« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
[ تمام اتفاقات ،مکانها، اسامی و مشاغل ساختگی میباشد]
(MBCفیلم نامه برنده در مسابقات فیلم نامه نویسی)
(قسمت 4)
میخوای بهت بگم باهاشون چیکار کردم؟
با دستای خودم سرشونو بیخ تا بیخ بریدم
دونگ ووک و کیونگ سوک به ضرب گلوله ...کشته شدن، نه با یه چاقو
اونا یه مغز متفکری داشتن که از پشت پرده کنترلشون میکرد
بک موسی؟
بک موسی
ازم پرسیدی چرا بعد از اون حادثه با اطلاعات ملی تماس برقرار نکردم
من به شماره ای که بهم دادی زنگ زدم
اما سر و کله یه عده آدم دیگه توی پاتوقمون پیدا شد
اومده بودن منو بکشن
...هیچ وقت
به هیچکسی اعتماد نکن
ای بابا، چقدر مضطربی
آروم باش بابا، خب؟
اینم چیزایی که بهم گفته بودی بررسیشون کنم
(اطلاعات شخصی)
شین سانگ هون، تو روابط عمومی کار میکنه
اون تو واحد تخریب زیر آب ...بخش اطلاعات نیروی دریایی خدمت کرده
و به صورت ویژه، استخدام شده
حالا چرا تو روابط عمومی مونده
پروژه ای که واسش استخدام شده بود که لغو شده
حالا هیچ فایده ای واسشون نداره
هیچ تیمی نمیخواستش برای همین همونجا موندگار شد
چیز دیگه ای هم هست؟
یه چیز جالب هم پیدا کردم
میدونی مسئول پرونده ای که اون براش استخدام شد، کی بوده؟
رئیس ها دونگ کیونگ
...فکر میکنم این دو تا یه ربطی به هم داشته باشن
اما هر چقدر میگردم، ازشون چیزی پیدا نیست
و قضیه رئیس ها چیه؟
چه نقشه ای تو سرته ؟
...تو واقعا
تمام وقایع سال پیش رو فراموش کردی؟
یه لطف دیگه بهم بکن
چیه؟
سرور اتاق عملیات رو یه بررسی کن
...پارسال، اواسط ماه مارس
یه تماس اضطراری از داندونگ گرفته شد
ببین آخرین کسی که گزارش رو دریافت کرد کی بوده
اصلا کار سختی نیست
ضروریه، زود انجامش بده
حتما، به محض اینکه پیداش کردم زنگ میزنم
گفتم ضروریه
فکر کردم میخوایم یه غذایی با هم بخوریم
(مرحوم چویی ایل لاک)
(خدمات پزشکی قانونی)
(یک سال پیش)
(پزشکی قانونی)
همه جا رو بررسی کنید
با دقت بررسی کن
همه جا رو با دقت بگرد
ادامه بده
بیارش این طرف
(پسرم)
سانگ کیون
بدتر از قبل به نظر میای
خوب غذا میخوری؟
آره- دیروز اومدم خونه‌ت-
خونه بودی و نزاشتی بیام داخل، آره؟
دیگه میتونی تمومش کنی
معذبم میکنه
یه چیزی واست آوردم
من به اندازه کافی پول دارم
به خاطر مرگ بابا غرامت گرفتم
...سانگ کیون، میخوام
مگه تو هم اونجوری فکر نمیکنی؟
مگه تو هم فکر نمیکنی بابام خودشو کشته؟
...این
چیزی نیست که خیلی راحت بشه راجع بهش تصمیم گرفت
هنوزم درگیرشم
...اگه یکم دیگه منتظر بمونی
دیشب، دوباره خوابش رو دیدم
...کنار تختم وایستاد
و بی صدا بهم نگاه کرد، بعدشم رفت
سعی کردم صداش کنم، اما صدام در نمی اومد
حتی تو خواب هم کاری ازم بر نمیومد
...اصلا میدونی
چه حسی داره؟
...منم میدونم
که چه احساسی داری
چطوری میدونی؟
تو که تجربه‌ش نکردی
...سانگ کیون، من
اصلا نباید حرفاتو باور میکردم
یه سال شده و هنوز هیچی تغییر نکرده
میخوای واسه پدر بیچاره من، چیکار کنی؟
دیگه نمیتونم همه چیز رو به امون خدا ول کنم ...دیگه
میخوام یه کاری بکنم
سانگ کیون
وای، یادم رفت
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
(سازمان اطلاعات و امنیت ملی)
چیه این؟
لپتاب یکی از مامورها ست که به بخش توسعه فنی تعلق داره
...به شبکه وصل شده
اما هنوز اقدامی نکرده
آدرس آی پی‌‌شو ردیابی کن
سرور اتاق عملیات رو یه بررسی بکن
...پارسال، اواسط ماه مارس
یه تماس اضطراری از داندونگ گرفته شد
ببین آخرین کسی که گزارش رو دریافت کرد کی بوده
ای بابا، یه ذره صبر نداره
دارم بررسیش میکنم
صبر کن تا چیزیو که میخوای پیدا کنم
این چیه؟ امکان نداره
چی شده؟ مشکل چیه؟
هیچی ازش ثبت نشده
چی؟
به نظر یه کافه توی تقاطع شیلیم هستش
برو کنار
از بک دور نفوذ کرده، همین الانش داخل سیستمه بک دور یا در پشتی، هکر با یک نام کاربری با سطح دسترسی بالا از سدهای امنیتی سیستم عبور کرده و وارد سیستم شده است
فایل ها دارن از سرور اصلی خارج میشن
قفلش کن، سرور رو ببند
یعنی چی؟
منظورت چیه که چیزی ثبت نشده؟
اینجا ننوشته کی تماسو جواب داده
اطلاعاتش پاک شده
فقط همون تماسی که خودت گفتی
لعنتی، فکر کنم یه مشکلی پیش اومده
بعدا بهت زنگ میزنم
چطور یکی تونست انقدر راحت از سدهای امنیتی ما عبور کنه ؟
...خب
