« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
مشتاق دیدار، معاون لی
قسمت 10
الان مدیر اجرایی و هیئت رئیسه اینجان
دارین میگین که ادعاهای هان جی هیوک معتبرن؟
فقط باید گوش کنین
...اون روز، کسی که همکارات رو کشت
هان جی هیوک
خود تو بودی
گوش کنین
باید همین الان برین
چی؟
مطمئنم که اطلاعات مامورا از طرف شما لو رفته
دیگه کی از جای الانتون خبر داره؟
فقط شماها از اینجا خبر دارین
مطمئنم یکی از اونا اطلاعات رو لو داده
...میگن هوانگ موسول داره
ترتیب یه کار بزرگ تو شینیانگ رو میده
پس باید همین الان برین اونجا و منتظر بمونین
به افرادت نگو که واسه چی دارین میرین
و با هیچ کس دیگه ای هم تماس نگیر
الان لی چون گیل بود، آره؟
چی؟ آره
واقعا ارشد چرا اینطوریه؟
میتونست همینجا حرف بزنه چرا از ما مخفی میکنه آخه؟
تو هیچی نمیدونی؟
درباره چی؟- کلا اینکه چه خبره-
درباره چی حرف میزنی؟
بیخیال- چیزی نیست-
...اینو یادت باشه
از الان به بعد، نمیتونی به هیچ کسی اعتماد کنی
جمع کنین بریم
باید بریم شینیانگ
...اون موقع بود که فهمیدم
با توجه به وضع پیش اومده هیچ راه برگشتی وجود نداره
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
(یونگ اوک گوان)
(مهره کلیدی از کره شمالی )
اگه بخوایم بیشتر ته و توشو دربیاریم خیلی خطرناکه
باید همین جا تمومش کنیم
نه، نمیتونیم همینجا متوقف بشیم
!باید بفهمیم چه نقشه ای تو سرشونه
اینکه مامور مخفی ما، اینطوری قاطی ماجرائه
باید یکیو تو سازمان داشته باشن
دونگ ووک، فکر نمیکنی زیادی دیگه پیش رفتی؟
هفته دیگه، انتخابات عمومیه
نمی دونیم به دست آوردن ری دونگ چول چه تاثیر بزرگی روش داره
خب که چی؟ منظورت چیه؟
فکر میکنی یکی سعی داره باد شمالی راه بندازه؟
قبلا هم این کار رو کردن واسه چی این دفعه این کار رو نکنن؟
فرض بر اینکه حرفت درست باشه
فکر میکنی ما، تنهایی میتونیم از پس یه ماجرای به این بزرگی بربیایم؟
پس چی؟
چی؟
هی
یه جاسوس تو سازمانمون هست
ولی تو نمیخوای هیچ کاری بکنیم؟
شاید تو بتونی قبول کنی، ولی من نه
اینقدر مغرور نشو
اگه نتونی، تو بد دردسری می افتی
میخوای بدونی تهش کی تو دردسر میافته؟
میخوای؟
تموم کنین
بگو ببینم- بسه دیگه-
ما مستقیما درگیر ماجرا نمیشیم
سونبه
ولی تا وقتی بفهمیم اوضاع از چه قراره
همچنان ری دونگ چول رو تحت نظر میگیریم
مطمئنم یکی از اونا، اطلاعات رو لو داده
سونبه
کی بود؟
نگفته بودن بهت که تماس با بیرون، ممنوعه
گوشیتو بده بهم
تماس های اخیر
سو سویون
حالا که چک کردی، میشه برگردونیش؟
درباره چی حرف زدین؟
باید اینم بگم؟
این یه تماس شخصی بین من و سویون بود
سویون خیلی مضطرب به نظر می رسید
بهش گفتم نگران چیزی نباشه چون همه چی روبراهه
چیز دیگه ای نگفتم
اگه وقتی اطلاعات ما لو رفته مرتب باهاش در تماس باشی
به ناچار، اولین نفری که بهش شک میکنم، تویی
مراقب باشه
بله
سونبه
در رابطه با دونگ ووک
یه چیزایی عجیبه
منظورت چیه؟
تا حالا تو سه تا پروژه باهاش هم تیمی بودم
ولی به نظر خیلی عصبی میاد
به هر حال، نسبت به قبل خیلی فرق کرده
با اینکه فکر میکنم مشکل شخصی و خانوادگی باشه
ولی باید حواست بهش باشه
بفرمایین، قربان
چرا اینقدر طول کشید؟
چی؟- همیشه برای خرید به همین سوپرمارکت میری-
ولی خیلی بیشتر از معمول طول کشید
اوه، فروشگاهی که همیشه میرفتیم بسته بود
متوجه شدم، شیفتت رو با کیونگ سوک عوض کن چند ساعت شده دیگه
بله
بده من انجامش میدم
فکر کنم دارن حرکت میکنن
فقط باید از کانال شماره سه استفاده کنیم
کیونگ سوک، تو پارکینگ زیرزمین، آماده باش
تو حواست به لابی باشه- بله-
چی شده؟
حالت خوب نیست؟
