« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
این راه درسته؟
آره، دیدم از این طرف رفتن
پیامو چک کن
(اگه دنبالمون بیاین، درست عین چانگ چون وو، میکشمتون)
"اگه دنبالمون بیاین"
"درست عین چانگ چون وو"
"میکشمتون"
سونبه، اونجا
فرمون رو بگیر
چشم
چی میگه؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
کم کم داره یه چیزایی یادم میاد
!یو جه یی
دو نفر توی انفجار، صدمه دیدن
داری میگی، اون ممکنه پدرت باشه؟
یو جه یی، گوش میدی چی میگم؟
اصلا میدونی اون کیه؟
آره، الان شنیدم که بهش میگن بک موسی
مردی که منطقه مرزی چین رو تحت کنترل خودش داره
اون بدنام ترین جنایتکار، همه دورانه
کی اینا رو بهت گفته؟
مدیر کانگ؟
چرا اینا رو بهت گفته؟
مطمئن نبودم
چون مدیر کانگ گفته بود شاید اون پدرم باشه
گفتش شاید اون یکی از مامورایی باشه که گم شده
صورتشو دیدی؟
آره، ولی اون پدرم نبود
مطمئنی؟
نمیتونی اینو ببینی؟
اگه اون پدرم بود
این کار رو با من نمیکرد
نمیدونم
کارتو تموم نکرد که
در حالی که وقتشو داشت
خودش بود
کسی که چانگ چون وو رو کشته
کار سانگموهو نبود کار بک موسی بود
کسی که چانگ چون وو رو کشته بک موسی بوده؟
اون خبر داشت که یه سرنخ رو بدن چانگ چون وو بوده
برای همین عمدا بهم نزدیک شد
و عمدا یه سری اطلاعات رو لو داد
اینطوری ما تونستیم چون پیونگ ایل رو پیدا کنیم
درک نمی کنم
...کسی که از طریق پی دی ای، برامون سرنخ میگذاشت
که رو بدن چانگ چون وو یه پیام هستش
بک موسی بود
ولی بک موسی چطوری یه پی دی ای داره؟
فکر کنم بعد کشتن چانگ چون وو مال اونو برداشته
...و اینکه
...منتظر ما بود که جلوی چشمای ما
چونگ پیونگ ایل رو بکشه
درست همونطور که چانگ چون وو رو کشت
سانگموهو و بک موسی با هم چانگ چون وو رو کنترل می کردن
برای همین فکر میکردم با هم همدست باشن
باید چیزایی بیشتری از اون چه ما دیدیم، باشه
حتما یه چیزی شده که بینشون اختلاف افتاده
ولی کشتن چانگ چون وو و چون پیونگ ایل ...اونم اینطور علنی و عمومی
فکر کنم میخواسته یه پیام برای سانگموهو بفرسته
آخرین پیامی که گرفتی چی بود؟
...خب میدونی
مشکلی نیست، هرچقدرشو که یادته رو بگو
"سعی نکن جواب رو، در راه دور پیدا کنی "
"شاید جواب بین خودتون باشه "
یه همچین چیزی نوشته بود
به نظرت یعنی اون یکی از خودمونه؟
منظورم رئیس سانگموهو ـئه
سعی نکن برای پیدا کردن جواب، رو بیرون تمرکز کنی
...شاید، بتونی جوابت رو
یه جای نزدیک و غیرقابل انتظار پیدا کنی
آره، داستانش باورنکردنیه
لطفا بفرمایین، نوش جان کنین
ای خدا
قربان
این چیه؟
شنیدم این برای سلامتی خوبه برای همین واستون آوردمش
اوه، نباید همچین کاری میکردین
خدای من
بوی خیلی خوبی داره
خب، این غذایی که سرو میشه
...برای تبریک اولین سالگرد انتصاب ایشون
به سمت مدیریت کل اجرایی هستش
بیاین اول به سلامتی بخوریم
یه لحظه لطفا، آقایون
...قبل از اون، بیاین لیوان هامون رو به سلامتی کسی که
نتونسته اینجا حضور پیدا کنه، بالا ببریم
اون سالها تلاش کرده که بتونه بخش خارج از کشور رو اداره کنه
بیاین به سلامتی خانم معاون دو، بنوشیم
شنیدم که به تازگی از سمتش استعفا داده
...پس برای همین
امروز همه اینقدر خوشحالن
برای تلاش و زحمتی که معاون دو جین سوک تو این مدت کشیدن
به سلامتی - به سلامتی -
حالا که داریم در این مورد حرف میزنیم
خوب نیست که این موقعیت برای مدت طولانی، خالی بمونه
... قربان، داشتم فکر میکردم
شاید باید همین الان اعلام کنید
معاون لی یک نفر رو برای تصدی این پست معرفی کردن
و من از جهات مختلف، پیشنهادش رو بررسی کردم
...مایلم که مدیر کانگ پیل هو
از سرویس اطلاعات خارجی رو به عنوان معاون جدید، منصوب کنم
نظر بقیه چیه؟
...اوه، راستی
این چیه؟
...پیشنهادی برای اصلاح تغییرات آتی
پرسنلمون ارائه دادم
انتخابات نزدیکه
برای همین باید آماده بشیم
...حتی اگه این طور باشه هم
واسه چی امروز و اینجا موضوعش رو پیش کشیدی؟
...خب میخوایم تعداد نیروهای بخش خارجی رو کاهش بدیم
