« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
(قسمت7)
دوباره اومده ملاقاتت
چیکار کنم؟ دوباره بفرستمش بره؟
(دستورات چانگ چون وو؟)
(چه ارتباطی دارن؟)
(چانگ چون وو سانگموهوـه؟)
(بین کانگ پیل هو و سانگموهو، ارتباط قطعی وجود نداره)
(چانگ چون وو)
(ارتباط مدیر کانگ با سانگموهو چیه؟)
...مدیر کانگ
(عضوی از سانگموهو)
(چانگ چون وو)
هان جی هیوک
چشماتو باز کن
چرا این کار رو کردی؟
میگی چرا دنبالت کردم؟
به خاطر اتفاقیه که سال پیش توی شنیانگ افتاد؟
...هیچ وقت نمی فهمی
بعد از اون روز چطوری دارم سر میکنم
مثل یه برده منو این طرف و اون طرف کشیدن و هیچکس هم قبولم نداشت
هر چقدر بیشتر تلاش کنی، عمیق تر فرو میری
...اصلا میدونی
چه حسی داره؟
فکر میکنی اگه منو بگیری، آزاد میشی؟
...زندگی معمولی
فکر کردی همچین چیزی اصلا بهت میاد؟
!ببند دهنتو
هنوزم خیلی واست دیر نشده
...زندگیتو دور ننداز
دست منو بگیر
دست تو رو بگیرم؟
...میگن اگه برای مدت طولانی توی تاریکی بمونی
فراموش میکنی اصلا کی هستی
...ترجیح میدم قبل از اینکه
فراموش کنم کی هستم، تمومش کنم
حیف شد
نیازی نیست برای من دلسوزی کنی
چون عاقبت هر دومون آتیش جهنمه
(برای اطلاعات بیشتر با ما تماس بگیرید)
(مرحوم سو سویون)
مدیر کانگ
باید فورا برگردین اداره
هنوز مکان کسی که اینو فرستاده رو پیدا نکردین؟
از مسیر یه کشور ثالث ارسال شده
برای همین پیدا کردنش راحت نیست
کسی به ذهنت نمیرسه؟- ببخشید؟-
دارم میگم کی میتونه اینو فرستاده باشه
درباره همکارِ هان جی هیوک ...یعنی یو جه یی تحقیق کردیم
اما چیز خاصی پیدا نکردیم
جی هیوک چی؟
هنوزم قبول نمیکنه کسی رو ببینه
بی گناهیش که ثابت شده
آخه دیگه به چی داره فکر میکنه؟
شاید سعی داره داروهاشو قطع کنه
کیه؟
مدیر دو، تو اتاق موقعیت به حضورتون نیاز داریم
(گزارش مرگ مامور چانگ چون وو)
ساعت6:15صبح، سیزدهم جولای 2016 سازمان امنیت برای تایید جسد، وارد عمل شد
(عکس از زمانی که جسد مامور چانگ یافت شد)
مشخصه که این کار رو برای تحریک ما انجام دادن
باید بفهمیم کی پشت این کار بوده
خب؟
داری میگی میخوای اجازه بدم خودت این تحقیقات رو به دست بگیری؟
این پرونده به مرگ مدیر سو سویون هم ارتباط داره
مامور چانگ یکی از مامورای ما بود
پس لطفا اجازه بدید من مسئول این پرونده باشم
واقعا اینطور فکر میکنید؟
مدت زمان زیادی تو چین مامور مخفی بوده، درسته؟
شنیدم این اواخر دیگه گزارشی ارسال نمی کرد
به نظر میاد، کلا ارتباطی با ما نداشته
خب؟
رک بگم، شما دیگه هیچ کنترلی رو کاراش نداشتین
چرا سعی دارید به خاطر اشتباه خودتون دیگران رو سرزنش کنین؟
بله، البته ممکنه کاملا نتونسته باشم ...اونو کنترل کنم
...ولی تو این مورد، وسط شهر
یه نفر رو حلق آویز کردن، نه؟
...به نظر من
...چینی ها به هویتش پی بردن و به عنوان
انتقام اون رو به قتل رسوندن
شما زیادی دارید بزرگش میکنی، اینطور نیست؟
فکر نمی کنین، حرفاتون خیلی زیاده رویه ؟
خودت از نظریه های توطئه ـت حالت بهم نمیخوره؟
...زمانش رو هم در نظر بگیریم
با پرونده جمعه خونین و پرونده باند هوایانگ همزمان شده
...تا حالا در نظر گرفتید که شاید
شما صلاحیت کافی براش نداشتین؟
خدای من، کافیه دیگه
ما که برای همچین چیزی دور هم جمع نشدیم
من هم باهاش موافقم
این حوادث مرتب داره تو تیم زیرنظر شما اتفاق میافته، معاون دو
باید این پرونده رو به امور داخلی بسپرین
همین کار رو بکنین
لطفا فقط دو هفته بهم وقت بدید
...اگر بهم اختیار تام بدید قول میدم
در عرض دو هفته، کل حقیقت رو بر ملا کنم
اگر نتونستی چی؟
...در اون صورت
...مسئولیتش رو قبول میکنم و
استعفا میدم
(مدیر کانگ پیل هو)
قربان
سرپرست ها- بله، قربان-
...از این کارا
