سينمافريک - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال CinemaFreak.Net
سر آستین قرمز زیرنویس از تیم ترجمه آیرن
قسمت دوم
کار یه حیوون وحشی بوده
یه ببر اومد به هانسونگ و 12 نفرو کشت
مطمئنم همون ببر بوده
تا الان سه نفر مردن
چرا هیچکی نیومده؟
وزارت هانسونگ و نیروی افسری چیکار میکنن؟
میریم شکارش- ولیعهد-
!ولیعهد
!بریم
وو ایک تو برو شرق و نذار ببر به خونه های مردم برسه
چشم
!بریم
عالیجناب
هنوز زندست
حتما فهمیده که دنبالش میکنیم
غذایی که میکشیده رو همینجا ول کرده
میدونه که اینجا آدم هست
خیلی مکار و باهوشه
کمکش کن و ببرش پیش طبیب روستا
چشم
!خداروشکر که سلامت برگشتین
چطور تونستین بدون اجازه پادشاه از قصر خارج بشین؟
میدونین چقدر نگرانتون بودم؟
مردی که پیش طبیب روستا بردین حالش چطوره؟
درمانش کردن
ولی نتونست نجات پیدا کنه
...از امروز سرباز ها رو ببر
و اون ببر رو شکار کن
عالیجناب
اجازه اعلیحضرت رو میخوایم
خودم براشون یه درخواست رسمی مینویسم
...حتما باید اجازشونُ- !وای-
!ولیعهد
...به چه جراتی به ولیعهد
حمله میکنی؟
!نه
من فقط یه بانوی دربارم
یالا اول نجاتشون بده
تو اول برو تو
...من از آب میترسم
!الان منم میترسونی
!نگران نباشین
!من نجاتشون میدم
!یالا کمکشون کن
!دستشونُ بگیر
!عالیجناب
!مراقب باشین عالیجناب، ممکنه آدم کش باشه
!نه نه
!من فقط یه بانوی دربارم
حالتون خوبه عالیجناب؟
!ممکنه یه آدم کش باشه عالیجناب
!بذارین کمکتون کنم
حالتون خوبه؟
چرا در نمیاد این لامصب؟
من کمکتون میکنم
!نگران نباشین
حالتون خوبه عالیجناب؟
...کمکتون میکنـ
!عالیجناب
عالیجناب
حالتون خوبه؟
عالیجناب
عالیجناب، عالیجناب
!ایش
ولیعهد
گناه نابخشودنی ای انجام دادم
،اگه همین یه بار منو ببخشین
تا ابد بهتون مدیونم و هیچوقت بخشندگی شما رو فراموش نمیکنم
،لطفا این دختر احمق رو
همین یه بار ببخشید عالیجناب
ولیعهد رفتن
چی؟
ولیعهد میخوان یه نامه عذرخواهی بنویسی
نامه عذرخواهی؟
همش همین کافیه؟
تمام تلاشتُ بکن
تا سه روز دیگه بیارش به اقامتگاه ولیعهد
فقط یه نامه عذرخواهی کافیه؟
!هنوزم باورم نمیشه
باورم نمیشه دارم با شاهزاده خانوما یه کتاب رو رونویسی میکنم
میتونیم مثل همکارا دور هم تنقلات بخوریم
ولی، دوک ایم خیلی دیر کرده
اگه شاهزاده خانوما اول برسن چی؟
...اولین باره تو تاریخ یکی دیر میکنه
!دوک ایم
...آخه چرا
چرا موش آب کشیده شدی؟
اوا، دوک ایم، چی شده؟
اوا، پس برادرمونُ دیدی؟
بله دیدمشون
چطور به نظر میرسید؟
فکر نمیکنی خوش قیافه ست؟
جرئت نکردم دقیق بهشون نگاه کنم
آره خب، چیز دیگه ای نگفت؟
راستش
برای کاری که کردم تنبیهی بهم دادن
...تنبیه بزرگی نیست
ازم خواستن یه نامه عذرخواهی بنویسم
نامه عذرخواهی؟
دوک ایم، اگه خیلی سختت میشه میتونی بیای خونه ما
باشه؟
خونه مام میتونی بیای
بله؟
اگه به من بود نمیذاشتم یونگ هی و بوک یون بهمون ملحق بشن
آره درسته با هم صمیمی ایم ولی نوشتنشون خیلی بده