نه
من حواسم به اینجا هستش
تا وقتی بهتون دستور ندادم از موقعیتتون تکون نخورین، فهمیدین؟
بله قربان- بله قربان-
...آلفا صحبت میکنه، همین الان
آلفا، چی شده؟
آلفا، جواب بده
صدامو داری؟
آلفا
براوو، صدامو داری؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...سونبه
این چیه ؟
چه خبر شده؟
بهم بگو، چه اتفاقی افتاده؟
سونبه، کار من نبود
...اون
ما جلوی اتاقشیم
خروجی های ساختمون رو کاملا ببندید و در حالت آماده باش قرار بگیرید
تکرار میکنم، خروجی های ساختمون رو کاملا ببندید و در حالت آماده باش قرار بگیرید
گوش کنید
اگه اینجا گیر بیفتیم، همه چی تمومه
باید هر جور شده از اینجا بریم، گرفتی ؟
خودتو جمع و جور کن
!درو باز کنین !ما از اداره امنیت عمومی اومدیم
!درو باز کنین
چی؟ کجا رفتن؟
!همه جا رو بگردین
!اینجا
!من هیچی نمیدونم
!جوابمو بده
!همین الان بهم بگو! جواب بده
چیکار میکنی؟
ارشد، باید از اینجا بریم بیرون
برای این چیزا وقت نداریم
اسلحه تو بزار زمین، همین الان
چیکار دارین میکنین؟ هر دو نفر اسلحه هاتونو بزارین زمین
گول این کثافتو نخور
اسلحه ـتو بزار زمین این آخرین شانسته
!این چه مزخرفیه میگی
منم چاره دیگه ای ندارم
اونا به زودی میرسن اینجا
گفتم اسلحه ـتو بزار زمین
هیونگ
...باید به من ملحق بشی
!کیم دونگ ووک
چیکار داری میکنی؟
سونبه
همه چیزو توضیح میدم
تو کی هستی؟
کی بهت دستور داده؟
...اگه بهش شلیک نمیکردم
اون ما رو می کشت
اسلحه‌تو بزار زمین
حرفمو باور نمیکنی، نه؟
چرا؟ چرا باور نمیکنی؟
اسلحه‌تو بزار زمین
...میدونم باورش سخته
...اما یه تشکیلات مخفی تو سازمان ما هستش
...کیونگ سوک
کیونگ سوک داشت با اونا همکاری میکرد
هنوز متوجه نشدی؟
...این عوضی همون کسی بود که داشت
مقدمات ورود ری دونگ چول به کشور رو آماده میکرد
تکون نخور
سونبه
باید جواب این تماسو بدم
!تکون نخور
چرا ری دونگ چولو کشتی؟
من نکشتمش
رفتم اونجا، ولی از قبل مرده بود
سونبه، باید جواب این تماسو بدم
میخوای حرفتو باور کنم؟
اگه حرفمو باور نمیکنی پس فقط بهم شلیک کن
بزن دیگه
‌...تا اینجاشو بهت گفتم، اما
(همسرم)
(شنبه، 7 مارس، 2015)
...آخرش، شک و شبهه ها
منو تو خودش بلعید
جفتمونو تو خودشون بلعیدن
منم فقط ناپدید نشدم
بلکه با دستای خودم همکارمو کشتم
...با این حال، هنوزم یه جاسوس توی سازمانمون بود
...و تا وقتی که نفهمیدم کیه
نمیتونستم حتی خواب انتقام گرفتنو هم ببینم
...به اندازه
(مجرمی که ری دونگ چول رو کشت یه جاسوس داخلیه)
(کیم دونگ ووک، اوه کیونگ سوک)
(چانگ چون وو)
(ها دونگ کیون)
هزاران، نه ده ها هزار فرضیه تو ذهنم شکل میگرفت
اما نمیتونستم جوابی پیدا کنم
...انگار از همون اولش
یه تیکه از پازل گم شده بود
کم کم بیشترو بیشتر تو جنون فرو رفتم
...و بعد
...حافظه‌م که در اعماق مغزم مهر و موم شده بود
دوباره احیا شد
!هان جی هیوک، نه! ول کن
هان جی هیوک، بابا رو ببین- بزارش زمین-
!با اون اسلحه بهش شلیک کن- !بزارش زمین-
اشکالی نداره، بهمون شلیک کن
بهم اعتماد داری،آره؟ انجامش بده
بابا
حالت خوبه؟
!بلند شو
بابا
هیولای درونم بزرگتر شد
...من
دیگه نمیتونستم جلوی خودم رو بگیرم
اون موقع بود که یه فکری از ذهنم گذشت
درسته
اون حافظه
اگه اون حافظه رو پاک کنم
میتونم کسی که الان هستم رو بکشم
(دو جین سوک، کانگ پیل هو، ها دونگ کیون، سو سویون)
...و
...بدون حافظه به سازمان برمیگردم
و از همه اونایی که منو تبدیل به همچین آدمی کردن انتقام میگیرم
خوب نگاه کن
...کسی که الان هستم
اونی نیست که تو میشناسی
من دیگه مرده م و رفتم
درسته
من فقط یه هدف دارم
انتقام
خیلی خب، اون کیه؟