خسته نشدی؟
‌‌‌...خودت هم خوب میدونی
که مدیر دو، چطور بخش ما رو به این روز انداخت
مجبور شدیم خیلی ها رو قربانی کنیم
دیگه نمیشه
!دیگه نباید چنین اتفاقی بیفته
نمیتونم اجازه بدم حتی یه قطره خون از دماغ مامورام بریزه
دیگه نمیتونم ازش چشم پوشی کنم
مدیر دو، ازت خواست چیکار کنی؟
ازت خواست جی هیوک رو از بیمارستان فراری بدی؟
...بزار
یه درخواستی ازت بکنم
احیانا شایعات رو شنیدی؟- چی؟-
شنیدم اوضاع سرویس اطلاعات داخلی بهم ریخته
ظاهرا همه آشناهاشون رو آوردن سر کار
یه جور ارتباطات و خویشاوندی سازمان یافته داره بخش اطلاعات داخلی رو اداره میکنه
دیگه خیلی تابلو رفتار نمی کنن؟
شنیدم همه دارن طرف مدیر کانگ رو میگیرن
...ببین رک بگم
معاون دو دیگه از چشم همه افتاده
یه شایعاتی هم هست که میگه تیم ما قراره منحل بشه
یعنی الان برای جهت گیری دیگه دیر شده ؟
چه میدونم بابا
من همون کاریو میکنم که همیشه میکردم
جه یی
تو کدوم طرفی هستی؟ تصمیمتو گرفتی؟
راستش من زیاد از این چیزا سر در نمیارم
احیانا، اگه فهمیدی جای دیگه که نمیری؟
نه بابا
شاید به خاطر حمله ای که موقع بازداشت، بهش شد
اوایل وقتی اومد اینجا، خیلی حساس بود
چطور؟
غذاشو پرت میکرد یه طرف می گفت که غذا سمی ـه
یا سرمشو میکشه بیرون، فکر میکنه ممکنه آلوده به چیزی باشه
ولی مطمئنا اراده ـش قویه
به نظر میاد احتمال زیاد همین روزا، مرخص بشه
میشه تا وقتی جی هیوک بیاد یه نگاهی به اینجا بندازم؟
البته، بفرمایین
(بین کانگ پیل هو و سانگموهو، ارتباط قطعی وجود نداره)
(چانگ چون وو)
(دستور خائن سازمان امنیت به چانگ چون وو)
(دو جین سوک، کانگ پیل هو)
(ها دونگ کیون، سو سویون، بخش داخلی)
اومدش
بعد استراحت، به نظر میاد بهتر شدی
شنیدم ترک اعتیاد، کار آسونی نیست
چه احساسی داری؟
...اگه نیاز داری بهش
میخوای یکمی دزدکی واست بیارم؟
اینطوری بهم زل نزن فقط داشتم شوخی میکردم
چرا اومدی اینجا؟
امروز مراسم 49ـمین روز درگذشت سویون بود خبر داشتی؟
عجب دختر بیچاره ای
آدم بدی نبود
ولی کی میدونست که اینطوری می میره؟
میدونی الان چه شایعه ای تو کل سازمان پیچیده؟
...همه میگن سویون
به خاطر تو مرده
حتی اگه تو بهش شلیک هم نکرده باشی تو بودی که اونو به کشتن دادی
این به خاطر کنجکاوی شخصی نیست
واقعا چه خبره؟
چه اتفاقی افتاد؟
چون خیلی مواد زده بودی خوب یادت نمیاد؟
کی بود؟
کار مدیر کانگ بود؟
اون دستور داده بیای سر به سر من بزاری و دردسر درست کنی؟
اینطوری میخواد منو اینجا گیر بندازه؟
داری چیو مخفی میکنی؟
چیو مخفی کنم؟
که چانگ چون وو مرده
نیومده بودی اینجا، همینو بهم بگی؟
زودتر بگو خواهشا
...کسی که تصمیم میگیره اینجا بمونم یا نه
خود منم
بله، صبح یه تماس تلفنی داشت
می دونین از طرف کی بود؟
البته، که میدونم
یه زن بود که مرتب میاد دیدنش
و اون همش ملاقات با اونو رد میکنه
ولی اون همچنان، هفته ای دو یا سه بار میاد
اسمش چیه؟
خانم یو جه یی
چون معمولا میاد، اسمش یادم مونده
متوجه شدم، ممنونم
جی هیوک
قبل اینکه با کیونگ سوک قرار بزارم
یکی بود که خیلی بهش مدیون بودم
...و اون شخص
ازم درخواستی کرد که نمی تونستم ردش کنم
باید درخواستش رو رد می کردم
ولی نتونستم
چانگ چون وو بود؟
حواست به حرفایی که میزنی باشه
هر کاری از دستم بر می اومد انجام دادم تا جلوشو بگیرم
اینقدر از سانگموهو میترسی؟
...سویون
...سو
جی هیوک
(برای اطلاعات بیشتر با ما تماس بگیرید)
سونبه
همچنان کنجکاوم بدونم دلیلش چی بود
بهم بگو
کسی بهت دستور میده؟
همش برای ملاقات می اومدی حتما میخواستی یه چیزی بگی
مدیر کانگ
خودش بود، نه؟
...اون روز
بعد اینکه باهات حرف زدم داشتم از اتاق موقعیت می رفتم
و مدیر کانگ، منتظرم وایستاده بود
...پدر من
