سينمافريک - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال CinemaFreak.Net
سرنوشتت دست منه
...هر چیزی که داری
متعلق به منه
من تصمیم میگیرم که بمیری
یا زنده بمونی
...هیچوقت
اینو فراموش کن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...عالیجناب کجا میتونن باشن
تو برو جونهامنو و تو گیونگیندانگ رو چک کن
بله قربان
...شما اینروزا خیلی دیدن پادشاه میرین
چیزی جز معجون دارویی نیست؟
الان دنبال ناسام و بوکشینیم (اسامی جینسنگ و معجون)
...بوکشین
...ولی بازم ممکنه
سرنگهبان خبر داره از موضوع
به هرحال بهتره برگردم
گیومساسو
کسی که الان رفت، پزشک سلطنتی بود؟
بله درسته
حیف میشد اگه یکی دیگه میدیدتش
خداروشکر که شما بودین
چی شده؟
ولیعهد دستور دادن به پزشک سلطنتی نزدیک نشیم
نمیشه دستوراتشون رو نادیده گرفت
یادتون باشه
...میخوام به جلسه بعدی دونگ دوک
پزشک رو بیارم
!گیومساسو
...پس صبر کنیم و ببینیم
...ولیعهد منو میبخشن
یا نه
بقیه کارها رو من انجام میدم- پس من برمی گردم-
باشه
...بانوی من
یونگ هی کو؟
برای انجام کاری رفت خیاطی
...پس باید تنها برم
اگه اشکالی نداره، من باهاتون میام
نمیخوام بهت زحمت بدم
تنها رفتن خیلی سختتون میشه
بانو، میخواین خودم تنها تحویلش بدم؟
نه... خودم شخصا باید
اونُ به ولیعهد بدم
جز اونایی که بهشون خدمت میکنن بقیه سخت میتونن به حضورشون برن
نگو... بالاخره برای این بانوی پیر یه وقتی میذارن
...من بانوی دربار
ولیعهد سادو بودم
حتما سختت شده این همه راهُ بیای
کنجکاوم چیه که، اومدی تحویل بدی؟
من باید خصوصی باهات صحبت کنم
امروز عصر لطفا به اتاق من بیا
بله بانوی من
پس دیگه برو
این یعنی چی؟
گفتم به پزشک نزدیک نمیشیم
پس باید برای سرپیچی از شما مجازات بشم
ولی لطفا به حرفی که پزشک میزنه گوش بدین
خیلی از مردم توجهشون جلب شده
شما هم باید بدونین
!گیومساسو من رو فریب داد
فکر کردم شما منو احضار کردین سرورم
برای همین اومدم
!لطفا جونمُ ببخشین عالیجناب
!هیچوقت فاش نمیکنم اینجا چه اتفاقی افتاده
گیومساسو زیردست منه
،چون یکی از افراد من تو رو آورده
من امنیتت رو تضمین می کنم
...بهم بگو
علت سرپیچیش از دستورات من چی بود؟
و برای چی آوردت اینجا؟
پزشکان داروساز قصر
برای اعلیحضرت چونگمِتانگ تجویز کردن (داروی درمان زوال عقل)
...پس اعلیحضرت
زوال عقل دارن
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خواستین من بیام بانوی من
نمیخواستم به این زودی اینکارو کنم
اما یه چیزی رو حس میکنم
اگر عجله نکنیم ممکنه شانسمون رو از دست بدیم
من همیشه به حس شیشمم اعتماد داشتم
ما باید مراقب ولیعهد باشیم
...که نکنه شبیه پدرشون بشن
...نکنه حادثه ایمونیون دوباره تکرار بشه (حادثه جنون و به قتل رسیدن ولیعهد سادو در سال 1726)
من باید بدونم
برای 700 بانوی درباری که من سرپرستشونم
برای همه ما
نمیتونی این کارو برامون بکنی؟
،صیغه اشون نمیشی
که مثل چشم و گوش من عمل کنی؟
التماست میکنم
نیازی به برنامه ریزی نیست
ما فقط باید به ولیعهد اعتماد کنیم
من به ولیعهد ایمان دارم مطمئنم پادشاه خردمندی میشن
ایشون هرگز مثل پدر مرحومشون نمیشن
