از همه چی عکس می گرفتم که بتونم پرینت بگیرم
خیلی زحمت کشیدی
چیز دیگه ای نیاز داری؟
این کارت امنیتی عبوره
مطمئنم گزارشی هست که یکی اخیرا کارت عبورش رو گم کرده باشه
میتونی بفهمی کی بوده؟
باید از تیم مدیریتی دربارش بپرسم
اگر یکم وقت ببره، مشکلی نیست؟
مهم نیست
واسه همه اینا باید 2.5 بدی
قبلا 5 تا ریختم، شماره حسابت که عوض نشده
به خاطر همین خیلی دوستت دارم
(اطلاعات شخصی کارمندان)
(اطلاعات پرسنل، کیم دونگ هوان، منقضی شده)
(داندونگ، چین، دو سال قبل)
من تو زندگیم با همه جور آدمی روبرو شدم
اما تاحالا کسی به کم حرفی تو ندیده بودم
گفتی دنبال دارودسته ی هویانگ میگردی، درسته؟
شنیدم خیلی خطرناک بودن
نمیشه دربارشون مطمئن باشی
وقتی شروع به تحقیق درباره چیزی کنی
به یه دیوار دیگه برمیخوری که جلوتو میگیره
...اما این دفعه
یه چیزی فرق میکنه
دارودسته ی هویانگ چیزی جز یه شاخه فرعی نیستن
حس میکنم یه چیز خیلی بزرگتری اون زیر مخفی شده
نه، من نمیخوام
(مدرک تصویری مرگ مدیر کیم دونگ هوان)
همه چیزایی که قراره ببینین مدارک فوق سری هستن
...فقط بدونید که از این لحظه به بعد
شماها بخشی از یه پروژه جدید هستید
...دو روز قبل
...با یه سلاح سرد به مدیر کیم دونگ هوان حمله شد
و توسط یک قاتل ناشناس توی اتاق هتل در داندونگ به قتل رسید
...چیزی که خیلی شوکه کننده ست اینه که
توی شانگهای و گیلین ...دوتا از مامورای ما
...مامور کیم دونگ جون و لی بیونگ سو
بی رحمانه توی همون روز به قتل رسیدن
....بر اساس این واقعیت که چندتا از مامورها کشته شدن
تو همون روز به همون شیوه
... آژانس مشکوکه که یه لیست از مامورای ما لو رفته
و این وضعیت رو خیلی حساس میکنه
شما فقط یه ماموریت دارین
اونا رو وادار کنین بهای کاری که کردن رو بپردازن
... از این لحظه، این پروژه
...قتل رئیس کیم دونگ هوان
با اسم کد خرس قهوه ای شناخته میشه
میشه یکم نودل بهم بدین؟
کی هستی؟
تو لی چون گیل هستی؟
رئیس کیم دونگ هوان رو میشناسی، درسته؟
هوس کردی بمیری؟
با چی میخوای بازی کنی؟
بهم گفته شده تو جاسوس مورد علاقه اش هستی
...گفته تو رو تو اوج بدبختی پیدات کرده
و مثل برادر خودش باهات رفتار کرده
شنیدم تو گروه هویانگ هم کارت خوبه
شما بچه ها اون کار رو با رئیس کیم کردین، مگه نه؟
...ببین
...کی درگیر بوده
و چه جوری
(هویانگ مو سول، نفر دوم باند)
(ری سونگ مین، کارخانه مواد مخدر کره شمالی)
(نفر دوم باند)
یک، دو، سه
هویانگ یانگ؟- تو کی هستی؟-
...شروع خاطره ای که یادم رفته
...اون مرد
کی بود؟
ما دنبال گروه هویانگ بودیم
درسته
باید از اونجا شروع کنم
(عکسی از جانگ کوانگ چول از گروه هویانگ)
محصولاتی که تازه اومدن رو چک کن و منتظر تماس باش
بله، قربان
(بازار مرکزی ما)
(جانگ کوانگ چول)
خودشه این مطمئنا جانگ کوانگ چوله
باشه با واحد تحقیقات مواد مخدر تماس بگیر
بله، قربان
آلفائم، ما تاییدش کردیم میتونی وارد شی
بگیرش
!پیداش کردم
!هی! همونجا بمون
لعنت بهش
لعنتی
!پدرسوخته
از ماشین پیاده شو
بیا بیرون
از ماشین پیاده شو- لعنتی-
ازم دور شو، وگرنه بهت چاقو میزنم
