سينمافريک - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال CinemaFreak.Net
...سرنوشت این کشور
با اعمال من مشخص میشه
هیچوقت نمیتونم سر خود دست به کاری بزنم
هیچ چیز متعلق به شخص من نیست
با دیدن همچین آدمی واقعا دلت نمیخواد بهش خدمت کنی؟
همش به فکر صلاح مردمه
با اینکه ولیعهد
چیزی بیشتر از کنیزی از یه بانوی دربار نمیخواد
(کتاب قصیده)
خسته نباشی
عالیجناب، آب شستشو رو آوردیم
تو بیا
اونجا
با دقت و ظرافت تمام کار کنین
ارباب، این بادبزن رو جا گذاشتین
ممنونم، بانو
باید به جلسه دونگ دوک برسم
دستورات ولیعهد رو به شما میگم
حواستون به پسرخوانده بانو هواوان، اربای جونگ باشه
"آدم خیلی طمعکار و خوش سخنیه"
"نباید دست کم گرفته بشه"
چشم عالیجناب
به کمک یکی احتیاج دارم که از این حبس در بیام
بهشون بگو یکی رو پیدا کنن تا داوطلبانه با پادشاه صحبت کنه
ارباب جونگ رو من حواسم بهشون هست
به دفتر اسناد و مدارک رفت و آمد میکنم
...ولی، پیدا کردن کسی که داوطلبانه با پادشاه حرف بزنه
گیومساسو، شما کسی تو ذهنتون دارین؟
طبیب سلطنتی چطوره؟
این روزا گذر اعلیحضرت زیاد به درمانگاه میخوره
عالیجناب دستور دادن کاری با درمانگاه نداشته باشیم
اگه دستور نبود به فکر خودمم رسید این ایده
پس کی؟ هیچکی رو نداریم
...شاید، اگه
یکی از خانواده سلطنتی چطوره؟
،به هیچ عنوان
ولی یه فامیل دور و بیرون قصر ممکنه بتونه
برای پیدا کردن همچین کسی من دست به کار میشم
،الان مشکل فرستادن شخص خاصی نیست
ولی به کی باید نزدیک بشیم
میشه ازت یه چیزی بپرسم؟
بله؟
،چی بود میخواستی بگی
ولی آخرشم نتونستی؟
راستش یکم گیج شدم
چرا ایشون به ذهن هیچکی نرسید
فکر کردی کسی رو که یه بانوی دربار پیشنهاد میکنه
خودم بهش فکر نکردم؟
...مطمئنم فکرشو کردین
فقط یه چیز بود که هیچوقت فکرشو نمیکردم
اینکه یه زن وارد محفل دونگ دوک بشه
تازشم نه یه بانوی رتبه نه دربار
ولی یه خدمتکار شجاع
ما مردا هیچوقت فکرشو نمیکنیم به ایشون نزدیک بشیم
حتی فکرشم بی شرمیه
نمیتونیم در خفا راضیشون کنیم
ولی، تو خیلی با ما فرق داری
اینطور نیست؟
مونطور که بهم گفتین دستورات رو رسوندم
کارت خوب بود
راهی پیدا کردن؟
من ممکنه راهی پیدا کرده باشم
تو؟
من رو بفرستین
من به ملکه نزدیک میشم و ازشون درخواست میکنم
این کاریه که فقط یه بانو میتونه انجام بده
پس، من میرم عالیجناب
از حشره ها بدم میاد
منم
از به درد نخوراشون بیشتر بدم میاد
اینا بهمون ابریشم میدن، پس بدم نمیاد ازشون
بدم نمیاد
بدم نمیاد- نه-
فقط یه بار- نه نکن-
بدم نمیاد
من از چیزای مفید خوشم میاد
ابریشم، نخ ابریشمی، کرم ابریشم
به لطف تو به جای یدونه بهمون ده تا سبد دادن
کی میدونست کارفرما اون بیرونه آخه؟
اینجا بود که حواسش به امثال تو باشه
یونگ هی، گیونگ هی میترسونه منو
گیونگ هی
،باید مثل دوک ایم خدمتکار سلطنتی میشدم
به جای همچین کارایی
فقط کمک میکنیم مراسم سالانه ابریشم برگزار بشه
آماده سازیا یه ماه طول میکشه
بانوی درباری که باید گلدوزی کنه
!داره برگ توت خرد میکنه
ترجیح میدم به جای کار کردن تو اتاق هر روز برگ توت بچینم
مگه من و تو یکی ایم؟
ما خدمتکارا هممون یکی ایم