حالا که شنیدم چه فکری میکنی
میتونی بری
!همه جا رو بگردین- بله-
!همونجا وایسا
!نه
چه خبره؟
بانوی من
این مال توئه؟
پرسیدم مال توئه؟
(کتاب اصول زنانگی)
کتاب منه
ببرش- بله-
!دوک ایم
بانوی من، فقط یه کتابه دیگه
متن ممنوعه ست؟
...مطمئنم دوک ایم میدونه که
میدونی این چه کتابیه؟
این کتاب یوبومه (کتاب اصول زنانگی)
!یه زمانی مال بانو یونگ بین بوده
چی؟
بانوی من، بانوی ناظم رفتن
باشه، چیز ممنوعه ای هم پیدا کرد؟
کتاب مرحوم بانو یونگ بین؟
(فهرست مطالب)
مهر بانو یونگ بین رو امتحان کنین
بله اعلیاحضرت
پس این کتاب واقعا برای بانو یونگ بین فقیده
حقیقت داره که تو یکی از اموال بانو یونگ بین رو‌ دزدیدی
سوء تفاهم شده، بانوی من من این کتاب رو ندزدیدم
بانوی دربار سو
بله اعلیاحضرت
مجازات دزدیدن اموال سلطنتی چیه؟
...بر اساس آیین نامه تعیین مجازات
...هرکسی که از اموال سلطنتی سرقت کنه
باید گردن زده بشه
سونگ دوک ایم
بله بانوی من
وضعیت سختیه
تو حتی کمترین آشنایی رو با بانو یونگ بین نداشتی
با این حال یکی از وسایلشون رو داری
از این موضوع باید چه برداشتی کنم؟
توضیح میدم، لطفا بهم یه فرصت برای انجام این کار بدین
بسیار خب، میتونی بگی
این اتفاق در سالی افتاد که بانو یونگ بین فوت کردن
اون قضیه با پزشک، نتیجه ش چی شد؟
باور اینکه بخشیده شدم انقدر سخته؟
ولیعهد کسی نیستن که به آسونی کسی رو ببخشن
اگر زیردستانشون دستوری رو نادیده بگیرن همیشه مجازاتشون میکنن، با این حال
شما استثنا بودی
پس من خیلی مورد علاقه ایشونم
حسودی میکنی؟
...این حسادت نیست، تو
باید بخاطر رفتار ناشایستی که داشتی مجازات بشی
...این تنها راهه که از ناهماهنگی های آینده جلوگیری کرد، و
،اگه دست من بود دستور صد ضربه شلاق رو میدادم
این کاریه که یه مرد انجام میده، مگه نه؟
کارای من... به خودم مربوطه
...ای مردک
!ارباب گیومساسو! ارباب گیومساسو
...بانو هانگ آ
قربان، من رو یادتون میاد؟
البته، شما کمک بزرگی به من کردی
...پس من رو یادتون میاد، من فقط
ارباب، لطفا کمکمون کنین
بهتون التماس میکنیم به ولیعهد خبر بدین
که سونگ دوک ایم رو به قصر ملکه بردن
اون داره توسط ملکه بازجویی میشه
بازجویی؟
بانو سونگ؟
بله
بهم که دروغ نمیگی؟
قسم میخورم، اعلیاحضرت
مدرک یا شخصی داری که صحت حرفت رو تأیید کنه؟
داری؟
ندارم بانوی من
بانو، ولیعهد اجازه حضور میخوان
چی باید بگم؟
بیان داخل
اعلیاحضرت
انقدر نگران بودی من به یکی از افرادت آسیب بزنم
که همه راه رو تا اینجا دویدی؟
من چنین کاری انجام میدم؟
فقط از این که یکی از بانوان دربار من شمارو‌ نگران کرده متأسف بودم
میدونی اون چیکار کرده؟
شنیدم که یکی از وسایل بانو یونگ‌ بین فقید رو داشته
اون بهم گفت که
پادشاه کسی بوده که این کتاب رو بهش داده
وقتی که بچه بوده ایشون رو ملاقات کرده
باید چکار کنیم؟
کار درستیه که بدون هیچ مدرکی
به داستانش اعتماد کنیم؟
...پادشاه خیلی به بانو یونگ بین فقید اهمیت میدادن
اعلیحضرت واقعا
این کتاب رو بهش دادن؟
...این موضوع
باورش سخته
،پس باورش برای توام سخته
از اونجایی که هیچ مدرک و شاهدی وجود نداره
کار سختیه بفهمیم چیکار کنیم
