« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » CinemaFreak.Net
...تموم شب
منتظر اعلیحضرت بودن
وظیفه خدمتکارشونه
پس این فکرهای بیهوده رو بریز بیرون
دارم خواب میبینم؟
شاید باید نیشگونتون بگیرم
ولی توی خواب هم نمیتونم اعلیحضرت رو نیشگون بگیرم
اینجا چیکار میکنین سرورم؟
نباید اینجا باشین
خوبی پادشاه بودن
اینه که کسی نمیتونه جلوی منو بگیره
...هر جایی بخوام میرم
،هر کیو بخوام میبینم
و هیچ کس جرئت نداره جلومو بگیره
اتفاق بدی افتاده؟
انگار ناراحتین
آره
ناراحتم
بخاطر تو
تو همیشه قلبم رو گیج میکنی
،حتی وسط امور دربار
همش به تو فکر میکنم
همه روز حواسم پرت تو بوده
،هر وقت شیفت شب نوبت تو میشه
خیلی نگران میشم
...ولی انگار نگرانیم بی مورد بوده
تو خواب ناز به سر میبری اینجا
یا روش اغوا کردنته یا صرفا احمق بودنه
اذیتم میکنی
عصبانیم میکنی
،همین الانشم
با اون چشمات بهم زل زدی
...تو
...میدونی من چقدر
برگرد به اقامتگاهت و استراحت کن
پادشاه دیشب به جای اقامتگاه بانو هونگ به رصدخانه رفتن
خیلی از دست مقامات اونجا ناراضی بودن
...پس درسته که نصفشون
اخراج شدن؟
بله
تاریخ اشتباهی برای شب اول اعلیحضرت و صیغه دادن
...همه اینا زیر سر
باشه
پشت سر ارباب هونگ بد نمیگیم گریه نکن حالا
ارباب هونگ واقعا آدم خاصیه
از خشم اژدهای اعلیحضرت جون سالم به در برد
این به تو ربطی نداره فرمانده
حس کردم باید باهات حرف بزنم
با رشوه دادن به مقامات رصدخانه
ایندفعه از حد و مرزت گدشتی
...فقط چون اعلیحضرت تنبهت نکردن
دلیل نمیشه که ازت عصبانی نیستن
مطمئنم از دستم خشمگینن
...ولی خب همیشه کمبود های من رو بخشیدن
و این دفعه هم فرقی نداره
من همیشه زیردست موردعلاقشون میمونم
مطمئنم
،ولی خب
من نگرانتم
روز خوش
فرمانده
...میگم میدونی که
،سه تا چیزی که اعلیحضرت میخوان بهش برسن
چه چیزایی ان؟
،شاید حافظه ضعیفی داشته باشم
ولی چیزایی که نه یه بار، بلکه ده بار شنیدم رو یادم میمونه
بهم میگی چین؟
منو امتحان میکنی؟
اولیش
آب بند
...دومیش
،به محض اینکه آب بند تموم شد
میخوام نقشه بعدی رو پیش ببرم
ساخت یه قلعه نظامی با اهداف ملی؟
خب این یه هدفشه
ولی، یه دلیل دیگه هم داره
میخوام مردم یه چیز جدیدی رو تجربه کنن
میخوام برای این کارشون حقوق بگیرن
...تا الان اونا همیشه
موقع ساخت قلعه مجبور به کار میشدن
باید زندگیشونُ ول میکردن و میچسبیدن به کار
با اینکه قرن هاست که روال همینه، ولی درست نیست
اگه من این بی عدالتی رو تمومش نکنم هیچکی نمیتونه
اسمش رو همین الانم انتخاب کردم
هواسونگ
...اعلیحضرت
...این چیزا رو
به من نگفتن
چرا؟
برای چی؟
بانو، بانوی دربار قصر پادشاه سونگ دوک ایم اومده
!بانوی دربار
بانو سونگ
بیا نزدیک
بانو
از بانو کوون خواستم
که تو رو ببینم
بانو سونگ
برای برادرم مشکلی پیش نمیاد؟
...اعلیحضرت که
برادرم رو مجازات نمیکنن؟
البته که نه بانو
خداروشکر
...همه همینو بهم میگن
ولی نمیتونم نگران نباشم
میخواستم از کسی که بهش اعتماد دارم بپرسم
چرا شما نگران ارباب هونگین؟
...حالا که اعلیحضرت میدونه
من چه جور آدمیم
میدونن که یه احمق به دردنخورم
،بخاطر من
...ممکنه از برادرم بدشون بیاد
نگران اینم
چرا همچین نگرانی مسخره ای دارین؟
،حداقل یکبار هم که شده
میخوام به برادرم کمک کنم
...ولی من
خیلی به درد نخورم
منو صدا زدین سرورم
تو راهم به اینجا دیدمت
از اتاق صیغه اومدی بیرون
بله
تو چرا رفتی اونجا؟
وون بین صدات زد؟
از قصد خودش صدات کرد؟
یا کار جناب هونگ بود؟
همچین چیزی نیست
من از قبل با بانو دوست بودم
چون میخواستن یه چهره آشنا ببینن صدام کردن
واقعا همینه؟
اعلیحضرت، بانو وون بین هنوز کوچیکن
به نظر من
دختر بی گناهین
و کنار اومدن با زندگی قصر خیلی براشون سخته
،افسرده شدن
و نباید نادیده گرفته بشن
،افسردگی بیماری قلبه
به کسی نیاز دارن که بهش تکیه کنن