پیاده شو- از ماشین پیاده شو-
هی، کافیه میتونی تمومش کنی
همگی، برید عقب
خدای من
شاید یه جنایتکار باشه
اون کیه؟- نمیدونم-
نگاهش کن، باید آدم بدی باشه
باورم نمیشه، اون یه خلافکاره
هی
دستاتو ببر بلا- بهم شلیک نکن-
من فقط راننده ام
مرکز خدمات اضطراری موقعیت اورژانسی تون چیه؟
الو؟ لطفا بفرمایین و حرف بزنین
... آزادی جانگ کوانگ چول که تو
پاسگاه نامبرو بازداشت شده
...فورا اونو بدون هیچ شرطی
به کشورش برگردونین
میشه دقیقتر وضعیت تون رو توضیح بدین؟
اگه این کار رو نکنین
ما یه افسر پلیس رو میکشیم
اینو یادتون باشه
تا وقتی شما جانگ کوانگ چول رو آزاد نکنین
هر روز یه افسر پلیستون رو از دست میدین
... و این
اولین هدیه برای شماست
الو؟
حالت خوبه؟
آره، خوبم
میشه برام یه چیزی قوی تر از متادون تجویز کنی؟
حتی وقتی چندتا قرص میخورم هم کمکی نمیکنه
اگه بهش وابسته شدی بدنت در برابرش جواب نمیده
لرزش دستات چه طوره؟
دیگه لرزش ندارم
اخیرا چیزی از حافظه ات برگشته؟
باشه، اگه نمیخوای نیازی نیست چیزی بهم بگی
اما لطفا اینو یادت باشه
...حقیقیت هایی که تو مغز تو ثبت شده
ترکیبی از خاطرات و احساسات توئه
اما مورد تو غیر معمولیه
خاطراتت کامل از بین رفته اما هنوز احساساتت رو یادت میاد
خشم، انتقام و غم هنوز هست
اما نمیدونی این احساسات، ناشی از چیه
قدرت احساسات قوی تر از خاطراته
...باید ذهنتو روشن نگه داری
این جوری خاطراتت تو احساساتت غرق نمیشه
... قدرت احساسات قوی تر از خاطراته
...میخوای بگی حافظه من
میتونه با توجه به احساساتم، تغییر کنه؟
درسته
خاطرات اونقدر که فکر میکنی، محکم نیستن
اونا بیشتر مثل خاک رس نرم هستن
این یعنی شکل اونا به راحتی قابل تغییره
بله، چی شده ؟
ارشد الان کجایین؟
فکر کنم همین الان باید بیاین اداره
(سرویس اطلاعات ملی)
دنبالم بیا، معاون سازمان میخواد ما رو ببینه
ردش کن
هر کاری معاون سازمان می خواد، ردش کن
این چیزی نیست که با وضعیت الانت بتونی کاریش کنی
این رو یادت باشه، دارم بهت هشدار میدم
جاسوس اطلاعاتیمون تو دِه هان دیلی کیه؟
بگو سریع پاکش کنه
(افسر اطلاعاتی که اطلاعات داخلی رو گردآوری می کنه)
بهش زنگ بزن
پشت خطه؟
ممنون، دیگه می تونی بری
...ببخشید
برای اینکه اینجوری احضارت کردم باید قبلش زنگ می زدم
بعدا درموردش صحبت می کنیم لطفاً بشین
چشم، خانم
...حتما باید قبلا متوجه شده باشی که
آژانس یکم مشکل داره
ما که همدیگه رو می شناسیم پس میرم سر اصل مطلب
روی صحفه بزارش
(جانگ کوانگ چول)
می تونی تشخیص بدی کیه؟
اسم اصلیش جانگ کوانگ چول نیست چویی کوانگ چوله
اون توی یانجی چین به دنیا نیومده توی ولادیوستوک به دنیا اومده
پدرش کره ای و مادرش روسی بوده
وقتی نوجوون بوده با دستای خالی پدرش رو میکشه
ظاهرا، بعد از این اتفاق نام خانوادگیش رو عوض کرده
وارد مافیای روسی توی خاور دور شد
به گروه سامهوا گانگ توی شهر یانجی و بعدش هم رفت تو دسته هویانگ
رئیس دسته هویانگ از همه بیشتر بهش اعتماد داشت
اون معاون رئیس گانگستر ها بود
رئیس کانگ
...سه روز پیش
پلیس اون رو توی کشور ما دستگیر کرد
الانم در بازداشت پلیسه