اعلیحضرت بلند مرتبه
خیلی وقت پیش که یه دختر بچه بودم این کتاب رو بهم دادن
،حتی شنیدنش برای گوش های خودم هم مسخره بنظر میرسه
برای همین هم درک میکنم که چرا شما باور نمی‌کنین
اما اگه صد مرتبه هم بپرسید همین رو میگم
من کتاب بانو یونگ بین فقید رو‌ ندزدیدم
دارم حقیقت رو میگم، این کتاب رو اعلیحضرت بهم دادن
اینکه من برای تأیید این موضوع به شاهد نیاز دارم، نا عادلانه هست
،ازونجایی که اعلیحضرت بودن که این کتاب رو بهم دادن
ایشون تنها شاهدی هستن که میتونم داشته باشم
بهتون التماس میکنم
...لطفا
لطفا من رو بخاطر کاری که انجام ندادم سرزنش نکنین بانوی من
چطور جرئت میکنی
از پادشاه بخوای که خودشون رو شاهد تو معرفی کنن
تو بانوی دربار قصر ولیعهدی
فقط ولیعهد می‌تونه همچین کاری کنه
،بانوی من
اگر پادشاه اون روز رو
یادشون نیاد چی؟
،براساس قانون هرکسی که اموال سلطنتی رو بدزده
محکوم به مرگه
...پس ازونجایی که اون خیلی وقته به من خدمت میکنه
پیشنهاد میکنم با خدمتکار شخصی من
با ملایمت رفتار کنین
و فقط از قصر اخراجش کنین
واقعا درخواستت همینه؟
چطور میتونیم بخاطر همچین موضوع بی اهمیتی پادشاه رو احضار کنیم؟
اینطور که برداشت میشه، اثبات کردن اینکه کتاب رو دزدیده سخته
پس اعدام کردنش زیادیه
اخراجش از قصر کافیه
بهترین راه برای
حل سریع این موضوع همینه
این مجازات رو قبول میکنی؟
اعلیاحضرت
شما مادر چوسان هستین
برای همین هم
مثل یه فرزند که از مادرش تقاضا داره از شما تقاضای بخشش میکنم
لطفا
لطفا بذارین به حضور پادشاه برم و یه سوال بپرسم
من این کتاب رو ندزدیدم
اگر من بخاطر جرمی که انجام ندادم کشته بشم
شرمندگی بزرگتری برای من به عنوان یه بانوی دربار وجود نخواهد داشت
...لطفاً
به من یه فرصت بدین بانو
ولیعهد ارباب تو به حساب میاد
پس چرا از من یه فرصت برای تبرئه میخوای؟
...اگه تصمیمش با من باشه
ایده ی بدی به نظر‌ نمیرسه
چقدر تلخه
اون رو به یاد نمیارم
همتون برین بیرون
اعلیحضرت زندگی اون به جواب شما بستگی داره
پس لطفا یکبار دیگه سعی کنین به یاد بیارین
چطور از من میخوای چیزی رو از گذشته انقدر دور بیاد بیارم؟
ممکنه بهش داده باشم
حتما اونروز روز خیلی خاصی برات بوده
ولی برای من، چیز مهمی نیست
چطور میتونم همچین چیز بی اهمیتی رو به یاد بیارم؟
،ازت بعیده که
همچین چیز بی ارزشی ازم بپرسی
چند وقت پیش این بانوی دربار کتابی رو رونویسی کرد
و اون رو به شما داد اعلیحضرت
بیاد دارم که اونروز شما خیلی خوشحال بودین
و به همین دلیل امیدوارم که یه فرصتی بهش بدین
این بانوی دربار بهم یه کتاب داد؟
چه کتابی؟
یه کتاب؟
چه مدل کتابی؟
وای سرم، چقدر درد میکنه
طبق قانون تنبهیش کنین
شما که نمیخواین انگاری اعدامش کنین
پس من مجازاتش رو انتخاب میکنم
،پس باید پاشنه ی پای این بانوی دربار قطع
و از قصر تبعید بشه
الان هم همتون اینجارو ترک کنین
لطفا یک لحظه صبر کنین، اعلیحضرت
اعلیحضرت، اگر ما اون رو معلول کنیم و از قصر بیرونش کنیم
با یک مرده هیچ فرقی نمیکنه
زندگی اون مدیون لطف و مرحمت شماست
اعلیحضرت شما عمیقا به من یاد دادین
به عنوان پادشاه چوسان
