سينمافريک - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال CinemaFreak.Net
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
دیدینش؟ بادبادکی که به هوا فرستادم؟
دیدینش؟
دیدمش
من دیدم اونو
من قول دادم که ازتون محافظت میکنم، مگه نه؟
شما همیشه مشغول محافظت کردن از این سرزمینین
و من مشغول محافظت کردن از شما
فکر میکنین کی سرش شلوغتره؟
...شما یا
چرت و پرت گفتن رو تمومش کن و استراحت کن
همینجا؟
خطرناک نیست؟
من ازت محافظت میکنم
..‌.ببخشید ولی من برای یه برای یه لحظه چشمامو میبندم
خیلی خسته‌م
وقتی که اون بادبادک رو دیدم
میدونستم که تویی
فقط تو میتونستی باشی
،وقتی فکر میکردم که ممکنه بمیرم
چهره ی تو توی ذهنم اومد
من به آسمان ها دعا کردم
برای یه شانس دیگه
...که بتونم
.‌..چهره ی تورو ببینم
دوک ایم
دنبالتون میگردن عالیجناب
بهشون بگو صبر کنن
فقط یکم بیشتر
وقت ندارین روی یه زن وقت تلف کنین
باید دشمنا رو پیدا کنیم
و شما باید سربازای سوچونگ رو رهبری کنین
لطفا با من بیاین
اصلا کنجکاو نیستی؟
اینکه کی خبر داد که جون من رو نجات بده؟
اون بود
قول دادم تا وقتی بیدار میشه مراقبش باشم
الان نمیتونم برم
!این من بودم که شما رو نجات دادم
سوار اسبم شدم و در سریعترین حالت ممکن خودمُ رسوندم
با اینکه ریه هام داشتن منفجر میشدن توقف نکردم
خیلیای دیگه هم جونشون رو از دست دادن
،که از شما حفاظت کنن
که فقط شما سالم بمونین
باید برگردین
باید به جایگاه واقعی خودتون برگردین
فقط اینجوری میتونین کاری که برای مردم نیازه رو انجام بدین
،واقعا میخواین بخاطر یه زن
همه اینارو نادیده بگیرین؟
عالیجناب! خداروشکر که سلامت هستین
بانوی دادگاه سئو
...دوک ام
فقط ار خستگی غش کرده
قول دادم تا وقتی بیدار میشه پیشش بمونم
لطفا تو به جای من اینکارو بکن
چشم سرورم
یه مشکلی پیش اومده بانوی من
عالیجناب با سربازای ارتش سوچونگ برگشتن
چی گفتی؟
چیکار کنیم بانوی من؟
...میرم به دیدن مشاور دوم
نه، میرم وزیر امور نظامی رو ببینم آماده بشین
بله بانوی من
خوش اومدین
بفرمایین داخل
وای چقدر خوشمزه
بیا، برام نوشیدنی بریز
همین الانشم زیاد خوردین ارباب دیگه بسه لطفا
خب که چی؟ یه زهرماری هم نمیتونم بخورم؟
الان که دیگه توی دربار نیستم پس چرا که نه؟
به جز این چیکار میتونم بکنم؟
نق نزن و فقط بریز برام
آیگو، ببین کی اومده
خواهر عزیزمه یعنی؟
چقدر از دیدنت خوشحالم خواهر
...خب حالا که اومدی
یه نوشیدنی برام بریز
بیا
آب نمیخواد
دیگه مست نیستم، هوشیار شدم
نمیخواد دیگه
حالا که خواهرت به مشکل برخورده
به کمک شما نیاز داره
نمردیم و این روزم دیدیم
بهم کمک میکنین؟
چیکار کردی یعنی؟
با شنیدن اینکه اخراج شدیدن
چند نفر رو فرستادم