خدمتکار اسمش روشه ذاتا چه فرقی میکنه
دوک ایم کجاست؟ با اینکه مجبور نیست ولی حداقل نباید کمکمون کنه؟
دوک ایم نمیتونه بیاد
چرا؟
اخیرا فقط برای خوابیدن برمیگرده
چیزی نمیگه و همش تو فکره
چه فکری؟
نمیدونم، نگرانشم
شایعه شده ولیعهد حبس خونگی شدن
درسته؟ همین نگرانش کرده؟
نمیدونم
برای همین خدمتکار سلطنتی بدترین مقامه
زندگیش به جون اربابش بسته ست
خدمتکارای اتاق کار بهتریه
فکر کردم خوشت نمیاد که
،ای بانوی والا مقام
من انجامش میدم
شما استراحت کنین
نگاه نکنین، استراحت کنین خودم انجامش میدم
راضی شدی؟
...همه کنجکاون که
شما قراره به مراسم ابریشم چی بپوشین
هیچ شکی نیست که قراره زیباترین باشین
...فقط امیدوارم که
آقایون بی نقص من رو ببینن
البته، شکی درش نیست
مگه اصلا کسی میتونه با شاهزاده مقایسه بشه؟
خیلی زیبایین
شما هم خیلی زیبایین
تو
به چه جرئتی جلوی من وایسادی؟
حالتون خوبه شاهزاده خانم؟
اینجا جایی برای یه بانوی دربار سطح پایین مثل تو نیست
من بهش گفتم بیاد
شاهزاده خانم هه بین اونو به قصر ملکه فرستادن
برای تدارکات قبل از
مراسم ابریشم کمک میکنه
اعلیاحضرت
من خواسته این بانو رو قبلو کردم
که به ویلای سلطنتی اونیانگ سر بزنن
باید اول با من مشورت میکردی
بانو، ویلای سلطنتی باید خالی از سکنه باشه
عالیجناب ممکنه بدون اطلاع قبلی دستوری بدن
بله اعلیاحضرت
من میتونم از خود اعلیحضرت اجازه ی سلطنتی رو بگیرم
نمیتونم تصور کنم پدرم منو نپذیره
میتونین به ویلا سر بزنین بانو
لطفتونُ به خطر میسپارم شاهزاده خانم
چیزی نیست، بنوشین
متشکرم
بعد اتفاقات امروز حتما فکر میکنی رقت انگیزم
چطور میتونم همچین فکری کنم؟
این حتی چیزی نیست که گهگاهی برام اتفاق بیوفته
شاهزاده خانم هه بین واقعا تو رو برای من فرستاد
چون بیکار بودی؟
...راستش، من فرستاده شدم چون
خسته م
میای معما بازی کنیم؟
من اول میگم
عمیق ترین فرورفتگی جهان چیه؟
کدوم بلندی برای اندازه‌گیری سخت ترینه؟
و ارزشمندترین گل جهان
میدونی چیه؟
پس همشو اشتباه جواب دادی؟
حتی یه دونه هم درست نگفتی؟
ملکه چیزی بهم نگفتن ...پس از بانو سو پرسیدم
و ایشون گفتن هیچکدوم از جوابام درست نبودن
معماهای ملکه خیلی سخت بودن؟
پرسیدن عمیق ترین دره جهان
...چه چیزیه
قلب انسان
بعدی؟
...سختترین بلندی برای اندازه گیری
قله قحطی
آخری؟
...ارزشمندترین گل جهان
گل پنبه
معذرت میخوام
ناراحت نباش اشکال نداره
چرا خودت برای ایشون یه معما مطرح نکردی؟ یه دونه سختشو
مطرح کردم و ملکه نتونستن حلش کنن
واقعا؟
پادشاهی رو نام ببرین که سه مدل زنگ مختلف داشت؟
پادشاه سجونگ؟- بله-
تو به این میگی معما؟
اینطور نیست که ملکه نتونسته باشه حلش کنه
نخواستن
...عالیجناب
سوال آخری که ملکه پرسیدن
سختترینشون بود
یه سوال آخر
ولیعهد منو چطوری میبینن؟
حقا که ملکه نیرومندی ان
یه خدمتکار ساده رو جلوی خودشون مینشونن
و با معما بازی خلع سلاحش میکنن
تا اطلاعاتی که دنبالشن به دست بیارن
شیفتت داره تموم میشه
اعلیحضرت ممکنه سر برسن زود برو
چشم عالیجناب
دوک ایم
احتمالا این اولین باره شما منو با اسمم صدا میکین
کارت خوب بود
من به کمک ملکه نیاز دارم