(لیست فایل های هک شده و از دست رفته)
اون یه مسیر مخفی ساخته بود و از همون طریق به سیستم نفوذ کرده
کاری از دست ما بر نمی اومد
یه بک دور؟- بله-
ساده تر بخوام بگم ...یه نفر برای دسترسی راحت به سرور ما
یه در پشتی یا راه مخفی ایجاد کرد
منظورت اینه یکی از خودمون توی این کار دخیل بوده؟
بله
اونا از لپتاب یه مامور که توسط آژانس ثبت شده بود استفاده کردن
مطمئنیم که یکی از افراد خودمون دخیل بوده
پس فقط باید بفهمی از لپتاب کی استفاده شده
همین حالا داریم این موضوع رو بررسی میکنیم به زودی به جواب میرسیم
چه فایل هایی لو رفتن؟
...باید بررسی کنیم تا جزئیات دستمون بیاد
...اما فقط اطلاعات فوق محرمانه‌ی
مربوط به سال پیش رو هدف قرار دادن
این هکر به طور کامل دایرکتوری سرور ما رو میشناخته دایرکتوری ناحیه ای روی دیسک هست که تمام فایل ها روی اون ذخیره میشن
(لیست فایل های هک شده و از دست رفته)
عذر میخوام
بله، چی شده؟
باشه، متوجه شدم
چی شده؟
فهمیدیم لپتاپ کیه
مال کیه؟
...خب
مال مدیر چویی ایل لاک هستش
اون دیگه کیه؟
گفتم کیه؟
تو بخش توسعه فنی کار میکرد
بودMPKمسئول برنامه ی
چطوری میشه یه قسمت خاص رو پاک کرد؟
یکی رفته تو اتاق عملیات و فایلها رو پاک کرده
تنها راهش همینه
میتونی بفهمی کار کی بوده؟
تلاشم رو میکنم
از هک دیروز تا الان، سرور هامون از کار افتاده
هک؟- خبر نداشتی؟-
دیروز یکی سرور اصلیمون رو هک کرده
شنیدم فقط اطلاعات فوق محرمانه یک سال پیش رو گرفته
...چیزی از
...زمانی که من گم شدم هم
از سرویس اطلاعات بین الملل، برداشته شده؟
نمی دونم
به هر حال همه بخاطر این حادثه دارن بازرسی میشن
و باهم در ارتباط نباشیم و یه مدتی آفتابی نشیم
یکی داره بهم زنگ میزنه باید برم
مدیر چویی ایل لاک رو میشناسی، آره؟
چیه؟ تو مگه قبلا باهاش کار نکرده بودی؟
بله قربان، اما چرا می پرسید؟
مشخص شده هک دیروز سیستم از لبتاپ اون بوده
و هکر اطلاعات یک سال پیش رو مورد هدف قرار گرفته بود
میدونی این یعنی چی؟
شما فکر می کنین ، این چیزی بوده که هکر به دنبالش بوده؟
مطمئنم هکر دنبال پرونده‌ی بازرسی غیر نظامی بوده
...برای سرپوش گذاشتن روی اون
مجبور شدیم بهای سنگینی بپردازیم
اگه معاون دو، اطلاعات رو به دست بیاره
خودت میدونی که چی میشه، آره؟
لازم نیست نگران باشین
ما اطلاعات رو از شعب سراسر کشور به طور کامل جمع میکنیم
...اما اینطوری هم نیست که
ما تنها کسایی باشیم که دنبالمون باشن
مطمئنم الان اون هم، حسابی استرس داره
منظورتون چیه؟
فکر کردی اون اطلاعات، فقط شامل چیزاییه که علیه ما میشه استفاده شون کرد؟
...پرونده ی بازرسی غیرنظامی پاشنه‌ی آشیل
سرویس اطلاعات داخلی هستش
اگه بتونیم از اطلاعات حفاظت کنیم میتونیم ابتکار عمل رو به دست بگیریم
به طور کلی شرایط به نفع ما نیست
اگه اوضاع اشتباه پیش بره ممکنه همه چی برعکس شه
...اطلاعات فاش شده شامل
اطلاعاتی میشه که به هیچ عنوان نمی تونیم بزاریم اونا بهش دسترسی پیدا کنن
فقط زمانی تموم میشه که یکی از ما، شکست بخوره
...این یعنی به هر قیمتی هم که شده
باید از اطلاعات، محافظت کنیم
...برای همین میگم که
شاید مجبور نباشی برای این موضوع اقدامی بکنی
متوجه نمیشم
میتونی پشت صحنه کار کنی و از ما حمایت کنی
اون موقع کی مسئول کار میشه؟
...کسی که هیچ ارتباطی با
پرونده ی بازرسی غیرنظامی نداشته باشه
اینطوری اگه چیزی اشتباه پیش رفت
بدون هیچ دردسری میتونیم از دست اون شخص خلاص شیم
کسی رو واسه این کار داریم؟
بیا داخل
می خواستید منو ببینید؟
بله، بیا
یکی رفته تو اتاق عملیات و فایلها رو پاک کرده
میتونی یه خط داخلی رو واسم پیدا کنی؟
دنبال کی هستین؟
شماره رو براتون پیدا میکنم
مدیر چویی ایل لاک از بخش توسعه‌ی فنی
چیه؟
... مدیر چویی رو
میشناسی؟
چطور؟ چی شده؟
اتفاقی واسش افتاده؟
...مدیر چویی
...یه سال پیش
فوت کرد
...مدیر چویی
خودکشی کرد
خانم یو جه یی؟
بله، خودمم
ما از دفتر بازرسی هستیم
لطفا همرا ما بیاید
من؟
...خبر داشتید چویی سانگ کیون
درگیر فعالیت های هک بوده؟
هر چی میدونین رو بگید لطفا
(نامه ی خودکشی آقای چویی کارمند سازمان امنیت ملی منتشر شد)
("متاسفم، هیچ بازرسی غیرنظامی وجود نداشت")
"(...آقای چویی در نامه خودکشیش ادعای وجود)
"(برنامه جاسوسی از شهروندان غیرنظامی را رد کرد)"