از اونجایی که شما همسرشون هستین بهتره به شما تکیه کنن
...اگه بیشتر بهشون سر بزنین و- من چرا باید-
همچین حرفایی رو از تو بشنوم؟
میخوای باهاش مهربون باشم؟
هنوز یه دختر کوچیکه؟
چرت و پرت نگو
سنش چه ربطی داره؟
اون الان صیغه سلطنتی منه
...چرا تو
میخوای من بغل زن دیگه ای باشم؟
واقعا هیچ حسی به من نداری؟
...تو دیگه منو
به عنوان یه مرد نمیبینی؟
...قسم خوردی ازم محافظت کنی
با اینکه فقط یه بانوی درباری
،تا روزی که بمیرم
...از شما
محافظت میکنم
زندگیت رو به خطر انداختی تا من رو نجات بدی
...همچین زنی رو
چطور میتونم عاشقشم نباشم؟
...همیشه فکر میکردم
تو هم به من احساست واقعیه
...فکر میکردم احساسات تو هم
،مثل مال من
قوی باشن
اگه درست نیست همین الان اینجا بهم بگو
،واقعا
هیچ احساسی به من نداری؟
...من
نمیخوام زن شما بشم
هیچوقت هم
نخواستم که زن شما بشم
بچه ها من برگشتم
عه دوک ایم
اومدی
بیا ببین این کتاب چقدر باحاله
هی، من نمیتونم ببینم
دوک ایم تازه اومد که
بذارش وسط
واقعا
جای من همینجاست
چی میگی بابا
هی من هنوز تموم نکردم
بجنب
من تموم کردم
سرورم، دیر وقته
تا این ساعت به چه چیزی فکر میکنین؟
اعلیحضرت
به یکی فکر میکردم
...کسی که دوسش دارم
فکر میکردم متعلق به منه، ولی نیست
...فکر میکردم اون
همیشه سر جاش منتظر منه
ولی معلوم شد منتظر من نبوده
،فقط اونجا وایمیستاده
چون جایی بوده که بهش تعلق داشته
،فکر کردم اگه صداش کنم به سمتم میاد
ولی فقط احمق بودم
نظر تو چیه بانوی دربار؟
متوجه منظورتون نمیشم
...باید مجبورش کنم
که مال من باشه؟
،بعد اون همه سال بدبختی کشیدن بالاخره به تخت نشستم
پس شاید باید به خودم جایزه بدم؟
...سرورم- یکی یه بار بهم گفت-
خواستن چیزی اشتباه نیست
حالا که پادشاهم
...ممکنه دلم هر چیزی بخواد
و دستورش رو میتونم صادر کنم
با حرفم موافقی؟
جرئت نمیکنم از حد خودم خارج بشم
من فقط از دستور شما اطاعت میکنم
...ولی
از وقتی بچه بودین پیش شما بودم
پس نظر خودم رو میگم
شما همچین مردی نیستین
و همچین پادشاهی هم نیستین
!اعلیحضرت
از اقامتگاه صیغه خبر بدی میارم
...وون بین
به شدت مریضه
بانو
برادرتون رو نترسونین
لطفا چشماتون رو باز کنین
بهشون دارو بدین
،ارباب هونگ
...بانو
...همین الانش
فوت کردن
!گفتم برش گردون
!لطفا برش گردون
نمیدونم چرا یهویی فوت کردن
اون مرده؟
!بهش دارو بده
!همین حالا! بجنب
!لطفا
!یه کاری بگن- !هونگ دوک رو-
چه بلایی سر وون بین اومده؟
اعلیحضرت
بانو وون بین
صیغه شما
از این دنیا رفتن
!خواهرم
!نه
تقصیر منه که نتونستم نجاتشون بدم
!لطفا منو بکشین سرورم
فقط تقصیر تو نیست
،منم مقصرم
که بدون مراقبت به قصر آوردمشون
کسی رو برای آرامش دادن به مادرش بفرستین
...و یه خاکسپاری
طبق اصول سلطنتی انجام بدین
بله اعلیحضرت
خب الان سر ارباب هونگ چه بلایی میاد؟
منم نمیدونم
رئیس شورا
یه صیغه سلطنتی انقدر ناگهانی فوت کرده
یکم عجیب نیست؟
حالا که نقشه هاش نقش بر آب شدن
ارباب هونگ عقلشُ از دست میده
ارباب
حتما خیلی درد میکشی
اعلیحضرت خیلی نگرانته
...سعی که به خاطر ایشونم که شده
یکم آروم بشی
میدونم خیلی دردناکه
...ولی باید کسایی که از بینمون رفتن رو
دیگه فراموش کنیم
خواهر من به قتل رسیده
چطور میتونم فراموش کنم؟
منظورت چیه؟
به قتل رسیدن؟
درسته
خواهر من به قتل رسیده
...ارباب هونگ
حتما خیلی درد میکشه
مطمئنم ناراحته
رویای برادر زن پادشاه شدنش به فنا رفته
گیونگ هی خیلی بدی
اون خواهرش رو از دست داده
خونوادشُ از دست داده
میدونم ازشون خوشت نمیاد
ولی انقدر بدجنس نباش
منم از درگذشت بانو وون بین ناراحتم
ولی به زور میشناختمش
و دوستم نبوده که بخوام براش عزاداری کنم
ارباب هونگ خیلی خواهرش رو دوست داشت
اگه یکی باهاش عزاداری کنه غمش کمتر میشه
اینطور فکر میکنی؟
خیلی جوون بود
منم خیلی ناراحتم
بانوی دربار
عه سام وول