ولی یه اتفاقی افتاد
...آزادی جانگ کوانگ چول که تو ایستگاه پلیس نامبرو
...دستگیر شده
فورا اون رو بدون هیچ قید و شرطی به کشورش برگردونید
وگرنه ما یه افسر پلیس رو می کشیم
یادتون باشه
تا وقتی که جانگ کوانگ چول رو آزاد نکنید هر روز یه افسر می میره
...این اولین هدیه
برای شماست
این صدای افسر کیم جین هو از اداره پلیس یوچونه
افسر کیم رو موقع گشت گرفتن
و مجبور به برقراری تماس کردن
و همونطور که هشدار دادن افسر کیم رو کشتن
اون از ناحیه گردن، سینه و شکم چاقو خورده
ما اثر بیشتر از سی ضربه چاقو روی بدنش پیدا کردیم
چانگ کوانگ چول تو بازداشتگاهمونه، ولی هیچی نمیگه
زمانی که هشدار دادن داره نزدیک تر میشه
...نه تنها پلیس بلکه آژانس ما هم
می دونم، همه وحشتزده شدیم
چون تا حالا با همچین کسی برخورد نداشتیم
این حتی برای دارودسته هویانگ هم خطرناکه
...احتمالش زیاده که جانگ کوانگ چول
اطلاعات مهمی داره که نباید فاش بشه
خب اون اطلاعات چیه؟
فقط دو چیز براشون مهمه
...یا به تمایلاتشون مربوطه
یا به رئیسشون هوانگ مو سول ربط داره
مطمئنم یکی از همین دوتاست
قربان، این حدس و گمانهای بی اساسه
دارودسته هویانگ توی دنیاشون مثل یه شکارچی میمونه
قدرت دولت ما به اندازه چین نیست
...پس فکر نکنم بتونیم باهاشون
از طریق فرایند قانونی معامله کنیم
خب؟
اول باید بفهمیم چی تو سر جانگ کوانگ چوله
و وقتی فهمیدیم
می تونیم نتیجه این جنگ رو عوض کنیم
من میخوام از جانگ کوانگ چول بازجویی کنم بزارین من این کار رو بکنم
نه
نمی تونم اجازه اش رو بدم
...برنامه کاریت- آره، می تونی انجام بدی-
خودت ازش بازجویی کن
قربان این چیزی نیست که باهم حرف زده بودیم
اون نمیتونه توی این وضعیتش برای عملیات بره
راه حل دیگه ای داری؟
کدوم یکی از ما ها به نظرت میتونه از پسشون بربیاد؟
ما وقت نداریم بشینیم و اینجوری حرف بزنیم
رئیس ها- بله، قربان-
سریع ببرش به ایستگاه پلیس
و در مورد بازجویی
بزار اون انجام بده
چرا جوابمو نمیدی؟
چشم، قربان
اگه پیشنهاد دیگه ای ندارین جلسه رو تموم کنیم
!هان جی هیوک
حروم زاده بی ارزش
داشتم برات جک تعریف می کردم؟ گفتم که ردش کن
فکر می کنی من نمی‌دونم که یه قصد دیگه ای داری؟
شاید نتونی شرایط رو درک کنی چون رئیس ازت حمایت می کنه
ممکنه تو یه لحظه شغلمون رو بگیره
خوب میخوای چیکار کنی؟
باید همینجا متوقفش کنی، گرفتی؟
عجیبه- چی؟-
کسی که سه مامور ما رو کشته و آژانس ما رو گیج کرد
درست جلوی چشم های ما ظاهر شد
انگار باهاش کنار اومدی
رئیس ها، تو باید مقابل اونا وایستی نه من
حداقل این لحظه
فکر می کنی خیلی زرنگی؟
صبر میکنیم و میبینیم تا کی میتونی خونسردیت رو حفظ کنی
سه، دو، یک
پایان، بریم خونه
کارتون امروز عالی بود
بریم خونه- وقت رفتنه-
تو نمیری؟
خونه برنامه خاصی ندارم
و ارشد جی هیوک هم زود برنمیگرده
خدای من، چه همکار وفاداری
که چی؟ هیچکس که اهمیت نمیده
همینجوری ادامه بده- باشه خداحافظ-
ارشد هیو اون
...واقعا شرمنده ها
ولی، میتونم یه نگاهی به پرونده های قدیمیتون بندازم؟
این اولین باره که توی این زمینه کار میکنم، برای همین خواستم بیشتر مطالعه کنم