زنده ست؟
...مدیر یو برای تست نمونه های مواد منفجره کره شمالی
رفته بود جایی که برای قرار ملاقات تعیین شده بود
بعدش تو شمال با یه مامور دیگه، گیر افتاد
تو شمال گیر افتاد؟
...ما فکر میکنیم اون یکی از دو ماموری هستش
که اونجا گرفتار شده
همونطور که میتونی ببینی اون الان تو کره شمالیه
...دارین میگین
این مرد، میتونه پدر من باشه؟
به نظر میاد صورتش کامل عوض شده
برای همینه که ما نمیتونیم هویتش رو تایید کنیم
از من میخواین چیکار کنم؟
...همین الانش هم میدونه
که داشتم به تو کمک میکردم
همش همین؟
بله
باشه، فهمیدم
...عصبانی
نیستی؟
حس نمی کنی بهت خیانت شده؟
چرا باید همچین حسی داشته باشم؟
در رابطه با پرونده چانگ چون وو فکر میکنم من مسئولش بشم
ممکنه به کمکت نیاز پیدا کنم، میتونی کمک کنی؟
...می تونی
به من اعتماد کنی؟
نگفتم بهت اعتماد می کنم فقط گفتم به کمکت نیاز دارم
باشه، کمک میکنم
باشه
کپی اصلی ویدئوی دوربینای امنیتی که فرستادی
انتظارشو نداشتم
(سانگموهو)
...من مطمئنم که
یکی از اونا اطلاعات رو لو داده
...تمام اطلاعات تیم ما
احتمالا از طرف کیونگ سو به سویون داده شده بوده
و احتمالا اینطوری، به مدیر کانگ رسیده
...پرونده یک سال پیش جمعه خونین
توسط سانگموهو هدایت می شد
پس این یعنی که مدیر کانگ با سانگموهو در ارتباطه؟
(جمعه خونین)
اگه سانگموهو، لیست اطلاعات ... مامورای ما رو لو داده
در ازای اون کار، چی میخواستن؟
چه جور معامله ای با هم کردن؟
(گزارش مرگ مامور چانگ چون وو)
(روند تحقیقات)
(چانگ چون وو، مرده)
علت مرگ، خفگی ناشی از فشار بر روی گردن تشخیص داده شده
یعنی تا وقتی از بیلبورد تبلیغاتی آویزونش کردن، زنده بوده
و قبل از اون هم خیلی وحشتناک شکنجه شده بود
کلی شکستگی و جای زخم چاقو داشت
محوطه اطراف صحنه جرم چی؟
ما همه دوربینای امنیتی اون اطراف رو چک کردیم
ولی نتونستیم هیچی پیدا کنیم
کی مسئول این پرونده ست؟
سرپرست ها مسئول این پرونده ست
پس واسه چی از من خواستین که جداگانه اینو بررسی کنم ؟
دلیلش واضح نیست؟
...این واقعیت که اونا دنبال تو هستن
یعنی این که داری به حقیقت نزدیک میشی
این"اونا"دقیقا کیا هستن؟
من همچین حرفی زدم؟
به خودت بستگی داره اینو بفهمی
برای همین اینطوری خواستمت
(سرویس اطلاعات و امنیت ملی کره)
شنیدم اومدی بیرون
درسته، میدونم درباره من چه احساسی داری
من هیچ حس بدی در مورد شما ندارم، قربان
فقط از دست خودم عصبانیم
...حس میکنم اجازه دادم احساسات شخصیم
روی شک و تردیدی که باید داشته باشم، تاثیر بزاره
چیزی درباره سانگموهو میدونین؟
پرسیدم درباره تشکیلاتی به اسم سانگموهو، اطلاعاتی دارین یا نه
...این سکوت الانتون
ممکنه هر جور دلم بخواد، تفسیرش کنم ؟
مراقب باش
شک و تردیدهایی که داری ممکنه به قیمت جونت تموم بشه
هان جی هیوک همونطور که انتظار داشتیم، برگشت
فکر میکنم فورا بزارنش مسئول پرونده
چطوره که براش بپا بزاریم؟
نمیخواد، ولش کن
باید مطمئن شیم که تحقیقاتشون به جایی نمیرسه
معاون دو واسه خودش ضرب العجل گذاشته
و نمیتونه حرفشو پس بگیره
مدیر جونگ
بله قربان
هان جی هیوک رو به حال خودش بزار
اگه شما نقشه بهتری تو سرتون دارین میشه به من هم بگید؟
انگار این روزا خیلی زیادی اشتیاق نشون میدی
هر چیزی که خیلی زیادی بشه آخرش دردسرساز میشه
...هیچ ایده ای ندارم
که این، شروع پرونده جمعه خونین بوده
این مرد که اینجاست
فهمیدی کیه؟
بله اسمش، ری دونگ چول ـه
و معاون مدیر کل، سرویس امنیت ملی کره شمالیه
راستش، یکمی شوکه شدم
اگه اون معاونِ مدیر کله یه مقام بلندپایه نظامیه
محل تقریبی الانش، کجاست؟
بعد از این لحظه، محل تقریبی ـش دیگه نامشخصه
حتی با نظر گرفتن اینکه خطوط ارتباطی ... کره شمالی ما خوب کار نمیکنه