شما قدرت مطلق که فراتر از مرگ و زندگی هست رو در دستان خودتون دارین
به عنوان خدمت گزاران شما که بهشت به ما ارزانی شده
،اگر ما به زندگی تک تک افراد به صورت خاص و منحصر به فرد نگاه نکنیم
ما واجد شرایط رهبری کردن اونها نیستیم
خاضعانه ازتون درخواست میکنم
که به این بانوی دربار
یک شانس برای زندگی بدین
چون من نمیتونم بخاطر بیارم
و نمیتونم بهش کمک کنم تا داستان خودش رو ثابت کنه
من مناسب رهبری این کشور هستم؟
بیا اینجا
بهم بگو که چه اتفاقی افتاده
ممکنه اگر خودت برای من تعریف کنی، بیاد بیارمش
فکر میکنی که بتونی
باعث به یاد آوردن خاطرات فراموش شده من بشی؟
اعلیحضرت، اول از همه میخوام که ازتون عذرخواهی کنم
عذرخواهی؟
این قطعا یه خاطره دردناک خواهد بود
پس الان میخوام که ازتون درخواست بخشش کنم
قبل ازینکه چیزی رو به یادتون بیارم
باشه
میتونم عود رو روشن کنم؟
این ماجرا برای وقتیه که بانو یونگ بین فوت کردن
وقتی که من یک دختر بچه بودم
بانوی ارشد دربار بهم دستور دادند که برم و به ایشون برای آخرین بار ادای احترام کنم
توی باغ، یک مسیر پر از فانوس وجود داشت
من مسیر اون فانوس هارو دنبال کردم
تا اینکه اتاق مراسم بانو یونگبین رو پیدا کردم
اگه این فانوس هارو دنبال کنی
میتونی به محلی که بانو یونگ بین هست برسی
،درون اون اتاق در اون شب تاریک
شمع های زرد میرقصیدن و سوسو میزدن
اتاق مملو از عود بود
بیرون از اتاق هوا خیلی گرم و مرطوب بود
ولی اون داخل هوا بشدت سرد بود
اتاق یخی جایی که بانو اونجا خوابیده بودن
بنظر میرسید که ایشون رو در یک آغوش محافظتی احاطه کرده
اونجا بود که من شمارو دیدم اعلیحضرت
اعلیحضرت من رو‌ اونجا دیدن و این کلمات رو بهم گفتن
تو شبیه جوونیای شاهزاده هونگ ریون هستی
عالیجناب با حرف زدن در مورد بانو یونگبین
من رو مفتخر کردن
اون زمانی بسیار زیبا بود
اون هم مثل تو یه زمانی بانوی دربار بود
آستین های اون همیشه خیلی قرمز بود
...و دیدن اون
قلبمُ به درد میاورد
"سرمای این یخ
در برابر دردی که تو قلب من هست خیلی ناچیزه"
سرمای این یخ
در برابر دردی که تو قلب من هست خیلی ناچیزه
من برای همیشه اون رو از دست دادم
...و الان
اون دیگه هیچوقت پیش من برنمیگرده
چهره ی شما وقتی که اون کلمات رو بیان میکردین
هنوز هم به خوبی توی ذهن من هست
...بعد از اون
اعلیحضرت کتابی رو از بانو یونگ بین به من عطا کردن
بیا، بگیرش
(کتاب اصول زنانگی) این کتاب رو بانو یونگ بین خودشون نوشته بودن
!ای دختره رذل
برای نجات جون خودت
میخوای من رو به گریه بندازی؟
عذر میخوام اعلیحضرت
احتمالا اون روز رو به یاد میارین؟
نه بیاد نمیارم
تو طبق برنامه معلول و به بیرون از قصر فرستاده میشی
...میدونی
چرا بهت کتاب بانو یونگ بین رو دادم؟
یادت نمیاد؟
نه به یاد نمیارم اعلیحضرت
...گفتی که
...میخوای که نویسنده ی خوبی بشی
این دلیلیه که اون کتاب رو بهت دادم
بانو یونگ بین دستخط قشنگی داشت
...هنوز
فکر میکنم کار خوبی کردم که بهت اون کتاب رو دادم
سونگ دوک ایم
تو... دستخط خیلی خوبی داری
اعلیحضرت شما به من خیلی لطف دارین
تو واقعا دست خط خیلی خوبی داری
زندگی یه بانوی دربار اصلا آسون نیست