بدون حمایت ایشون نمیتونم به تاج و تخت برسم
با اینکه میدونستم نتونستم کاری کنم
ممنون که کمکم میکنی
هیچوقت فکر نمی‌کردم همچین روزی رو ببینم
شما منو بخاطر اعمالم تحسین کردین
تعریف وقتی که زمانش برسه داده میشه
چون تو آدم منی
باعث افتخارمه عالیجناب
باید برم سر کارم
پادشاه سجونگ
وقتی فکر کردم همه چی تموم شده
باور دارم که عمیق ترین فرورفتگی جهان
دنیاییه که خونه های همه ی مخلوقاته
...وقتی سختترین بلندی برای اندازه‌گیری
بلندی سرنوشته
آسمان سرنوشت انسان رو انتخاب میکنه
و انسان نمیتونه بدون آسمان سرنوشتشو تغییر بده
ارزشمندترین گل جهان
گلیه که بیشترین ارزش رو برای یه نفر داره
گندم ممکنه برای آدم گرسنه ارزشمند ترین گل باشه
درحالی که گل شیرین بیان برای یه طبیب ارزشمنده
و گل پنبه می‌تونه برای کسی که به لباس نیاز داره ارزشمند باشه
گفتی اسمت دوک ایمه؟
بله بانوی من
سوال آخر
ولیعهد منو چطور میبینه؟
مثل یه آینه
یه آینه؟
یه آینه همیشه اون چیزی که میبینه تقلید میکنه
به اندازه ی اهمیتی که ملکه برای ولیعهد در نظر گرفتن
ولیعهد هم همونطور به ملکه نگاه میکنن
هرچقدر که ملکه به ولیعهد عشق مادرانه نشون دادن
ولیعهد هم به عنوان پسر ملکه وظیفه خودشونو به عهده میگیرن
...یه آینه همیشه چیزی که میبینه رو تقلید میکنه
خورشید مثل همیشه از شرق طلوع خواهد کرد؟
!گیومساسو
خوب شد دیدمتون، به کمکتون نیاز دارم
پس عالیجناب بهت دستور دادن که یه دستور محرمانه رو به محفل دونگ دوک تحویل بدی؟
ولی تو اون دستورارو فراموش کردی؟
من فقط دو تا از سه تا دستور داده شده یادمه
هر چی زور میزنم سومی یادم نمیاد
از من میخوای چکار کنم؟
شما منو مثل کف دستتون میشناسین
پس کمکم میکنین؟
فقط همین یه بار کمکم کنین
...فقط همین یه بار
دفعه قبلم همینو گفتی
مقامای نظامی مثل من فراموش کارن
مقامای دولتی باهوشن و گیومساسو باهوشترینشونه
نباید یه مرد دانشمند یکم رحم و مروت نشون بده؟
باشه
ولی به همکاریت نیاز دارم
همکاری کامل منو دارین
...الان
ذهنتو ببر عقب دقیقا تو همون زمان و مکان
من؟
الان من تو قصر ولیعهدم
،وقتی عالیجناب به دشمان خود فکر میکنن
همیشه به شمشیر خودشون خیره میشن
تحقیق کن که دومین عضو شورای دربار با یون یوجیک و هونگ بک یو ملاقات میکنه یا نه
و اگر آره، چقدر
و بلافاصله به من گزارش بده
چشم عالیجناب
سالگرد مرگ پدرم نزدیکه
یکنفر باید به جای من به آرامگاه پدر سر بزنه
به ارباب گوانگ اون و هونگ اون اطلاع بدین
که اونها باید با خواهرانم ملاقات کنن
چشم عالیجناب
عالیجناب همیشه خاطرات ولیعهد فقید رو با
اون تصویر مرور میکنند
عالیجناب موقع آخرین دستورشون به تو
به کجا خیره شد؟
،نه شمشیر
و نه حتی تصویر
...عالیجناب
!به خاطر دارم
!عالیجناب کتاب قصیده ای در دست داشتن
کتاب قصیده؟
امیدوارم خودشون رو در معرض خطر قرار ندن
سرنگهبان
بله عالیجناب
آخرین فرمان رو برای شما دارم
درخدمتم ارباب
مطمئن شو... که از اونها محافظت میکنی
بله عالیجناب
مطمئن شو... که از اونها محافظت میکنی
،درست تا زمان رفع حصر
اعلیحضرت به من دستور محافظت از تمامی زنان دربار قصرشون رو دادن
ایشون تمام بانوان دربار خودشون رو محترم میدونستن