و در عوض به نیروهای بخش اطلاعات داخلی اضافه کنیم که تیم داخلی قویتری داشته باشیم
این با حرفی که آخرین بار زدم، تفاوتی نداره
...فقط کافیه یه نگاه بندازین
و امضاش کنین
...فکر نمیکنم
این مساله به این سادگی باشه
من باید این مساله رو با بخش خارجی بررسی کنم
ما قبلا سر این موضوع صحبتامونو کردیم
لطفا الان امضاش کنین
قربان
چرا قیافه‌ت اینطوریه؟
ممکنه یکی ببینتت فکر کنه من کارم تموم شده
بزارید اینو تا ماشین، براتون بیارم
مدیر کانگ
واقعا فکر کردی این آخرشه؟
...مگه بین من و شما
کار دیگه‌ای هم مونده؟
...از حالا به بعد، دیگه
جنگت با من نیست
باید خودتو آماده کنی
این تازه اولشه
(تعهد برای کشورم)
خیالم راحت شد فکر میکردم دیگه نمی بینمت
خوشحالم که تونستم اینجا ببینمت
...این سازمان
به دولت وقت وفادار بوده، نه ملت
و بخش اطلاعات داخلی در مرکز همه اینا قرار داره
...اونا از اطلاعات زیادی که داشتن
فقط برای یه سری افراد با نفوذ و پرقدرت استفاده کردن
یکی باید جلوشونو میگرفت
...باید بخش داخلی فاسد رو اصلاح کنیم و
و به یک سازمان اطلاعاتی پرقدرت تبدیل بشیم
چون کار واقعی ما، همینه
برای این کار باید یه نمایش فوق العاده اجرا میکردیم
در این صورت قدرت می افتاد دست بخش ما
پس چرا داری اینطوری عقب میکشی؟
بهتر نبود تا آخرش می جنگیدی؟
تو این وضعیت چه کاری از من بر میاد؟
باید مسئولیت حرفی که زدمو به عهده بگیرم
مطمئنی دنبال چیز دیگه ای نیستی؟
...چیه که
انقدر سعی میکنی مخفی کنی؟
ببین کی داره اینو میگه
درباره مرگ چانگ چون وو چیزی رو مخفی نمیکنی؟
یه چیزی که تو گزارشات ذکر نکرده باشی؟
باور کردی فقط چیزایی که خودت میدونی واقعیت دارن، آره؟
میدونی بعد از سالها کار کردن تو این حوزه چی فهمیدم؟
...هرگز نمیشه واقعیت رو
در انحصار یک نفر درآورد
...ممکنه واقعیت
برای هر کس متفاوت باشه
اینا همش به جایگاه هر آدم بستگی داره
خب حالا شما طرف کی هستید، قربان؟
اگه بهت بگم، باور میکنی؟
میشه یه درخواستی کنم؟
...به جای من
مدیر کانگ رو زیر نظر بگیر
(گزارش اولیه مجازات هان جی هیوک و یو جه یی)
(هان جی هیوک و یو جه یی بدون دادن گزارش) (از اسلحه گرم استفاده کردند)
باید کمیته انضباطی تشکیل بدیم؟
به نظر میاد این برای اخراجشون کافی باشه
تو تغییرات سازمانی این سری سازمان اسم هان جی هیوک رو هم بزار
ترتیبی بده که به بخش ما منتقل بشه
منظورتون چیه؟
تو یکی از بخش های نزدیکمون بهش یه پست بده
کمترین کاری که میتونید باهاش بکنید اخراج کردنشه
اون وقت میخواید اجازه بدید بیاد بخش ما؟
فکر میکنی اگه بیخیالش بشیم اونم بیکار میشینه؟
بهتر نیست تحت کنترل خودمون باشه؟
...خب
...ببخشید که همچین چیزی رو پیش میکشم
اما وقتی یک سال پیش سو سویون رو هم به بخشمون آوردید، همین اتفاق افتاد
چیزی هست که من ازش بی خبر باشم؟
شما آقای به رو به عنوان رئیس بخش اطلاعات داخلی منصوب کردید
خب؟
...میدونید که تمام مدت
همه تلاشمو برای انجام کارم انجام دادم قربان
...برای همین فکر کردم این بار، من رو به عنوان رئیس
میدونم
میدونم چقدر سخت تلاش کردی، مدیر جانگ
اما همه چیز به مرور زمان اتفاق میفته
من همه چیز رو برنامه ریزی کردم پس اینقدر کم طاقت نباش
یونگ ته
بیا از این انتخابات، جون سالم به در ببریم
...بعد یه دنیای جدید
برامون آغاز میشه
چی شده؟ تنهایی خیلی رقت انگیز به نظر میای
بشین، نیومدم چیزی بخورم
چی شد اومدی اینجا؟
بیا
فکر کردم واست جالب باشه
اینطوری بهم نگاه نکن
از طرف کسی نیومدم
...امروز اومدم اینجا
تا مشخص کنم طرف کی هستم
سمی نیست، خیالت راحت
هر کاری که دوست داری رو انجام بده، معاون کانگ
اه، لعنتی
این دستگاه عهد بوقی رو از کجا آوردی؟
این دفعه واست گوشت گاو میخرم به خدا
فقط حرفشو میزنی
مطمئن نیستم خوب پیش بره
بدجور صدمه دیده
خدای من
انقدر غر نزن، یه نگاه بهش بنداز دیگه
خیلی مهمه
به نظر از یه پیام رسان خاص استفاده میکنن
...پی دی ای رو بازیابی کن
و کد پیام رسان رو آنالیز کن
ممکنه بتونیم یه سرنخ پیدا کنیم
اوه، موقع ناهار خوردن با رئیسم درباره‌ش شنیدم