فقط چون ازت خواستن قبول کردی
کل شب بیدار میمونی اشکالاشونُ درست کنی
هیچ چی عایدمون نمیشه
چرا انقدر احمق بازی در میاری؟
چرا چیزی عایدمون نشد؟
قیافه های خوشحالشونُ که دیدی
همچین مهمم نیست حالا، دور هم جمع شدیم کار میکنیم
و خب خوشحالن و همین کافیه
پس چی؟ میخوای همیشه اینجوری زندگی کنی؟
کیونگ هی، به هر حال هممون بانوی درباریم
تا آخر عمرمون نمیتونیم از قصر بریم
...چه چیزی عایدمون بشه چه نشه
چه اهمیتی داره؟
کار زیادی اینجا نمی‌تونم انجام بدم
حتی اگ پیش پا افتاده باشه مشکلی نیست
میخوام جوری زندگی کنم ک حق انتخاب داشته باشم
تصمیم گرفتم بزارم یونگ هی و بوک یون هم بیان
تصمیم من بود
چراغا رو روشن کنین و مراقب همه چی باشین
بله قربان
مطمئن شین پادشاه متوجه نشن
چشم
ولیعهد منتظرن
بله
(گناهکار، پسر یه گناهکار نمیتونه پادشاه بشه)
میرم یه جلسه تشکیل بدم
عالیجناب اجازه بدین تا صبح صبر کنیم
اگه الان حرکتی بزنین پادشاه متوجه میشن
اعلیحضرت از نوشته های نامه ی ناشناس خبر دارن
نمیدونم به نفعمونه یا به ضررمون
مطمئنین عالیجناب؟
من مجرمو براتون میگیرم
حتی اگه چندین سال یا چندین دهه طول بکشه
این کاریه که میخوام بکنم
منتظرم میمونین؟
چند سال خیلی زیاده
من گناه بزرگی مرتکب شدم
ممنونم ک سخاوتمندانه منو بخشیدین
هیچ فراموش نمیکنم
حتما براتون جبران میکنم
ولیعهد عمر طولانی ای داشته باشند زنده باد پادشاه
!عالی شد
!دوک ایم
اینو برام درست کن
سا وول تو اینکار خوب نیست
بانوی من
معمولا کی عالیجناب حالشون خوبه؟
مطمئن نیستم
،معمولا وقت میان وعده شون
وقتی با مقامات دولتی محلی صحبت میکنن
چرا میپرسی؟
محض کنجکاوی
چرا کنجکاوی؟
...خب
بانوی من، بانوی ارشد دربار اینجان
کمک کن بلند شم- زود باشین بانوی من-
هیچ خبر خاصی تو روزنامه نبود
شنیدم که پادشاه و ملکه و دارن به راحتی استراحت میکنن
...ولی
فکر می کنم شب گذشته تو محل اقامت ولیعهد اتفاقی افتاده
تمام شب چراغا روشن بود
امیدوارم چیزی نبوده باشه
ولی یجورایی نگرانم
وقتی که بانوان دربار برگشتن، به من گزارش بدن
بله بانوی من
روز خوبی رو براتون آرزو می کنم
بله بانوی من
حس میکنم عالیجناب امروز هیچ حال خوشی نداشته باشن
حس کار کردن ندارم امروز اصلا
پروانه، صبح به خیر
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
(خبرنامه دانشکده)
"وِگوکجا ماکگوپ اویانریم"
...در اداره کردن یه کشور
هیچی در اولویت تر از حمایت از مردم نیست
...این عبارت تو کتاب سال دانشکده
فکر میکنم این یه فضیلته که همیشه باید به یاد داشته باشین
حتما یادم میمونه
شما ارتش ملی این کشور نیستین
تاحالا دلتون خواسته فقط یه مرد معمولی باشین؟
حتی یه بارم نه
تا حالا احساس کردین ولیعهد بودن باری بر دوشتونه؟
چطور کسی که خواسته ی خدا رو دریافت کرده گله کنه؟
به عنوان ولیعهد میتونم هر چقدر بخوام کتاب بخونم
من آدمای آگاهی رو در کنار خودم دارم
وقف همه وقتم به چوسان ارزشش رو داره