استاد خوبی هستن، نه؟
فقط یک بانوی دربار وجود داره
که اعلیحضرت واقعا میخوان ازشون محافظت کنن
چی؟
برای اینکه اعلیحضرت نمیتونن شخصا برای محافظت از ایشون بیرون برن
باید عمیقا نگران باشن
درمورد چی صحبت میکنی؟
دونستنش برای شما ضروری نیست
پس، راه میفتم
اون مثل یک تخته سنگ سرده
!ممنونم! امیدوارم بتونم دوباره روی کمک شما حساب کنم
...اجازه بدین دوباره فکر کنم
...اولین دستور اعلیحضرت این بود که
...به محفل دونگ دوک برید
چی؟ اون چیه؟
چی؟ من توی دردسر افتادم
!گیومساسو دست نگه دار
یک زن سرسخت وجود داره که
،از اولین روزی که دیدمش
فهمیدم غرورش حد و مرزی نمیشناسه
اما مهم نیست چقدر وقیحانه رفتار کنه
درهرصورت اعلیحضرت از ایشون چشم پوشی میکنن
کاری هست که شما میتونین برای من انجام بدین
چی؟
...اگر بتونید عملیش کنید
ممکنه که به ولیعهد کمک بکنم
واقعا؟
امر بفرمایید ملکه من
چه کاری از دستم ساخته است؟
مراسم پیله ابریشم روز ملکه است
نه شاهزاده
میتونه از قدرت و اقتدار من سرپیچی بکنه و نه اینکه نادیده اش بگیره
من به یک دلیل عادلانه و موجه
به منظور قرار دادن شاهزاده هواوان به جای اون نیاز دارم
که هیچکس، و نه حتی اعلیحضرت
و نه دنیا توانایی نصیحت کردنش رو دارن
ببینید آیا میتونید یک دلیل پیدا کنید
شما من رو بسیار درخشان میبینید
مراسم به سرعت درحال نزدیک شدنه
باید عجله کنید
من به یک دلیل موجه برای
منصوب کردن شاهزاده هواوان نیاز دارم
دوک ایم
چرا هنوز چیزی نخوردین؟
مشکلی هست؟
!شماها
!من یه بی مصرفم
منظورت چیه؟
باید بگی که مشکل چیه !تا ما بتونیم کمکت کنیم
دوک ایم، خدمتکار ولیعهده
اون از با صراحت صحبت کردن منع شده
!اگر نمیخوای چیزی بگی فراموشش کن !درهرصورت برام مهم نیست
!حالا، روی این جشن تمرکز کن
!این ابریشم رو پدرم از شین آورده
!اوه
من خیلی به پدرت حسودی میکنم
!چون بزرگترین تاجر این کشوره
!تابحال چنین ابریشم زیبایی ندیده بودم
!این با دستان بهترین بافنده شین بافته شده
!اوه
بااینحال این ابریشم عملا بی فایده است
شاهزاده خانم هواوان تمام این ابریشم رو خرید
شاهزاده خانم هواوان؟
بله برای مراسم پیش رو
قصد دارن از این ابریشم برای اون روز خاص لباس تهیه کنن
اگر ایشون من رو درحالی که لباسی از این ابریشم به تن کردم ببینن
دستور به اعدام من میدن
...گیونگ هی
این چیه؟
...پس شما میگین که
شاهزاده خانم هواوان تمام ابریشم های شین رو خریداری کردن
تا لباسی برای شرکت در
مراسم پیله ابریشم تهیه کنن؟
بله
خیلی خب متوجه شدم
!دوک ایم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اینجوری میتونین شاهزاده خانم رو سر جاشون بشونین
،ایستادن در اینجا
باعث میشه حس کنم تبدیل به ملکه شدم
کارت اینجا تمومه؟ !پس بریم
اما یونگ هی مراقبه
ما بعد از این همه کار لیاقت کمی خوشگذرونی رو داریم
دوک ایم مشکلتون حل شد؟
باید صبر کنم و ببینم
که فردا چه اتفاقی در اینجا میفته
چه اتفاقی باید بیفته؟
!هی، بریم
باشه صبر کن
!شاهزاده خانم
چه کسی داره میاد؟
!شاهزاده خانم هواوان
شاهزاده خانم هواوان؟
حالتون خوبه شاهزاده خانم؟
!عجله کنید
بانوی من بانوی من
نمیتونم این رو باور کنم!