ولیعهد بودنم آسون نیستا
بگیرش
این کتاب واسه توئه
...شبی که به اقامتگاهشون رفتی
تو... تنها نبودی، نه؟
درسته نه؟
عالیجناب شما از کجا میدونین؟
درسته یا نه؟
بله
ولیعهد
اعلیاحضرت
کارت خوب بود امروز خسته نباشی
زود برو خونه
بله بانوی من
هنوز به اون نگاه می‌کنی؟
خیلی خوشگله
لطفا به بانوی دربار کمال قدردانی م رو اطلاع بده
انقدر خوشت اومده؟
آره اورابونی
چیز خاصی نیست واقعا هیچی نیست
این باقی مونده ایه که
بعد دوختن لباسای سلطنتی مونده
بانوان دربار ممکنه با اون چیزا خوشحال بشن
ولی تو اینجوری نباش
اورابونی، چرا اونجوری به آسمون نگاه میکنی؟
چون دوست دارم بدونم این شب خسته کننده کی تموم میشه
...تو قلب اورابونی‌ت
یه خورشیده که مثل آتیش طلوع می‌کنه
اون خورشید شدیدا دوست داره تو شرق طلوع کنه
از قصر ولیعهد
...فقط اون وقته که
مردم جهان اسممو میفهمن
رویات به حقیقت میپیونده اورابونی
من بهت ایمان دارم
گفتی قصرو دوست داری، درسته؟
آره
خب پس حله
اعلیحضرت
پس همتون اینجایین
اگرچه ممکنه ازش متنفر باشیم
بعضی اوقات باید خواسته ی آسمان رو دنبال کنیم
...همه تون کارایی که مجبورم کردن توی
ایمونیون انجام بدم رو یادتونه، نه؟ (ولیعهد سادو در سال 1762 اعدام شد)
این کارو برای تمام زیر دستام انجام دادم
کسایی که نیاز بود ناپدید بشن مجبور شدن ناپدید بشن
درحالی که کسایی که لازم بود برکنار شن برکنار شدن
حتی اگه به معنی حذف من تموم میشد
...وقتی به اونا که قادر بودن
از ولیعهد محافظت کنن فکر میکردم
شما کسایی بودین که به ذهنم اومدین
صمیمانه ازتون میخوام که
در موقعیت های پیش رو، تمام شما
کارهای سختی که لازمه رو انجام بدین
این زمان بالاخره نزدیک میشه؟
...شبی که به اقامتگاهشون رفتی
تنها نبودی، نه؟
چطور میدونست آخه؟
چی شده؟
شماها امشب اینجا میخوابین؟
میدونستم اینو، تو حتی جای خواب هم آماده نکردی
حتما خیلی خسته ای
چون نگرانم بودین اومدین؟
داری میخندی؟ امروز تا پای مرگ رفتی
واقعا خیلی نگرانت بودیم
...اینجوری باهم خوابیدن
یادآور قبل از مراسم شروع به کارمونه، نه؟
یه داستان قدیمی براتون بگم؟
آفتاب از کدوم ور درومده؟ تو که اهل قصه گفتن نیستی
خیلی وقت پیشا یه داستان از بانو پارک شنیدم
بهم گفتن هیچوقت به کسی ...نگم،ولی
واقعا دلم میخواد به شماها بگم
خیلی خیلی خیلی خیلی خیلی وقت پیش
پری های آسمونی بودن که روی ماه زندگی میکردن
...اسم قصر ماهشون
قصر گوانگهان بود
پری ها به خوبی و خوشی و بدون هیچ غم و غصه ای
اونجا زندگی میکردن
یه روز پری ها افتادن رو زمین
و اونجا یه پادشاه باشکوه که یه مملکت رو میگردوند، دیدن
پری ها خواستن به پادشاه خدمت کنن
پس همشون از ماه اومدن پایین و تبدیل به بانوان دربار شدن
پادشاه خیلی خوشحال بود
و قول داد همیشه باهاشون خوب رفتار کنه
تو دوران سلطنتی که سرشار از صلح بود
پری ها با خوشی زندگی کردن
ولی بعدش یه روز جنگ شد
پادشاه قصرو ول کرد و فرار کرد
پادشاه ردای سلطنتی شو درآورد
زیردستاشو رها کرد
و پری هارو هم ول کرد
...فقط یه مرد قوی رو که
میتونست ازش محافظت کنه با خودش برد و خیلی دور شد
و بعدش؟ پادشاه هیچوقت برنگشت؟