به نظرت جاسوس کیه؟
...تو
باید اونو بکشی
...تو برای گرفتن انتقامت
دوباره متولد شدی
اگه اون آدم الان جلوی چشمته شک نکن
... تاریکی و خشم درونت
...میل به انتقام و نا امیدیت رو
بریز بیرون
...همه رو بریز بیرون
و اونو بکشش
نزار از دستت در بره
بکشش
حتما باید بکشیش
!بکشش
برو کنار- نه، سونبه-
!صبر کنین! تکون نخورین
همین الان بس کنین
برو کنار- نه-
به خودت بیا، سونبه
برو کنار- سونبه-
!برو کنار
سونبه
هان جی هیوک رو بازداشت کردیم
...به نظر میاد همه چی دیگه
تموم شده
...جی هیوک
بازداشت شد
...این اتاق مخصوص بازجویی با کمک یه
استاد روانشناس طراحی شده
... فقط چند ساعت موندن اونجا باعث میشه
اکثر مردم درکشون از واقعیتو از دست بدن
...با امور داخلی تماس بگیر
و یه کمیته انضباطی تشکیل بده
بله، قربان، فورا این کارو انجام میدم
صبر کن
یو جه یی چی شد؟
ازش بازجویی شد و الان تو سازمانه
ولش کن بره- ببخشید؟-
بزار بره
اگه هردوشونو نگه داریم
بقیه عکس العمل نشون میدن
...اون هنوز
میتونه برامون مفید باشه
بله، قربان
بیا بیرون
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
من میبرمش، آقای کیم
بله، قربان
مامور هان چه طوره؟
یه کلمه ام حرف نمیزنه
فکر میکنم هنوز شوکه ست
قربان
...میشه من
باهاش صحبت کنم؟
...دقیقا نمیدونم
الان چه حسی داری
من بهت اعتماد دارم
...خیلی خب، پس
چه طور بهم اعتماد داری؟
توام فیلم رو دیدی
من خودم گفتم که هم تیمی هام رو کشتم
...کسی که همکاراتو کشته
هان جی هیوک
خود تو بودی
من بودم
من اینجا دنبال کسی اومدم که به هم تیمی هام خیانت کرد
...کسی که دنبالش میگردم
خودم بودم
سونبه
...تو اون شرایط
هیج انتخاب دیگه ای نداشتی
تقصیر تو نبود
میتونم اینو به دونگ ووکی که مرده بگم؟
...من دقیقا سه تا تیر رو
به سینه و شکمش شلیک کردم
و به همین دلیل مرد
من قاتل هم تیمی خودمم- نه-
...اونایی که در اصل هم تیمیت رو کشتن
...همون آدمای بالاسرمون هستن که از تو و
و هم تیمی هات به عنوان بازیچه سواستفاده کردن، تو نیستی
بهت میگم چه جور آدمی هستم
...برای اینکه بتونم
انتقام بگیرم
...حافظه‌م رو پاک کردم و از خودم مثل
یه ابزار استفاده کردم تا انتقام بگیرم من همچین آدمیم
...تو حافظه ـت رو پاک کردی
چون نمی تونستی این واقعیت که هم تیمیت رو کشتی رو قبول کنی
و با بی مسئولیتی تمام مردی که هیچی نمیدونست رو برگردونی تا دوباره همه اطلاعاتو جمع کنه
فقط برای اینکه انتقام بگیری
...ولی
...مردی که الان جلوم هست
همون مرد نیست
...و من
دارم از اون آدمی که جلوی روم هستش، میپرسم
چرا باورم داری؟
اونم وقتی حتی خودمم، خودمو باور ندارم
...چون
ما همکاریم
امور داخلی گزارشش رو ارسال کرد
این نتیجه گیریشون براساس اظهارات یو جه یی ئه
(محتوای بازرسی)
به گفته اون دنبال یه دفتر مخفی بودن
ولی هیچی پیدا نکردن
انگار اونا زودتر بهش رسیدگی کردن
آزمایشگاه شرکت پلنت چی؟
اونم همونطور
استادی که اونجا بود، روز بعد کره رو ترک کرد
انتظارشو داشتم ولی سر بزنگاه فرار کردن
بیا تو
...قربان، معاون لی، برای بحث درباره
مامور هان جی هیوک، تقاضای کمیته انضباطی کرده
چیکار داری می کنی؟
ویدئو رو که دیدین جی هیوک قربانیه
...قبل از بحث در مورد مجازاتش
نمی خواین بفهمین کی پشت تمام این ماجراها بوده؟
آدمای پشت این ماجرا؟
فکر نمی کنم شما حق داشته باشید در این مورد آزادانه صحبت کنید
هیچ مدرکی نیست که مامور هان به مامور کیم شلیک کرده باشه
(عضو کمیته)
...همون جور که در گزارش من می بینین
مامور هان از اختلال اضطراب شدید بعد از حادثه رنج می بره
...موقعی که ویدئو گرفته شده