امیدوارم خیلی دیر نباشه
بانوی دربار به بهم دادنش
گیونگ هی؟
شب تو نونگهاجونگ میبینمت
چیز دیگه ای نگفت؟
نه
روز خوش بانو
چی داری میگی؟
گیونگ هی ناپدید شده؟
قرار بود اونجا ببینمش، ولی هر چقدر منتظر موندم نیومد
مطمئنی جای دیگه ای نیست؟
همه جای قصر رو گشتیم و هیچ جا نبود
چی کار کنیم پس؟
صبر کنیم تا سحر بشه
صبح که شد به بانو سو خبر میدم
پس
گروهی که بانوی ارشد دربار رهبری میکرد هنوزم هست
،و رهبرش
هونگ دوک روئه؟
اعلیحضرت
تمام ارتباطات بانوی فقید دربار و منابعش
الان تحت کنترل ارباب هونگه
...اون الان
از خانواده های ثروتمند در ازای مقام های دولتی رشوه میگیره
و از بازرگان های زیادی هم رشوه گرفته
نظر من اینه اعلیحضرت
شما به ارباب هونگ دستور دادین
که اون گروه بانوان دربار رو از بین ببره
با این حال اون گروه همچنان باقی مونده
،و رهبرشون
خود ارباب هونگه
فهمیدم، پس حالا میتونین برین
اعلیحضرت ما نمیتونیم اجازه بدیم ارباب هونــ
گفتم برای امروز بسه
وای خدا، گیونگ هی هم ناپدید شده؟
منظورتون چیه؟
به جز گیونگ هی کس دیگه ای هم گم شده؟
پرستاری که برای ملکه بزرگ دارو میبرد هم ناپدید شده
اما این همه ماجرا نیست
این چیزیه که فقط بانوان ارشد دربار میدونن
الان چندین روزه که بانو های دربار ناپدید میشن
فقط هم خدمتکار نیستن
بیشتر از شیش نفر مختلف گم شدن
همشون هم از قصر ملکه بزرگن
بشین
میگن بانوان دربار ناپدید میشن
...تو
اینو میدونستی؟
اولین باره میشنوم
فقط یه موضوع پیش پا افتاده ست
بانوان دربار گهگاهی دست به خودکشی میزنن
سالی سه چهار بار اتفاق میفته پس چیز خاصی نیست
گفتم که ناپدید شدن
نگفتم که اونا مردن
تو مسئول امنیت قصری
این مسئولیت توئه
بانوان دربار گم شده رو پیدا کن
دستورتون رو انجام میدم سرورم
حتما ارواح بانو به رو گرفتن
چی؟
همه همینو میگن
میگن همه بانوان گمشده رو ارواح بردن
روح؟
چرت و پرت نگو و درباره گیونگ هی حرف بزن
سام وول، تو آخرین کسی بودی که گیونگ هی رو دیده
واقعا هیچی نمیدونی؟
من هیچی نمیدونم
انقدر سوال پرسیدم ازم چیزی رو عوض نمیکنه
باشه
ببخشید که وقتت رو گرفتیم
میتونی بری
یکم مشکوک نبود؟
به جای جواب دادن به سوال هی میگفت روح
به نظرم داره یه چیزی رو قایم میکنه
دوک ایم، دیگه باید بری
نمیتونی برای قرارت با اعلیاحضرت دیر کنی
واقعا انگار روح اومده بردتش
گیونگ هی کجا میتونه باشه؟
بعد از جنگ، پیونگ گوک به شدت بیمار شد
شبانه روز بهش دارو می دادن
بنابراین پادشاه پزشک سلطنتی خود را فرستاد
پس از معاینه پیونگ گوک، پزشک به پادشاه خبر داد
با اینکه بیماری جدی ای نبوده
چیز مشکوکی کشف کرده
پس از مدتی پزشک گفت
که وقتی پیونگ گوک رو معاینه میکرده
معلوم شده که اون یه زنه
خب؟
پادشاه متوجه شد که پیونگ گوک زن بوده؟
بله اعلیاحضرت
بنابراین شایعه درستن
تو حتی مسخره ترین رمان ها رو جالب و خنده دار میکنی
لطف شماست
چند تا چیز آماده کردم، نمیدونم قیمتشون تو بازار چقدره
کافیه؟
خیلی زیاده
لطفا پسشون بگیرین
من عزیز ترین خدمتکار پادشاه رو قرض میگیرم
پس باید پاداشی بدم
معذرت میخوام
باشه
دوست گم شده ت رو پیدا کردی؟
شنیدم بانوان دربار ناپدید میشن
...یکیشون
دوست توئه؟
بله
پیدا کردنشون داره خیلی طول میکشه
اعلیحضرت چیکار میکنن؟
نکنه چون فکر میکنن بانوان دربار مهم نیستن اهمین نمیدن؟
اگه من بودم
اینجوری دست دست نمیکردم
،تو
فکر نمیکنی عجیبه؟
مطمئنم
که این قضیه حل میشه
و همه بانو ها به سلامت برمیگردن
باشه
پس دیگه مرخص میشم
کار دیگه ای هست که ازم بخواین؟
میتونی اون کتاب رو برام رونویسی کنی؟
بله اعلیاحضرت
آدمای زیادی نیستن که بتونم باهاشون حرف بزنم
میخوام تو رو نزدیکم نگه دارم
...متاسفم، اما من
بانوی پادشاهی
یادت بمونه
...من به تو خیلی بیشتر از تصورت
احترام میذارم
اگه مشکلی پیش اومد بهم بگو
بهت کمک میکنم
اعلیحضرت چیکار میکنن؟