برگشت
پس پری ها بازم با خوشی زندگی کردن؟
پادشاه برگشت
و پری هارو سرزنش کرد
گفت که اونا، زنهاش بی عفت شده بودن
و عذرشونو خواست
گفتش که پری های جدید همیشه میتونن از ماه بیان پایین
اون پری های قدیمی رو بدرقه کرد
گفتن اینکه فقط با پری های جدید ...راضی میشه
غیر قابل بخشش بود
من بودم قیمه قیمه ش میکردم
اگه یه وقت یکی صداتو بشنوه و براش سوتفاهم بشه چی؟
ولی اتفاقی که برای پری های ماه افتاد خیلی غم انگیزه
این فقط یه داستانه
فقط یه داستانه، درسته؟
پس؟
بعدش چیشد؟
اون همه ی پری هارو بدرقه کرد
تا وقتی که خودش تو قصر تنها موند
اون موقع بود که پادشاه فهمید
چقدر به پری ها نیاز داشت
بدون اونا دیگه نمیتونست به عنوان پادشاه فعالیت کنه
...غذا و لباس و حتی خواب پادشاه
همه ی این کارارو پری ها انجام میدادن
بدون اونا، پادشاه دیگه پادشاه نیست
به همین خاطر پادشاه به پری های قدیمی دستور داد
تا برگردن به کاخ و کارشون رو ادامه بدن
بنابراین پری های پیر مثل همیشه سخت کار کردن
و به پری های جوان مسئولیت هاشون رو آموزش میدادن
پادشاه راضی بود و معتقد بود همه چیز حل شده
اما پری ها اتفاقی که افتاده بود رو فراموش نکردن
اونا پری های جوان رو جمع کردن و این رو بهشون یاد دادن
"هیچوقت پادشاه رو باور نکن"
هیچوقت پادشاه رو باور نکن
تنها کسی که میتونیم بهش اعتماد کنیم خودمون هستیم
همه چیزی که داریم خودمون هستیم
با این لباس های رها شده
یاد پادشاهی میوفتیم
که ما رو رها کرد
،به هر طریقی که باشه
،همیشه باید یادمون باشه
که به خودمون اعتماد کنیم
بله، بانوی من
شما دو نفر از فردا توی آشپزخونه سلطنتی کار میکنید
به گروه ما خوش اومدین
فقط یک نفر مونده
بیارینش اینجا
بانوی دربار سو
بــ.. بانوی من
میدونی کجاییم، درسته؟
تمام عمرت رو توی این کاخ زندگی کردی
حداقل شایعات رو که شنیدی، مگه نه؟
اینطور نیست؟
...نه اینطور نیست
من کجام؟
وای نه، وای نه
حتما دارم خواب میبینم
بدنم این روزا ضعیف شده برای همین کابوسای وحشتناکی میبینم
آره، مطمئنم کابوسه
اگه دوباره ببندیمت و با لباس ها بزنیمت
از خواب بیدارت میکنه؟
همیشه همینطوری ای
تظاهر میکنی احمقی وانمود میکنی به درد نخوری
تظاهر میکنی نمیدونی وقتی واقعا میدونی
مدت زیادی رو اینجوری زندگی کردی
یک دفعه فکر کردم که
اگه زودتر کنترلت میکردم
ممکن بود کنترل کردن شاگردت هم آسون تر بشه؟
درمورد دوک ایم حرف میزنین؟
مگه فقط اونه؟
اگه جاسوسای خودمو توی قصر ولیعهد کار میذاشتم آسون تر بود
شنیدی؟
بیارش اینجا
خودتو ثابت کن
ورودتون رو به کاخ پریون خوش آمد میگیم
مشتاقانه منتظر دیدن شاگردانت بین خودمون هستم
،هر چقدر هم که کودن باشی
دیگه میدونی باید چیکار کنی، درسته؟
چقدر بی انصافیه
،همیشه آماده بودی که از پشت بهم خنجر بزنی
اما تو بانوی درباری و فقط به همین دلیل
نمیتونم زندیگت رو بگیرم
چرا توی انتخاب من دخالت میکنی؟
برای محافظت از بانو های دربار باید یک پادشاه خردمند تعیین کنم
تو بانوی درباری
چطور میتونی مبارزات منو نادیده بگیری و بر علیه من عمل کنی؟
ولیعهد پسر شاهزاده سادو هستن
اینکه باید از پسر یک جنایت کار محافظت کنیم