چرا زودتر ازم نخواستی؟
ببخشید
(پلیس مهربان ، برای شهروندان ما)
زیاد بهش اهمیت نده
... فقط یکم حساس شده
به خاطر اینکه همکاراش کشته شدن
از این طرف لطفا
از وقتی اینجا رسیده، هیچی نخورده
حتی یه کلمه هم حرف نزده
ما خیلی چیزها تو این سالها دیدیم
ولی هیچوقت، آدمی به سرسختی اون ندیدیم
برنامه تون چیه ؟
ما میریم داخل- نه خودم تنهایی میرم-
لطفا همه ی دوربین های مداربسته داخل رو قطع کن
خب، راستش ما هم کلی قانون داریم که باید ازش پیروی کنیم
ما مسئول هرچیزی هستیم که از این به بعد اتفاق میوفته
پس لطفا همین کار رو بکنین
دستبندش رو هم باز کنید
دستبند های دستش رو؟ - هی، هان جی هیوک-
هی، جانگ کوانگ چول
نه، اسم واقعیت چویی کوانگ چول هست
اون یارو چشه؟
دستیار تو، یه افسر پلیس رو برای نجات دادنت کشته
میدونم ماجرای اصلی این نیست ولی باز هم مهمه
چرا همه چیزو تا به اینجا کشوندی؟
خیلی خب، ما وقت زیادی داریم
تو یه سابقه داری
تو زندان فدرال روسیه بودی و اومدی بیرون
چندسال هم که توی زندان شینیانگ بودی
شنیدم کسایی مثل تو سابقه شون رو تتو میکنن
درسته؟
بزار ببینم گذشته ات چه جوری بوده
اولش با جیب بری شروع کردی
بعدش توی زندان به بلوغ رسیدی
پس تو شروع کار، یه دزد خورده پا بودی؟
یکم ناامید شدم
بیشتر آدمهای باهوش یاد میگیرن چطوری از زیرش در برن
یه مدتی رو هم که معتاد بودی
برای همین بود که مدام عرق سرد روی پیشونیت میشینه؟
به خاطر اینکه ترک کردی؟
اگه این همه مدت وا ندادی حتما خیلی مراقب بودی
برخلاف ظاهرت
و حتی به تجاوز هم متهم شدی
... و قربانی تو
یه مرد بود
هی، فقط از رو کنجکاوی میپرسم
چون خیلی تو زندان بودی تمایلات جنسیت، عوض شد؟
... یا
این به خاطر کاریه که وقتی کوچیک بودی، بابات باهات کرده؟
! هی، آشغال
هی، داری چیکار میکنی؟
!هی
چیزی پیدا کردی؟
پلیس
... این دومین هدیه هست
کاراگاه هوانگ؟ - بله-
من همه جا رو گشتم ولی اونجا نبود
چی رو پیدا نکردی؟ دنبال چی هستین؟
دستش، به نظرم از یه تبر استفاده شده
خدای من
تحویل فوری
بزارش برای تحویل فوری
ایستگاه پلیس
پسر
میدونی چیه؟
... یه سگ وحشی
گاهی وقتا شکارش رو تیکه پاره میکنه حتی اگه نخورتش
خب از کجا بفهمیم چرا این کار رو میکنه؟
بالاخره شروع کرد به حرف زدن
رئیس ها
باید بیاید اینجا
چی شده ؟
...خب، این
من وقتی بچه بودم تو یه شهر مرزی زندگی میکردم
تو زمستونا نزدیک بود یخ بزنیم
معمولا برف می بارید
... یه روز از خواب بیدار شدم
... و جسد دهها گوسفند و بز مرده رو پیدا کردیم
کلا تو شهر نابود شده بودیم
خواستیم بفهمیم روز قبلش چی شده
... افسرهای محافظت از مرز، نزدیک کوهستان
همینطوری برای خوش گذرونی توله سگها رو سوزونده بودن
سگ وحشی مادر که بچه هاشو از دست داده بود
شبونه اومده بود تو شهر و تمام حیوونا رو کشته بود
الان
دقیق گوش کن
...یه سگ وحشی
هیچ وقت بی دلیل نمیکشه
فقط احمقایی مثل تو اصلا نمی دونن دلیلش چیه
هنوز متوجه نشدی؟
تو تو سطح من نیستی
حرومزاده بی مغز
قربانی دوم توی حوزه ی تو پیدا شده
انگار این متعلق به قربانیه
(صحنه ی قتل مدیر کیم دونگ هوان)