...ممکنه تیمتون
منحل بشه، آره؟
چی داری میگی؟
نشنیدی مگه؟
(گو هیو اون)
بله قربان
همگی خسته نباشید
کارتون خوب بود
ممنون- خسته نباشید-
!به سلامتی- !به سلامتی-
جیگر آدم حال میاد
مرغتون آماده‌ست- به به-
اینجاست- نوش جان-
مرسی- ممنون-
چه خوب به نظر میاد- من این تیکه‌ رو میخوام-
من اینو میخوام
...پس منم- جه یی-
!اینو بخور و انرژی بگیر
اوه، من خوبم
شما باید نوش جون کنین
من اینو میخورم
خدای من، تو خیلی شوخی
به خاطر غذا ممنون
حسابی بخورین
این آخرین شام گروهیمونه پس مهمون من هستین
آخرین شام گروهیمون؟
تیممون داره منحل میشه
چرا انقدر یهویی؟
مگه خبر نداری؟
اونا هر چند سال یه بار کل سازمان رو تغییر ساختار میدن
البته که خبر نداره
تا الان توی تیم تکنولوژی بوده
اوه، درسته
انتخابات در راهه، درسته؟
مطمئنم شنیدین
وقتی حکومت تغییر کنه، به دنبالش رئیس سازمان هم تغییر میکنه
فقط سعی دارن یه شروع دوباره داشته باشن
اخبار هفته پیش رو دیدی؟
کدوم خبر؟
یه کارمند سفارت کره شمالی توی تانزانیا به کشور ما فرار کرد
دیدمش
میدونی اون اتفاق کی افتاد؟
خب نمیدونم
آخرای سال قبل اتفاق افتاد پارسال بود
...خبر رو مخفی نگه داشته بودیم
و تازه خبر رو منتشر کردیم
این چه ربطی به انتخابات داره؟
باد شمالی نمیدونی چیه؟
...فکر میکنی چه اتفاقی بیفته وقتی
مدام همچین اخباری قبل از انتخابات، منتشر بشن؟
روابط بین شمال و جنوب تحت تاثیر قرار می گیره
بعد، مشکلات امنیتی به چشم میاد
و مشخصه که چه کسی از این مسئله سود می بره
کی نقشه این چیزا رو میکشه؟
واقعا نمیدونی؟
این تخصص بخش اطلاعات داخلیه
فقط فکر کن بهش
...تمام بودجه و منابع ما رو استفاده می کنن
!با این حال اصلا نمیدونم دارن چیکار میکنن
اوه، اونا جاسوس ها رو دستگیر میکنن
واسه این موضوع، واقعا تحسینشون میکنم
...این حقیقت که هیچ کاری انجام نمیدن
یعنی هیچ دلیلی برای بودنشون هم وجود نداره
پس برای اینکه سازمانشون رو حفظ کنن
...وفاداریشون به قدرت های سیاسی رو نشون میدن
که در امان نگهشون داره
نمیگم که همشون اینجوری هستن
(گروه مخفی سازمان امنیت ملی، سانگموهو) (جمعه خونین، باند هوایانگ)
ما هوانگ موسول رو توی شنیانگ دنبال کردیم
و شاهد همه چیز هم بودیم
چانگ چون وو به بک موسی یه فلش داد
مطمئنم تو اون فلش، اطلاعات مامورای مخفی ما بود
بعدش یه آدم جدید از راه رسید
ری دونگ چول
...چانگ چون وو سعی کرد از ری دونگ چول
با عکسی که از بک موسی گرفته بود، اخاذی کنه
یعنی تو اون عکس چی بود؟
...فقط پنجاه متر از جایی که جسد کیونگ سوک و
دونگ ووک پیدا شد، دورتره
...این یعنی
ما ری دونگ چول رو تحت نظر گرفته بودیم
دقیقا قبل از اینکه اون اتفاق بیفته
چرا یهویی هدفمون رو تغییر دادیم؟
ری دونگ چول
آره، از دیدنت خوشحالم برای همه چی ممنون
خیلی مهربون هستی
بیا اول غذامونو شروع کنیم
میتونیم بعدا بازم بگیریم- آره، قطعا، حتما میگیریم-
خوشمزه به نظر میرسه- بابت همه چیز ممنون-
خواهش میکنم
از غذا لذت ببر، لطفا- ممنون-
ببخشید، فقط یه دقیقه زمان میخوام
خیلی متاسفم، برای یه دقیقه منو ببخش
باشه، مشکلی نیست
الان داری چیکار میکنی؟
متاسفم، مساله مهمیه
این ری دونگ چوله
اون معاون مدیر کل آژانس امنیتی کره شمالی بود
درباره اش چی میدونی؟
یادته دفعه قبلا چی بهت گفتم؟
درباره باند هوایانگ بود
گفتم اونا برای بچه های مقامات درجه بالا مواد تهیه می کردن
و این دردسر ساز شده بود
آره، یادمه
پسر ری دونگ چول هم توی اون لیست بود
اون داشت توی یه دانشگاه تو پکن درس میخوند
و به نظر میاد که باهاشون همکاری می کرد
مطمئنی؟
اون تنها خارجی اون گروه بود
به وضوح اون رو یادمه
از اون موقع هیچ اطلاعاتی درباره محل تقریبی ری دونگ چول، در دسترس نیست
میدونی که اتفاقی براش افتاده یا نه؟
...تو، سوال درست رو
نمی پرسی
منظورت چیه؟
..."یه وقتایی"کِی
مهم تر از"چی" هستش
دارم میگم که توی هرچیزی، زمان مهم ترین چیزه
دقیقا مثل اینکه تو توی زمان اشتباهی اومدی منو ببینی