همون که شاهزاده فقید رو به جنون رسوند
عقیده ی شخص شخیص خودت نبود؟
تو پدر و پسر رو از هم جدا کردی
تو اعلیحضرت رو مجبور کردی
تا از پسر خودشون متنفر بشن
وقتی همه میگفتن اون دیوونه س
باعث عصبانیتش شد
اتفاقی که توی ایمونیون افتاد
همش بخاطر تو نبود؟
جادوگر بدبخت به رهبر کاخ پریون حمله میکنی؟
اما میدونم
که چرا انقدر از ولیعهد فقید متنفر بودی
چون اون تنها پسر بانو یونگ بین بود
پادشاه پسر یک خدمتکار بی اصل و نسبه
تو بی ارزشه رو انتخاب کردی، شاهزاده ناچیز
اعلیحضرت حتما قول دادن
که تو رو همسر خودشون بکنن
خفه شو
اما بعدش، به محض اینکه اعلیحضرت به سلطنت رسیدن
بعدش بانو یونگ بین رو انتخاب کردن
بهترین دوستت، بانو یونگ بین
چقدر شوکه کننده
و الان، انتقامت رو نگرفتی؟
...تو پسر اعلیحضرت
...و بانو یونگ بین رو
کشتی
خفه شو
بهت گفتم خفه شو
تو شایستگی یکی از ما بودن رو نداری
،هر چقدر زمان بدیم هر فرصتی که بدیم، تو عوض نمیشی
...روزی که رهبر کاخ پریون شدم
عهد کردم تا از بانو های دربار محافظت کنم
نمیخوام این عهد رو فقط بخاطر تو بشکونم
عزت و غروری که
،در برابر محافظت از بانو های دربارم دارم
ترجیح میدم بخاطر تو از دستشون ندم
و بنابراین حتی الان، مجبورم نجاتت بدم
فقط زنده بذارینش
چرا با اون پاهای لرزون به کاخ ولیعد رفت؟
دارم درباره بانوی دربار پارک حرف میزنم
واسه دادن چی بهش انقدر مصمم بود؟
فکر کنم لباس مباس توش بود
احتمالا هویی هانگ* بوده (کلاهی که توی زمستون میپوشن)
هویی هانگ؟
یه کلاه کوچیکیه که
پدران شاهزاده ها میپوشنش
اما اون میتونست از یکی بخواد که ماموریت رو براش انجام بده
ولی چرا میخواست مستقیما خودش بهش بده؟
و بعدش چرا بانوی ارشد دربار گرفتش؟
اعلیحضرت، من فقط از طرف
پادشاهی چوسان و دولتمون صحبت میکنم
ولیعهد
نیازی به درک جناح بندی پیچیده دربار ندارن
...ایشون نیازی به در نظر گرفتن
...بهترین منصوبان برای دولت ندارن
نیازی به دونستن عملکرد دربار سلطنتی ندارن
التماستون میکنم دستور منصوب شدنشون رو به نائب السلطنه لغو کنید
التماستون میکنیم اعلیحضرت
گریه شون چیزی رو عوض میکنه؟
اقدام بزرگمون قبلا تصمیم گیری شده
باید مراقب باشیم
شما دو بار درخواست تجدید نظر برای ایفای وظیفه ی نایب السلطنه رو رد کردید
همین کافیه
حالا وقتشه که قدمی به جلو برداریم اعلیحضرت
معاون وزیر
بله عالیجناب
تو قراره ببینی که مشاور ایالتی دوم از سمتش استفا میده
لطفا به اعلیحضرت متوسل بشید
همه کسانی رو که به دولت تهمت میزنن محکوم کنید و همه کسانی رو که توطئه می کنند مجازات کنید
یه قدمم تکون نخورید
مقاومت و مخالفت زیادی سر راهمون خواهد بود اعلیحضرت
این انتخاب خودشونه
میخوان در چوسان من زندگی کنن
یا میخوان بمیرن
اما نه اعدام اجباری اونم با سم
روزی که بر تخت سلطنت بشینم
با دست های خودم میدمش به مشاور دوم دربار
!مادر
فکر کردی پسرت از قبل پادشاه بوده؟
مادر
...حتی اگه پسرت پادشاه بشه
تو هیچوقت ملکه بزرگ نمیشی
تو تا ابد فقط زن یک شاهزاده مرده خواهی بود
پس به خودت افتخار نکن
باید مادرت رو بدرقه کنی
بیا همین الان بریم مادر