...از الان
اگه خواستی حرف بزنی
...به زمین ضربه بزن
چون قادر به حرف زدن نیستی مهم نیست که چقدر تلاش کنی
فهمیدی؟
تکون نخور
( اتاق بازجویی)
هی
هان جی هیوک، باز کن
هان جی هیوک
هی، در رو باز کن
اون چیه که تو میدونی؟
جی هیوک، دیوونه شدی؟
فکر کردی داری چه غلطی میکنی؟
عوضی آشغال
...هنوز نفهمیدی که چرا
من اینجام؟
گوش کن
تو الآن دیگه یه آدم مُرده ای
هان جی هیوک
چیه؟
چرا انقدر عصبانی شدی؟
(آژانس پلیس ملی)
مطمئنی که این یارو رو هیچ وقت ندیدی؟
انگار یه چیزایی درموردت میدونست
قربان دیگه باید بریم
الان باید سر صحنه برم
...فردا میری پیش معاون سازمان و
و شخصا بهش میگی که میخوای از این پرونده بری کنار، فهمیدی؟
اوه، راستی داشت یادم میرفت
موقعی که جانگ کوانگ چول دستگیر شد یه عده همراش بودن
لازمه یه گزارش تهیه کنم
برو و قبل برگشتن به آژانس اونا رو بررسی کن
بهت هشدار میدم
انگشتت هم به اونا نخوره
(آژانس پلیس ملی)
(سرویس اطلاعات ملی)
زهره ترکم کردی
جه یی خودتی؟
این ساعت اینجا چیکار میکنی؟
منم میخواستم همینو ازت بپرسم
خدایا
عجب
بفرما- ممنون-
اینکه ببینم تا دیروقت کار کنی واسم جای تعجب داره
نزار شروع کنم
دو روزه که خونه نرفتم
دارم اینجا می میرم
چیه؟ پرونده درمورد چیه؟
اخیراً یه موبایل آسیب دیده دریافت کردیم
...و مقامات بالا بهمون دستور دادن
اطلاعات گوشیو بازیابی کنیم
ولی انگار قیافه ت بهتر شده
چی؟ به خاطر عضویت تو تیم عملیاتیه ؟
حالا مثلا چیه
هنوز حتی یه عملیات هم نرفتم
ای وای
سرپرست تیم گفت که هروقت دلت خواست میتونی برگردی
فوری جایگاهتو بهت برمیگردونه
خب خوبه که اینو میشنوم حتی اگه یه پیشنهاد الکی باشه
این یه پیشنهاد الکی نیست
رهبر تیم همش منو با تو مقایسه میکنه
هر یه کلمه حرفش، یه دور اسم تو رو میاره - خوبه -
بیا وقتی سرت شلوغ نبود، حرف میزنیم
به هر حال، بعدش بهت زنگ میزنم- حتما-
باشه؟شب بخیر- شب بخیر-
جی یی
...هی نگفتی که
همکار جدیدت یه آدم معروف از سرویس اطلاعات بین الملل بوده؟
اسمش چی بود؟- منظورت ارشد هان جی هیوکه؟-
آره خودشه
مطمئن نیستم که باید برات بگم یا نه
می دونی،اون گوشیه که قبلاً گفتم
از گوشیه یه چیزی فهمیدم
چی؟
ازش بازجویی کردم
اما فکر نکنم چیزی بدونه
با اینکه ترسیده، ولی نم پس نمیده
منتظر رئیسشه
بنابراین حتی قبل از آزادی رئیسش غذا هم نمیخوره
اون کیه؟
اوه، اون؟ توی دارودسته نیست
گفتش که سه سال پیش از استان جیلین به کره اومده
چند وقت پیش دوست هم شهریش اونو با این کار آشنا کرد
دستمزد میگرفت تا اونا رو بگردونه و راهنمایی کنه
پس پول میگرفتی و راننده شون بودی؟
خب، هرچند کمک کوچیکیه
چیزی یادت نمیاد؟
لطفا بخور
مشکلی نیست لطفاً غذاتونو بخورین
جانگ کوانگ چول احیاناً چیزی راجع به رئیس یا انتقام گفت؟
اگه چیزی به خاطر آوردین لطفاً با این شماره تماس بگیرین
لطفاً با من تماس بگیرین
باهاش حرف زدی؟ - بله -
آروم باش - من یه شهروند نمونه ام -
همش مزخرفه - فقط بیا این کار رو بکنیم -
بیخیال - هر سه تاتون، ساکن -
یالا، بهشون بگین بیان - چی؟ -
چه خبر شده؟