چرا شاهزاده هه بین جایگاه معتبر تری از من داره؟
فکر میکنه کیه؟
اون دیگه همسر ولیعهد نیست
من از اون بالاترم
قابل درکه که شما ناراحتین،سرورم
چنین رفتار ناعادلانه ای
حتما باید شما رو عمیقا ناراحت کنه
...تو
واقعا میدونی چه حسی دارم؟
البته که میدونم
در تمام زنان سلطنت،
شما سلطنتی ترین هستین
شما دختر پادشاه هستین
خون سلطنتی در رگ های شما جریان داره
بانو هه بین
فقط یه دختر یک خادمه
اون خوش شانس بود و انتخاب شد تا با ولیعهد ازدواج کنه
درمورد ملکه هم همینطوره
بخاطر شانسش بود که باعث شد ملکه بشه
اما خون اون از خون رعایاست
طرف شاهزاده هه بین رو میگیرن چون هر دو رعیت بودن
مهم نیست دیگران چی میگن،
شما سلطنتی ترین زن در این کشور هستین
اما پدر مثل قبل دیگه به حرفام گوش نمیده
اون کاملا طرف ملکه جوانه
باید خیلی ناراحت باشین
فقط متاسفم
که نمیتونم به شما کمک کنم
این درست نیست
تو تنها کسی هستی که توی قصر میتونم روش حساب کنم
اینکه این کار رو انقدر خوب انجام میدم
به لطف شماست
باعث افتخاره،سرورم
حالا،بیاین برگردیم
باشه
الان چی دیدیم؟
ترسناک بود
پس،بانوی ارشد دربار از شاهزاده هواوان حمایت میکنه
میدونستم
اما فکر نمیکردم این کار رو به این صراحت انجام بده
حتی از ملکه هم نمیترسه
اون کاملا با شخصیته
کاملا چشمگیره
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!تعظیم
!بلند شید
!تعظیم
!بلند شید
!تعظیم
!بلند شید
!بایستید
!تمام
سرورم،تا به حال چنین ابریشم زیبایی ندیده بودم
شما چنین سلیقه ای دارین،سرورم!
زیباییتون واقعا خیره کنندس!
قصد داشتم مقدار بیشتری از این ابریشم از شین بخرم
اگر بخواین من هم میتونم براتون بیارم
شما خیلی خوش شانسین
مشکل چیه،سرورم؟
به چی نگاه میکنین؟
زانو بزن،شاهزاده هواوان
چی؟
!زانو بزنین و به اشتباهتون اعتراف کنین
نشنیدین؟
چی گفتی؟
مجبورش کنین زانو بزنه
!چطور جرات میکنین !ولم کنین
!بانوی من
!ولم کنین
!چطور جرات کردین به من دست بزنین
!گفتم،ولم کنین
چرا اینکار رو میکنین،سرورم؟
واقعا متوجه اشتباهتون نیستین؟
من هیچکاری نکردم
!که لایق این رفتار باشم
!به پدرم میگم
...وقتی پدر درمورد این بشنون
بعد از اینکه در سن ۱۵ سالگی ملکه شدم،
موقعیت های سخت و مبهم زیادی وجود داشتن
بخصوص وقتی صحبت از شاهزاده هواوان بوو
من ۷ سال ازش جوون ترم،
و چون به خودم شک کردم
و تردید کردم،
مسئولیت هام رو به عنوان یک مادر فراموش کردم
تنها علت برگزاری مراسم پیله ابریشم
تشویق زنان چوسان به پوشیدن لباس های بافته شدست
با ابریشم
با این حال،شاهزاده هواوان
ابریشم شین رو در مقابل
همسران اربابان و بانوان دربار به رخ کشیدن
حالا،بانو ها هم در خرید ابریشم از شین
از شاهزاده هواوان پیروی میکنن
اشتباه شاهزاده خانم
اشتباه من بود چون اونطور که باید،به عنوان یک مادر تربیتش نکردم
...چون
من برای شاهزاده خانم به عنوان یک مادر درست رفتار نکردم
عمیقا شرمنده ام ،اعلیحضرت
عمیقا شرمندم
شاهزاده خانم مستحق مجازات بودن
شما مادر شاهزاده هستین
پس درسته که اون رو آگاه کنین
سپاسگزارم،اعلیاحضرت
هیچ کلمه ای نمیتونه قدردانی من رو توصیف کنه
که شما من رو مادر فرزند خودتون میدونین
سرورم
اگه کینه دارین،