بازم یه جای کار میلنگه
این یکی چی؟
هر چقدر نگاه کردم، نمیتونم بفهمم کیه
صورتش تو عکس مشخص نیست
... و هیچ نشونه ای از ارتباطش با چانگ چون وو
و ری دونگ چول وجود نداره
چیزی درباره این مرد، شنیدی؟
این کسی که این وسط نشسته
این، بک موسی ـه؟
من هیچی نمیدونم
جز اینکه اون قبلا تو سازمان امنیت ملی بوده
نه، چیزی نشنیدم
ولی میدونم کی چانگ چون وو رو برای این جلسه فرستاده بوده
سانگموهو ـه
سانگموهو؟
میخوای بگی که سانگموهو چانگ چون وو رو کشته ؟
ولی فکر میکردم که چانگ چون وو یکی از آدمای اوناست
من جزییات رو نمیدونم
ولی چانگ چون وو میخواست از تشکیلات سانگموهو، خارج بشه
...در نهایت
وقتی کارشون باهاش تموم شد ...دور انداختنش
...پس
اونا مسئول مرگ مدیر سو هم هستن؟
و مدیر کانگ چی؟
...الان نمیتونم با اطمینان بگم
اما به احتمال زیاد اون یه جوری به سانگموهو ربط داره
پس واسه همین حاضر بود هر کاری بکنه که تو رو متوقف کنه
وقتی بفهمم حقیقت پشت پرده سانگموهو چیه
میتونم بفهمم فرضیه هام درسته یا نه
و اون
میتونم بیشتر در مورد این ‌مرد بفهمم
باشه
از کجا باید شروع کنم؟
اول دنبال چانگ چون وو بگرد
اگه لازم شد، میتونی صحنه‌ جرمم چک کنی
باشه
تو چی؟
مهندس به جونگ سو رو یادت میاد؟
پروژه دیپ فیک؟
...یکی به اسم آقای کیم
داره بهش کمک میکنه
...و اینطوری اون میتونه پروژه دیپ فیک رو
بیرون از سازمان، توسعه بدم
میخوام برم اونو ببینمش
مطمئنم به نحوی به سانگموهو ربط داره
تو کی هستی؟
جلوتو نگاه کن
!بابا
اومدی؟
بیا یکمی بادکنک باد کن کلی بادکنک مونده
اون مهمون منه
برو تو اتاقت بمون
باشه، بیا بریم، بریم
... مگه تا همین اواخر، توی حراست بخش تحقیقات
نبودی؟
الان داری تو بخش برنامه ریزی گروه ووسونگ کار میکنی
سانگموهو بهت این شغل رو داده؟
... کی در مورد من
بهت گفته؟
من دنبال تو نیستم
تو فقط باید بهم بگی رئیست کیه
میدونی هرسال چند نفر از سازمان بازنشسته میشن؟
اونا تمام عمرشون درگیر پروژه های ساخت هوش مصنوعی بودن
فکر میکنی همه شون کجا میرن؟
شرکت ها، سازمان هاو خیابون ها
اونا همه جا هستن
بزار یه نصیحت بهت بکنم
سعی نکن ما رو بر علیه خودت کنی
از اونجایی که خودتم تو این زمینه کار کردی ... مطمئنم میدونی
...که تحمیل
...درد به مردم
...آسون تر از
چیزیه که فکر میکنی
هی، آدمت رو اشتباهی گرفتی
ما اجازه نداریم با هم ارتباط برقرار کنیم
... من هیچ وقت
کسی که رئیس من تو سانگموهو هستش رو ندیدم
حتی اگه ارتباط گرفتن ممنوع باشه
بالاخره یه راهی هست که شماها از اون طریق، با هم ارتباط برقرار می کنین
متوجه شدم از یه دستگاه قدیمی استفاده میکنی
برگشتی
چیزی پیدا کردی؟
همونطور که گفتی، اونجا رو کامل گشتم
... اما نتونستم تو صحنه قتل چانگ چون وو
هیچ پی دی ای رو پیدا کنم (نوعی کامپیوتر جیبی کوچک، بیشتربرای برنامه ریزی شخصی به کار می رود) (در عین حال قابلیت دسترسی به ایمیل و اینترنت را نیز دارد)
ولی حالا چرا یهویی دنبال یه پی دی ای میگردی؟
این یه پی دی ای هستش
آقای کیم هم داشت
احتمالا اون برای سانگموهو کار میکرده
...از یه برنامه تک منظوره، که برای ارتباط داخلی موقت
طراحی شده بود، استفاده میکرد
برنامه تک منظوره ؟
این دستگاه برای این که به شبکه وصل بشه باید تو فاصله نزدیک باشه
محدوده انتقال داده ها، بیشتر از صد متر نمیتونه باشه
آره، درسته
همیشه وقتی به یکی نیاز داشتن ...بهش نزدیک میشدن
و پیام ارسال می شد
...فهمیدم، پس
اعضای سانگموهو همه جا پخش شدن
اونا هویت همدیگه رو نمیدونن
...مطمئنم چانگ چون وو هم برای ارتباط با اونا
یه پی دی ای داشته
یعنی کجا گم و گور شده ؟
چیز دیگه ای پیدا نکردی؟
...اوه، راستی