اونا اومدن به خاطر اقامت غیرقانونی توی کره خودشونو تحویل بدن
همشون به یکباره اومدن تا وضعیتو برامون سخت کنن
قبلا هی از ناحیه تماس داشتیم
ولی همونطور که می بینین الان اوضاع آشفته ست
بیخیال - بابا من یه شهروند نمونه ام، جداً که -
...راستی، راجع به حادثه توی اتاق بازجویی
مطمئن میشم بفهمن شما هیچ دخلی بهش نداشتین
ممنونم
(تماس از دست رفته از یو جه یی)
(یو جه یی)
قربان، یو جه یی هستم
باهاتون تماس گرفته بودم
دیدم. موضوع چیه؟
یه چیزی هست که باید بدونین
اتفاقی یکی از همکارای تیمی که باهاشون کار میکردم رو دیدم
...چند روز پیش، سرویس اطلاعات بین الملل
اعضای کارتل مواد مخدر از چین رو دستگیر کردن
و یه گوشی آسیب دیده پیدا کردن
و همکار من مسئول بازیابی اطلاعات اون گوشیه
اون یه چیزی توی گوشی پیدا کرده و برای من فرستاده
خب، چیه؟
صبر کنین
فایلو براتون فرستادم
(پیام ها)
یه ویدیو از شما که توی اداره بندر اینچئون گرفته شده
همونطور که احتمالاً می دونین وایرال شده (وایرال یعنی ویدیو به موضوع داغی تبدیل شده و بازدید زیادی داشته)
فکر کنم عکسه از روی اون فیلم گرفته شده
که یعنی مالک اون گوشی میدونسته شما کی هستین
فکر می کنین که اینطور باشه ؟
مطمئنی اون مرتیکه رو قبلاً ندیدی؟
اینطور به نظر میرسه که اون یه چیزی راجع به تو میدونست
تو الآن دیگه یه آدم مُرده ای
هان جی هیوک
(سرویس اطلاعات ملی، محرمانه)
کی اومدی کره؟
جواب من رو بده
(منشور خدمات پلیس)
جوابمو بده
عوضی! به چی زل زدی؟
!هی! جلوشونو بگیرین
!هی - !عوضی -
بس کنین - !هی -
(عکس پیوست شده 1: مدرک تصویری از حذف هدف)
هوانگ یونگ؟ - چی؟ -
سگ وحشی مادر که بچه هاشو از دست داده بود
شبونه اومده بود تو شهر و تمام حیوونا رو کشته بود
خب اون اطلاعات چیه؟
فقط دو چیز براشون مهمه
...یا به تمایلاتشون مربوطه
یا به رئیسشون هوانگ مو سول ربط داره
(عکس پیوست شده 1: مدرک تصویری از حذف هدف)
هی، عوضی - چه خبر شده؟ -
(ژنراتور)
(رئیس ها دونگ کیون)
حرفمو تکرار نمیکنم
اگه نمیخوای این عوضی جلوی چشمات بمیره
در رو باز کن
!ستوان کیم، عجله کن
هی، کوانگ چول
سگ وحشی مادر که بچه هاشو از دست داده بود
شبونه اومده بود تو شهر و تمام حیوونا رو کشته بود
ای بابا، گندش بزنن
مشکل همیشه جنبیدن دهن یک نفره
!دهن تو
!گندش بزنن
!لعنتی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
(شماره ناشناس)
هی
همه جا رو دنبالت گشتم هان جی هیوک
منتظرم باش
به زودی میام و پیدات میکنم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
باشه
لی چون گیل
خودش بود
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
از امروز، میخوام از این پرونده کنار بکشم
...کنجکاو نیستی که بفهمی
حرکت بعدیشون چیه؟
بزارین منم جزیی از کاری که انجام میدین باشم
خیلی بهش نزدیک نشو
اون گفتش که تمام ملت خیلی زود تو شوک فرو میرن
این جنون محضه
میخواستی بدون تجدید قوا باهاشون مبارزه کنی؟
الآن دارم میام اونجا
فوراً بیاین بیرون، زودباشین
هنوزم فکر میکنی امیدی هست؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]