داری یه چیزی رو ازم مخفی میکنی، اینطور نیست؟
ببخشید، فقط تا همینجا میتونم بهت بگم
حداقلش، درمورد یه چیزی مطمئنم
...به خاطر مشکل مواد مخدر پسر ری دونگ چول
سانگموهو ازش اخاذی می کرد
سانگموهو چی میخواست؟
بله؟
سونبه، من درمورد بازیابی اطلاعات دستگاه پی دی ای تماس گرفتم
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
به شدت آسیب دیده بود
برای همین فکر کردم سخته که بتونیم صد در صد بازیابیش کنیم
اما وقتی داشتم حافظه شو بررسی میکردم چیز جالبی پیدا کردم
...این کدی که اینجا هستش
کد مرجع برنامه پی دی ای هستش
اون چیه؟
...این رشته عملکرد برنامه از زمانی که
...وارد برنامه پیام رسان میشی هستش
و فکر میکنم این شرکتیه که این برنامه رو ساخته
توسعه دهنده های برنامه معمولا همچین چیزی رو به عنوان امضاشون میزارن
اسمش "پلنت"ـه
آره، گزارش نحوه عملکرد رئیس نام شین سویونگ هم توی برنامه هست
فکر میکنم این همون" پلنت" ایه که ما میشناسیم
امکان دسترسی به مخاطب وجود ندارد شما به صندوق پستی وصل خواهید شد
(لیست پخش فعلی)
یکی از آشناهام تو شرکت "پلنت"کار میکنه
بهش زنگ زدم تا اگه میتونه کمکمون کنه
اما جواب نمیده
نمیدونم الان داریم کار درستی میکنیم یا نه
در چه مورد؟
اینکه همینجوری بریم اونجا
مطمئنم نمیدونی" پلنت" چه قدر قدرتمنده
...به نظرت رئیس شین سویونگ
به سانگموهو ربط داره؟
اون یه برنامه پیام رسان براشون ساخته
مطمئنم یه جوری بهشون ربط داره
آدم نمیدونه که
... شاید کلا پلنت رو واسه خاطر
سانگموهو ساختن
(پلنت به خودت بیا! شین سویونگ برو بیرون) (پلنت باید از بین بره! انحصاری بودن باید ریشه کن بشه )
(شین سویونگ باید به خاطر استفاده ) (غیرمجاز اطلاعات عذرخواهی کند)
(پلنت باید به خاطر کشتن پیمانکارای فرعی، عذرخواهی کند)
بهت نگفتیم چرا اومدیم اینجا
...اما وکیل ارشد و سرپرست تیم حقوقی
اینجا تشریف داره
اینجوری به مهمونا خوش آمد میگی؟
فکر میکنم الان هرچی بگی بی فایده ست
اگه حرفی برای گفتن داری
حکم رسمی بیار
بفرمایید بشینید
آقای چویی- بله قربان-
میتونی برامون نوشیدنی بیاری؟- بله، قربان-
شنیدم میخواستی منو ببینی
...بسته به اینکه چه کسی کد ها رو ساخته
هر کدی یه توالی منحصر به فرد داره
مثل نت موسیقی
آره، درسته، اینو من ساختمش
کی ازت خواست که بسازیش؟
شرمنده، مال خیلی وقت پیشه یادم نمیاد
میخوام یه چیزی ازتون بپرسم
تو راه اینجا، فهمیدم شرکت شما کارای زیادی انجام میده
برای همین گیج شدم
...شرکت شما
واقعا چه کاری انجام میده؟
سوال خوبیه
خب، شغل ما خیلی ساده ست
ما به مشتری هامون کمک می کنیم تصمیم درست رو بگیرن
ما از قبل میدونیم اونا چی میخوان
و براشون آماده میکنیم
...پس در واقع
شما آدما رو به شرکتا میفروشین، همینه؟
...یه چیزی درباره آدما هستش که
اونا فکر میکنن با اراده خودشون تصمیم میگیرن
...ولی میدونی
...وقتی اطلاعاتشون رو بررسی کنی
نمیتونی چیزی به اسم اراده آزاد، پیدا کنی
...بیشتر مردم طبق یه الگوی از پیش تعیین شده
رفتار میکنن
و کار ما خوندن این الگوهاست
پس باید بدونی من الان چه رفتاری میکنم
مطمئن نیستم
یه سری افراد هستن که "بهشون میگیم "خارج از محدوده
اینا تعداد خیلی کمی از مردم هستن ...که طبق الگوهایی که ما داریم
رفتار نمیکنن
از اونجایی که اطلاعات زیادی درباره این افراد خارج از محدوده، نداریم
نمیتونیم رفتاراشونو پیش بینی کنیم
یه جوری رفتار میکنی انگار منو میشناسی
واقعا اینطوری به نظر رسید؟
متاسفم، حتما بد بیانش کردم
این اواخر مشکل بیخوابی داشتم
من تا وقتی چیزی رو به چشم خودم نبینم
رو باور نمیکنم
پس وقتی خوابم
چشمام رو نیمه باز نگه میدارم
درست مثل اون موجود افسانه ای
آرگوس (یک جانور اسطوره ای یونان، که تعداد زیادی چشم داشت) (برای اشاره به زیر نظر داشتن همه چیز به کار می رود)
چی شده؟
اونجا یه حس ناجوری داشت، نه؟
وقتی ضبط ماشین روشن بود، به تلفن وصل شد، آره؟
آره، چطور مگه؟
تو پلنت هم داشت موزیکهای همین لیست پخش میشد
محاله
(پلی لیست فعلی)