بعد از گرفتن مجوز، فایلای دیگه رو هم بررسی کردم
رئیس سو یه بار زندگی چانگ چون وو رو نجات داده
من نبودم، من هیچ وقت جای کارخونه رو لو ندادم
واقعا کار من نبود
نمیدونستم پلیس سر میرسه
...چهارسال پیش
چانگ چون وو به عنوان مامور مخفی تو باند سانگموهو کار میکرده
میتونم واست ته و توشو دربیارم
یه زمانی بود که تقریبا هویتش لو رفته بود
سازمان امنیت ملی هم همچنان به دنبال اطلاعات این باند بود
برای همین میتونست یه رسوایی سیاسی جدی به بار بیاد
احتمالا یه مقام خیلی بلند پایه دستور داده بود که چانگ چون وو رو حذف کنن
یه مقام خیلی بلند پایه ؟
درباره معاون دوجین سوک حرف میزنی؟
بله
اما رئیس سو به دستورش عمل نکرد
الان داری چیکار میکنی؟
سعی داری گند بزنی به همه کارایی که تا الان کردیم؟
نیازی نیست الکی واسه خودت مغز کل بازی دربیاری ! فقط برو همون کاری که گفتم رو بکن
نمیشه
کافیه- قربان-
سو یون
نمیدونی الان داری چه ریسک بزرگی میکنی؟
نه تنها بدون‌ اجازه من درگیر این پرونده شدی
حالا هم چون اون واست انتقامتو گرفته داری ازش دفاع می کنی ؟
فکر میکنین دارم از مامور چانگ، دفاع میکنم
اگه نتونی به احساسات شخصیت غلبه کنی
برای منم سخت میشه ازت محافظت کنم
این در مورد احساسات شخصیم نیست
و من هیچ وقت ازتون نخواستم که ازم محافظت کنین
من فقط دارم کارم رو انجام میدم
مامور چانگ، الان کجاست؟ بهم بگو
!قربان
...مدیر سو
برخلاف تصور ما، خائن نبود
مطمئنم یکی اونو به مهره سوخته تبدیلش کرده بوده
بیا، اینو از خونه چانگ چون وو پیدا کردم
مطمئن نیستم تصادفیه یا نه
ولی عین همین رو تو دفتر مدیر سو هم دیده بودم
... مطمئنم
اونا قبلا باهم رابطه داشتن
چیز دیگه ای پیدا نکردی؟
...آها، راستی
چانگ چون وو تو پروژه زیپ به صورت آزمایشی شرکت کرده بود
... این یه پروژه داخلیه
که برای بیماری اختلالات پس از سانحه، دارو تولید میکنه
زیپ؟
اسمش چی بود؟ دارویی که حافظه ام رو از بین برد
منظورت "زد-آی-پی"هستش بهش زیپ هم میگن
این دارو آنزیم های پی کی ام زتا، که باعث فعالیت ...عملکرد سلولی مغز در رابطه خاطرات میشه رو
سرکوب میکنه و از کار میندازه
برای همین این توانایی رو داره که به صورت انتخابی، خاطراتت رو مسدود کنی
این یه پروژه داخلی بود؟
بله
...وقتی داشتم دنبالش میگشتم ، متوجه شدم که
این دارو رو با همکاری شرکت دجین سل بایو توسعه دادیم
نمیتونم با این یه خورده اطلاعات کسی رو پیدا کنم
به اطلاعات بیشتری نیاز دارم
هیچی پیدا نکردم، واسه همین دارم از تو میخوام
... پس داری دنبال- زیپ-
...آره، میخوای بدونی که
کی مسئول توسعه دارویی به اسم زیپ بوده؟
آره
خب، اگه داری ازم خواهش میکنی
منم باید یه نگاهی بهش بندازم
لطفا انجامش بده
هی
خیلی خب، توام مراقب خودت باش
خدای من
(دجین سل بایو)
(حقیقت بین چهار روح نیک، نهفته است)
برنامه تک منظوره ؟
این دستگاه برای این که به شبکه وصل بشه باید تو فاصله نزدیک باشه
محدوده انتقال داده ها، بیشتر از صد متر نمیتونه باشه
(حقیقت بین چهار روح نیک، نهفته است)
(سرویس پزشکی قانونی ملی )
خدای من، اینطوری کارت رو انجام میدی؟
اول باید درست و حسابی درخواستت رو میفرستادی
ببخشید لازم بود چند تا چیز رو بررسی کنیم
لطفا این کار رو برای ما انجام بدید
هیچی روش نیست
سونبه، یه کم بمون
این چیه؟- فکرشو می کردم-
اون با جوهر فرابنفش یه سری نقاط رو روی تتوهاش تزریق کرده
ممکنه این آخرین پیام از چانگ چون وو باشه
واقعا؟ نه چیزی نیست، ممنون
خداحافظ
اونا اون رو روی هر برنامه رمزگشایی ...که داشتن اجرا کردن
ولی هیچ چی پیدا نکردن
حالا چی؟
برای امروز کافیه
باید بری یکم استراحت کنی
آه، باشه
جی هیوک چطوره؟
چی شده؟ مشکلی هست؟
...من
میخوام همینجا تمومش کنم
باشه