با هیچی نمیخوام معامله ش کنم
اما هنوزم سخت نیست؟
چطور میتونم گله کنم وقتی مردم گرسنه وجود دارن؟
من لباسای ابریشمی میپوشم
اگه از خوردن غذاهای ارزشمند گله کنم
آدم بی ارزشی خواهم بود
پاسختون بی نظیر بود عالیجناب
دستورات آسمانی به من سپرده شدن
درآینده یه نفر سرنوشت سلسله ی هان رو بدست میگیره
من از این دستورات
نه فرار میکنم و نه پنهان میشم
همه ی بانوان دربار از عالیجناب میترسن
عالیجناب رو «ولیعهد ببری» صدا میکنن
جایی ک ولیعهد زندگی میکنه رو میگن اقامتگاه جن
ولی من فکر میکنم ولیعهد
یه فرد ستودنی باشه
تو بانویی هستی که مسئول کتابخونه ست؟
بله
از اینجا اتاق سویون رو خوب میشه دید
همه چیو میشنوی درسته؟
اخیرا چیز مشکوکی ندیدی یا نشنیدی؟
چی؟
حرفو یه بار میزنن
کسی مخفیانه اطراف اینجا جاسوسی کرده؟
هیچ جاسوسی ندیدی؟
کی از کی جاسوسی می‌کنه بابا؟
اصن تو کی ای؟
کی ای که یهو میای تو و سوال جواب میکنی؟
...من
نیاز نیست تو بدونی
حالا دلت میخواد حرف بزنی؟
داری سعی میکنی با این پول کم به یه بانوی دربار رشوه بدی؟
پنج نیانگ کافی نیست؟
فکر میکنی من فقط پنج نیانگ می ارزم؟
اینجا کتابخونه ولیعهده
حتی اگه قدیمی باشه و زیاد نیان اینجا
بازم یه مکان ملیه
هنوز راجبش فکر میکنم، ولی قطعا من بانوی دربار ولیعهدم
چطور جرات میکنی به بانوی دربار عالیجناب رشوه بدی؟
تو بانوی دربار عالیجنابی؟
من بانوی دربار ولیعهدم
هیچ امیدی به یه بانوی دربار نیست
زود از اینجا برو
فکر میکنی چکار داری می‌کنی؟
بس کن
این کثیفه
میدونم کثیفه بس کن
برو بیرون از اینجا برو- نمیرم-
باشه وحشی خودم میرم بسه تو رو خدا
چطور جرات میکنی بهم دست بزنی
بهت گفتم صبر کن
چطور جرات میکنی
میدونی من کیم؟
...من
من صاحب اینجام
اون برای یه آدم عادی بودن زیادی عجیبه
چیکار میکنی؟
من حتما پسش میدم
این پولیه که کف زمین افتاده بود و صاحبی نداشت برای همین برش داشتم
چی میگی بابا؟
حرف الکی زدنو تمومش کن و برو پیش بانوی ارشد دربار
سراغتو میگرفتن
این وقت شب؟
متاسفم که انقدر دیروقت صدات کردم
میخواستم که یه چیزی بنویسی
این جوجادِجونه- چی؟-
از پسش برمیای؟
معذرت میخوام
من هنوز دارم تو دهانیونیبو کار میکنم
کارتو خوب انجام میدی
تو اینجور چیزا مهارت ندارم
حتی اگه بقیه هم کمکت کرده باشن بازم کاریه که خودت انجامش دادی
متاسفم
میدونستم
ازت خوشم میاد
همه ی پولای این کشور متعلق به مردمه
اگه برای خودت حد و حدود و بودجه ای مشخص نکنی و دچار کسری بشی
روی مردم اثر میزاره
با خبرنامه ی دانشکده تمومش میکنم
لطفا یکم استراحت کنین
من دوباره حدودای ساعت یک برمیگردم
(خبرنامه دانشکده)
میدونی؟
من ازت میترسم
این برای یه بانوی دربار خیلی ارزشمنده
میترسی؟
ترسوندیم
بدون هیچ سر و صدایی
چطور همچین چیز باارزشی رو بدست آوردی؟
برگرد، فرق نمیکنه چندبار بپرسی، فایده ای نداره
همتون دودستی به پول چسبیدین
من احمق بودم
دقیقا جلوی خودم اتفاق افتاد، ولی من بازم مشکوک نشدم