و اونا، همون مارک آب معدنی که همیشه استفاده میکنم رو آوردن
حالا که فکرشو میکنم
ماکارون هایی که برام آوردن
از همون شیرینی فروشی بود که معمولا میرم
رئیس شین سویونگ
به خودش میگه آرگوس
همون هیولای صد چشم؟
آره
داشت بهمون هشدار میداد
که تمام این مدت، ما رو زیرنظر داشته
کجا بودین تا حالا؟
یه موضوع شخصی بود
به عنوان مسئول روابط عمومی نزاشتمت سر کار
نمیدونستم اونجا کاری داری
از اونجایی که شاید خودت ندونی بزار یادآوری کنم برات
...اقدامات انضباطی تو
فعلا ادامه داره
...امیدوارم با خودت فکر نکرده باشی
میتونی بلافاصله بعد از ایجاد چنین فاجعه ای قسر در بری
اسمت چیه؟
یو جه یی هستم
آها، حالت خوبه؟
منظورتون چیه؟
شنیدم بهت شلیک شده
حالم خوبه
بسیار خوب
کفش رسمی داری؟
باید یکم شیک و پیک کنی
بخش ما یه کد لباس مخصوص داره
باشه؟
چرا تلفنتو جواب ندادی؟
مشکل چیه؟
آگهی انتقال رو دیدی؟
نه، هنوز ندیدم
جه یی فرستادنت قسمت اطلاعات تیم داخلی
چی؟
اون داخل سرویس اطلاعات داخلیه
مدیر کانگ چند بار فرستاد دنبالت
من؟
!نه، اون
خدای من
...شعبه ی استانی گیونگجی
بخشی از سرویس اطلاعات داخلی نیست؟
چیه؟ بخشی از سازمان امنیت ملی نیست؟
نمیتونم این انتقال رو قبول کنم
پس هر کاری دلت میخواد بکن
بخش پشتیبانی عملیات، تا هفته دیگه جمع میشه
حرفام تموم شده، میتونی بری
چه احساسی داره؟
بالاخره به جایگاهی که دنبالش بودی رسیدی دارم میگم چه حسی داره؟
...نمیدونی چرا
انقدر مصمم بودم که به این جایگاه برسم
مجبور شدیم خیلی قربانی بدیم
...من هم نمیتونستم
فقط بشینم و تماشا کنم
فکر میکنی خودت خیلی فرق داری؟
من برای تک تکتون هر کاری میتونستم انجام دادم تا ازتون محافظت کنم
ازمون محافظت کنی؟
در مقابل کی؟
پس چرا شکست خوردی؟
دارم راجع به سویون حرف میزنم
چرا گذاشتی اون بمیره؟
خفه شو
وقتی برات بی مصرف شد انداختیش دور؟
تو حق نداری اینو به من بگی
تو حتی از مرگ سویون هم، استفاده کردی
تا به اهدافت برسی
...دیگه
اسم اونو به زبون نیار
...تو و من
...ما زندگیمونو با فریب دادن مردم
و استفاده از نقطه ضعف هاشون، گذروندیم
اگه جهنمی وجود داشته باشه
بالاخره یه روزی باهاش روبرو میشیم
فورا از دفتر من برو بیرون
کنجکاو نیستی بدونی آخرین حرفای سویون قبل از مرگش، چی بود؟
گفت به یکی مدیون بوده
حتی وقتی که فهمید راه اشتباهی رفته
هیچ راهی نداشت جز اینکه اون مسیر رو ادامه بده
...ولی سویون، تا آخرش سعی داشت
اشتباهاتش رو جبران کنه
حتی وقتی که فهمید تو خطره
این مال سویون بوده
تو حتی از مرگ سویون هم، استفاده کردی
تا به اهدافت برسی
لطفا بهم یه قولی بده
که هر اتفاقی افتاد
که اولویتت امنیت همکارات باشه
...هنوز هم
اون قولی که دادم رو یادمه
چی شد؟
وقتمون داره تموم میشه
تغییرات پرسنل هفته ی بعد اعمال میشه
(سازمان امنیت و اطلاعات ملی کره)
شک ندارم یکی اطلاعات رو لو داده بود
مراقب باش
ممکنه این سوظن ـت، زنده زنده بخوردت
...با مدیر ری جانگ چون
از وزارت امنیت دولتی چین تماس بگیر
بله، خانم
به نظر میاد کاملا چهره شو تغییر داده
به خاطر همین نتونستیم هویتش رو تایید کنیم
(پارک یونگ جو)
اوه، سونبه ...میخواستم بهت زنگ
چی؟
یونگ جو چه طوره؟
هنوز به هوش نیومده
شُکه شدم وقتی شنیدم یهویی تصادف کرده
...فکر میکنم یه چیزی درمورد تصادف
یونگ جو، عجیب میزنه
میشه بهم بگی چطوری تصادف کرده؟
توی پیچ زده به ریل های محافظ و ماشینش از صخره سقوط کرده
پلیس گفت که انگار پشت فرمون خوابش برده
ولی من اصلا قانع نشدم
احیانا، قبل از تصادفش ...کار غیر عادی ای
انجام نداده بود؟
میدونی که یونگ جو واسه پلنت کار میکرد، نه؟
میدونم
میگفت از طرف ارشد هاش ...دستور داشته که
یه حجم زیادی از اطلاعات شخصی رو افشا کنه
اطلاعات شخصی؟
می گفت اطلاعات چندین میلیون نفره
...شنیدم شامل اطلاعات خیلی شخصی مثل
...مثل تارخیچه جستجوهاشون، محتوای فضای مجازیشون
حتی تاریخچه چت هاشونه
میدونی روزی که تصادف کرد، رفته بود کی رو ببینه؟
اینو منم میخواستم بدونم