لطفا رهاشون کنین
...پس
میتونم یک درخواست دیگه ازتون بکنم؟
ادامه بده
لطفا ولیعهد رو ببخشین
ممکنه بقیه ندونن اما من میدونم
شما دستور حبس رو دادین
چون ولیعهد رو خیلی دوست دارین
شما بهترین هارو برای نوه اتون میخواین
با این حال،اگر مجازات ادامه داشته باشه،
ممکنه به نوه تون صدمه بزنه
لطفا به حرف های من توجه کنین
ااعلیحضرت،شما حتما نگرانین که
چه کسی میزبان فرستاده شین هستش
من یک ایده ای دارم پس لطفا نگران نباشین
چرا باید نگران باشم؟
اما از اونجایی که ولیعهد حبس شدن،
کسی برای میزبانی کردن وجود نداره
حبس؟
من هیچوقت دستور حبس ولیعهد رو ندادم
ااعلیحضرت؟
بهت گفتم که این اتفاق نمیفته
مطمئنین؟
البته که مطمئنم
ارباب جونگ
بله، ااعلیحضرت؟
من برای ولیعهد مجازاتی صادر کردم؟
خیر، ااعلیحضرت به طور کلی خیر، این کار رو نکردین
گفته بودم که
همچین شایعه ای رو شنیدین؟
که من ولیعهد رو در قصرش حصر خانگی کردم
و همه کتابهایی که دوست داشت رو ازش گرفتم؟
بله، ااعلیحضرت
این همون حسیه که احتمالا پادشاه ته جونگ درمقابل نگرانیش
برای پادشاه سجونگ داشته
ؤقتی شاه سجونگ فقط هنوز یه شاهزاده بوده
تنها کاری که میکرد این بود که کل روز فقط کتاب میخوند
پادشاه ته جونگ
راجب سلامتی پسرش نگران بود
،و همه کتاب هاش رو ازش گرفت
وزیر سو، تو این داستان رو برام تعریف کردی
یادت میاد؟
بله، ااعلیحضرت
من این داستان رو شنیدم
ولیعهد توی قصرش
کل روز رو کتاب میخونه
نگران بودم که مریض بشه
برای همینم، من قصر رو از کتابهاش خالی کردم
و بهش دستور دادم چند روزی رو استراحت کنه
هیچوقت فکر نمی‌کردم که اینکار باعث همچین سوء تفاهمی بشه
گیومساسو هونگ اینجایی؟
بیا اینجا
من رو صدا کردین، ااعلیحضرت؟
برای یه مدت کلاس های بعد از ظهر رو تعطیل کن
و فقط ولیعهد امور صبح و غروبش رو انجام بده
بله، ااعلیحضرت
به پسر بزرگم بگو که به خودش سخت نگیره
بره بیرون و یکم تیراندازی کنه
بله، ااعلیحضرت
!ااعلیحضرت
بخاطر امنیت و سلامتی شما
!بهتون تبریک میگیم
برای مدتی نمیتونی به قصر من برگردی؟
ملکه دستور دادن چند روز دیگه پیششون میمونم
چرا؟
نمیدونم
من رو عفو کنید، شاهزاده
اما باید برم مأموریت ملکه رو اجرا کنم
پس، میخوای بری؟
...متأسفانه،ملکه
از شما مقام بالاتری دارن
امیدوارم ملکه اونو برای همیشه نگه نداره
شما بانوی دربار جانگ از قصر ملکه نیستین؟
ارباب گیومساسو، من رو یادتون میاد؟
البته
حتی از چاه برای من آب کشیدی
!چشم گاو
پس ملکه بود که
پادشاه رو متقاعد کرد که من رو از حبس بیرون بیاره؟
بله، عالیجناب
ملکه کسی نیست که بی دلیل به کسی کمک کنه
!چشم گاو
حتما کسی اونو برای انجام اینکار تشویق کرده
شنیدم که بانو سونگ در قصر ملکه خدمت میکنه
اون میتونه دلیل این لطف ملکه باشه
چرا برای یک بانوی دربار اینقدر احترام قائل هستید؟
من بهش اعتماد دارم، اما فکر نمیکنم با استعداد باشه
!چشم گاو
اینطوریه؟
من خودم فکر میکنم که اون خیلی با استعداده
اما بهش اعتماد ندارم
فکر میکنم بانو سونگ با این قضیه ارتباطی داره
،اگه ازش استفاده کنیم
میتونیم اطلاعات بیشتری پیدا کنیم
...من باید
تنهایی ملاقاتش کنم؟
!چشم گاو
متوجه شدم همیشه میبازین
...شما
همیشه سر پرتاب آخر میبازین