ارشد
ارائه دادهMRKبخش توسعه‌ی فنی برنامه ی هکی به نام
در بیانیه مطبوعاتی که اومده سازمان امنیت کشور از این برنامه برای تحقیق در مورد غیرنظامیان استفاده کرده
و مشکل ساز شده بود
ولی اون از هیچ قرص خوابی استفاده نمیکرد
اما دوز بالایی از قرص خواب رو بدون نسخه مصرف کرده بود
خیلی مشکوک به نظر میرسه
از کجا انقدر درمورد این پرونده میدونی؟
من به مدیر چویی خیلی نزدیک بودم
وقتی برای اولین بار کارم رو شروع کردم اون مربی و ارشدم بود
از کجا مدیر چویی رو میشناسین؟
چند سال پیش رو یه پروژه کار میکردیم
ارشد
فکر میکنم سانگ کیون ارتباطی با این حادثه داره
کمکم کن تا سانگ کیون رو پیدا کنم
درسته مدت زیادی گذشته اما اون همکارت بود
دیروز یکی سرور اصلی سازمان رو هک کرد
شنیدم فقط مدارک فوق محرمانه سال گذشته رو هک کرده
ممنون، گزارشگر
فردا اونجا می بینمت
گزارشگر جانگ هو سونگ
تماس ناشناس دوست داری با من کار کنی؟
تو کی هستی؟
یکی مثل خودت
یکی که دنبال انتقامه
پایه‌ی یه انتقام واقعی هستی؟
برای خاموش کردن اینجا را لمس کنید
با خودت داریش؟
داری چیکار میکنی؟ بیا تو- بله، چشم-
سانگ کیون
سانگ کیون، منم
فکر نکنم خونه باشه
شنیدم زیاد از درس و مدرسه خوشش نمی اومد
واسه همین مدیر چویی توی خونه بهش آموزش میداد
اون موقع بوده که اون کدنویسی و برنامه نویسی رو یاد گرفت
فکرشو که بکنی، استعداد فوق العاده ای داره
تو دوران راهنمایی، عضو یه تیم هک معروف بود
همه می گفتن یه نابغه هست
سعی کن چیزی پیدا کنی که بهمون یه سرنخ بده
بله ارشد
ده بوک ایلبو، گزارشگر جانگ هو سونگ
(خبرنگار جانگ هو سانگ)
ارشد
ده بوک ایلبو، گزارشگر جانگ هو سونگ
این اون خبرنگاریه که سانگ کیون توی شبکه های اجتماعی دنبالش میکنه
(خبرنگار جانگ هو سانگ)
میدونم میخواد چی کار کنه
میخواد اطلاعات رو بده به مطبوعات
(خبرنگار جانگ هو سانگ)
تو باید سانگ کیون باشی
اون اطلاعاتی که پشت تلفن راجع بهش صحبت کردیم رو آوردی؟
...این چیزیه که
میخوای بدونی؟
اول میخواستم در مورد حادثه ی پدرم صحبت کنم
باشه
باشه، همین کار رو بکنیم
پس اول باید درمورد چی حرف بزنیم؟
!سانگ کیون
!هی، چویی سانگ کیون همونجا وایسا
وایسا
لعنتی
!چویی سانگ کیون
هی، سانگ کیون
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
(هان جی هیوک)
آره، الان دارم میام بیرون
نه نیا، یه تیم دیگه تازه رسیده اینجا
اونا از در جلویی وارد شدن
بیا تو پارکینگ زیرزمین همو ببینیم
!عجله کن
مشکل چیه؟ این چیه؟
تو هان جی هیوکی، آره؟
منو میشناسی؟
اسم منو از کجا میدونی؟
یادت نمیاد؟
که اون روز بهم چه قولی دادی؟
من قول دادم؟ چه قولی به تو دادم؟
من بهت قول دادم؟- آره-
...تقریبا یه سال پیش توی شنیانگ
خودت این طور گفتی
دروغگو
قول دادی از پدرم محافظت کنی
لطفا پیدا کن ببین آخرین بار کدوم یکی از افراد تیم من تلفن رو جواب داد
وقتی کارم باهات تموم شد آرزو میکنی ای کاش گمش نکرده بودی
یادت نمیاد؟
که اون روز چه قولی بهم دادی؟
...تقریبا یه سال پیش توی شنیانگ
خودت این طور گفتی
مشکلت چیه؟
چرا درگیر شدی و این عملیات رو خراب کردی؟
به همین زودی یادت رفته ؟
دردی که برای اطرافیانت ایجاد کردی رو واقعا فراموش کردی؟
همش به خاطر توئه
اگه پاهای مدیر چویی اون جوری آسیب ندیده بود
کارش به بخش توسعه فنی نمی کشید
و اگه کارش به اونجا نمی کشید هیچ وقت این اتفاق نمی افتاد
وقتی شنیدی که اون پسرش بوده
یهویی با اون بچه احساس همدردی کردی؟
الان میخوای احساس گناهت از کاری که کردی رو کم کنی؟
خب، تو مشکلت چیه ؟
شک دارم که این کار رو از روی همدردی انجام بدی
چرا برای دستگیری یه بچه یه عملیات راه انداختی؟
نمیتونی جواب بدی؟
فقط داری از دستورات پیروی میکنی؟
دهنتو ببند ...فکر میکنی من به خاطر کی کارم به اینــ
بزار بهت یادآوری کنم
بهتره پاتو از این قضیه بکشی بیرون
دفعه ی بعد، این قدر مهربون نیستم که بیامو فقط با یه هشدار ولت کنم بری
پس تو یه مرکز خرید تو یوئیدو یه حادثه رخ داد
بگو چه طوری اتفاق افتاد
چرا باید توضیح بدم؟
...خب، اون مرکز خرید
جایی بود که از اول ما هدف قرارش دادیم
و تیم شما تقریبا به زور وارد عمل شد
از کی تا حالا قانون گذاشتیم که کی اول بره؟
اینطوری نباش، معاون دو
من با آدمای مرکز خرید حرف زدم