ولی تاریخچه تماس های یونگ جو پاک شده بود
...و منم اینو محض احتیاط آوردم
که شاید کمکی بکنه
دفتر خاطرات روزانه ـشه
(!امشب با شوهر جون خورشت کیمچی میخوریم)
(دستور پخت راتاتویی، دستور پخت پالبوجا)
(مرکز تحقیقات روانشناسی اجتماعی کره)
این چیه؟
منم خیلی خوب نمیدونم فکر کنم اینو همین اواخر نوشته
(مرکز تحقیقات روانشناسی اجتماعی کره)
ارشد، الان کجایی؟
(ایستگاه پلیس گوریونگ)
(نقشه ی تصادف، عکس های تصادف، فیلم های دوربین های مداربسته)
اینو می بینین؟
...زده به ریل های محافظ
و سقوط کرده
(عکس های تصادف)
هیچ خط ترمزی نمی بینم
ترمز نگرفته بوده
اول، فکر کردیم که احتمالا خوابش برده
وقتی مردم با این سرعت و اینطوری ... مستقیم تو پیچ رانندگی میکنن
معمولا پشت فرمون، خوابشون برده
ولی اینو ببنید
اینو دوربینی که 500متری محل تصادف بوده، گرفته
این مورد، شتاب ناگهانی ناخواسته نیست؟
خب، همیشه هم این نیست
...اگر موضوع این باشه
نباید میرفته سمت ریل های محافظ
...ولی خودش، ماشین رو اون سمتی برده
!عمدا
این اتفاق معمولا می افته؟
نه، اولین باریه که همچین چیزی رو می بینم
...سونبه، فکر میکنی پرونده یونگ جو
به سانگموهو مربوط باشه
خیلی واسه نتیجه گیری زوده
اسم مرکز تحقیقات چی بود؟
یه لحظه
(مرکز تحقیقات روانشناسی اجتماعی کره)
درمورد سازمانش تحقیق کن
درمورد خانم پارک یونگ جو هم همینطور
چشم- ...تاریخچه تماسش رو چک کن-
و ببین آخرین نفری که باهاش تماس گرفته، کی بوده
اینم بررسی کن
چشم، بررسی میکنم
(رئیس ها دونگ کیون)
درمورد معاون دو تحقیق کردم
همونطور که گفتی انگار که داشته به طور جداگانه یه کارایی میکرده
میدونی که اکثر ...مامور مخفی‌هامون
که تو چین عملیات داشتن، بعد از ...پرونده جمعه خونین سال پیش
به زور اخراج شدن، مگه نه؟
...فکر میکنم که معاون دو
داره با اون چند نفری که برگشتن کره، کار میکنه
که به چی برسه ؟
نمیدونم
اونا به اندازه سازمان خصوصیش، کارشون خوبه
خیلی وفادارن
و البته که، خیلی لایق هم هستن
آه، و درمورد رئیس کانگ
اینو از یه دوستی که براش کار میکرد شنیدم
مثل اینکه داره یواشکی، اطلاعات جمع میکنه
...نمیفهمم چرا، ولی
چیزی درمورد پلنت میدونی؟
داشته درموردشون یه بررسی اولیه ای میکرده
پلنت؟
میتونی بفهمی رئیس کانگ، دنبال چی بوده؟
احتمالا یه چیزی تو ذهنت اومده ها
باشه، درموردش تحقیق میکنم
جی هیوک
مطمئنی که رو به راهی؟
مراقب باش
وقتی داری سعی میکنی یه هیولارو بگیری خودت تبدیل به هیولا نشو
(پیش گفتار)
(درمورد پروفسور: پروفسور وون وو هیون)
من حساب های بانکی اساتید مرکز رو ...پیگیری کردم
و اونا یه مدتیه از یه سری منابع نامشخص، پول میگیرن
مطمئنم قبل از ارسال پول، عملیات پولشویی رو کامل انجام دادن
هیچی غیر عادی به نظر نمیاد
(تاریخچه حساب)
کیو تک؟
...کیو تک همون شرکت کاغذی ای نیست که
به جونگ سو مدیر اجراییش بود؟
فقط به اسم آقای کیم می شناختمش
...حالا که دربارش فکر می کنم
به جز اینکه تو سازمان امنیت کار میکنه چیزی درباره اش نمیدونم
مدیر اصلی کیو تک
آقای کیم هستش
خدای من
این دفعه چیه باز؟
این آدما رو می شناسی، نه؟
...از موقعی که
...از اساتید و متخصص ها
برای جنگ روانی و برانگیختگی اجتماعی استفاده می کردیم، خیلی وقت میگذره
...عملیات سطح پایین مثل دستکاری کامنتها
همینطوری اتفاق نمیفته
برای اجراش از یه شبیه سازی دقیق استفاده میکنیم
و برای این کار از این اساتید استفاده کردی؟
استاد روانشناسی وون وو هیون
استاد جامعه شناسی، کیم سونگ هیون از دانشگاه هانکوک
من هردوشون رو به استخدام سانگموهو درآوردم
بیشتر از ده سال گذشته
مطمئن نیستم که هنوزم برای سانگموهو کار می کنن یا نه
...تو دقیقا
مجبورشون کردی در ازای اون پول چیکار کنن؟
ببین
من فقط واسطه بودم، مثل یه پل اون ها رو به هم وصل می کردم
نمی‌دونم اون آدما چیکار کردن
اصلا برام مهم هم نیست
پس ما الان قطعا میدونیم که پلنت و سانگموهو با هم کار می کنن
اره، حالا تونستی اون اساتید رو پیدا کنی؟
هر دوشون از کشور خارج شدن