بی فکر به هدف زدم
باید بیشتر متواضع میبودم
بانو سونگ رو فراموش کن
نیازی نیست که تنهایی ملاقاتش کنی
وقتی به قصرم برگرده خودم باهاش صحبت میکنم
عالیجناب، ااعلیحضرت دنبالتون می‌گرده
متوجه شدم به قصرشون میرم
ااعلیحضرت در اتاق کارشون منتظرن
...میدونم
بهت سخت گرفتم
اینقدر برام دردناک بود
که حتی نتونستم بخوابم
تو نمیدونی
که چقدر این پدربزرگ پیر تو رو دوست داره
لطفا ازم کینه نداشته باش
من یه اشتباه مرتکب شدم
و فقط مجازاتش رو دریافت کردم
جرئت نمیکنم که ازتون کینه داشته باشم
پسرم
این پدربزرگ پیر
در طول عمرش گناهان زیادی رو مرتکب شده
من به طرز دردناکی از اون گناهان باخبرم
،حتی من
به عنوان پادشاه چوسان
برای صلاح مملکت
تو هر لحظه نهایت تلاشمو بکار بردم
،یه روز
،وقتی که تو روی این تخت پادشاهی نشستی
حقیقتا من رو درک میکنی
مطمئنم که این اتفاق میفته
اینطوری نیست؟
درسته، اعلیحضرت
خوبه
دختران خدمتکار تو این ساعت نمیتونن عبور کنن
!برگرد
قربان، من یه خدمتکار نیستم
پس اشراف زاده هستی؟
!فورا برو
!قربان
بله، بانوی دربار؟
میتونی بری
چرا داری تلاش میکنی که به قصر بری؟
میتونین برین
به هیچکی نگو دختر یه خادمی
و تظاهر کن که خدمتکاری
متوجه شدی؟
بله
از کمکتون متشکرم، بانوی دربار
به لطف تو، من میتونم این ردای ابریشمی رو به برادرم بدم
برادرت خوش شانسه
که میتونه این ردای ابریشمی و بپوشه
برادرم هیچوقت یه ردای درباری نو نداشته
ما همیشه ردای دست دوم میگیریم
و منو مادرم رفو میکنیمش
من خیلی خوشحال بودم وقتی یه پارچه ابریشمی نو داشتم
کل شب نشستم ردا رو دوختم
اما داداشم هیچوقت به خونه برنگشت
مطمئنم برادرت خوشحال میشه
!اورابونی
!دان
پس، اون خواهر گیومساسو عه؟
خیلی خوشگله
قصر جای زیباییه
دان، تو قصر رو دوست داری؟
بله برادر
خوبه
این خوبه؟
چرا باید باشه؟
من هیچوقت فکر نمیکردم خواهرم با شما بیاد بانوی من
شگفت زده شدم
من هیچوقت فکر نمیکردم که خواهر شما باشه
ممنونم
اون دختر ترسوییه و عمیقا دلسرد شده بوده
اصلا فکرشو نمیکردم یروزی شما ازم بخوای تشکر کنی
...ولی سری بعد
دیگه این کار رو نکن
خودتو پیش خواهرم عزیز نکن
من از شما قدردانی کردن نخواستم
اصلا فکرشم به سرت راه نده که با خواهر من صمیمی بشی
چنین رابطه ای اصلا توصیه نمیشه
شک دارم اصلا دوباره بتونم ببینمش
خیلی مطمئن نباش
برای پرداخت دین خواهرم،
یه قسمت از اخبار رو که ممکنه
برات جالب باشه میذارم کف دستت
ملکه، مخفیانه پادشاه رو متقاعد کردند
که حکم حبس ولیعهد رو لغو کنه
ای وای من، تو از این خبر داشتی
پس، تو بودی که ملکه رو قانع کرد؟
من حقیقتا تحت تاثیر استعدادت قرار گرفتم
...من نگرانم که
جای من به عنوان معتمد ولیعهد بگیری
دوباره میبینمتون، بانو سونگ
بانوی من بانوی من
بانوی من
باید شرم کنید از خودتون
بدون دوک ایم نمی‌تونید ولیعهد رو راضی کنید؟
پس تلاش کنین که راضیشون کنید
من تا اینجایی که از خدا عمر گرفتم ولیعهد رو در چُنین حالت ندیده بودم
بشدت ناراضی بنظر میرسن
من که خیلی خوف کردم- وای منم-
دوک ایم میدونه چطور خشمشون رو فرو بکشونه
نمیتونیم بیاریمش اینجا؟
جمع کن این بهونه ها رو
همش میخواین وظایفتونو محول کنید به این دختر جدید بخت برگشته!