...نکنه چون فکر میکنن بانوان دربار مهم نیستن
اهمیت نمیدن
فکر کردم مال گیونگ هیه
!چیکار داری میکنی
اعلیحضرت
بشین
توضیح بده کنار دریاچه چی شد
!توضیح بده
لطفا آروم باشین سرورم
بانو سونگ
لطفا جواب بده
واقعا به قصد خودکشی توی آب نرفتی؟
دوست من ناپدید شده
اون یکی از بانوان دربار قصر ملکه بزرگه
اسمش به گیونگ هیه
نمیتونستم بشینم و هیچکاری نکنم
برای همین هر وقت بتونم دنبالش میگردم
،یکم پیش
،یه کیسه عطر تو آب دیدم
و فکر کردم مال اونه
پس رفتم توی آب که بگیرمش
...اگه مرده باشه
...میترسم که هیچوقت نتونم
پیداش کنم
گریه نکن
اشکات
منو درمونده میکنن
منو یه شاه درمونده نکن
هرچی بشه دوستتو بهت برمیگردونم
قول میدم بهت
ارباب هونگم داره دنبال بانوان گمشده میگرده
مطمئنم پیداشون میکنه
اینطور نیست؟
همینطوره اعلیحضرت
گریه نکن بانو سونگ
تمام تلاشمو میکنم تا بانوان دربارُ پیدا کنم
لطفا بهم اعتماد کن
و یکم صبور باش
بله ارباب
ازتون سپاسگزارم اعلیحضرت
میبینم که خیلی تاثیرگذاری
اشک ریختنت تاثیر زیادی روی اعلیحضرت گذاشت
توهین نمیکنم
فقط بخاطر زرنگیت
دارم تحسینت میکنم
فقط تو میتونی با اشکات
شاهُ تکون بدی
ارباب هونگ شما به اعلیحضرت قول دادین که
بانوان دربار گمشده رو پیدا میکنین
پس لطفا قولتونُ نگه دارین
و گرنه مجبورین نگران امنیت خودتون باشین
شک دارم
منظورتون چیه؟
فکر میکنی من لطف اعلیحضرتُ فقط بخاطر پیدا نکردن
چند تا بانوی دربار گم شده از دست میدم؟
البته ،با کم کردن حقوقم
یا یه تنزل مقام
مجازاتم میکنن
ولی بعید میدونم نتیجه ای داشته باشه
شاه کیو از همه بیشتر دوست داره؟
من هونگ دوک رو
یا بانوان دربار گمشده؟
منو صدا زده بودین؟
یه ماموریت برات دارم
بله اعلیحضرت
حواست به بانو سونگ باشه
بله؟
ببین کجا میره و با کی ملاقات میکنه
و اگه اتفاقی براش افتاد
فورا به فرمانده ی گارد سلطنتی گزارش بده
میتونم علت این ماموریتُ بپرسم؟
هیچکس دوست نداره نحت نظر باشه
اعلیحضرت ممکنه در نهایت به احساسات بانو سونگ آسیب بزنین
برام مهم نیست که به احساساتش آسیب بزنم یا نه
باید تو امنیت باشه
ماموریتتُ فراموش نکن
بله اعلیحضرت
میتونی بری
بله اعلیحضرت
برو تو
اومدی
بهم گفتن موضوع اضطراریه برای همین با نهایت سرعتم اومدم
در خدمت شمام
بانوی ارشد دربار مرحوم یه راه مخفی داشت که ازش استفاده میکرد
بله اعلیحضرت
خودم دیدمش
به ارباب هونگ دستور دادم اونجارو بسوزونه
میخوام با چشمای خودم ببینم
که ارباب هونگ دستورمو انجام داده یا نه
بله اعلیحضرت
میبرمتون اونجا
اعلیحضرت، از این طرف
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چه خبر شده؟
بعدی، بانو کیم
ببرش
بله قربان
حواست به وضعیت باشه
و مطمئن شو هیچ بانویی آسیب نبینه
بله اعلیحضرت
منو صدا کردین اعلیحضرت
بشین
این اولین باره که صدام زدین بیام کتابخونه
خیلی خوشحالم
دیدن تو که اومدی اینجا
خاطرات قدیمیُ زنده می‌کنه
قصر ولیعهد برای سالها یه زندان واقعی بود
تو
همیشه کنارم بودی
هنوز یادمه
هر روز صبح دروازه ها باز میشد و تو میومدی داخل
یه روزنامه میگرفتی دستت
و منو از همه ی خبرای این مملکت
خبر دار میکردی
الانم مثل اون موقعا
همیشه کنارتونم اعلیحضرت
میخواستم نظرتو بپرسم
لطفا با دقت جوابمو بده
چون خیلی موضوع مهمیه
یه روزی، برنامه دارم که همه ی برده های این سرزمینُ آزاد کنم
این مهمترین هدف من به عنوان پادشاه چوسانه
چرا همچین هدفی دارین؟
چوسان خونه ی منه
و هر کسی که تو این سرزمین زندگی میکنه
خانواده ی منه
نمیتونم تحمل کنم بیینم
با خانوادم مثل حیوون رفتار میشه درحالی که من لای پر قو دارم زندگی میکنم
اعلیحضرت
لطفا منطقی باشین
برده ها هیچ قدرتی ندارن
با کمک به برده های بی فایده
ممکنه تایید افراد مهمُ از دست بدین
اعلیحضرت باید حواسشون به مالکا باشه نه برده ها
اونا آدمایی‌ن که
قدرت دارن بهتون کمک کنن