دانشگاهی که داخلش کار میکردن گفته فرصت مطالعاتی پیش از موعد گرفتن
مشکلی نیست، ایراد نداره
فقط باید بفهمیم سانگموهو ازشون خواسته چیکار کنن
اگه این رو بفهمیم بعدش می تونیم از سانگموهو هم سر دربیاریم
نه، شاید از این بیشتر هم باشه
میتونه یه سلاحی باشه که علیهشون استفاده کنیم
مراقب باش
وقتی داری سعی میکنی یه هیولارو بگیری خودت تبدیل به هیولا نشی
(پلنت، شین سویونگ)
...یعنی اون میخواد
از اون همه اطلاعات شخصی کجا استفاده کنه؟
(سانگموهو، رابطه نزدیک، پلنت، شین سویونگ)
(اطلاعات شخصی)
(پلنت، سانگموهو)
(هر دو از کشور خارج شدن)
چیکار داری می کنی؟
(سرویس اطلاعات و امنیت ملی کره)
قبلا اونا رو نگاه کردی
حتی اگه رد حساباشون رو هم بگیری چیزی پیدا نمی کنی
مشکل الان منشأش نیست
نگاه کن چه زمانی به حسابشون ریخته شده
پول دقیقا در بازه های یکساله یا چهار ساله ریخته شده
تو این مدت برای چی احتیاجشون دارن؟
سوال خوبیه
برای چی میتونه باشه؟
این مدت چه رویدادهایی اتفاق افتاده؟
(انتخابات ریاست جمهوری)
اونا هر چند سال یه بار کل سازمان رو تغییر ساختار میدن
انتخابات در راهه، درسته؟
سونبه، میشه یه دقیقه اون رو بدی بهم؟
این چیه؟
صبر کن
(انتخابات)
(انتخابات اصلی در کره، روز انتخابات، نوع انتخابات)
انتخاباته- چی؟-
زمانهایی که پول واریز شده با تاریخ انتخابات مطابقت داره
نگاه کن
(روز انتخابات، نوع انتخابات)
(مارس ۲۰۰۷، کیوتک) ( آپریل ۲۰۰۷، کیوتک)
(نوامبر ۲۰۱۱ ، کیوتک ) ( دسامبر ۲۰۱۱، کیوتک)
انتخابات ریاست جمهوری نزدیکه
("رقابت برای ریاست جمهوری شروع می شود") ("احساسات عمومی در این باره چگونه است؟ ")
یادت میاد؟
...وقتی رفته بودیم پلنت، شین سویونگ چی گفت
...از پیش بینی های ساده فراتر رفته و
و نظر مردم رو عوض کرده
...سانگموهو
داشته از اطلاعات شخصی که ...از طریق پلنت بدست اومده استفاده می کرده
تا با استفاده از اساتید دانشگاه ...برای رای دادن مردم، نوعی
الگوی مشخص طراحی کنه
(هر دو از کشور خارج شدند)
مطمئنم
سانگموهو داره تو سیاست دخالت می کنه
...به جای استفاده از روش های قدیمی مثل روش باد شمالی
میخوان به یه شیوه جدیدی تو انتخابات دخالت کنن
...احیانا پارسال
هم انتخابات بوده؟
انتخابات عمومی ماه می
..."یه وقتایی"کِی
مهم تر از"چی" هستش
دارم میگم که توی هرچیزی، زمان مهم ترین فاکتوره
سرنخ جلو چشمام بود، ولی نمیتونستم ازش سر در بیارم
(یون چانگ کیو)
بله- هنوز سرکاری؟-
داره تموم میشه، چطور؟
همین الان سوابق تماس پارک یونگ جو که ...درخواست کرده بودید رو
از شرکت تلفن گرفتم
می تونی الان برام بفرستیش؟
ولی یه چیزیش عجیبه ها
چی؟
بیا تو
من از مدیر شعبه شنیدم
راجع به چی داری حرف میزنی؟
چرا وقتی تا اینجا اومدی خودتو زدی به اون راه؟
تو برای محافظت از مدیر شعبه کاری نکردی؟
...در هر صورت
...ما به این نتیجه رسیدیم که
اطلاعات ری دونگ چول رو فاش کنیم
بگو، چی میخوای بدونی؟
گفتی یه سال پیش، پسر ری دونگ چول درگیر مساله مواد مخدر بوده
میدونستی برای این مساله داشتن ازش اخاذی میکردن؟
از ری دونگ چول چی می خواستن؟
...اونا
از ری دونگ چول، چی می خواستن؟
خود ری دونگ چول رو میخواستن
منظورت چیه؟
یعنی تا الان نفهمیدی؟
شما ها که تو این چیزا خوب واردین
...هر وقتی زمان انتخابات میشه
یه دردسری با کره شمالی درست می کنین
درسته
...ما این اطلاعات رو دریافت کردیم که ری دونگ چول
در تلاش بوده به جنوب فرار کنه
پس چرا هیچ اتفاقی نیافتاده ؟
تو واقعا هیچی نمیدونی؟
...ری دونگ چول
مرده
هفت مارس سال پیش، توی هتلی که اقامت داشت
هفت مارس
...دقیقا همون وقتی بود که به من و تیمم
حمله شد
چی شده؟
حالت خوبه؟
دلیل مرگش چی بوده؟
مطمئنم که خبر داری
تنها چیزی که میدونم اینه که یه قتل بوده
چیزی بیشتر از این نمی دونیم
اون موقع مشکلات دیپلماتیک هم وجود داشت
برای همین شمال، جسد ری دونگ چول رو تحت شدیدترین شرایط امنیتی منتقل کرد
اگه یه مقام عالیرتبه مثل ری دونگ چول به جنوب فرار می کرد
به اندازه کافی بزرگ بود که کفه انتخابات رو عوض کنه