اونا فکر می کنن یکی شبکه های داخلی رو هک کرده
...و سیستم انتقال برق رو
خاموش کرده
مشخصه تو توش دست داشتی کی غیر تو همچین کاری میکنه؟
دقیق نمی دونی داری چی میگی
نزدیک بود اون مجرم رو دستگیر کنیم
ولی به خاطر قطعی برق گمش کردیم
فکر کردم شما حتما یه دستی تو این کار داشتی
گمونم اشتباه کردم
قبل از اون، هان جی هیوک اول به افراد من حمله کرد
و به مجرم کمک کرد فرار کنه چرا گذاشتی اون بره؟
شنیدم که هنوز کاملا برای عملیات تایید نشده
چه طور تونستی شخص بی ثباتی مثل اونو بیاری سر کار؟
انگار داری بی طاقت میشی، معاون دو جین سوک
شنیدم که از بخش های دیگه هم خواستی که حمایتت کنن
شما کسی هستین که عجولانه حرکت کردین معاون لی این هوان
...این دفعه مثل یه سال قبل
نمیتونی از این قضیه قسر در بری
خیلی خب، کافیه
به هر حال، فکر نمی کنم این حرفا کمک کنه این موضوع حل بشه
فقط یکی از شما باید پرونده رو بررسی کنه
...خب فکر کردم که
معاون لی، تو به این پرونده رسیدگی کن
قربان
...با توجه به ماهیت حادثه
بهتره که سرویس اطلاعات داخلی به این موضوع رسیدگی کنه
چیز دیگه ای هست که راجع بهش حرف بزنیم؟
نه
هر چند نفر از اعضای تیم که در دسترسن رو بزار روی این پرونده کار کنن
فراموش نکنید، این یه جنگ در برابر زمانه
بله، قربان
و از هان جی هیوک چه خبر؟
چرا اینطوری خودشو قاطی کرد؟
حتما به خاطر آشنایی قدیمیش با مدیر چویی این کار رو کرده
ببین، رئیس ها
خودتم میدونی که اون بخاطر رابطه دوستانه و این حرفا، کاری انجام نمیده
احیانا تو سوریه اتفاقی افتاد؟
نه، اتفاق خاصی نیافتاد
اما محض احتیاط باید حواست بهش باشه
بله، قربان
(هان جی هیوک)
از رئیس کانگ شنیدم
که اطلاعات مربوط به پخش مواد مخدر توسط اون باند چینی رو برامون گرفتی
فکر کردم یه شامی، ناهاری، چیزی مهمونت کنم
لطفا برو سر اصل مطلب
البته
موضوع راجع به پسر رئیس چویی هستش
چرا دنبالشی؟
به خاطر اتفاقی که اون موقع افتاد؟
(سوریه، چهار سال پیش)
عوضی، دیوونه شدی مگه؟
این چیه دیگه؟
اطلاعاتی که نشون میده چطور داشتی از بودجه‌مون دزدی میکردی
دنبال این بودی ازم آتو بگیری؟
خب که چی؟
...از الان به بعد
حتی نزدیک عملیات هم نمیشی
اون موضوع هنوزم اذیتت میکنه؟
خواستی منو ببینی که اینو ازم بپرسی؟
اگه به من زنگ زدی که بدونی چه اتفاقی افتاده، نگران نباش
من تصمیم گرفتم که دفنش کنم
اینکه اینقدر خیالت راحته، عصبیم میکنه
پس من میرم دیگه
درباره سو یون کنجکاو نیستی؟
اینکه چی شد یهو رفت سرویس امنیت داخلی؟
...اون
یه فرم انتقالی به اونجا پر کرد
...ولی چیزی که جالب تره
اینه که چه زمانی اون رو درخواست کرد
...دقیقا دو روز قبل اینکه
تو، توی دانگدونگ ناپدید بشی
فقط همینطوری گفتم
فکر کردم باید بدونی
واقعا نتونستی هیچ تماسی از طرف ما دریافت کنی؟
...الان تو این شرایط
...تنها چیزی که میتونی بگی
همینه؟
!واسه همینه میگم که همه نتایج رو برگردونین
ما تمام دارایی و کارت های بانکی چویی سانگ کیون رو مسدود کردیم
و افرادمون دارم کسایی که باهاش در ارتباط بودن رو بررسی میکنن
تو یو جه یی از افراد تیم پشتیبانی رو می شناسی؟
همکار هان جی هیوک رو میگم
برنامه ام پی کی رو روی گوشیش نصب کن
ببخشید؟
...این یکمی
گوش کنید آقای کیم
اگه موضوع مسئولیت این کاره
خودم تمام مسئولیتش رو قبول می کنم
پس برو و کاری که گفتم رو انجام بده
بله، فهمیدم- برو-
این هیچ مشکلی نداره
ممنون، روز خوبی داشته باشین
(قلعه اصلان برگشته )
(برنامه ویژه ارسال هدیه )
(قلعه اصلان برگشته )
به این یه نگاه بنداز
یه ایمیل تبلیغاتیه که تازه به دستم رسیده
...این بازی
یه بازی آنلاینه که من و سانگ کیون اغلب بازی می کردیم
خب؟
به نظرم زمان بندیش یکم عجیب اومد بخاطر همین بررسی کردم
آی پی اون از کره نبود، از لیتوانی بود
... این روشیه که
هکرها برای جلوگیری از لو رفتن آی پی هاشون استفاده می کنن
از پروکسی های متفاوت برای ارسال پیام استفاده می کنن
پس فکر می کنی سانگ کیون این رو بهت فرستاده؟
بله، قبلا که با هم بازی می کردیم
در حین بازی می تونستیم اینجا با هم چت کنیم
پس سانگ کیون این پیام رو بهت فرستاده؟
فکر کنم حرف زدن باهاش تو خونه خطرناک باشه
میرم کافی نت و اونجا باهاش حرف میزنم
باشه، همین کار رو بکن
اول خودت برو، من باید یه جایی سر بزنم بعد میام پیشتون