تحت تاثیر یک نوع ماده مخدر بوده
تا این حد پیش رفتن فقط به خاطر جمله هایی ... که در شرایط نامساعد گفته
به نظر من، خیلی کار نسنجیده ایه
بشین و بهمون بگو فکر می کنی چیکار باید بکنیم
مامور هان رو آزاد کنید
پس تو هم باید در مقابل یه کاری انجام بدی
منظورتون چیه؟
هر کاری که معاون دو کرد بخش خارجی رو به سمت نابودی کشوند
اشتیاقت رو برای تغییر همه چیز از جز به کل نشون بده
...به همین دلیل که
...به عنوان جایگزینش
تو فکر پیشنهاد آقای سو جونگ مو هستم
نظرت چیه ؟
معامله خیلی بدی نیست
بسیار خب، همین کار رو بکنیم
قربان- ...در عوض-
همین الان مامور هان جی هیوک رو آزاد کنین
باشه
همون طور که احتمالا متوجه شدی
...من خیلی وقت پیش با معاون لی
همکاری کردم
ممکنه بهانه به نظر بیاد
...ولی فکر می کردم اون تنها راه متوقف کردن
رفتارهای بی پروای معاون دو هستش
...من
سویون رو متقاعد کردم
...من ازش خواستم
تا اطلاعات تیمت رو از اوه کیونگ سوک بگیره
و من بودم که همشو به معاون لی تحویل دادم
...ولی شب حادثه
به دلایل نامشخص ...وقتی که اوه کیونگ سوک
تو پارکینگ زیرزمین بود، ارتباطمون قطع شد
سانگموهو بهش دستور داده بود؟
سویون احتمالا دلیلش رو می دونسته
برای همین، سانگموهو کشتش
...این همون چیزی بود که وقتی داشت می مرد
سعی کرد بهم بگه؟
آره، احتمالا
چرا جلوش رو نگرفتی؟
سعی کردم ولی خیلی دیر شده بود
...فقط یکم زمان احتیاج دارم تا
...من دیگه
صبرم تموم شده
...سویون
به هرحال به من اعتماد نداشت
جی هیوک
متاسفم
... مثل یه بزدل
برای همه چی سرزنشت می کردم
میخواستم ازش فرار کنم حتی اگه ...به قیمت سرزنش کردن تو تموم میشد
...چون
بخاطر اتفاقی که واسه سویون افتاده، احساس گناه میکردم
تاوان کاری که کردم رو میدم
ولی قبل از اون، باید یه کاری بکنم
باید لی این هوان رو پایین بکشم
به کمکت نیاز دارم
این گزارش تحقیقات، پرونده پدر و مادرته
بازش کن
باید یه چیزی رو بدونی
جی هیوک
تو پدرتو نکشتی
روی سقف، جای گلوله پیدا کردن
از تفنگی که تو باهاش شلیک کرده بودی، بود
...ولی جای گلوله ای که روی پدرت بود
از یه هفت تیر9میلی متری اتوماتیک بود
حتما یکی دیگه هم تو صحنه بوده
جی هیوک
خاطراتت کامل نیستن
حتی خاطرات از ...حادثه ای که یک سال پیش اتفاق افتاد
ممکنه فقط یه خاطرات جزئی باشه
نمیدونم آخر این مسیر چی پیدا میکنی
...ولی بخاطر خودتم که شده
نباید اینجا تمومش کنی
(فداکاری خاموش برای شکوه و عظمت کره)
رئیس کانگ پیل هو، دیروز رفته بود خونه ی هان جی هیوک
واقعا رئیس کانگ رفته اونجا؟
بله، حتما داره آماده میشه که حرکتشو بزنه
رئیس جونگ یونگ ته الآن کجاست؟
چون هفته بعد منتقل میشه، در حال آماده باشه
زنگ بزن بهش بگو میخوام ببینمش
چشم قربان
آهان، هان جی هیوک
چه بلایی سر هیونگ هان جی هیوک اومد؟
هیونگ نیم؟
خب، اون روز ازم خواست یه لطفی بکنم بهش
مثلا چی؟
خواست درباره هک کردن سیستم ماشین یه سری اطلاعات براش پیدا کنم
به تو ربطی نداره اصلا
بیخیال، جزئیاتو میخوام
...خب
ازم پرسید چطور میشه فهمید که ...کسی یه ماشین رو هک کرده
و باعث بالا رفتن سرعتش شده
خب بقیه ـش؟
ماشینا این روزا، یه چیزایی دارن که بهشون میگن ایی دی آر
ایی دی آر؟- ...دستگاهیه که اطلاعات این که راننده-
چطوری ماشین رو ...قبل از تصادف، کنترل
میکرده، ضبط میکنه
...و به محض اینکه اطلاعات ذخیره شده روی ایی دی آر رو آنالیز کنم
میتونم بفهمم که چی، باعث سرعت شده
قضیه کیم دونگ ووکه
...قبل از اینکه بیاد برای پروژه ـمون خواستیش
و یه ماموریت شخصی بهش دادی؟
ماموریتش چی بود؟
ماموریتش شامل اینم میشد که، اجازه کشتن کیونگ سوک رو داشته باشه؟