اما این اتفاق نیوفتاد
ری دونگ چول مرده
هفت مارس سال پیش، توی هتلی که اقامت داشت
...کی ری دونگ چول رو کشت
...و نقشه های سانگموهو برای اخاذی کردن از اونو
خنثی کرده ؟
...اون مردی نبود
که اونجا وایساده بود؟
...اگر اینجوریه
اون کسیه که این کار رو با ما کرد؟
بله؟
الان سوابق تماس یونگ جو رو گرفتم
آخرین شماره ای که قبل از تصادف باهاش در تماس بوده رو چک کردم
قابل ردیابی نیست
منظورت چیه؟
این یه خط امنه
یه تلفن امن که مامورای خودمون استفاده میکنن
ما از خطوط رمزگذاری شده استفاده می کنیم برای همین تماس هامون قابل ردیابی نیستن
آخرین نفری که اون باهاش صحبت کرده یه نفر از سازمان خودمونه
میتونی شماره رو برام بفرستی؟
صبر کن
برات فرستادم
الان کجایی؟ دارم میام پیشت
نه، لازم نیست
چی؟
ارشد
نمیخوای الان برداری به اون شماره زنگ بزنی، ها؟
این کار رو نکن
اگه عجله کنی، اونا میفهمن که دنبالشونیم
...بزار اول یه نقشه بکشیم
سلام، قربان
(یو جه یی)
آخرین نفری که اون باهاش صحبت کرده یه نفر از سازمان خودمونه
(یو جه یی)
(تماس)
پارک یونگ جو
...آخرین نفری که با پارک یونگ جو حرف زده
تو بودی، مگه نه؟
الان مهم نیست که قطع کنی یا نه
اما اینو یادت باشه
من دقیقاً میدونم یک سال پیش چیکار کردی
و قصد داری در آینده چیکار کنی
پارکینگ طبقه چهارم فروشگاه ان-کی تو یوئیدو
دقیقاً دو ساعت وقت داری
اگه میخوای جلوی حرف زدنمو بگیری
اونجا بیا دیدنم، منتظرت می مونم
حال و احوالت چطوره؟
میدونم که جلیقه های ضد گلوله این سالها خیلی پیشرفته و خوب شدن
اما حتماً بازم درد داره
حالم خوبه
خوبه
فکر کنم همه ما بدونیم موضوع از چه قراره
پس حاشیه نمیرم و یه راست میرم سر اصل مطلب
راجع به بک موسی ـه مردی که بهتون شلیک کرد
از نزدیک دیدیش؟
چه شکلی بود؟
...متوجه نمیشم چی میگید
دارم میپرسم
که شبیه پدرت بود یا نه
اونجوری بهم نگاه نکن
وقتی توی موقعیت من باشی
حتی چیزیو که نمیخوای بدونی رو هم میفهمی
...شما
پدرمو می شناسین؟
من پدرت رو میشناسم؟
خب، خودت چقدر درباره پدرت میدونی؟
مدیر یو جون مان
بهترین مامورعملیاتی بود که داشتیم
...پس
می دونین پدرم چطور مفقود شده؟
مفقود شده؟
کی گفته مفقود شده؟
پدرت مفقود نشده
یک نفر اونو فروخت
این مامور میخواست تیم نتایج بهتری داشته باشه
...برای همین پدرت رو به
سازمان امنیت کره شمالی فروخت
...در عوض
ما اطلاعات حیاتی در مورد آزمایشات مواد منفجره به دست آوردیم
امکان نداره
...و
این مامور کیه؟
اگه حقیقت رو بدونی دیگه نمیتونی به عقب برگردی
مطمئنی پشیمون نمیشی؟
بله
این شماره پروژه مربوط به ناپدید شدن پدرته
و رمز برای باز کردن فایلش
وقتی خوندیش
به حقیقت پی می بری
(دو جین سوک از اداره اطلاعات خارجی)
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
بله
الآن کجایی؟ گرفتمش
چیو؟
(فرستنده: ناشناس)
من تازه ویدیوی جدیدی که پارسال فرستادی رو گرفتم
یه ویدیو جدید؟
میخوای چیکار کنی؟
هستی هنوز؟
فوراً برام بفرستش
صبر کن
تو حالت آماده باش، باشین
(سرپرست ها دونگ کیون)
کنجکاوم وقتی دارین این ویدیو رو میبینین چقدر بهم نزدیکین
"کار شما بود؟"
شما مسئول اتفاقی که برای پدرم افتاد بودین؟
"کار شما بود؟"
"شما مسئول اتفاقی که برای پدرم افتاد بودین؟"
"شما بودین؟" - کافیه -
بس کن
گوش کن
...بهت میگم
...که فقط من میدونم
یکی از اعضای تیممون مخفیانه با یکی از بیرون در تماس بود
و اون شخص کیم دونگ ووک بود
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
عجله کن، خیلی وقت نداریم
شنیدم از خانم دو خواستین یه برنامه شنود روی گوشیم نصب کنه
کار گروهیمون همینجا تموم میشه
اگه الان اینطوری بری
ممکنه دفعه بعد به عنوان دشمن همدیگه رو ببینیم
حواست بهش باشه
به مرور زمان میبینم که اون دوستمونه یا دشمنمون
تو کسی هستی که منو اینجوری کرد
منو میشناسی؟
ما شبیه همیم
راجع به چی داری حرف میزنی؟
چقدر راجع به من میدونی؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]