که ولیعهد رو به قتل برسونن
متاسفانه شکست خوردم
پس لطفا بهم کمک کنین
یا... با هم میمیریم
چرا شکست خوردی؟
عالی میشد اگه موفق میشدی
خب حالا، برنامت چیه؟
بدون نقشه نمیومدی پیشم
نقشه من، استفاده از گذشته ست
دوران جوانی من
من برای مدت طولانی از پادشاه محافظت کردم
پس میشناسمشون
وقتی صحبت از پادشاه میشه
هیچ کس ایشونو بهتر نمی شناسه
فکر میکنین آسون بود که
پسر یه خدمتکار پادشاه بشه؟
،خیلیا بهشون خبانت کردن، برای همین
اونم بی رحمانه به بقیه خیانت کرد
پادشاه به هیچ کس اعتماد کامل ندارن
همین الان درخواست ملاقات بهشون بدین
اگه شما برین، خواستتون رو رد نمیکنن
اینو بهشون بگین
ولیعهد داره به سمت پایتخت ارتش میکشه
مردم هم ایشون رو دیدن
برای همین از ترس آشوب گیج و نگران شدن
به چه جرئتی ارتش رو رهبری میکنن؟
اگه شما دستور رو صادر کنین
مطمئن میشم که جلوی ایشون رو بگیرم
بهونشون اینه که به قصد جونشون بهشون حمله شده
...اما من، اعلیحضرت
اما من، اعلیحضرت
...به نظرم فقط یه توجیحه
ولیعهد فقط میخوان قدرت خودشون رو به مردم نشون بدن
میخوان به مردم قدرتشون به عنوان
پادشاه آینده رو نشون بدن
...اما هنوزم
فقط برامون وقت میخره
اعلیحضرت مسئولین سرکوب شورش رو خبر میکنن
و بهشون دستور میدن درباره این ماجرا تحقیق کنن
توطئه ای درکار بوده به هر حال
...تحقیقات شاید نهایتا بهت
فقط ده روز فرصت بده
به هر حال همه چیز آشکار میشه
چه تاثیری داره پس؟
ارباب
...واقعا فکر میکنین
توی اون ده روز من هیچ‌کاری نمیکنم؟
مگه بهتون نگفتم
من بهتر از هرکس دیگه ای اعلیحضرت رو میشناسم
سونگ دوک ایم
بله ارباب
شنیدم که تو کتابخونه کار میکردی
بله
کتابا رو بیار و تا مدتی همونجا بمون
چشم
همون کتابیه که خواسته بودین
ارباب
احیانا میدونین چرا عالیجناب دارن به یه قصر دیگه فرستاده میشن؟
دستور بوده
ولی چرا انقدر ناگهانی؟
منم نمیدونم
مطمئنم حالشون خوب میشه
هیچ اتفاق بدی نمیفته
بخاطر این نیست که اعلیحضرت به عالیجناب اعتماد ندارن
ایشون فقط میخوان همه چیز با نظم باشه
ولیعهد از قبل برای تحقیقات فراخوانده شده
وقتی که برگرده همه چیز واضح تر میشه
بانوی من، ایشون نزدیک بود جونشون رو از دست بدن
فقط فکر کردن به اینکه نزدیک ...بود پسرم رو از دست بدم
با اینکه چیزی بروز نمیدن
به این فکر کنین که چقدر براشون سخت بوده
به عالیجناب آدم کش حمله کرده
ولی ازشون بدگویی میشه و وفاداریشون مورد قضاوت قرار میگیرن
فکر می کنین پسر من از سوء ظن اعلیحضرت خبر نداره؟
لطفا، سعی کنین که احساساتشون رو درک کنین
...طبیعتا، به عنوان مادرش
همه چیز رو از دیدگاه اون می بینی
،ولی به هر حال
ولیعهد باید منتظر قضاوت پادشاه بمونه
این یکی خوبه