چقدر اوه کیونگ سوک رو میشناسی؟
...نمیدونم کِی شروع شد
ولی اوه کیونگ سو برای سانگموهو کار میکرد
پس رابطه ـش با سویون چی؟
خیلی احتمال داره که از قصد به سویون نزدیک شده باشه
ولی خب چطوری میتونم مطمئن شم؟
درک نمیکنم
...اگه واسه سانگموهو کار میکرده
خب میتونسته مستقیما بهش دستور بده
چرا پای رئیس کانگ هم کشیده وسط؟
احتمالا میخواستن اوضاع بین من و اون رو خراب کنن
تا بخش خارجی رو تضعیف کنن
...پس کسی که ری دونگ چول رو کشته
احتمالا اوه کیونگ سوک بوده
...اون شب حادثه
...کیم دونگ ووک گزارش داد که
اوه کیونگ سوک رو دیده که به اتاق ری دونگ چول رفت
منم بهش گفتم سریع بره دنبالش
ولی بعد از قتل ری دونگ چول، رسید
ری دونگ چول احتمالا قبول نکرده بود به جنوب فرار کنه
...و البته، لی این هوان
سعی کرده که لاپوشونیش کنه
بخاطر همین باید ...از شر ری دونگ چول خلاص میشدن
از شر تو و کیم دونگ ووک که واقعیت رو میدونستین هم باید خلاص میشدن
...بخاطر همین دونگ ووک به کیونگ سوک شلیک کرد
من مجبورش کردم اوه کیونگ سوک رو بکشه
...اگه این کارو نمیکردم ممکن بود تو کیم دونگ ووک
به دست چانگ چون وو و آدماش که لی این هوان فرستاده بودشون، بمیرین
به تو بستگی داره که بخوای باهاش چیکار کنی
من فقط حقیقتو گفتم
...بخاطر همین بود که انقدر شدید دلت میخواست
حقیقت رو یادم بیاد؟
آره
فکر میکردم ...حافظه ـت تنها چیزیه که
میتونه حقیقت رو مشخص کنه
...تا وقتی که حافظه ـت باهات باشه
...امیدوار بودم که ازش
به عنوان سلاحی استفاده کنم تا بتونم لی این هوان رو پایین بکشم
ولی ببین چی به سرم اومد
الآن، هیچ مدرکی نیست
...تنها راه تایید کردن حقیقت
اعتراف لی این هوانه
شنیدم مدیر کانگ، یکم پیش اومده دیدنت
مطمئنم که تصمیمتو میگیری
ولی فعلا، این تنها راهه
باید گذشته رو کنار بزاری و همکاری کنی
حداقل فعلا
شما دو تا یه دشمن مشترک دارید
...پاشنه آشیل معاون لی
مدیر شین سو یونگ از شرکت پلنته
اول باید روی اون متمرکز بشیم
...شین سو یونگ و لی این هوان
صمیمی تر از اون چیزی هستن که فکر می کنین
جدا کردن اون ها کار آسونی نیست
هیچ فکری ندارین؟
دارم- ...خب-
...همونطور که می دونید معاون لی این هوان
تو تصادف شما بر اثر شتاب ناگهانی و هک کردن ماشینتون دست داشته
پارک یونگ جو از شرکت پلنت ...که قرار بود بهمون اطلاعات بده هم
تصادف مشابهی داشته
چطور می تونی این همه مطمئن باشی؟
سیستم امنیتی که تو ماشینش بود رو چک کردم
...بنا به مقایسه ای که
بین ویدئوی دوربین مداربسته در محل حادثه ...و اطلاعات ایی دی آر انجام دادم
فهمیدم که یکی نیستن
به عبارت دیگه، ماشین تو مسیر خودش حرکت می کرده
حتی اگه درست باشه چه ربطی به این مسئله داره؟
...به کمک پلیس
تصادفات غیرعمد اخیر رو بررسی کردم
(صحنه تصادف، لی هیون جونگ) (صحنه تصادف، پارک یونگ جو)
...فهمیدم سه تصادف دیگه هم بوده
که با فرض هک شدن سیستم ماشین، اتفاق افتاده
یکی از نماینده هایی که اخیرا وارد مجلس شده بود و همینطور رهبر یک گروه مدنی
هردوی اون ها تو یه تصادف غیرعمد کشته شدن
یعنی اونا هم قربانی بودن؟
بله- وجه اشتراکشون چی بوده؟-
...اوایل سال
...مجلس ملی یه طرحی رو پیشنهاد داد
که استفاده از اطلاعات اشخاص توسط شرکت ها رو محدود می کرد
و این خبر ویرانگری برای شرکت پلنت بود
...اون ها با استفاده از اطلاعات شخصی افراد
...و بدون مجوز قانونی برای تبلیغات و بازاریابی
سود کلانی بدست آورده بودن
همه ـی قربانی ها، یه جورایی به اون طرح مربوط بودن
نماینده مجلس طرح رو پیشنهاد داده بود
و مدیر گروه مدنی هم از اون حمایت کرده بود