پس نمیخوای بیشتر درباره پدرت اطلاعات به دست بیاری؟
...فیلم اصلی دوربین مداربسته جی هیوک رو
تو فرستادی؟
نه، من نبودم
میخواستم بفرستم
ولی یکی قبل از من فرستاده بود
کار تو نبوده؟
نه
چرا یه دفعه ای نظرت عوض شد؟
...آخرین بار
...شما و مدیر سو رو دیدم که
داشتین تو پارکینگ دعوا می کردین
...پس لطفاً بهم زمان بده
داری چیو ازم مخفی میکنی؟
سویون
من نمی‌دونم چه اتفاقی بین شما دو تا افتاده بود
...ولی من
روشم با مدیر سو فرق داره
مطمئنم که اونم همین رو ازم میخواد
متاسفم، قربان
من روشم با مدیر سو فرق داره
مطمئنم که اونم همین رو ازم میخواد
میخوای با جه یی چیکار کنی؟
بله، نیازه که یه برنامه با دسترسی ویژه رو گوشیش نصب کنین
میخوای استراق سمع کنی؟
باید به عنوان آخرین مورد، از یه چیزی مطمئن بشم
تو نمی تونی بهم اعتماد کنی
ولی به کمک من احتیاج داری؟
(حقیقت بین چهار روح نیک، نهفته است)
(کد مورس، تماس گیرنده ناشناس، فیلم) (دیپ فیک، فلش مموری، 24 می، زیپ)
میتونه کار همون کسی باشه که بهمون سرنخ ها رو داده ؟
...ممکنه به این معنی باشه که این آدم هم
رفته تو باند سانگموهو؟
ممنون- ممنون-
(!لپ تاپ ببر)
پنج دلار میشه
(نحوه شرکت: کد کیو آر را با تلفن خود اسکن کنید)
آه، ببخشید
سونبه، فکر کنم جواب رو پیدا کردم
اگر این نقاط رو در فاصله های زوج به هم وصل کنم
به این شکل شبیه بلوک تبدیل میشه
این همون فناوری پشت کدهای کیوآر هستش
(سندرم کایسلند)
...چهار حرف و عدد اول
کد طبقه بندی بیماری های نادر هستند
و بقیه رمز ژنتیکی که بیماری روش تاثیر داره
این یکی رو بهش سندرم کایسلند میگن
یه بیماری نادره که بر اثر اون پوست و غضروف ها سفت میشه
...اطلاعات بیمار رو از طریق بررسی
بیمه درمانی و خدمات ارزیابی بررسی کردی؟
آره
تعداد بیمارها، به بیست نفر هم نمیرسه
(چون پیونگ ایل ، پارک هوآ یون) (لی کیو میونگ ، پارک سونگ وو)
روی این کلیک کن
(چون پیونگ ایل)
اسم، چون پیونگ ایل
سال ۱۹۳۱ به دنیا اومده
فارغ التحصیل دوره نهم آکادمی نظامی
و توی کودتای نظامی شرکت داشته
یکی از بنیانگذاران آژانس اطلاعات مرکزیه
وقتی تو سازمان اطلاعاتی کره کار میکرد ...فرستادنش سازمان سیا آمریکا
برای عملیات رو با خودش آوردMOو سیستم ( سیستم عملیات مخفی مبارزه با تروریسم در عملیات) (که مدیر آن مستقیما فقط به شخص اول کشور گزارش میدهد)
...جنگ روانی و بقیه روشهای بازجویی
...وقتی که اون مسئول بخش ضد کمونیستی بود
خیلیا بهش لقب شیطان داده بودن
حتما باید آدم کله گنده ای باشه
اواخر دهه هفتاد بازنشست شده
بعدشم هیچ کاری نکرده که باعث جلب توجه بشه
این چیزی به ذهنت نمیاره؟
...اگه مردی با همچین شغلی
کاری کرده که چانگ چون وو اطلاعات رو روی بدنش خالکوبی کنه
مطمئنم یه آدم معمولی نبوده
ممکنه اون رئیس باند سانگموهو باشه؟
چون پیونگ ایل
ببینین کدوم بیمارستان بستری شده
حتما
(بیمارستان دجین)
آقای چون پیونگ ایل
در مارچ 2013 در بیمارستان بستری شده بود
تقریبا برای شیش ماه اینجا بستری بود
میشه بگین کی مرخص شده؟
متاسفم، این جز اطلاعات شخصی بیماره
واقعا نمی تونم چیز بیشتری بهتون بگم
فقط میخوام چکش کنید
اگه به این اطلاعات احتیاج دارین لطفا با خودتون حکم بیارین
درسته
اون کارمند یکم عجیب نبود؟
چی؟
سندروم کایسلند
وقتی که تشخصیص داده میشه که کل عضلات بدن سفت بشن
و بیمار باید دائما تو بیمارستان بستری باشه
هیچ مورد دیگه ای از پذیرشش تو جای دیگه وجود نداره
فکر می کنی اون هنوزم یه جایی داخل همین بیمارستانه؟
...میدونی
چقدر پاچه خواری تیم فنی رو کردم تا اینا رو گیر آوردم؟
واسه چی میخوایش؟
درسته، یه سوال احمقانه پرسیدم ببخشید
اون کیه؟
مشکلی نداره، همکارمه
سلام