پس
باید کسایی که
ضعیف و بی فایده‌ن نادیده بگیرم؟
اینطوری فکر میکنی؟
همون طور که گفتم
این واقعیت موضوعه
پس بانوان دربار چی؟
بله؟
بیشترشون از طبقه ی برده ها میان
اونا هم بی فایده ن
چون ضعیفن؟
چرا باید بی فایده باشن وقتی دارن بهتون خدمت میکنن؟
...ولی
ولی؟
به راحتی میتونم زنانیُ پیدا کنم جاشونُ بگیرن
فهمیدم
پس تو اینطوری فکر میکنی
الان کاملا درکت میکنم
میتونی بری
وقتی شنیدم اعلیحضرت می‌خوان باهام بادوک بازی کنن غافلگیر شدم
من خیلی
تو بادوک و شطرنج
خوب نیستم
ولی میدونم شما از این بازیا لذت میبرین
پس تصمیم گرفتم یادشون بگیرم
از وقتی که شاه شدم
سه سال میگذره
بعد از سالها تلاش
بالاخره
تونستم قدرتمُ تثبیت کنم
همه اینا با تشکر از زحمات شماست مادربزرگ
اگه میخواین
کیم گی جو رو از تبعید تو جزیره هوکسان منتقل کنم
به ناجو
به برادرم کمک میکنین؟
یه روزی، ممکنه حتی برگرده به پایتخت
در ازای همچین لطفی
چه انتظاری ازم دارین؟
میخوام
مثل امروز باهاتون بادوک بازی کنم
اعلیاحضرت
شما یکی از بزرگان خاندان سلطنتی هستین که حتی منم باید بهتون احترام بذارم
من دوست دارم که چند وقت یبار مثل الان باهاتون بادوک بازی کنم
و شما میتونین هر زمان که بخواین ازم چیزی درخواست کنین
به عنوان نوتون تمام تلاشمو برای براورده کردن خواسته هاتون انجام میدم
پس میتونم الان چیزی بخوام؟
از اونجایی که صیغتون بدون به دنیا آوردن وارثی از دنیا رفت
بابد یه صیغه جدید انتخاب کنیم
همینکارو میکنیم
با اینحال
این دفعه من انتخابش میکنم
کسی که از خاندان شما باشه نیست ولی
اگه باهاتون
مخالفت کنم چی؟
پس من برادرتون رو به ناجو نمی‌فرستم
به جاش اعدامش میکنم
میفهمم
این خیلی بهتره
این که رک باشین بهتره
باید از اول نیتتونو واضح میگفتین
اعلیحضرت
زنان خاندان سلطنتی
به میل خودشون اینجا نیومدن
این یه موقعیت سنگینه
و مملو از
مسئولیت های سنگینه
با این حال
اعلیحضرت همیشه مارو محتاطانه زیرنظر دارن
میدونم اینجایین که حمایت منو برای برخی مقامات جلب کنین
من از بادوک بازی کردن لذت میبرم
پس لطفا بیشتر اینجا بیاین
همینکارو میکنم
مادربزرگ
دوک ایم
دارم میرم سام وولو ببینم
دوباره؟
اون تنها سرنخیه که داریم
این روزا عجیب رفتار میکنه
شما هم موافق نیستین؟
هی به مردم میگه بانوان دربار گمشده توسط روحا گرفتار شدن
و مردم ازش دوری میکنن چون عجیب رفتار میکنه
فکر میکنم عمدا اینکارو میکنه
دارم میرم
دوک ایم، بیا با هم بریم
ولی شما باید صبح زود کار کنین
گیونگ هی فقط دوست تو نیست دوست ماهم هست
درسته
و چی میشه اگه تنهایی بری و اتفاقی برات بیفته؟
بیا باهم بریم
اینجا جاییه که زندگی میکنه؟
آره
!سام وول
!عجله کن
!سام وول
الان میتونی حرف بزنی؟
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
این سمه
ارباب هونگ
بهم دستور داد که اینو تو کاخ ملکه بزرگ قایم کنم
میخواست ازش به عنوان مدرکی
که ملکه بزرگ صیغه وون بین رو به قتل رسونده استفاده کنه
پس
تو سعی کردی خودتو بکشی؟
پاپوش درست کردن برا ملکه بزرگ خیانته
اگه گرفتار شم، فقط من کشته نمیشم
همه ی خونوادم اعدام میشن
فکر کردم این بهتره
که فقط خودم بمیرم
پس ارباب هونگ بانوان دربار گم شده رو دزدیده؟
کجا نگهشون میداره؟
اونو منم نمیدونم
راستشو میگم
خب چطوری اونارو از قصر بیرون برده؟
نمیتونسته اونارو از دروازه ها بیرون ببره
گرفتار میشد
پس چطور؟
باید یه گذرگاه مخفی باشه که کسی راجبش خبر نداره
میخوایم چیکار کنیم؟
بچه ها
یه مکان مخفی وجود داره که من میشناسمش
بانوهای دربار گمشده باید اونجا باشن
اونجا کجاست؟
نمیتونم بهتون بگم
نمیتونم شماهارم تو خطر بندازم
این کتابیه که ملکه بزرگ ازم خواست رونویسیش کنم
الان میرم دنبال گیونگ هی بگردم
اگه فردا تا ظهر برنگشتم لطفا این کتابو
ببرین برا ملکه بزرگ
یا، الان این کتاب مهم نیست
مهمه