به عبارت دیگه
معاون لی از تصویب اون طرح جلوگیری کرد
در عوض حجم وسیعی از اطلاعات شخصی دریافت کرد
اگه حقیقت داشته باشه یعنی سو یون تو انجام و ترغیب به قتل دست داشته
اگه مسئله اینطور باشه
بهتره که باهاش معامله کنی
من خبرش کردم بیاد اینجا
...ازش خواستم تا شرایط بخش اطلاعات داخلی رو
بررسی کنه
اون چیزی که قراره اتفاق بیفته، مشکل بزرگتریه
...هدف نهایی معاون لی
...تقسیم شهروندا با گرایشات عقیدتی
و احراز هویت اونا بر اساس کد شناسایی ملی اوناست
تا از اون ها قبل انتخابات استفاده کنه یا افکار عمومی رو تحت تاثیر قرار بده
ما اسمش رو پروژه برچسب زنی گذاشتیم
اگه همینطوری معاون لی رو رها کنیم
هیچ کسی نمیتونه بگه حرکت بعدش چیه
...پس قبل از هر چیزی
باید بخاطر کشورمون متوقفش کنیم
درود بر خون های مقدسی که بخاطر ... پیروزی کشورمون ریخته شده
و روح کسانی که برای دفاع از کشورمون تلاش کردن
در آرامش باشید
چند وقته که همدیگه رو میشناسیم؟
بیست و هشت سال
واقعا؟
مدت زمانی که باهات کار کردم از مدتی که ازدواج کردم هم بیشتره
مطمئنم خیلی ناامید شدی
...داشتم فکر میکردم
که بهت یه مسئولیت جدید بدم
نظرت چیه؟ قبول میکنی؟
باشه
بله، قربان
همونطور که بهم گفتین، باهاشون تماس گرفتم
واقعا؟
آفرین
منو در جریان بزار
(کیم اون هو، سئول)
پسرت اینجا خوابیده، درسته؟
حدود ده سال گذشته، نه؟
وقتی بود که به دفتر استراتژی کره شمالی اعزام شدیم
...زمان واقعا
اون زمان
انقدر سر سخت نبودی
توام اون موقع، مثل الان اینقدر بی پروا نبودی
واقعا؟
فکر کردم اگه بیرون باشی شاید تغییر کنی
اما تو هنوزم همون شکلی هستی
کسی که تغییر کرده، تویی
خیلی دیر نشده
هنوزم میتونی عوض بشی
همیشه این قدرتمندا نیستن که به ضعیفترها شانس دوباره میدن؟
فقط صبر کن و ببین
جنگ هنوز تموم نشده
معاون دو
دشمن ما اون بیرونه، داخل نیست
...نکنه فراموش کردی که
پسرت چطور مرد؟
درصورتی میتونیم با دشمنای ... خارجی روبه رو بشیم
که اول دشمنای داخلی رو از بین برده باشیم
...واقعا فکر میکنی
تو زندگی واقعی امکان پذیره؟
...همه چی
طبق قدرت تصمیم گیری میشه
...این فقط منطقیه که بخوای به جای کم کردن غریبه ها
...برای محافظت از سازمانمون
تعدادشونو بیشتر کنی
چیزی که امیدواریم ازش محافظت کنیم نباید سازمان باشه
اگه زیادی عقلانی عمل کنی
در آخر به یه هیولا تبدیل میشی
...به توصیه ی صادقانه شما
توجه میکنم
...بابت اینکه
موضوع پسرت رو پیش کشیدم
عذر میخوام
زیاد طول نمیکشه میتونی یکم وقت بزاری؟
داری چی کار میکنی؟
داری تهدیدم میکنی؟
آروم باش و بهش فکر کن
تو قتل یه نماینده مجلس، همکاری داشتی
این کاملا با افشای اطلاعات شخصی، فرق داره
قتل؟
میتونی عواقب حرفت رو قبول کنی؟
باید به تیم حقوقیم زنگ بزنم؟
میدونی ایی دی آر چیه، درسته؟
...دستگاه ضبط تصادف توی ماشین
کل جزئیاتی که راننده چطور ماشین رو رونده
با جزئیات با دستگاه ضبط شده
...ما داده های ایی دی آر
تمام تصادفات غیرعمدی بر اثر ...شتاب ناگهانی رو بررسی کردیم
...و با تمام ویدئوهای
دوربین های مدار بسته و دوربین های ... تو ماشین مقایسه کردیمش
یعنی شواهدی داریم که ثابت میکنه
علت اصلی این تصادفات، هک شدن سیستم ماشین بوده
بررسی رابطه تو با لی این هوان رو شروع کردیم
میدونیم که یه جورایی تو هم قربانی هستی
وقتشه که بالاخره رابطه ات رو با لی این هوان قطع کنی
شرایطت رو با نهایت ملاحظه، بررسی میکنیم
...ملاحظه
چی میخواین؟
...مهم نیست چطوری
...فقط باید مدارک موثقی از
فساد معاون لی تحویل بدی
بله قربان
واقعا؟
باشه
چی شده؟
اون خوک ناسپاس چطور جرات کرده این کارو کنه؟