بله، بانوی من
آه، درسته
شنیدم که به ولیعهد دستور داده شده به قصر کنار تالار بزرگ منتقل بشه
چون به وفاداریش مطمئن نیستن، اعلیحضرت احتمالا میخوان از نزدیک مراقبش باشن
ممکنه همین باشه؟
شاید بخاطر اینه که اعلیحضرت میخوان از امنیتش مطمئن بشن
اینجور فکر میکنین، بانوی من؟
راستش، نمیدونم
ممکنه جفتش باشه
مسئول سرکوب شورش به زودی برمیگرده و همه چیز مشخص میشه
با کمک تو، آماده سازی به خوبی پیش رفته
بیا امیدوار باشیم ضیافت به خوبی پیش بره
داری سر کار چرت میزنی؟
پاشو و یکم جوهر برام بساب
بله، عالیجناب
دلم براتون تنگ شده
داری سر کار چرت میزنی؟
خداروشکر که سالمین، عالیجناب
مگه قبلا ندیده بودی سالمم؟
اون موقع به زور هوشیار بودم
آسیبی که ندیدین؟
همونطور که میبینی، کاملا خوبم
...تو
گریه میکردی؟
اتفاقی افتاده؟
اوه، تو خواب خمیازه کشیدم
باید بخاطر چرت زدن تنبیه بشی
پس، بهم پاداش هم بدین
باید به کسی که کارش رو خوب انجام داده پاداش بدین
درسته، تو کارتُ خوب انجام دادی
چی دوست داری؟
هرچیزی که بخوام میشه؟
فقط لب تر کن
هر چیزی که بخوای
چی میخوای؟
!واو
!وای
،بهش بگو هرچیزی میخوای بگه بعد همچین چیزی ازت بخواد
تلسکوپ خواسته دختر
هروقت که میدیدم عالیجناب ازش استفاده میکنن خیلی کنجکاو میشدم
عالیجناب میدونین فقط دیدن اینکه یکی داره ازش استفاده میکنه چه حسی داره؟
هنوزم، این واقعا به عنوان یه آرزو مناسب نیست
لطفا یه چیز بهتر بگو
باشه
،عالیجناب !چشماتون شبیه بشقابه
عالیجناب، میدونستین که یه خال رو گوشتون دارین؟
...بذار ببینم دیگه چی
چرا فقط همونجا وایسادین؟
!باید سرم داد بزنین و بگین ای گستاخ
دوک ایم
بله؟
...تو کتابخونه دلت برا کی تنگ شده بود؟
انقدر که بخاطرش گریه کنی
دلم براتون تنگ شده
دوک ایم
بیشتر از این نمیتونم تظاهر کنم
نمیخوامم بکنم
اگر احساسات تو هم ...با من یکیه
...چیزی که دارم میگم اینه که
...من
...تو رو
لطفا
این رو نگین، عالیجناب
چرا نگم؟
بهم بگو چرا
شما راجب آرزوی من پرسیدین
من برای شما آرزوی سلامتی دارم
لطفا تا اون زمان به هیچ چیز دیگه ای فکر نکنین
شما باید پادشاه خوبی بشین
بجز این به چه چیز دیگه ای میتونم فکر کنم؟
آرزوت اینه؟
بله
باشه
حالا میتونی بری
لطفا در امان باشین
یه مدت همو نمیبینیم
مواظب خودت باش
...شما هم عالیجناب
در امینت باشین
زیاد منتظر موندی؟
نخیر از اتاقای بیرونی اومدین؟
آره
پس با بانو سونگ بودین
با بانو سونگ هر کاری میخواین بکنین
وقتی که انجامش بدین
فکر کردن آسونتر میشه
برای هممون اتفاق میفته
دیگه دربارش صحبت نکن
این یه دستوره
بله عالیجناب
عه اومدی
خوابم برده بود
خوشحالم که منو صدا کردین مستقیم تا اینجا دویدم
همه به جز ارباب جونگ برین