آه، شماها تو یه تیم هستین؟
هی
...می دونستین بیمارستان دجین وقتی تاسیس شد که
گروه دجین، بیمارستان میونگ سون رو خریداری کرد؟
این یه شعبه فرعیه
قبلا ساختمان اصلی بیمارستان دانشگاه میونگ سونگ بوده
این بخش رو بعدا کاملا بازسازی کردن
چه تفاوتی دارن؟
...درسته، اینجا
اینجا تو زیرزمین طبقه2.5 یه فضای بزرگ برای ساخت داروها وجود داشت
...ولی بعد از بازسازی
این قسمت به طور کامل از نقشه پاک شده
کجا رفت؟
به نظر میاد بالای صدها متر مربع باشه
...درسته، فضای به این بزرگی حذف شده
و طبقه دوم و سوم به هم متصل شده
پس ممکنه یه طبقه مخفی هم وجود داشته باشه؟ درست میگم؟
گمونم باشه
...اما طبق نقشه ها
هیچ راهی برای رفتن به داخل وجود نداره
درسته؟
اونجا، اون آسانسور چیه؟
این آسانسور حمل باره
احتمالش هست از اون استفاده کنن؟
باید بریم و چک کنیم، اما امکانش هست
(آسانسور حمل بار)
صبر کنین، ببخشید
این آسانسور حمل باره
یه آسانسور دیگه اون ور هست از اون استفاده کنید
متاسفم، یه خورده عجله دارم
فقط تا پارکینگ میرم
فکر کنم همینجا بوده باشه
...فاصله زیرزمین از طبقه دوم و سوم
یه خورده از سایر طبقات فرق میکنه
مطمئنم همونجوری که حدس زدیم یه چیزی اون وسط، هست
...میگم
رئیس کانگ دیروز اومد من رو ببینه
خب؟
رد کردم
بهش گفتم نمیتونم دوباره اون کار رو انجام بدم
و یه چیزی هست که بهت نگفتم
...فایل اصلی فیلم دوربین مدار بسته رو
من نفرستاده بودم
...میخواستم بفرستمش واست
اما قبل از من یه نفر برات فرستادش
ولی نمیدونم کی بوده
فقط میخواستم رک و راست همه چیو بهت گفته باشم
هی، چه خبر؟
راجع به چیزی که ازم میخواستی یه چیزایی پیدا کردم
همون کسی که مسئول پروژه توسعه دارو زیپ بود رو میگم
خب، بگو
...دارم جزئیاتشو بررسی میکنم، اینجا گفته شده
(امنیت داخلی، توسعه زیپ)
دفتر مشاوره روانشناسی کیم یو جین
داری گوش میدی؟
کارت خوب بود، بعدا بهت زنگ میزنم
منظورت "زد-آی-پی"هستش بهش زیپ هم میگن
از کجا میشه گیرش آورد؟
مطمئن نیستم نمیدونم
اون میدونست، اما عمدا ازم مخفی کرد
اتفاقی افتاده؟
نه، چند لحظه همین جا بمون
وای ترسوندیم
اینجا چیکار میکنی؟ ترسیدم
اتفاقی افتاده؟
موقع توسعه پروژه داروی زیپ تو یه مقداریش رو خارج کردی، درسته؟
کی بود؟
فقط اسمشو بهم بده
به کی دادیش؟
(بیمارستان دجین)
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
جونگ مین اونی؟
!اونی
چی شده؟
چرا این کارو کردی؟
چیکار کردم؟
من همه چی رو میدونم
خدای من، منظورت چیه؟
...زیپ، همون مواد مخدری که حافظه منو پاک کرد
...میدونم تو کسی هستی که به دکتر کیم یو جین گفتی
یه مقداریش رو خارج کنه
تو کسی هستی که فیلم رو برام فرستاد، نه؟
...یعنی
برگشتن؟
خاطراتت رو میگم
دارم ازت میپرسم
که خاطراتت برگشتن یا نه
...تو
واقعاً یادت نمیاد؟
...هرکاری که کردم
به این خاطر بوده که تو مجبورم کردی، انجامش بدم
(شماره ناشناس)
حدوداً دو ماه قبل از اینکه تو برگردی بود
بله؟
از تو، کسی که فکر میکردم هفت تا کفن پوسونده یه تماس داشتم
بله؟
...یکم طول کشید
تا صداتو شناختم
انگار داشتم یه صدا از اون دنیا می شنیدم
چون هیچ وقت فکرشم نمیکردم دوباره صداتو بشنوم
ازم خواستی بدون اینکه کسی بفهمه بیام شنیانگ
نه، درخواست نکردی بهم دستور دادی
به همین خاطر نمیتونستم ردش کنم
(شنیانگ، چین، یک سال پیش)
...تو با این واقعیت که من توی سوریه
پول اختلاس کرده بودم ازم اخاذی کردی
گفتی قبلا مدارک رو واسه تحقیقات داخلی ارسال کردی
و زمانبندی کردی که تا دو سه ماه دیگه ارسال نشه
نمیدونم چقدر طول کشید
چرا داری این کار رو میکنی؟
ازم پرسیدی که با حادثه یک سال پیش ارتباطی داشتم یا نه
و تماس تو رو به سازمان اطلاع دادم یا نه