اون یه پسر دهاتی بود که تو یه زیرزمین خرابه زندگی میکرد
و من کمکش کردم تا بلند شه و به این موقعیت برسه
شین سو یونگ باورنکردنیه
نه تنها تماساش با شما رو ضبط کرده
کلی مدارک و اطلاعات ازتون جمع کرده
بنظرم هرچه سریع تر باید یه کاری بکنین
نیازی به جنجال نیست
به هر حال هیچ وقت بهش اعتماد نداشتم
ببخشید؟
منظورم اینه که به زودی به حسابش میرسیم
...از یکی خواستم که
یه دستی به ماشینش بکشه
کافیه یه کلمه بگم و که بدون هیچ ردی، بمیره
بدون هیچ ردی
الان میخواین چیکار کنین؟
باید بریم دیدنش و واکنشش رو ببینیم
خوک احمق
اوی شین سو یونگ
!خوک عوضی
مدیر کانگ
خوش اومدید قربان
منتظرتون بودم
بی سر و صدا بیا
...رئیس شیم قبلا همه پرونده های
مربوط به پروژه ات رو تحویل داده
فکر کردی می تونی منو پایین بکشی؟
اون خوک ناسپاس چطور جرات کرده این کارو بکنه؟
اون یه پسر دهاتی بود که تو یه زیرزمین خرابه زندگی میکرد
و من کمکش کردم تا بلند شه و به این موقعیت برسه
شین سو یونگ باورنکردنیه
...مهم نیست چطوری
...فقط باید مدارک موثقی از
فساد معاون لی رو تحویل بدی
نه
محاله همچین چیزی به دست بیاری
هیچی نداری که بتونی باهاش مقابله کنی
وانمود میکنم این دیدار، هیچ وقت اتفاق نیافتاده
میشه همتون گورتونو گم کنین؟
وقت دکتر دارم
یکم بیشتر واسمون وقت بزار
و الا خیلی از کارت پشیمون میشی
لی این هوان طعمه رو گفت
اون خوک ناسپاس چطور جرات کرده این کارو بکنه؟
اون یه پسر دهاتی بود که تو یه زیرزمین خرابه زندگی میکرد
و من کمکش کردم تا بلند شه و به این موقعیت برسه
شین سو یونگ باورنکردنیه
نه تنها تماساش با شما رو ضبط کرده
کلی مدارک و اطلاعات ازتون جمع کرده
منظورم اینه که به زودی به حسابش میرسیم
...از یکی خواستم که
یه دستی به ماشینش بکشه
کافیه یه کلمه بگم و که بدون هیچ ردی، بمیره
بدون هیچ ردی
من یه نرم افزار شنود دانلود کردم
فقط باید تلفنت روشن باشه
یه نگاهی به این بنداز
اینو از ماشینی که داخلش بودید پیدا کردیم
مطمئنم میدونید این چیه
این یه کد مخربه که برای هک سیستم ماشین استفاده میشه
...این یعنی
همین الان ممکنه یهو سرعت ماشینتون زیاد بشه
...شنیدم داشتی سعی میکردی
تا سال دیگه پلنت رو توی بازاربورس جهانی ثبت کنی
نمیخوای تا اون موقع، بدون هیچ حادثه ای زندگیتو بگذرونی؟
رِئیس شین خیلی دقیق و مراقب تر از اون چیزیه که به نظر میاد
نه تنها همه ی تماسهات رو ضبط کرد
... تمام پیام های داخل پی دی ای سانگموهو رو هم
از طریق یه راه مخفی توی سیستم خودش ذخیره کرد
موش کثیف
مدیر کانگ
شما خودتون هم بی تقصیر نیستی
من آماده روبرو شدن با عواقب کارم هستم
و واقعا امیدوارم شما هم آماده باشید
این دفعه نمیتونی قسر در بری
ایشون رو مودبانه اسکورت کنید
واقعا خیلی احمقی
خیلی احمق
معاون لی هنوزم حرف نمیزنه
فکر میکنی سعی داره وقت کشی کنه؟
اخیرا به کی نزدیکتر بوده؟
رئیس کیم جین یانگ
...بعد از اختلاف با رئیس جونگ
خودش تنهایی کارای کثیفش رو انجام میداد
پس مراقبش باشین
...اعضای سانگموهو هنوز توی سازمان
منتظر یه فرصت هستن تا اقدام کنن
باشه، همین کار رو میکنم
...و معاون لی این هوان
میخوام شخصا باهاش صحبت کنم
(معاون لی این هوان)
بله قربان
من باید همین امروز از اینجا بیام بیرون
باید شین سو یونگ رو ببینم
یه راهی پیدا کن
...قربان فکر نکنم این
!رئیس کیم به من گوش کن
اگر من نابود بشم، ان آی اس هم با خودم نابود میکنم
میفهمی چی دارم میگم؟
...مگر اینکه توام بخوای نابود بشی
دهنتو ببند و همون کاری که بهت گفته شده انجامش بده
هر کاری لازمه بکن تا من رو !همین امروز از اینجا بیاری بیرون