در مورد چی صحبت میکنی؟
تو خودتو بانوی دربار ولیعهد معرفی کردی؟
ولم کن برم
تو کی هستی؟
اسمتو بهم بگو
!برای چی باید به آدمی مثل تو اسممو بگم
به یه بانوی دربار به چشم تحقیر نگاه نکن
من یه روزی بانوی رده پنجم دربار میشم
جدا؟ یه بانوی رده پنجم دربار
من یه روزی بانوی رده پنجم دربار میشم
اون دخترم بانوی دربار بود
توضیح بده
ببخشید؟
چرا گوش وایستاده بودی؟
و این که چرا کتابی که ولیعهد میخوندن دستته؟
!کارتُ توضیح بده
نگارش؟
خیلی از بانوهای دربار اینکارو تو روزای تعطیلشون انجام میدن
خبرنامه ی دانشکده؟
منم نمیخواستم اینکارو انجام بدم چون خیلی سخت بود
جوری هم نبود که حق انتخاب داشته باشم
واقعا این کار توئه؟
چی؟
بنظر نمیرسه که تجربه زیادی داشته باشی
چطور یه بانوی دربار معمولی میتونه یه همچین چیزی رو بنویسه؟
امکان نداره
...یه بانوی دربار معمولی
..."همش داری میگی "یه بانوی دربار معمولی
خودت چیت خاصه مثلا؟
اینکه شیگان گوان باشی باعث میشه خاص باشی؟
شیگان گوان؟
میدونستم صدات آشنا میزنه
تو یکی ازونایی هستی که مراقب ولیعهده، درسته؟
بله همینطوره
اسمت چیه؟
هونگ دوک رو
من مسئول نوشتنم
ارباب گیومساسو؟
دروغ نگو
چیه؟
من یه گیومساسو ام
ولی شنیده بودم خیلی خوشتیپن
چی؟
ازونجایی که ایشون تو هانسونگ از همه خوشتیپ ترن خیلیا چشمشون دنبال ایشونه
حالا که از نزدیک دیدیم ناامید شدی؟
میدونی که شایعات چطورین
کلمات و حرکاتی که به مسائل ملی مربوطن نباید سر زبونا بیوفتن
ازونجایی که مدرکی ندارم میذارم که بری
بهتره که مراقب باشی
"خوشتیپترین فرد تو هانسونگ"
بهم نمک پاشیدی؟
این درو باز کن
زود
...چی فکر کردی که
نمک؟
...چطور
عالیجناب
...اوه
"خوشتیپترین فرد تو هانسونگ"
چی؟
هیچی
عالیجناب
...ببخشید، ولی یه لحظه
این گزارش از طرف نیروی افسری ارسال شده
لطفا بخونیدش
(گیبون: اسنادی که هنگام درخواست از پادشاه برای یک مسئله بزرگ ارائه می شود)
اشکالی نداره
خوندن بهانه های مردم درمونده چه فایده ای داره؟
بنظر خیلی حساس میاین
بانوان دربار ولیعهد
بهم گفتن که اونا ازتون میترسن
کی اهمیت میده اونا چی میگن؟
اگه در مورد من باشه، گوش میدین؟
ازینکه میبینم تو دردسر افتادین قلبم درد میگیره
میخوام ببرمتون جایی
امروز روز جشن بانوان درباره؟
جشن ۱۰ روز دیگه هست الان دارن برای جشن تمرین میکنن
اگه مشغول اینکارن پس کی وظایفشون رو انجام میده؟
بقیه بانوان دربار رسیدگی میکنن
هیجان زده به نظر میرسن
همه ی افسرهای دیگه میان دیدنشون
...بانوان دربار دارن خوش میگذرونن چیشده؟ ناراحتین؟
این سرگرمی‌ها به درد نخورن
...از اونجا که اجازه دارن
!به صف شید! سونگ دوک ایم داره میخونه
لطفا به صف شید
این هر روز اتفاق نمیفته‌ها
!لطفا به صف بشید! سونگ دوک ایم قراره بخونه
!لطفا به صف بشید! سونگ دوک ایم میخواد بخونه
این اتفاق هر روز نمیفته‌ها
به صف بشید! سونگ دوک ایم میخواد بخونه
لطفا صف بکشید
!صف بکشید! سونگ دوک ایم میخواد بخونه