...اونقدر ازم سوال کردی
تا بالاخره راضی شدی
کلا یه آدم دیگه شده بودی
شبیه یه حیوون زخم خورده بودی
...خشم و جنون
از پا در آورده بودت
هنوزم نمیتونم چشماتو فراموش کنم
بهم گفتی هرکاری ازم میخوای رو انجام بدم
مگه اینکه دلم بخواد با رسوایی مجبور بشم استعفا بدم
مطمئن شدی که دقیقاً هرکاری که ازم خواستی انجام بدم
...پس تمام این مدت تو بودی
درسته، تمامش کار من بود
چرا؟ بهم اعتماد نداشتی؟
من کسی بودم که یه کشتی برای برگشتن تو به کره آماده کردم
ازت میخوام کشتی که قرار بود ساعت 12 لنگر بندازه رو بازرسی کنی
من کسی بودم که با گارد ساحلی تماس گرفتم
چون کشتی سر موقع نرسیده بود
صندوق امانات توی سوپرمارکت
و فلش مموری فیلم ها که کنار کوزه خاکستر یادبود پدر و مادرت بود
همش کار من بود
درسته
اون یادداشت که شماره پروژه دیپ فیک رو داشت
اون هم، کار من بود
انقدر کافیه تا بهم اعتماد کنی؟
مطمئن نیستم
...فکر نمیکنی برای سرقت یه مقدار از بودجه
داری بیش از حد تاوان میدی؟
داری میگی چرا تا این حد برای کمک به تو تلاش کردم؟
البته که بهم اعتماد نداری
جی هیوک
وقتی بچه بزرگم مریض شد
خودمو گم کردم و یکم پول برای پرداخت هزینه بیمارستان دزدیدم
اما به اون پستی که تو فکر میکنی نیستم
من یه مامور سازمان امنیت هستم که ...خدمت میکنم و زندگیمو
فدای کشورمون میکنم
بعد از اتفاقی که واسه تو دونگ ووک و کیونگ سوک افتاد
حتی یه شب راحت سرمو رو بالش نذاشتم
...منم میخواستم اون خائنی که
مسئول به قتل رسیدن همکارام بود رو پیدا کنم
درست مثل تو
سونبه، منم
من الآن جلوی آسانسورم
کلید کارتی که میتونه منو به زیرزمین سطح 2.5 ببره پیدا کردم
به محض اینکه این پیامو گرفتی بهم زنگ بزن
لطفاً عجله کن
(منطقه ممنوعه) (فقط پرسنل مجاز)
"میدازولام" (نوعی قرص آرام بخش)
...این دارو
میتونه باعث به وجود اومدن حالت زندگی نباتی در انسان بشه
این اتاق ها برای بیمارا نیست
...اینا سلول های زندان
برای زندانی کردن آدماست
(منطقه ممنوعه) (فقط پرسنل مجاز)
"چون پیونگ ایل"
(منطقه ممنوعه) (فقط پرسنل مجاز)
(خارج از محدوده آنتن دهی)
پس میخوای طعم عملیات رفتن رو بچشی؟
مثل یه باتلاقِ پوشیده شده از خون و عرقه
و برای خارج شدن از اون باتلاق باید حتما یه چیزی رو داشته باشی
عزم راسخ برای رسیدن به هدفت
این چیزیه که نیاز داری
صبر کن
شما کجا داری میری؟
تکون نخورین
صبر کن
خانم، این کار رو نکن توی دردسر میوفتی
نیا نزدیکتر
نمیبینی چی توی دستم دارم؟
دنبالم نمیای
صبر کنین، اینجا، من برای منتقل کردن این بیمار بهتون نیاز دارم
ممنونم
برگرد مگه اینکه بخوای بمیری
تکون نخور
اگه سرتو برگردونی
میکشمت
!اونجا
سوار شو
گندش بزنن - بگیرینشون -
!برگردین اینجا
این راه درسته؟
آره، دیدم از این طرف رفتن
...سونبه، کسایی که چون پیونگ ایل رو بردن
از سانگموهو نبودن
پس کی بودن؟
مطمئن نیستم
پیامو چک کن
(اگه دنبالمون بیاین، درست عین چانگ چون وو، میکشمتون)
"اگه دنبالمون بیاین"
"درست عین چانگ چون وو"
"میکشمتون"
سونبه، اونجا
"و این یه هدیه برای شماست"
فرمون رو بگیر
چشم
چی میگه؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
تیم ما در شرف منحل شدنه
...خالی گذاشتن سمت معاونت
اصلا صورت خوشی نداره
الان باید یکیو برای این سمت انتخاب کنین
...میخوام مدیر کانگ پیل هو
از اداره اطلاعات خارجی رو به عنوان معاون جدید منصوب کنم
نظر شما چیه؟
باید جلوی فشارها محکم بمونی
این تازه اولشه
معاون کانگ، همونطور که میخواین عمل کنین
من همه کار برای همه تون کردم واسه اینکه از شماها حفاظت کنم
ممکنه یه دنیای کاملاً جدید شروع بشه
واقعاً فکر میکنی این آخر راهه؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]