متاسفم
باید زودتر باهات یه نوشیدنی می خوردم
به نظر میاد زیاد نوشیدی، دیگه کافیه
خوبم
اوضاع با مدیر ها چطور پیش میره؟
فعلا مشکل خاصی نیست
به یه دلایلی، نمیتونم کاملا ازش متنفر باشم
کارایی که کرد همش از سر ناامیدی محض بود
...شنیدی
وقتی اینجا نبودی...دختر رئیس ها چطوری فوت کرد؟
یادته همیشه به خاطر مریضی تو بیمارستان بستری بود؟
من تو مراسم ترحیم شنیدم
خیلی به ندرت پیش میاد هیچ وقت چنین چیزی نشنیده بودم
...به خاطر هزینه های بیمارستان و عمل
درگیر یه سری سرمایه گذاری های نامطمئن شد
و آخرش همه چیزش رو از دست داد
حتی اگه ظاهرا حالش خوب به نظر بیاد مطمئنم از درون داغون شده
جی هیوک
بله؟
تو راه اومدن به اینجا خیلی فکر کردم
مطمئن نبودم این رو باید بهت بگم یا نه
...درباره
حادثه ای که تو شینیانگ اتفاق افتاد
معاون دو داره چیزی رو مخفی می کنه
قبل اینکه تیمت اعزام بشه
...مدیر کیم دونگ هوان و دو نفر از افرادی که تو چین مردن
به دستور معاون دو، تو یه ماموریت بودن
درست تا وقتی که مردن
به نظر میرسه اون حتی به من هم اعتماد نداره
اون همه مدارک رو به عنوان فوق محرمانه مهر و موم کرد
جوری که برای باز کردن فایلا، باید مجوز مخصوص داشته باشی
...اما به نظر می رسه
تو حادثه هک اخیر، بیشتر اون مدارک، لو رفته
مطمئنی؟
از طریق یکی از افراد تو بخش بررسی کردم
...درضمن، اطلاعات داخلی
...به خاطر لو رفتن مدارک پروژه بازرسی افراد غیر نظامی
داره دست و پا میزنه
چه بخوای چه نخوای
...اطلاعات داخلی و خارجی
دو تا ستون هستن که از سازمان ما محافظت می کنن
...اما
اگه یه طرف رو نقطه ضعف طرف مقابل دست بزاره
فکر می کنی چه اتفاقی پیش بیاد؟
...بخاطر همینه که می خوام بگم
...اسم پسر مدیر چویی
سانگ کیونه؟
بله
اگه تو اول اون بچه رو پیدا کردی
...بیا مطمئن بشیم که تیم بی طرف
...بتونه اطلاعات لو رفته رو، جمع آوری کنه
طوریکه دست هیچ کدوم از اونا، به اطلاعات نرسه
همچنین تیمی تو سازمان ما هست؟
بررسی می کنم
(نمای زمین: سانگ کیون)
(نمای زمین: سانگ کیون، اونجایی؟ منم، جه یی)
سلام؟
چیزی فهمیدی؟
نه هنوز
فکر می کنم کل شب رو باید بیدار بمونم
شایدم من اشتباه کرده باشم
الان تنها کسی که سانگ کیون میتونه بهش اعتماد کنه،تویی
وقتی بهش فکر میکنم قلبم میشکنه
...دارم فکر می کنم
الان کجاست و داره چی کار می کنه
و داره به چی فکر می کنه
...اون یه بچه تنها بود که
که کسی جز مدیر چویی رو نداشت
مطمئنم که دوباره باهات تماس می گیره، منتظر باش
(نمای زمین: سانگ کیون، اونجایی؟ منم، جه یی)
(پرسس وارد شده است) (پرسس نام یکی ازخدایان یونان باستان که نماد نابودی محسوب میشد)
(پرسس: جه یی، اونجایی؟)
(نمای زمین: بله، اینجام. تو کجایی؟)
لطفا با من بیاین
شاید به نظر بیاد درخواسته چون من سعی دارم مهربون و خوب رفتار کنم
...رفتارت
نقض جدی مقررات داخلیه
اینطور نیست
مدیر شما الان دارین از قدرتتون سو استفاده می کنین
سواستفاده از قدرت؟
چطور میتونین رو گوشی یه کارمند سازمان، برنامه جاسوسی نصب کنین؟
...واقعا اطلاع نداری که
چرا عاقبت مدیر چویی اون طوری شد و چرا همه ی این اتفاقات افتاد؟
...با این حال
هیچ چیزی تغییر نخواهد کرد
الان فقط یه انتخاب داری
پس هر کاری دوست دارین انجام بدید
به هر حال الانش هم به مکالمه ما گوش دادین
...نیاز دارم که
خودت سر اون قرار بری
من نیستم
بهت که گفتم
تو انتخابی نداری
منظورم این نیست
ارشد جی هیوک باید برای دیدنش بره
فکر میکنی این یه بازیه؟
من کسی نیستم که سانگ کیون میخواد ببینه
ارشد جی هیوک ـه
اگه باورتون نمیشه، میخواین چتمون رو نشونتون بدم؟
(ایستگاه سئول)
متاسفم همه چیو خراب کردم
باید بیشتر مراقب می بودم
مشکلی نیست، الان تمرکز کن
بله
فکر میکنین چرا سانگ کیون خواسته شما رو ببینه؟
اونم تو یه همچین جای شلوغی
منم نمی دونم اولین چیزی که بپرسم همینه
...فکر می کنین بعد اتفاق اون سری
واقعا پیداش میشه؟
پیداش میشه
اون در به در دنبال جوابه
به هر حال، شک دارم راحت بشه از اینجا رفت
چیکار باید بکنیم؟
فقط چند دقیقه فاصله داریم همگی حواستونو جمع کنین
باز هم تکرار میکنم
بدون اجازه من، هیچ حرکتی نمی کنین
ارشد، تقریبا وقتش شده
(ورودی ها)
چیز غیر معمولی وجود نداره؟
نه، هنوز نه
این چیه؟