بله اعلیحضرت
انگاری یه چیزی داره خیلی اذیتتون میکنه
فعالیت های عالیجناب شما رو نگران میکنه اعلیحضرت؟
...آوردن سربازا از سوچونگ به اینجا
بی خیال
هردمون قول دادیم
که درباره مسائل قصر حرف نزنیم
متاسفم اعلیحضرت
این روزا حس میکنم
زمان من اینجا داره زود میگذره
قبل اینکه برم
دوست دارم یه کاری برات بکنم
ارباب جونگ این فرمان رو بنویس
بله اعلیحضرت
من یه خونه تو بوکچون
به بانوی ارشد دربار جو عطا میکنم
به ایشون صد نیانگ
از اموال شخصی من داده میشه
پس وزرای خزانه داری حق دخالت نخواهند داشت
بله
به بنده لطف دارین اعلیحضرت
اما یه خونه توی دهکده ی بانوان سابق دربار هم کافیه
چطور جرأت کنم توی بوکچون اقامت کنم؟
...این روزا بیشتر و بیشتر
میفهمم که چیز میزارو فراموش میکنم
خسته شدم از بس وانمود کردم فراموش نمیکنم
شاید بزودی تو رو هم فراموش کنم
واسه همین اینو الان بهت میگم
من خیلی متاسفم
...الان
روزای زیادی برام نمونده
لطفا کینه های گذشته رو فراموش کن
ناامیدیاتُ فراموش کن
باعث افتخارمه اعلیحضرت
من احمق بودم
نفهمیدم که شما احساسمو فهمیدین
الان فهمیدم
برای مدت زیادی
...من
منتظر بودم که این حرفارو بشنوم
میتونم ازتون یه سوال بپرسم؟
...برای مدت خیلی طولانی
برای دهه ها، آرزو داشتم بپرسمش
بپرس
چرا یونگبین، و من نه؟
...دیدن تو اینجوری
مثل نگاه کردن به آینه ست
من و تو خیلی شبیه همیم
یونگ بین پر گرما بود
با همچین آدمایی
آدم راحت آروم میشه
پس من براتون اوضاع رو سخت میکردم
متاسفم
نه اصلا
حقیقتا خوشحالم
که سوال دیرینه م الان جواب داده شده
حالتون خوبه؟
امشب ماه کامله
خیلی از بانوان دربار وقتی ماه کامله خودشونو دار میزنن
مشکل از ماهه
با نگاه کردن بهش یهو فهمیدم
چقد زندگی هامون بی معنیه
به شاهزاده خانم یه خونه تو بوکچون تقدیم میکنم
ولی در عوض لطفا پیام منو بهشون برسونین
ازم خواستن که این پیامو تحویل بدم
شاهزاده خانمای متاهل طبق سنت بیرون قصر زندگی میکنن
برای زمان طولانی تو قصر راحت زندگی کردی
فقط به خاطر محبت اعلیحضرت
ولی الان که وارث سلطنتی به تاج و تخت میرسه
یعنی همه چی بزودی تغییر میکنه
لطفا به بانو بگو
بزودی باید قصرو ترک کنه
و باید خودشو قوی کنه
میخواد منو بیرون کنه؟
مادر
من مراقبتونم ...پس خواهش میکنم نگران نباشین
!من، دختر پادشاهم
میخواد منو بندازه بیرون
و همه چیزی که میتونی بگی اینه؟
حالا میبینه
فکر میکنه من همینجوری ساکت میشینم
بهتون مشکوکم بانوی من
اگه دارین چیزی ازمون مخفی میکنین
مجبور میشم به بانوی ارشد دربار بگم
منظورت چیه؟ چیزی پنهون نمیکنم
چه میخواستیم چه نمیخواستیم
وقتی که سوگندنامه رو امضا کردیم هممون یکی شدیم
هیچوقت اینو فراموش نکنین
ای بابا، فکر کردم کیه دوک ایم تو بودی پس