این تنها راهیه که میتونیم کمک ملکه بزرگو به دست بیاریم
یه نامه مینویسم
راجب بانوهای دربار گمشده و دست داشتن ارباب هونگ مینویسم
اون نامه رو تو این کتاب میزارم (داستان هونگ گیول)
اگه نتونستم برگردم، مطمئن شین که کتابو به دست ملکه بزرگ میرسونین
نه
تو یه بانوی دربار تو کاخ پادشاهی
اگه ملکه بزرگو درگیر کنی ممکنه مورد خشم اعلیحضرت قرار بگیری
به خاطر اینکه اول به ایشون نگفتی عصبانی میشن
درسته
بیا بریم به پادشاه بگیم، باشه؟
نمیتونم بهشون اعتماد کنم
بچه ها به عنوان پادشاه عظمت ایشون همیشه در حال محاسبس
...نکنه همین الانش هم بدونن
و فکر کنن که زندگی ارباب هونگ مهمتر از زندگی یه بانوی درباره؟
من اونجوری نیستم، همچین فکری نمیکنم
گیونگ هی چیزیه که برام مهمه
برای نجات گیونگ هی هر کاری که لازم باشه میکنم
پس تو حتی ملکه بزرگو هم وارد ماجرا میکنی؟
اون مورد اعتماد ترین شخصیه که میتونه بهم کمک کنه
دوک ایم
چیزا ممکنه اونطوری که میگی پیش نره
تو حتی
ممکنه آخرش کشته بشی
میدونم
ولی این تنها کاریه که میتونم برا گیونگ هی کنم
ما چهارتامون باید همیشه باهم بمونیم
صبر کنین
من میرم
و دوست گمشدمونو پیدا میکنم
حتما به سلامت پیشمون برگرد
منتظرت میمونیم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
ببرش اونور
بله قربان
بیا اینجا، بانوی دربار سونگ
میبینم که اینجارو پیدا کردی
فکر کردین بعد همچین نقشه شیطانی که کشیدین میتونین از مجازات فرار کنین؟
از این نترسیدین که اعلیحضرت خواهند فهمید؟
چرا بدون اطلاع دادن به اعلیحضرت اومدی اینجا؟
پس تو بهشون اعتماد نداری
مطمئن نبودی
که اطلاع دادن به اعلیحضرت
راه نجات دوستته
یا تضمین کننده مرگش
برا همینه که اول اومدی اینجا
خیلی شجاعی
تو بی پروا شدی
چون توجه پادشاهو داری
کسی که بی پروا شده چون توجه پادشاهو داره شما نیستین؟
فکر میکنین همه چی اونطور که میخواین میشه؟
اگه اینطوری بود صیغه وونبین هنوز باید زنده میبود
و وارث سلطنتیو
به دنیا میاورد
لبخند میزد
و بهم نشون میداد که چقدر خوشحاله
واقعا فکر میکنین اون به عنوان صیغه خوشحال بود؟
اگه صیغه نمیشد هنوز زنده بود
پس تقصیر منه که خواهرم مرده؟
!نخیر
!خواهرم به قتل رسیده
پس چطوری یک دفعه ای مرد؟
ملکه بزرگ بود که کشتش
اعمال ظالمانه اون باعث شد خواهرم از بین بره
ایده ای درباره
اعمال شرورانه توی کاخ ملکه بزرگ داری؟
مدرکی براش دارین؟
نمیتونین ملکه بزرگ رو بدون مدرک متهم کنین
متاسفانه نتونستم مدرکی پیدا کنم
اما جای نگرانی نیست
من همیشه میتونم مدارکی رو جمع کنم
تو بهم کمک میکنی که انجامش بدم
دنبالم بیا
بنویس
الان بنویسش
این دختره به درد نمیخوره
باید به جاش تو بهم کمک کنی
بیا
حالا برام مدرک رو درست کن
نگران نباش
بهت میگم چی بنویسی
ملکه بزرگ شاهزاده وون بین رو مسموم کردن
و به دکتر سلطنتی رشوه دادن تا بگه از مریضی مرده
این چیزیه که باید بنویسی
عقلتون رو از دست دادین؟س
...اگه گیر بیفتین- توام با من میمیری-
اگه نامه خیانت آمیزی درباره ملکه بزرگ بنویسی
کشته میشی حتی اگه به خواست خودت نبوده باشه
من رو مقصر ندون
این قانون ملته
به خصوص به بانو های دربار حقیر ظالمانست
چی؟
از اینکه حقیر صدات کردم ناراحت شدی؟
ولی مگه بانوی های دربار
عمدتا از طبقه برده ها نیستن؟
الان بنویسش
!دستش رو ول کن
همه این مرد ها رو دستگیر کنین
اطاعت
اعلیحضرت
میتونم همه چیزو توضیح بدم
میتونم توضیح بدم- ببرینش-
اطاعت
بلند شو
...دوک ایم
گیونگ هی
(داستان هونگ گیول)
بگیرش
متوجهم که اعلیحضرت از من عصبانی هستین
با این حال، اخیرا خواهرم رو از دست دادم
من دلیلی برای کارم داشتم
تو سعی کردی علیه ملکه بزرگ توطئه کنی
چطور
چیزی میتونه چنین عمل شیطانی رو توجیه کنه؟
اعلیحضرت، دیگه چیزی برای شنیدن وجود نداره
به عمل فجیهی که ارباب هونگ مرتکب شده فکر کنین