شش دقیقه گذشته
به نظرت، گیر افتاده؟
این چیه؟ کی دوربین رو جابجا کرده؟
کار ما نیست
لعنتی
(ورودی ها)
(پرسس) (نام یکی از خدایان باستان یونانی به معنای نابودی و ویرانی)
ارشد
اون طرف
پرسس
ایدی سانگ کیون تو بازیه
(پرسس) (نام یکی از خدایان باستان یونانی به معنای نابودی و ویرانی)
(اطلاعیه هواپیمایی در 14:12)
ارشد
قربان، تی1 و تی2 حرکت کردن
!برو دنبالشون
(سکوهای مترو)
(ایستگاه سئول)
بازم همدیگه رو دیدیم
چویی سانگ کیون
اون سری گفتی سر قولم نموندم منظورت چی بود؟
ما قبلا همو دیدیم؟
نه
پس واسه چی اون حرفو زدی؟
خواستی منو ببینی
...اون لب تاپ
من رو لب تاپ بابام دیدم
درست چند روز قبل مردنش
تو و اون، آنلاین با هم حرف زدین
اونو دیدم
آنلاین حرف زدیم؟
من با پدرت، آنلاین حرف زدم؟
می تونم ببینمش؟
...من پارسال یه تصادف داشتم
که باعث شده حافظه ـم یه مشکلاتی پیدا کنه
...دارم میگم خاطرات یه سال پیشم که شامل
چتهام با پدرت میشه رو از دست دادم
این یه چت خصوصی بین من و چویی ایل لاک بوده، درسته؟
پس فکر کنم اشکالی نداره که بدونم چی به هم گفتیم
حدود یه هفته قبل اینکه بابام بمیره
...باهاش یه تماس اضطراری داشتی
گفتی که تو شینیانگ هستی
و...؟- ازش خواستی یه لطفی بهت بکنه-
چه لطفی؟
گفته بودی که یه نفر از داندونگ به صورت اضطراری با سرویس اطلاعات ملی تماس گرفته
خواسته بودی بفهمه کی جواب اون تماس رو داده
خب، کی بود؟
مکالمه تون همینجا تموم شده بود
بعد اون خیلی طول نکشید
که پدرم مرد
حالا نوبت منه
چرا به پدرم کمک نکردی؟
اون به کمکت نیاز داشت
توام فقط ازش استفاده کردی؟
این آخرین کلمه ایه که توی اون مکالمه رد و بدل شده
من هرچقدر گشتم، نتونستم بفهمم چه معنایی داره
این چیه؟
سانگ کیون
الان داری حرفامو گوش میدی دیگه؟
من یکی از همکارای پدرت هستم
یه نفر تو ایستگاه بعدی، منتظرته
اونجا بیا بیرون و خودتو تحویل بده
...اگه این کار رو بکنی، این اطمینان رو میدم که
کمترین مجازات واست در نظر گرفته بشه
...اون مردی که کنارت ایستاده
همون مردیه که پای پدرت رو شکوند
اصلا نباید بهش اعتماد کنی
اگه حرفای منو باور نداری
خودت ازش بپرس
حقیقت داره؟
اینطور نیست، نه؟
نیست، مگه نه؟
...بهش اعتماد نکن
و تو ایستگاه بعدی، پیاده شو
...فقط اینطوری
میتونی نجات پیدا کنی
!چویی سانگ کیون
دو جین سوک، بیکار نمی مونه
...دفتر اطلاعات رو ببند
و چیزایی که رو لب تاپ هست رو بدست بیار
از سرویس اطلاعات خارجی شروع کن
بله، قربان
(سرویس اطلاعات و امنیت ملی)
بیخیال- بزارین بیایم داخل-
بزار بریم تو- الان نمیشه -
(دفتر اطلاعات و فناوری)
منظورت چیه اصلا نمیتونی وارد بشی؟
رئیس ها، خوب گوش کن
...الان میری اون تو
و جلوی تیم اطلاعات داخلی رو میگیری نمیزاری که اطلاعات رو بردارن
فهمیدی؟
!برام مهم نیست چی میشه !فقط برو اون تو
چیه؟
میخوام از چویی سانگ کیون بازجویی کنم
شرایط فعلیمونو نمیبینی واقعا؟
من میتونم حلش کنم، بزارید ببینمش
واقعا تنهایی این کار رو کردی؟
تونستی از یه ایدی کاربری به سرور نفوذ کنی
از کجا اینا رو یاد گرفتی؟
سانگ کیون
پدر مرحومت رو میشناختم
اینو بخاطر نگرانیم برای خودت میگم
...اگه فکر کردی چون بچه ای، مجازات
سبک تری میگیری، سخت در اشتباهی
...اگر واقعا بخوایم عمیق بررسی کنیم
میتونیم بیشتر از10اتهام برات رد کنیم
اونو با لیست موجود تو پایگاه داده ـمون مقایسه کردم
هیچ مشکلی نمیبینم
اکثرشون هنوز اونجا هستن
گزارش های ورود به حساب کاربریشون رو بگیر
ببین چیزی روی شبکه یا دستگاه خاصی گذاشتن یا نه
بله - چقدر طول میکشه؟-
رئیسمون خیلی داره فشار میاره
تیم امنیت باید پاکسازیش کنه برای همین یه چند ساعتی زمان میخوایم
آقای جانگ، نشنیدی گفت رئیس منتظره؟
مستقیما وصلش کن- خیلی خطرناک نیست؟-
پاشو، خودم این کار رو میکنم- باشه-
این چیه؟
پس به فایل هایی که از ما دزدیدی، دست هم نزدی
پس اصلا واسه چی سرورمونو هک کردی؟
انگیزه مخفی ای چیزی داشتی؟
...از چیزی که فکرشو میکردم
باهوش تری
چی؟
تو
پسره عوضی
ساعت داری؟
الآن ساعت چنده؟
...ساعتت دقیقه
مگه نه؟
خیلی سریع داره توی سیستم گسترش پیدا میکنه
فکر کنم این یه کلید رجیستریه
الان دیگه حرفی واسه گفتن بهت ندارم- چی؟-
میخوام با یه نفر دیگه حرف بزنم
یکی که قدرتش از تو بیشتره