دیگه چیزی ازش نخواین
من یه اسحله مخفی دارم
واهاهاهای
نیوفت دنبالم
خواهش میکنم بانوی من
میتونید یک حمام برای ولیعهد آماده کنید؟
و کمی گیاهان داروییِ باخاصیت اضافه کنید،
که آرام بخش باشن و آبی باشه بر آتش خشم ایشون
هرچقدر دستتون میاد بریزید اصلا مراعات نکنید ها
و اجازه بدید خیس بخورن
که یکم استراحت کنن
فقط من میتونم حمام ولیعهد رو آماده کنم
ولی دور از جونتون از صبح یه سرگیجه کوفتی دارم
خداشاهده اصلا حالشو ندارم برای ایشون حموم آماده کنم
بانوی من! خواهش میکنم
باشه بابا
عالیجناب، امروز میخوام
ریشه گل صدتومنی رو به حمامتون اضافه کنم
این گیاه زیبا برای تسکین یک قلب آشفته و خشمگین استفاده میشه
پس نتیجه میگیرم که الان نامحسوس داری میگی آروم باشم
مگه نه؟
اصلا اینطوری نیست عالیجناب
خوبید؟
من خوبم
هیچی خوب نیست
دکتر، بانوی دربار رو به درمانگاه سلطنتی ببرین
...ولی عالیجناب
سریع
مراقبش باشید
چیکار کنیم؟ یکی باید گیاهان رو اضافه کنه
کی میره تو؟
وول هی اونی
همتون اینجایین
اینجا چیکار میکنین؟
ولیعهد، اونا جناب گیومساسو و بانوی دربار سونگ نیستن؟
این وقت شب چیکار دارن یعنی؟
...دوتایی تنها
عالیجناب، میتونیم با گیاهان دارویی وارد شیم؟
آب سرده، پس مقداری آب گرم هم بیارین
چشم
زود انجام بده و برو
چشم
...تو
اینجا چیکار داری؟
عالیجناب من گیاها رو اضافه میکنم
وایسا ببینم، بچرخ
آماده ام
فکر کردم توی قصر ملکه بودی
کی اومدی اینجا؟
با یه ماموریت فوری اومدم اینجا
جدی؟
عالیجناب، گیاهان رو اضافه میکنم
باشه
...تو
دیشب با گیومساسو خلوت کرده بودین، مگه نه؟
ببخشید؟
...تو و گیومساسو
!خیلی به هم نزدیک بودین
اگه یکی اینجوری ببینتتون چی؟
مارو دیدین؟- !آره خوبم دیدم-
!پس باید بابت اذیت کردن این بانوی دربار تنبیهشون میکردین
چرا فقط نگاه کردین؟
نمیدونستین گیومساسو همش بانوان دربار رو مورد آزار و اذیت قرار میده
تا هرچی توی قصر شنیدن رو بذارن کف دستشون؟
هیجوقت گیومساسو که دست راستتونه تنبیه نکردین
به جاش خشمتونُ روی یه بانوی دربار بیگناه خالی میکنین
من به بقیه بانوان دربار کاری ندارم
...تنها کسی که بهش اهمیت میدم
‌...فقط
آدمای خودمن
نگرانم بودین؟
آره
از اینکه باعث نگرانی شما شدم عذرخواهی میکنم
اشکالی نداره
بذارید من آب رو بریزم
خودم انجامش میدم