...داستانی که امروز میخونم
درباره خانواده سلطنتی امپراطوری هانه
داستان تراژدی دو برادره
ما برادرهایی هستیم که از یک شکم متولد شدیم
پس چرا امپراطور فقط از من متنفره؟
،هرچی بزرگتر میشی نگرانی های منم بیشتر میشه
،به خاطر تو
دیگه کسی به من نیاز نداره
،هر چی امپراطور بیشتر از تو خوشش میاد بیشتر هم از من متنفر میشه
،با عمیق تر شدن محبتشون به تو نفرتشون از من هم کامل تر میشه
...برادر کوچکتر
تو به دنیا اومدی تا منو بکشی
به خاطر تو، لطف و توجه پدرم رو از دست دادم
من برای همیشه ناامید و مایوسم
چون من و تو برادریم، شبیه هم هستیم
پس چطور موقعیت ما اینقد متفاوته؟
...بهت گفتم نیای
...ولی
شنیدم که دارین قصر رو ترک میکنین
میخواستم ببینمتون پدر
اون فقط میخواست از پدر و مادرش خداحافظی کنه
دیگه حتی پسر خودتون هم نمیشناسید؟
من پدر خودمو میشناسم باید پسرمو هم بشناسم؟
!گمشو
!اعلیحضرت فقط تو رو میخواد
پدربزرگ فقط منو قبول میکنه
...پس پدرم
تا وقتی که اون بچه وجود داشته باشه به من نیازی نیست
!اون برای کشتن من به دنیا اومده
!نه
!اون به دنیا اومده که منو بکشه
!نه
تو برای کشتن من به دنیا اومدی
اون برای کشتن من به دنیا اومده
!برای امروز کافیه
!لطفا بیشتر بخون
بیا برگردیم
چشم
هنوزم شب‌ها مینویسی؟
اون همه پول کافی نیست؟
چی... چرا اینجایین؟
فقط میخواستم تنها باشم
تو هم مزاحمی
پس تنهاتون میذارم
به اندازه کافی پول در میاری؟
چی؟
دارم درباره پگوانسوسول صحبت میکنم (پگانسوسول: رمان های بخش خصوصی)
مردم از این رمانا خوششون میاد
من خوشم نمیاد
رمانا فقط ذهنمو به هم میریزن
کنجکاوی کاذب آدما رو تحریک میکنه
و باعث میشه مردم فقط درباره آخر داستان کنجکاو باشن
...تو فقط
با ترفندای خودت پول درمیاری
کلا مهم نیست احساس شنونده چیه
برای تو هم مهم نیست
از کجا فهمیدین من کتاب میخونم؟
نکنه به اقامتگاه بانوان دربار اومدین؟
ممکنه واقعا تو دردسر بیفتین
نخون
مجبور نیستی برای مردم کتاب بخونی
آخه به چه جراتی؟
بهم گفت دیگه کتاب نخونم
نظر تو چیه؟
دوک ایم
!گوش وایساده کتاب خوندن یکی دیگه رو بشنوه
!هیس
تو کارای دیگه‌ای هم داری
میتونی تنهایی از پسش بربیای؟
بله بانوی من
اگه نمیتونی، بهم بگو
اگه خودت زودتر نگی، هیچکس متوجه نمیشه
نگران نباشین
دوک ایم
،اگه واقعا ارباب گیومساسو رو دیدی
جلوی بقیه بهش فحش نده
چرا؟
چون ممکنه دستگیر بشی
ممکنه نصفه شب بندازنت تو چاه
کی بندازه؟
باید یکی رو انتخاب کنید
این چیه آخه؟
همیشه اولین نفره
گرفتمش
!فردا هم تو میگیریش
!دوک ایم، یونگ هی
!گرفتمش
من فردا صبح برای ارباب گیومساسو آب میبرم
آب؟ چه آبی؟
،هر صبح که ارباب گیومساسو به قصر میان
از چاه آب میخورن
فردا صبح من آبو بهشون میدم
!خیلی خوشحالم
!ارباب گیومساسو بی نظیره
...وقتی از جایی رد میشه
!انگار نسیم بهاری می‌وزه
!چه نسیم بهاری‌ای !بیشتر شبیه طوفانه
دخترای زیادی هستن که شیفته یه همچین کسین
من که درکشون نمیکنم