اوضاع تو کتابخونه چطوره؟
همه چی مثل قبله که هنوز بانوی دربار نشده بودیم
اوضاع قصر ولیعهد چطوره؟
تعریفی نداره عالیجناب حتی نمیاد اونجا
همه واقعا ناراحتن
بعد از اینکه رفتیم قصر موقت
آدمای قصر بهمون میگن دروغگو
راس میگی
خیلی وقته ندیدمتون بانوی من
برای همین اومدم بهتون سلام کنم
دیگه برمیگردم پس
باشه
مراقب خودت باش
دوک ایم، چیزی شده؟
باید بدونین داره چه اتفاقی میوفته
دروغه مگه نه؟
تروخدا بگو دروغه
آروم باش بابا
پس اگه درست شنیده باشم، چیزی که یونگ هی گفت همش درست بود
حتما باید دیوونه شده باشه
اونم متعجب شده بود
کی تعجب نمیکنه؟
یعنی، یه سازمان مخفی
و حتی بانوی دربار سو هم یکی از اوناست
چیزی که میخوام الان بگم فقط حدس و گمانمه
حمله قصر موقت
فکر میکنم کاخ پریون ممکنه پشتش باشه
خب پس بانوی ارشد دربار خائنه؟
چرا اینجوری فکر میکنی؟
فقط یه حدسه
یه چیزی بیشتر از حدس برای چیزایی مهمی مثل این نیاز داری
برو از بانوی دربار سو بپرس
اون هیچوقت بهم نمیگه اون کسی بود که به توطئه مشکوک بود
اما اون هیچوقت چیزی درباره کاخ پریون نگفته
چرا ما پنهانش کنیم؟
شاید اون اینو نمیخواست
شاید میخواست از گروه محافظت کنه
چرا؟
شاید میخواد از ولیعهد محافظت کنه
اما هنوزم نمیخواد به دوستاش خیانت کنه
بین دو راهی سختی مونده
دوک ایم، یه چیزی رو مطمئنم
دلیلی که بهت چیزی گفته اینه که نگرانت بوده
اون نمیخواد تو در خطر باشی
میخوای چیکار کنی؟
...من
من میخوام ازشون محافظت کنم
دوک ایم
توی راه توضیح میدم
الان، فقط بی سر و صدا دنبالم بیاین
اوه، باشه
امشب، بانوی ارشد دربار بیرون رفته
به قصر اصلی رفته تا برای آماده سازی ضیافت کمک کنه
...دوک ایم، نگو که، تو
من میرم داخل تا لیست امضا ها رو پیدا کنم
و مال شما رو پاک میکنم
میدونی چقدر خطرناکه؟
میدونم
بیا برگردیم
وقتی بازپرس برگرده کاخ پریون لو میره
و شما هم میمیرین
بهتون قول دادم یه راهی پیدا میکنم
نمیذارم شما گیر بیفتین
اگه کسی اومد، بهت علامت میدم
ممنون
اگه تا روشنایی روز برنگشتم
بدون من برگردین
بانوی من، من این سمت رو میگردم
شما اتاق دیگه رو بگردین
حتما، باشه
چرا داره انقدر طول میکشه؟ بریم داخل؟
یکم بیشتر منتظر بمونیم
!بانوی ارشد درباره
خیلی دیره،اون دیگه ما رو دیده
این وقت شب جلوی اقامتگاه من چیکار میکنین؟
...ما فقط، خب ما
اومدیم تا ادای احترام کنیم
!درسته
اون دختره یه تاجر معروفه
میشناسیش؟
پدرش ازشت خواست تا بیاد و سلام کنه
بانوی من
وای خدا، راه مخفی رفتن به محل جلساته
ورودی مخفی؟
آره
حتما درش اینه
...همیشه چشمای ما رو میپوشونن
بانوی من
...نه
بانوی من
حتما سرتون شلوغه تنهاتون میذاریم
کتاب امضا ها احتمالا اینجاست بیاین دنبالش بگردیم