ای نمک به حروم، باور نکردنی هستی
اصلا شنیدی چی گفتم؟
... از الان، سازمان و هر فایلی که دارین رو
نیست و نابود میکنم
چیکار باید بکنیم؟ فکر میکنم تمام سرورمون رو از دست دادیم
تک تک فایلامون از سرورای هک شده، داره حذف میشه
چرا سیستم رو به صورت اجباری دوباره راه اندازی نمی کنیم؟
نه ...هربار که سرورو راه اندازی مجدد کنیم
این ویروسه خودشو تکثیر میکنه
شاید، کلا هم برنامه ـش همین بوده
چی؟برنامه ـش همین بوده؟
می خواسته که خودمون به طور داخلی ویروس رو فعال کنیم
بخاطر همین از قبل، ویروس رو تو لپ تاپش قرار داده
همین الآن زنگ بزنید بهشون- چشم-
چی شده؟
فکر میکنم یه تله بوده
وقتی ساعت8شب بشه
به تمام فایل های تو سرورمون، دستور داده میشه که نابود بشن
چطور میتونیم غیر فعالش کنیم؟
حتما یه رمزی چیزی براش گذاشتی
فکر کردی همینجوری الکی الکی رمزو میدم؟
اونم به شماها، کسایی که بابامو کشتین؟
هی، سانگ کیون، این کارو نکن آروم باش خواهشا
شماها بابامو کشتین که کثافت کاریای خودتون رو ماست مالی کنین
هی، سانگ کیون نمیدونم چطوری شده که به همچین نتیجه ای رسیدی
ولی این درست نیست، خب؟
هنوز اونقدر دیر نشده که تمومش کنی
تمومش کن، باشه؟
این کارا چیزی رو حل نمیکنه
حل؟
فکر میکنی این کاریه، که الان میخوام بکنم واقعا؟
به هیچ جامم نیست که چیزی حل میشه یا نه
میخوام شماها رو نابود کنم
حالم از این که میبینم شما کثافتا ...چطوری حقیقتو می پیچونین
و به دروغ تبدیلش می کنین، بهم میخوره
شماها واسه کشور کار میکنین؟
خودتونو به خریت نزنین
!همه شماها فقط نشستین مردن بابامو نگاه کردین
همه ـتون هیولایین
...قشنگ ببینین
چطور نابودتون میکنم
چرا بهش فشار نیاریم؟
با یه سری متخصص تماس میگیرم
نه، قربان اون فقط یه بچه ـست
چی؟
الان داری جدی میگی؟ چطور میتونی الآن همچین حرفی بزنی؟
متاسفم- عیبی نداره-
وقت نداریم
از داخل میتونه صدامو بشنوه؟- بله-
من معاون لی این هوان هستم شنیدم چی گفتی
بهم بگو چی میخوای
بعد میبینم میتونم، چیزی که میخوای رو برات فراهم کنم یا نه
اون نه
هان جی هیوک رو برام بیارین
قربان، داره سعی میکنه زمان بخره
نمیتونیم بزاریم به هدفش برسه
قربان، منم
وقت نداریم باید همین الآن تصمیم بگیرید
میدونی که تمام مسئولیت این مورد باتوئه، نه؟
منظورت چیه؟
همونطور که درخواست داد، بزارید با هان جی هیوک حرف بزنه و این قضیه حل شه
الان بهترین گزینه که داریم همینه
...اگه موافقت کنین
هیچ مشکلی درمورد این حادثه، مطرح نمیکنم
قربان
لطفا تصمیم بگیرید
باشه، همین کار رو بکنیم
نمیتونیم تو اتاق بازجویی ...جایی که همه دارن نگاهمون میکنن
یه گفتگوی عادی داشته باشیم
بزارین تو یه اتاق دیگه، خصوصی باهاش صحبت کنم
هی، میدونی جلوی کی هستی و داری همچین درخواستی میکنی؟
عوضش، منم قول میدم این مشکل رو حل کنم
همین کار رو بکن
...ولی بهتره که
به قولی که دادی عمل کنی
اینجا امنه، میتونیم اینجا صحبت کنیم
چرا دوباره خواستی منو ببینی؟
...هیچوقت
جوابتو نفهمیدم
معنی آخرین کلمه ای که با بابام رد و بدل کردین، چیه؟
چندسال پیش ...ما داشتیم سعی میکردیم که
یه فروشنده اسلحه که سلاح های کره شمالی رو به سوریه می فروخت رو دستگیر کنیم
به خاطر همین یه تیم درست کردیم
...اون موقع
مدیر چویی، به عنوان متخصص شنود تو تیم بود
ولی یه مشکلی بود
این چیه؟
اطلاعاتی که نشون میده چطور از بودجه ـمون دزدی کردی
یکی از اعضامون، پولی که باید واسه خرید تجهیزات استفاده می کردیم رو به جیب زده بود
بخاطر همین شانس خرید یه قطعه مهم اطلاعاتی رو از دست دادیم
!هی عوضی، پاشو ببینم
من اونی ـم که تصمیم میگیره !مسئول منم، نه تو
لطفا بس کن
الآن وقت دعوا نداریم
آقای چویی
میشه یه نقشه پیشنهاد بدم؟
هیچ مشکلی وجود نداره
...یه پسری از شبه نظامی ها، داوطلب شد که
...دستگاه شنود رو واسه ما کار بزاره
و از اونجایی که خیلی جوون بود هیچکی بهش شک نمی کرد
ولی نقشه شکست خورد
سازمانی که دنبالش بودیم، همه چیو فهمید
پاکسازی- همه چی پاکسازی شد-
ولی اون بچه رو به بدترین شکل شکنجه داده بودن و پوستشو کنده بودن
...ولی اون تا آخرین نفس
هیچی از ما لو نداده بود
قبل اینکه این ماموریت رو بهش بدیم ازش یه سوال پرسیده بودم
چرا میخوای تا این حد پیش بری؟
جوابش ساده بود
فقط چون اونا دشمن مشترک ما و اون بودن