حالت خوبه؟
بله خوبم
،اگه طرف مقابلت حرکت نکنه نمیتونی رد شی
من میرم کنار، پس شما اول بفرما
خانم؟
اینو انداختی
خیلی بهت میاد
،اگه اون ارباب گیومساسو بود
درک میکردم
اعلیحضرت، ارباب گیومساسو اینجان
بذار بیاد تو
منو صدا کردین؟
بیا اینجا و بشین
دوک رو! موضوع درباره ولیعهده
اون هر روز داره درخواست میفرسته
قبل از اینکه ببر رو بگیره، منو میکشه
و شما نمیتونین برای گرفتن ببر از لی گیوسا استفاده کنین
لی گیوسا برای محافظت از ولیعهد اونجاست
میخواد اونا رو کجا بفرسته؟
من به کاخ ولیعهد میرم و دستور اعلیحضرت رو بهشون میرسونم
آره برو
اعلیحضرت! یه سوالی هست که لازمه بپرسید
سه روز پیش، چراغای کاخ ولیعهد تمام شب روشن بودن
آره فراموش کردم
اتفاقی افتاده بود؟
نمیدونی؟
انگار خبر نداره
اگه اون ندونه، پس کی میدونه؟
...یا شایدم خود ولیعهد باید شخصا بیان
و به اعلیحضرت توضیح بدن
فکر کنم من جوابتون رو میدونم
واقعا؟
به زودی قراره یه جشنواره برای بانوان دربار برگزار بشه
من اجازه‌شو دادم
این یه سرگرمیه فقط مخصوص بانوان درباره اما بعضیا مخفیانه تماشا میکنن
حدس میزنم ولیعهد هم تمام شب داشتن جشن رو تماشا میکردن
من آسمون شب رو تا دیر وقت تماشا کردم
باید همراه با من آسمون رو تماشا میکردین
برای این کار، یه جایی رو توی قصر جونگونگ آماده میکنم
لطفا حتما بیاید
باشه
عالیجناب ازت خواستن که نامه عذرخواهی بنویسی
اومدی اینجا که عالیجناب رو ببینی؟
بله
ایشون الان توی جون هیونگاک هستن
باید مستقیما از این راه برین
ممنون
ایشون همین الان رفتن به کیونهوندونگ
ایشون توی چونگانجونگ هستن
بله
احیانا شما توی دره کاج‌‌ها که نزدیکی رودخونه‌ست، زندگی میکردین؟
!وول هه اونی
!خودتی دوک ایم
حالا چرا اینقد غربتی بازی درمیاری؟
معلومه که ایشون یه بانوی دربار جوان رو دست میندازه
...بعد از اینکه رسما بانوی دربار بشی
چیزای بدتر و وحشتناک‌تر از اینم میبینی
بدتر و وحشتناک‌تر؟
این چیزا برای همه‌ست پس لازم نیست از الان بترسی
امروز اینجا چیکار داری؟
آفرین! تو هنوز فقط یه بانوی دربار جوونی و همین حالاشم وجهه خودتو خراب کردی
عالیجناب، بانوی دربار سونگ دوک ایم میخوان شما رو ببینن
ایشون گفتن بیای داخل
من سونگ دوک ایم هستم
من اومدم اینجا تا نامه عذرخواهیم رو بهتون تقدیم کنم
ایشون دستور میدن که نامه رو بهشون بدی
...اگه همین یه بار منو ببخشین
...تا ابد مدیون شما
چی گفتن بخونیش؟ نامه رو بده به ایشون
ببخشید؟
...این نوشته
امکان نداره
چی؟ تو بودی؟
خط اول اشتباهه
خط دومم همینطور
!و بعدیش هم
خیلی گستاخانه‌ست
متاسفم عالیجناب
عالیجناب دستور دادن که اشتباهاتت رو اصلاح کنی و نامه رو دوباره بنویسی
نمیدونم کی میاد
شاید باید به بانو سو بگم
این آب چاهیه که شما همیشه مینوشید
هر چیزی نیاز داشتین بهم بگین- چی میخوای؟-
باید مراقب بدنم باشم
اگه چیزی میخوای بگی، بگو
نمیدونم اشتباهاش چیه
نمیدونم چرا نمیفهمی
لطفا بهم یاد بدین