باشه
دخترایی که یکم پیش اومدن اینجا،
اونا دوستای سونگ دوک ایمن مگه نه؟
بله، بانوی من
همین الان سونگ دوک ایم رو بیار پیش من
چشم
بانوی من، بیاین به من کمک کنین
دوک ایم
یه کلاه اینجاست
بانوی دربار پارک
اون چیزی که میخواست به ولیعهد بده چی بود؟
یه کلاه بود
و اون چرا باید کلاه رو ازش بگیره؟
بانوی دربار پارک بعد از اون روز ناپدید شدن، درسته؟
!بانوی من- !بانوی من-
!بانوی من
!سریع بازش کن
!وای نه
!بانوی من
!بانوی من- !وای نه بانوی من-
!بانوی من
چه اتفاقی براتون افتاده؟
!لطفا بیدار بشین
بانوی من
بانوی من، لطفا از اینجا بیرون ببرینشون
باشه
بانوی من
میتونین بایستین، بانوی من؟
بانوی من، میتونین راه برین؟
مراقب باشین
هر روز به پادشاه ادای احترام میکنی؟
بله مادر
تا الان چیز دیگه ای نگفتن؟
نه
سان، خوشحال باش
نمیتونی انقدر غمگین باشی
میدونی که مردم یه پادشاه سرزنده و شاد رو دوست دارن؟
باید مطمئن بشی از ضیافت فردا لذت میبرن
نقشه ای که اونا کشیدن تقریبا داشت باعث مرگ من میشد
ولی پادشاه، کسی که باید بیشترین اعتماد رو به من داشته باشه
با کلی شک و تردید به من نگاه میکنه
...چطور میتونم
چطور میتونم لبخند بزنم؟
برای نجات پیدا کردن
از وقتی که پدرم فوت شده
حتی یکبار هم از ته دل لبخند نزدم
ولی نجات پیدا کردم
و همین راه رو هم ادامه میدم تا زنده بمونم
...عالیجناب، درخواست ها به زودی
معلوم شد که به مادرم دروغ گفتم
بهش که فکر میکنم
یکم لبخند زدم
از وقتی که تورو دیدم همش دارم لبخند میزنم
تو همون کسی هستی که باعث لبخند زدنم میشی
درسته دوک ایم؟
بانوی من، من امروز اینجا میمونم
لطفا به قصر برین
اگه برای کارتون گزارش ندین بهتون مشکوک میشن
درسته، پس فردا دوباره برمیگردم
به خوبی مراقب بانو باش
چشم
بانوی من، شاهزاده خانم خدمت رسیدن
شاهزاده خانم
من نباید از قصر بیرون انداخته بشم
یه راهی برام پیدا کن
تا ولیعهد رو از تاج و تخت دور نگه دارم
تو مگه طرف من نیستی؟
هروقت که بخواین
من همیشه طرف شمام
سوکی کمک بزرگی برای شما میشه
حرف بزن سوکی
بهم بگو چطور میتونم ولیعهد رو شکست بدم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
مادر، شما چیزی رو از من مخفی نمیکنین که، مگه نه؟
چیزی نیست
این کاری نیست که بخوام انجامش بدم اونم حالا که پادشاه سالم و سلامت هستن
معذرت میخوام ارباب، ولی شما دعوت نشدین
پادشاه وارد می شوند
ملکه وارد می شوند
نه، نه بشین
همگی بشینین
خیلی خوبه که همه ی شماهارو میبینم
اینجا و به صورت یکجا
این چیزیه که بهش میگن خانواده
اینطور نیست ملکه ی من؟
همینطوره اعلیحضرت
درسته
سان
بله اعلیحضرت
چرا آشفته به نظر میرسی؟
اتفاقی افتاده؟
چیز مهمی نیست