...من میخوام جوابمو با
حقیقت بدی
واقعیت داره تو اوه کیونگ سوک رو به استخدام سانگموهو درآوردی؟
دوباره ازت میپرسم
...تو اوه کیونگ سوک رو به استخدام - اوه کیونگ سوک -
باید توی کارش خوب بوده باشه
متوجه شدم که هیچ کس نفهمیده
نه تو، نه سو سویون
اگه یکبار دیگه اسمشو به زبون بیاری
دیگه نمیتونم تضمین کنم ممکنه چه بلایی سرت بیارم
چرا ری دونگ چولو کشتی؟
تو واقعاً چیزی نمیدونی
گوش کن
...قتل ری دونگ چول
کار من نبود
اون شب خبری ازش نداشتم
بنابراین کیونگ سوک رو که توی پارکینگ زیرزمین بود
فرستادم به سوئیت تا بررسی کنه
اونجا بود که دید
ری دونگ چول به قتل رسیده
...قاتل ری دونگ چول
بک موسی ـئه
این چطوره؟ الآن گرفتی؟
بک موسی؟
اون چرا باید ری دونگ چولو بکشه؟
دلیلش همین تازگی ها مشخص شد
اما ری دونگ چول مامور امنیت کره شمالی ای بود
که بیشتر از ده سال قبل بک موسی رو دزدیده بود
ری دونگ چول حتی شخصاً بک موسی رو شکنجه کرده بود
تا جایی که من خبر دارم، خیلی وحشتناک شکنجه اش کرده بود
کافیه یکی از اون دو نفر مُرده باشه
...پس - آره -
ما مجبور نبودیم دنبال ری دونگ چول بریم
بک موسی اول رفت دنبالش
...اون حتماً
از اول یه انگیزه پنهانی داشت
اون چی بوده؟
اون چه که بک موسی واقعاً میخواسته
...دستگیر شدن یه مامور سازمان امنیت ملی
سر صحنه قتل ری دونگ چول بود
بهش فکر کن
...اگه یکی از مامورای ما
با دستای خونی به جرم قتل
یکی از مقامات رسمی کره شمالی توی مرکز چین دستگیر می شد چی؟
بعدش چه اتفاقی می افتاد؟
این موضوع یه رسوایی بزرگ دیپلماتیک به راه می انداخت
...بک موسی
...برنامه داشت
کل آژانس ما رو نابود کنه
...در واقع، بک موسی
درخواست کرده بود که ارزیابی روانی تو رو ببینه
احتمالا ازش استفاده کرده
تا همه چیو راجع به تو بفهمه
احتمالاً میدونسته اگه دونه ای از بذر شک رو توی ذهنت بکاره
اونقدر بی پروا هستی
که یه راست بپری توی سوئیت ری دونگ چول
...اما بک موسی
پیش بینی نکرده بود که ...بتونی از اونجا خارج بشی
مثل کاری که کردی
...پس
...پس شخصی که تمام این چیزا رو راه انداخته
بک موسی، منو، تو رو، همه رو
فریب داده
بعد از اون حادثه، ما مرتب بک موسی رو تعقیب کردیم
اون مثل یه بمب ساعتی بود که ممکن بود هر دقیقه، منفجر بشه
اما فایده ای نداشت
مطمئنم یادته
که چی به سر چانگ چون وو که داشت بک موسی رو تعقیب میکرد اومد
گوش کن، جی هیوک
...تو هنوز منو
به چشم یه هیولا می بینی؟
خوب فکر کن
...واسه بیگانه ها و دشمنایی مثل بک موسی
...ما فقط همکارایی هستیم
که هدف مشترکی داریم
فقط یکم صبر کن
تنها چیزی که تغییر کرده ترتیبه
...تو باید تقاص خون هایی که
باعث ریخته شدنشون شدی رو بدی
ما فقط مسیرای مختلفیو انتخاب کردیم
تو فکر میکنی راه خودت درسته
و منم فکر میکنم راه خودم درسته
چرا انقدر دیر کردی؟
ماشینم چی؟
رئیس کیم
چیه؟
سونبه راجع به رئیس کیم جین یانگه
من دارم تعقیبش میکنم اما داره میره به فرودگاه
فکر کنم ممکنه کشور رو ترک کنه
راجه به چی داری حرف میزنی؟ من الآن اینجا دیدمش
چی؟
مطمئنی؟
اون توی لاین کناریمه
(پرونده پرسنل)
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
کی میدونه؟ اون ممکنه در حال برنامه ریزی یه چیز دیوانه وار باشه
تا بتونه همه چیو اینجا عوض کنه
هر گناهی که مرتکب شدم ممکنه بخشیده شم؟
از تمام منابعمون برای گرفتنش استفاده میکنیم
این آخرین ماموریت منه
از حالا شروع میکنم، به روش خودم انجامش میدم
شنیدم که برگشتی سرکار
میخوام با یه نفر ملاقات کنی
فکر میکنی اون آدم، پدر منه یا بک موسی ـه؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]