ببر
چی؟
همه کتابای این کتابخونه که درباره ببر هستن رو پیدا کن
ببر؟
خیلی طول میکشه تا همشونو پیدا کنم
!البته! از زیر سنگم شده پیدا میکنم
تا آخر عمر مدیون شما میشم
و هرگز سخاوت شما رو فراموش نمیکنم
وایسا
کِی بخشیدت؟
چی؟
...دلیل نوشتن نامه عذرخواهی
اینه که بر اساس محتواش، طرف مقابلت تصمیم بگیره ببخشتت یا نه
...اینکه چرا افتادی تو برکه
و اینکه چرا داشتی اون اطراف ،اینور و اونور می‌دویدی
اینا چیزاییه که باید بنویسی
...مخصوصا این بخش اصلا زندگیت واست مهم نیست؟
چونسه فقط مخصوص اعلیحضرته به چه جراتی اینو به ولیعهد گفتی؟
...نمیدونستم
مطمئنم فقط هر چیزی که به نظر خوب میاد رو نوشتی
ممنون، الان دیگه میدونم چجوری اصلاحش کنم
...مطمئنم دفعه بعد، نامه عذرخواهیم
از سمت شما قبول میشه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
عالیجناب
!به چه جراتی
...من
صد بار
...ولیعهد میخوان که دوباره
از روی بخشای اشتباه صد بار بنویسی
گفتم که وایسا و ببین
!اصلا حقوقمو کم کنه بهتره
!اصلا ترجیح میدم شلاقم بزنه
دیگه حالم از نامه عذرخواهی بهم میخوره
مگه نامه عذرخواهی مشکلش چیه؟
دارم بهت فرصت میدم که متوجه اشتباهات بشی
،فارغ از فرصت، اگه روی یه کرم پا بذاری پیچ و تاب میخوره
هربار که به عالیجناب فکر میکنم !خواب از سرم میپره
اگه زیردستاشو اینجوری آزار بده پس چجوری میخواد پادشاه خوبی بشه؟
الان جرات کردی به ولیعهد توهین کنی؟
فقط اینو بگیرین
داشتم دنبال این نقشه میگشتم
میشناسیدش؟
این مال پدرم بود
یه نقشه ضروریه، خوشحالم پیداش کردم
این چجور نقشه ایه؟
معلوم نیست؟
نه نیست
فعالیت حیوانات کوهستانی
مسیر شکار چاکهو گاپسا (چاکهو گاپسا: بخش نظامی ویژه برای شکار ببر)
محل تله‌ها و چالکو، علامت‌گذاری شدن (چالکو: ابزار مورد استفاده برای گرفتن حیوانات)
این کمکمون میکنه تا اون ببره رو بگیریم
مونده بودم که چرا دارین درمورد ببرا تحقیق میکنین
بخاطر اون ببره‌ست که اومده توی شهر؟
دیروزم یه نفر دیگه مرد
اگه نقشه به درد میخوره بازم دنبال نقشه های بیشتری میگردم
سوابق آموزشی هم به درد میخورن
...باید ازش تشکر کنم
چیزی که میخوام الان بگم خیلی مهمه پس دوتا گوش داری دوتا دیگه هم قرض کن
بله؟
اون بانوی درباری که به خاطر نامه عذرخواهی به قصر ولیعهد میاد
اون بانو شاگردتونه؟
بله
هرموقع پیداش میشه، عالیجناب کفری میشن
یهو انگار لکنت میگیرن
و انگار عقل از سرشون میپره
جدا؟
اسم روح گو هورن به گوشتون خورده؟
یه همچین روحی هم داریم؟
فکر میکنم اون روح توی وجود اون بانوی دربار رفته
حالا هم به ظر میرسه همون روح خودش رو به عالیجناب چسبونده
...پس
باید جن‌گیری کنیم؟
فکر خوبیه
یه روح؟
به همچین خرافه‌هایی اعتقاد داری؟
منظورت از گود دانگ چیه؟
مدتی میشه که جن‌گیری رو ممنوع کردیم
...ولی
دیگه میتونی بری
بله عالیجناب
بشین- متاسفم عالیجناب-
من اونی بودم که به اون روحِ اشاره کرد
نذار دوبار یه حرفو تکرار کنم