الان داری به کی گوش میدی؟
من مادرتم
هه بین
پادشاه هنوز شایسته حکومتداری هستن اما یک نائب السلطنه میخوان؟
اصلا با عقل جور درمیاد؟
الان هم برو و پسرت رو متقاعد بود
قطعا به حرف مادری که به دنیاش آورده گوش میکنه
!برو، سریع
همونطور که شاهزاده خانم گفتن
نمیتونم تبدیل به ملکه بزرگ بشم
...تا ابد
تا ابد یک معشوقه خشک و خالی میمونم
...اما پسرم
او مطمئناً از مادری به دنیا آوردتش مراقبت میکنه
و یه روزی بهم یه اسم درباری میده
اون از قبل اسم درباریِ من و القابشو انتخاب کرده
بانوی قصر هه گیونگ
و خب
این لقبیه که چند وقت دیگه مردم من رو باهاش صدا میزنن
و تو شاهزاده خانم میدونی بقیه چی صدات میزنن؟
وقتی ولیعهد به پادشاهی برسن لقبتو از دست میدی
دیگه یک شاهزاده خانم نیستی به یه آدم معمولی ساده تنزل پیدا میکنی
شوهر مرحومت یه عضو از قبیله جونگ بود
پس همسر جونگ میشی
یا شایدم آقای جونگ گمون کنم
...ای هرزه
!مادر
!ولم کن
شاهزاده خانم هه بین خواهش میکنم برید- دستتو ازم بکش-
!بریم! هه بین
...مادر
این اتاق منه اونوقت من کسیم که باید بره؟
!شاهزاده خانم هه بین خواهش میکنم
!هه بین
!ولم کن
نمی‌ذارم این وضع همینجوری بمونه
...مادر، مادر
دیدیش، مگه نه؟
دیدی که چقدر هه بین ازم متنفره
گذشته ها رو بیخیال نمیشه
اون فکر میکنه من شوهرشو کشتم؟
چرا از من نفرت داره؟
اون میگه میخواستم به برادر خودم آسیب برسونم؟
...پس با دیوونگیش
پس با دیوونگیش میتونه کسایی رو که میخواد بکشه؟
...اون روز توی اتاق پادشاه
اگه متوقفشون نکرده بودید
ممکن بود الان معیوب و تبعید باشم
...لطف بزرگی که اعلیحضرت به من کرد
تا وقتی که پیشونیم به لحد بخوره ازتون سپاسگزارم نه، اصلا در همین حالت سپاسگزاری میمیرم
... عبارت "تا ابد سپاسگزار بودن" بهتره انگار
...آه آره
اون روز من... درباره تون برام سوء تفاهم پیش اومد
میدونستم که هیچی ندزدیدم
و وقتی شما باورم نکردید عصبانی شدم
و ناامید شدم
ولی... الان دارم متوجه میشم که چه اتفاقی افتاده
خیلی خوشحالم که شما به هوای من توی این قصر وایسادین
شما از من محافظت کردین
ببینم شما احیانا روزی که بانو یونگبین درگذشت
با یک به دونگ جوان ملاقات نکردی؟
عالیجناب، شما چطور این رو میدونید؟
بله، اون روز یک به دونگ جوان که تقریبا همسن و سال خودم بود رو دیدم
!هی تو
هی تو، میگم احیانا راه محل سکونت بانو یونگبین رو بلد نیستی؟
با هم به مجلس تشییع جنازه ش رفتیم
جایی که اون پسر در هم شکست
هنوز یادمه که چطور براش گریه میکرد
...آیا اسم اون پسر رو هم
به یاد میاری؟
...اسمش
بانو یونگبین
منم
سان اومده
...سان
...اسم من
سانه
زیاد گریه کردن براتون خوب نیست
پس تو بودی
گذشته؟
خیلی بهش اعتنا نمیکنم
پس اون شما بودید، عالیجناب
پیش از اینکه برید کمی باشکوه لباس بپوشید جوری که یک پادشاه باید لباس بپوشه
پس ولیعهد دارن به بازدید از مقبره ها میرن
به یه جای دور، جایی که پادشاه نتونن ایشون رو ببینن
این یه شایعه از قصر شرقیه
خیس شده پس قابل استفاده نیست
حالا که دشمنان ما ظهور کردند باهاشون می‌جنگیم
!همه از اعلیحضرت محافظت کنن
خواهشا عجله کنین بانوی من، باید بدویین