جناب هونگ، اعلیحضرت تمام این مدت از نقشتون آگاه بودن
با این حال
منتظرتون بودن
بهمون گفتن که
میخواستن
یه فرصت دیگه بهتون بدن
منتظر چی هستی؟
گناهان ارباب هونگ رو به اعلیحضرت بگو
چرا مرددی؟
حتما منتظر چنین فرصتی بودی
برو و به من تهمت بزن
هونگ دوک رو
قبول میکنم که ازت خوشم نمیاد
ولی همیشه از دوران دونگدوک یه رفیق به حساب میاوردمت
چون داماد خاندان سلطنتی هستم نمیتونم مقام رسمی بگیرم
اما روز هایی که
من و تو در دوران دونگدوک در خدمت اعلیحضرت بودیم
با ارزش ترین روز ها
و خوشحال ترین لحظات زندگیم بود
صادقانه بگم دوست ندارم
به اعلیحضرت پیشنهاد بدم بکشتت
...چطور
چطوری اینجوری شدی؟
اعلیحضرت
این کاخ پر از مردمیه که
دوست دارن به من صدمه بزنن چون به همچین مقام بزرگی رسیدم
با این حال اعلیحضرت
مهم نیست اگر تمام دنیا مقابل من باشن
تا زمانی که اعلیحضرت به من اعتماد میکنن
همه شتباهاتی رو مرتکب میشن
اشتباه؟
این یه اشتباه نبود
تو به خوبی آگاه بودی
که داشتی خیانت میکردی
ولی مطمئن بودی هر کاری هم که انجام بدی بخشیده میشی
تا الان
بخاطر تخلفات بی شماری بخشیدمت
میدونی چرا؟
چون احساس گناه میکردم
از خیلی وقت پیش
میدونستم چنین روزی میرسه
میدونستم که
تو برای
من و ملت تهدید بزرگی میشی
میدونستم باید بکشمت
وقتی زمانش برسه
منظورتون
چیه اعلیحضرت؟
میدونستم وقتش رسیده
اما به عقب انداختنش رو ادامه دادم
و حالا به اینجا رسیده
تو علیه ملکه بزرگ توطئه کردی
و مردم من رو دزدیدی
همه اینها اتفاق افتادن در حالی که
من درگیر احساسات پیش پا افتاده بودم
من
نمیخواستم بکشمت
ولی الان
تو بدترین دشمن منی
کسی که بیشتر از همه ازش نفرت دارم
حالا بهم بگو
فکر میکنی
زندگیت رو میبخشم؟
پس، تا الان منو بخشیدین
تا بتونین آخرش من رو بکشین؟
من رو بالا کشیدین
تا بتونین من رو بکشین پایین؟
اعلیحضرت
حتما خیلی عصبانیتون کردم
به همین دلیله که سعی دارین من رو بترسونین؟
خیلی متاسفم، اعلیحضرت
اما میدونم شما فقط دارین این چیز ها رو میگین چون عصبانی هستین
اما این عصبانیت به مرور زمان از بین میره
اعلیحضرت
به یاد داشته باشین من کی هستم
من، هونگ دوک رو مورد اعتماد ترین خدمتکارتون هستم
بهم قول دادین
روزی که زندگیتون رو نجات دادم
همونطور که من اون روز قول دادم
من همیشه ازتون محافظت کردم اعلیحضرت
!منم بیشتر از اندازه دِینم بهت ادا کردم
حالا نوبت منه که ازت طلبکار باشم
قیمتش
زندگیته
تو هیچوقت متوجه گناهات نمیشی
تو هیچوقت نمیفهمی چه کار اشتباهی کردی
تو هیچوقت به من وفادار نمیشی
مهم نیست چقدر صبر کنم
پس
من هیچوقت صادقانه وفادار نبودم؟
من هیچوقت
صادقانه به اعلیحضرت وفادار نبودم؟
حتی یبار هم
واقعا بهم وفادار نبودی
پس
لطفا منو بکشین
وقتی که خواهرم مرد
فکر میکردم که همه ی امیدم به زندگی رو از دست دادم
بعد فهمیدم که در اشتباه بودم
اعلیحضرت
هدف و امیدی بودن که
بخاطرشون به زندگیم ادامه دادم
پس لطفا منو بکشین
من حالا دیگه
همه چیزم رو از دست دادم
اعلیحضرت
لطفا به جناب هونگ رحم کنین
لطفا بهش رحم کنین
...من
بهتون التماس میکنم
فرمانده، مگه تو زیردست من نیستی؟
چطور جرات میکنی که
تو قضاوت من دخالت کنی
عذر میخوام
عذر میخوام اعلیحضرت
مگه به من نگفته بودی که
هیچ قصد و نیتی نداری؟
که تنها خواسته ت اینه که اوامر من رو اجرا کنی؟
من بی فکر بودم
من همیشه اوامر شمارو اطاعت میکردم
اگرچه
من این شهامت رو به خرج دادم
تا بگم که خواسته ی واقعی شما اینه که
کسی بیاد و برای بخشیدن جون جاب هونگ بهتون التماس و خواهش کنه
برای همینه که
من دارم بهتون التماس میکنم
کار اشتباهی میکنم؟
حقیقتا
کارم اشتباهه؟
...من
میبینین؟
جدا نمیدونین که
خواسته ی واقعی و قلبیشون چیه؟
دیشب
منشی سلطنتی هونگ از مقام خودش استعفا داد
من بهش لقب بونگ جوها رو میدم (عنوانی برای مقامات بازنشسته)
و بازنشستگیش رو
قبول میکنم
گیونگ هی