این همون نقشه ای نیست که چاکو استفاده میکنه؟
قراره برامون کمک بزرگی باشه
اول باید حرکت رو با سربازا چک کنم
پس اجازه اعلیحضرت چی میشه؟
نتونستم ازشون مجوزی بگیرم
مشکلی پیش نمیاد؟
همین الانم ۲۷ نفر مردن دیگه صبر کردن جایز نیست
بهشون بگو زودتر جمع شن
بله عالیجناب
اصلا چطور ممکنه پشیمون نباشم؟
میتونید از حقوقم کم کنید یا شلاقم بزنید
...این نامه عذرخواهی به من فرصتی میده
تا از اشتباهاتم اظهار تاسف کنم
من خیلی بابت مهربونیتون سپاسگزارم
چیزی نخورده تو کله‌‌اش؟
یه نامه عذرخواهی دیگه بنویس
...عنوانش اینه
فکر کردن به چیز دیگه‌ای از درون درحالی که وانمود میکنی اینطور نیست
جرم نوشتن یه نامه خیالی اینه
خل شده
سوال دیگه‌ای هست؟
نه
وقتی داشتین ببری که داره آدما رو میکشه رو پیدا میکردین، خیلی بهتون سخت گذشته
این کار شما نیست
پس کار کیه؟
...راستش
سازمان هانسونگ مسئولیتو انداخت گردن نیروی افسری
نیروی افسری هم الان درگیر چاگ هو گاپسا هستن که ناپدید شده
مردم هر روز دارن میمیرن اما هیچکس مسئولیتشو به عهده نمیگیره
به همین خاطر مجبورم خودم یه حرکتی بزنم
!خیلی قابل تحسینه
!واقعا عرض میکنم! قابل تحسین هستین
چرا دارین میخندین؟
...حالا که بهش فکر میکنم
من فقط توی کتابخونه تو رو دیدم
معمولا به چه کاری مشغولی؟
همین کارا دیگه
کتاب نوشتن یا کتاب خوندن برای مردم
از خیاطی خوشم نمیاد پس معمولا انجامش نمیدم
همچنان داری داستان ممنوعه رو میخونی؟
بهت گفته بودم که نخونش
اگه بخونمش چه فرقی به حال شما داره؟
دارم دستور میدم بهت
خب حالا چرا باید از دستورتون اطاعت کنم؟
ارشدی، مافوقی چیزیم هستین؟
امشب میخوام یه کتاب بخونم
چی؟
امروز، روز جشنواره بانوان درباره
میخوام همه بانوان دربار رو جمع کنم و براشون یه کتاب بخونم حالشو ببرن
چی؟ میخواین من امشب جاتون رو پر کنم؟
متاسفم
خودم تنهایی؟
همه میرن جشنواره به جز من؟
چه کنم؟ فرمان عالیجنابه
چیه؟ نکنه میخوای بری سر این باهاشون جر و بحث راه بندازی؟
عالیجناب
بر اساس اندازه ناخن پا- عالیجناب-
ردپای ببر تا قصر ادامه داره
بیاید همین الان به قصر برگردیم
!چشم سرورم
!دنبالم بیاید
چه خبره؟
چرا دارین اینطور میکنین؟
تو راه میگم
اول یه دلیل بهم بدین
اوضاع قراره خطرناک بشه
اما تو تنها کسی هستی که میتونی انجامش بدی
چی؟
چه خبره؟
برام یه کتاب بخون
ازت خواهش میکنم
جلوی مردم یه کتاب بخون
فیلمبرداری از حیوانات برای محافظت از رفاه) (و ایمنی حیوانات، با حضور کارشناسان انجام شده
سينمافريک - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال CinemaFreak.Net
یه ببر؟
نقشه ای داری؟
همیشه یه راهی هست
بیا صبر کنیم و ببینیم
باید صبر کنیم تا همه بانوان دربار خوراک ببر بشن؟
فکر کنم جواب همینه
!لطفا نجاتمون بدید
دوک ایم، میتونیم این کار رو انجام بدیم؟
شماها کمکم کنید‌، مطمئن میشم که هیچکس آسیبی نبینه و از اینجا صحیح و سالم بیرون بره
من کتاب رو میخونم