فقط یک مقدار قلبم سنگینی میکرد
،از وقتی نائب السلطنگی شروع شد
...نمیدونستم که امور دولتی میتونن انقدر سخت باشن
حقیقتا نمیدونم باید چیکار کنم
همین که فهمیدی کاری که داری انجام میدی چقدر سخته نشون میده که داری کارت رو درست انجام میدی
با مشکلات بزرگ نمیشه مثل مشکلات کوچیک رفتار کرد
هرگز فراموش نمیکنم
اعلیحضرت، من خواهشی دارم
چه خواهشی؟
هدف این مهمانی ستایش ویژگی های برجسته شماست
و ما میخوایم که تبریکات خودمون رو به اعلیحضرت تقدیم کنیم
ما میدونیم که شما این درخواست های مارو رد کردین
ولی ما تقاضا داریم که شما یکبار دیگه احساسات ولیعهد رو در نظر بگیرین
پس از من میخواین که ستایش و تحسین های شمارو بپذیرم؟
این خواسته ی مشتاقانه ی ماست
اینطوریه؟
،اگه این چیزیه که نوه‌م میخواد
من کی هستم که بخوام نه بگم؟
ازتون ممنونم اعلیحضرت
ولی چرا
چرا غذایی که اینجاست انقدر کمه؟
با این همه آدمی که اینجاست
این غذا به کسی نمیرسه که، مگه نه؟
اعلیحضرت، حقیقت اینه که
همه ی آدمایی که اینجا هستن این غذارو آماده کردن
اوه
همه ی این ها با خلوص نیت آماده شده به این امید که باعث کسب رضایت شما بشه
لطفا قبولش کنین
قطعا همینکارو میکنم
خیلی خوشحالم کردین
عذر میخوام که خودم نتونستم براتون غذا آماده کنم
نه، ملکه ی من
مگه تو همیشه مراقب من نیستی؟
اعلیحضرت، برای سرگرمی
میتونین حدس بزنین که کی هر غذارو تهیه کرده؟
چرا که نه؟
بانوی من
بیاین اعلیحضرت رو با این چیزهای پیش پا افتاده به زحمت نندازیم
نه، نه خوبه
فکر میکنم کار جالبیه
این اعتماد به نفس رو دارم که میتونم همه رو حدس بزنم
غذاهارو برای اعلیحضرت حاضر کنین
بله بانوی من
لطفا صبر کنین
اونجا چه خبره؟
منظورتون چیه؟
متوجه منظورتون نمیشم
،اگه منظورتون این مهمونیه
نگران نباشین
همه چیز داره به بهترین شکل پیش میره
بدون هیچ مشکلی
سوپ ماندو مال سوکی بود (ماندو:دامپلینگ کره ای)
و این دیگ هم کار شاهزاده هواوان که درست حدس زدم
خب حالا غذای بعدی چیه؟
بیاریدش، سریع باشین
شاهزاده خانم- خب ببینیم-
خب، ببینیم
این غذاییه که اعلیحضرت محاله که قبولش کنن، حتی توی خوابشون
خرچنگ طعم دار شده با خرمالو
غذایی که مشکوک بود که پادشاه سابق به وسیله ی اون به قتل رسیدن؟
ایشون این شایعات رو در تمام عمرشون میشنیدن
این غذا باعث کشته شدن برادر بزرگ ایشون شاه گیونگ جون شد
مثل یه نفرین
ترس از این غذا ایشون رو در تمام زندگیشون مورد آزار قرار داده
اگه ولیعهد همچین غذایی بهشون بده
،سرنوشت ایشون
چی میشه؟
خرچنگ طعم دار شده با خرمالو
بیاین ببینیم
چه کسی جرات کرده
که همچین چیزی رو برای من درست کنه؟
ببینیم که کی میتونه باشه؟
زیرنویس از تیم ترجمه آیرن CinemaFreak.Net