احمق
گیونگ هی، این چه وضعشه؟
سونگ دوک ایم، با توام
چرا انقد بی دقت رفتار کردی؟
اگه اعلیحضرت اون لحظه نمیومدن
واقعا ممکن بود آسیب ببینی
اینکارو بخاطر من انجام دادی؟
بله
عصبانی ای؟
نه
خوشحالم
آهای
چطوری دزدیدنت؟
من چند نفرو دیدم
که یه بانوی دربار رو از قصر ملکه ی بزرگ میدزدن
فکر کردم که اونا منو ندیدن
پس
از دوک ایم خواستم بیاد تا در موردش حرف بزنیم
سام وول برای منشی سلطنتی کار میکرد
من میدونستم که اون مشکوکه
دراز بکش
هی
بهتره بری یکم استراحت کنی
امشب شیفت شب داریم
ماها صبح برمی گردیم، پس یکمی استراحت کن
باشه
دوک ایم، بخاطر گم کردن کتابت واقعا متاسفم
تقصیر یونگ هی نیستش
دیشب رفت دسشویی و وقتی برگشت کتاب گم شده بود
اوهوم
کی میتونه نصفه شبی دزدیده باشدش؟
دوک ایم
اعلیحضرت
تورو صدا کردن
کاری که کردی رو توجیه میکنی؟
نه اعلیحضرت
میخوای که برای بخشش التماس کنی؟
همچین جسارتی نمیکنم
پس، فکر میکنی که هیچ‌ کار اشتباهی انجام ندادی؟
اعلیحضرت از همون اول از همه چیز اطلاع داشتن
درسته
همه چیز تحت کنترل منه
من برای تموم شدنش نقشه داشتم
ولی تو دخالت کردی
و حتی سعی کردی که ملکه ی بزرگ رو هم وارد این ماجرا کنی
دوک رو زیر دست منه
فرقی نمیکنه که چقدر بی احتیاط باشه من خودم میتونستم بهش رسیدگی کنم
و شرایطش با ملکه ی بزرگ متفاوته
اون تنها شخص تو این سرزمینه که میتونه با من مخالفت کنه
اگه اون همه چیز رو در مورد منشی سلطنتی بفهمه
مجبور میشدین که منشی سلطنتی رو بکشین
و هیچ راهی برای رحم کردن و بخشیدن جونش وجود نداشت
و مجبور بودین که اینکارو انجام بدین
درست مثل برادرتون
این چیزی که داریم در موردش حرف میزنیم بچه بازی نیست
این موضوعیه که به دربار سلطنتی و کل مردم مربوط میشه
هیچ چیزی نباید از کنترل من خارج بشه
ولی تو
سعی کردی که برنامه های منو نقش بر آب کنی
من میدونم که این موضوع بچه بازی نیست
من میدونستم که ممکنه باعث خشمگین شدن شما بشم
ولی هرکاری که میتونستم انجام دادم تا از دوستم محافظت کنم
بخاطر همین بود که تلاش کردم پای ملکه ی بزرگ رو به این ماجرا باز کنم
این نشون میده که این موضوع چقدر برای من مهم بود
حتی از جون خودم هم برام مهم تر بود
اعلیحضرت وقتی شما در حال برنامه ریزی برای اجرای نقشه تون بودین
از همه ی شرایط آگاه و مشغول بازی های سیاسی بودین
و در تمام این مدت دوست من ممکن بود که کشته بشه
برای یه بانوی دربار ناچیز اشکالی نداره که جونش رو از دست بده
حتی اگه اون تمام زندگیش رو وقف خدمت به خانواده ی سلطنتی کرده باشه؟
من میخواستم که
همه اون هارو تو زمان مناسبی نجات بدم
چی میشد اگه کسی قبل از زمانی که تصمیم گرفته بودین میمرد؟
صرفا یه خسارت جانبی تلقی میشد؟
میدونین؟
من خیلی میترسیدم از این که دوستم رو از دست بدم
تا جایی که هر شب اطراف دریاچه رو میگشتم
و حتی با دیدن یه کیسه عطر داخل آب پریدم
هر لحظه م پر از ترس و آشفتگی بود
مگه من بهت قول نداده بودم
که دوستت رو نجات میدم؟
من انقدر از قول شما خوشحال شدم که گریم گرفت
ولی در حقیقت
اعلیحضرت تمام مدت داشتین منو فریب می دادین
شما فکر میکردین که اشکالی نداره که یه بانوی دربار ناچیز رو فریب بدین
ولی من دلم نمیخواست که فریب بخورم
نمیتونستم تحملش کنم
!چطور میتونی
تو خیلی مغرور
و جسوری
بله، میدونم
پس منو تنبیه کنین
من یه بانوی دربار ناچیزم کسی که زندگیش هیچ ارزشی نداره
میتونین تو یه چشم بهم زدن منو بکشین
جایگاه تو، تو قلب من خیلی عمیق و خاصه
من ازت خواستم که خانواده ی من باشی
حتی تا حالا
تو تنها کسی بودی که میخواستم
از وقتی که پامو تو این دنیا گذاشتم
تنها زنی که عاشقش بودم
فقط تو بودی
اعلیحضرت، من هیچوقت عاشق شما نبودم
من هیچوقت به شما به چشم یه مرد نگاه نکردم
و همچین چیزی
هیچوقت اتفاق نمیوفته
سر آستین قرمز زیرنویس از تیم ترجمه آیرن CinemaFreak.Net