مدیر چویی میگفت که باید انتقام بگیریم
من اینطوری نمیتونم بزارم
همه تون دیدین چطوری مُرد
...اگه الان عقب بکشیم
مردن اون بچه، بیهوده بوده
من باید رو نظرم پافشاری می کردم
ولی اجازه دادم این حرف روم تاثیر بزاره
...و اینطوری بود که
اون اتفاق افتاد
اون موقع نمیتونستم درک کنم چرا اون میخواد اینقدر پیش بره
ولی الان میفهمم
منظورت چیه؟
اون پسر از شبه نظامیهای سوری که مُـرد
تقریبا هم سن تو بود
...احتمالا تو اون پسر
تو رو می دید
پروسه حذف فایل ها، تا یه دقیقه دیگه شروع میشه
!بهشون زنگ بزن، بهشون بگو عجله کنن
باشه
پس فکر میکنی که پدرت خودکشی نکرده
خب که چی؟
توئم فکر میکنی که من توهم زدم؟
نه، من باهات موافقم
...یه سال پیش، من همه همکارامو از دست دادم
چون یه خائن تو سازمان ـمون داریم
...کسی که از مدیر چویی خواسته بودم پیداش کنه
همون خائن بود
...داری میگی که
پدر من، به خاطر اون آدم مرده؟
...اون شخص، حتی سعی داشت خبرچینی که از داندونگ
با سازمان تماس گرفته بود رو بکشه
اگه میدونستن که مدیر چویی دنبالشونه
سعی می کردن از شرش خلاص شن
امکان نداره
پرسیدی آخرین کلمه ای که تو ...آخرین مکالمه مون گفته بودیم
چه معنایی میده
...این آخرین چیزی بود که اون بچه سوری
به ما گفته بود
معنیش چی میشه ؟
"دشمن مشترک"
خوب گوش کن
کسی که باید ازش انتقام بگیری سازمان نیست
اون موش عوضیه که بین ماست
...پس
اجازه بده من این انتقامی که ...برنامه ریزی کردی رو بگیرم
من و تو هر دو دنبال یه دشمن مشترک هستیم
...داری میگی
معنی اون کلمه"دشمن مشترک"هستش؟
...لطفا کدی دستوری که
...جلوی حذف اطلاعات رو می گیره رو
بهشون بگو
تا آخرش صبر کن
من کسایی که مقصرن رو پیدا میکنم و کاری میکنم تاوان پس بدن
الان خوبی؟
باشه
دستور حذف اطلاعات رو متوقف کردن
الان میری خونه؟ امروز کارت خوب بود
معنیش چی میشه؟
"دشمن مشترک"
کسی که باید ازش انتقام بگیری سازمان نیست
اون موش عوضیه که بین ماست
...پس
اجازه بده من این انتقامی که ...برنامه ریزی کردی رو بگیرم
...شنیدی
وقتی اینجا نبودی...دختر رئیس ها چطوری فوت کرد؟
...به خاطر هزینه های سنگین بیمارستان و عمل
درگیر یه سری سرمایه گذاری نامطمئن شد
و آخرش همه چیزش رو از دست داد
الان میری خونه؟ امروز کارت خوب بود
خیلی نگران نباش
خوشبختانه، مشکل بزرگی پیش نیومده
واسه همین مجازاتت سنگین نیست
...از تیم امنیتی شنیدم که
...کلید رجیستری که استفاده کرده بودی
یه کد نویسی خیلی خفن بود که تا به حال مثلش رو ندیده بودن
از کجا یاد گرفتیش؟
این تو حوزه تخصص تو نیست
واقعا خودت تنهایی همه چیو برنامه ریزی کرده بودی؟
همدست دیگه ای نداشتی؟
(کسی که دنبال انتقامه)
(پایه یه انتقام واقعی هستی؟)
نه، کسی نبود
باشه، چیزی نیاز داری؟
(گوشی)
خیلی مهمه؟
(سرویس اطلاعات و امنیت ملی کره)
(سو سویون)
چیزی میخوری؟
نه، نمیخواد چیزی شده؟
نه، اتفاقی نیافتاده
...من فقط
فکر کردم باید بشینم و باهات صحبت کنم
یکم صبر کن
بله
نه، بهشون دادمش
باشه
ببخشید
میتونی اینجا بمونی؟ فقط یه دقیقه طول میکشه
یه استراحتگاه درست جلوی ساحل هستش
...و منظره غروب خورشید از رو تراس
فوق العاده ست
چی شده؟
الو؟ منم چویی سانگ کیون هستم
دارم مخفیانه تماس می گیرم
پس مستقیم میرم سر اصل مطلب
پدرم همیشه بهم میگفت برگ برنده ام رو تا آخرین لحظه نگه دارم
برای همین در این مورد خیلی زیاد فکر کردم
الو؟ می شنوی؟
ادامه بده، دارم گوش میدم
...راستش
پدرم تو پیامش گفته بود اون آدم رو پیدا کرده
کسی که آخرین تماس اضطراری از داندونگ رو ...جواب داده بود
...اسم اون شخص
...سو
سویون ــه
این چیزی بود که گفته بود
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
این روزا شایعات خیلی جدی درباره مدیر سو سویون هستش
چطوری کار سویون به اینجا کشید؟
اون چرا اینجاست؟
اسم اون آدم رو به هیچ کسی نگو
!کار کی بود؟ بهم بگو- !هان جی هیوک-
همین الانش هم خط قرمز رو رد کردی
الان مثل یه بمب ساعتی هستی !که هر لحظه ممکنه منفجر بشه
ارشد، زیرزمین پارکینگ، زودباش !عجله کن
مشتاق دیدار
!دهنتو ببند
هر چی تو سرته، باید تمومش کنی
فقط چون میدونی کیا هستن نمیتونی گیرشون بندازی
کی بهت گفته اینو به من بگی؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]