« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » CinemaFreak.Net
دلم برات تنگ شده
دوک ایم
اگه بهت دستور بدم مال من میشی؟
اگه دستورتون اینه... اطاعت میکنم
و این خواسته خودت هم هست؟
شاید
نمیدونم، شاید خواست منم همینه
ولی بیشتر از اون، میخوام جای خودم رو حفظ کنم
میدونستم اینو میگی
ملکه بزرگ منتظر شمان
این وقت شب انتظار اومدنت رو نداشتم
چیزی هست که باید به شما بگم
خیلی چیز مهمیه که میخوای بگی؟
من فقط صیغه اعلیحضرتم
بدون فرزند به هیچ دردی نمیخورم
و دور انداخته میشم
و فقط شما میتونین به من کمک کنین
التماستون میکنم، لطفا بهم کمک کنین
گریه تو، قلبمو به درد میاره
انقدر که نمیتونم تحمل کنم
دلم برات تنگ شده
دوک ایم
اورابونی
راه بهتری واسه گذروندن مرخصیت نداری که با من میگذرونیش؟
چی میگی؟ نمیدونی چقدر منتظر امروز بودم
بفرما
این...؟
آزمون رو قبول شدم، توی توپخانه سلطنتی خدمت میکنم
یعنی تاوام مثل بابا یه سرباز میشی
همش به لطف توئه
ممنونم دوک ایم
منم از تو ممنونم اورابونی
خیلی وقته منتظر همچین روزیم
چیز دیگه ای نمیخوای؟
اونارم ببین
...خب پس
اینا چی؟
اعلیحضرت، از طرف ملکه بزرگ پیامی رسیده
برادرشون، کیم گی جو، مریض شده
این موضوع خیلی اعلیاحضرت رو درگیر کرده
بهتر نیست به این خاطر هم که شده از تبعید بیرون بیاریدش؟
برای این موضوع خودم به دیدن ملکه میرم
و بهشون جواب میدم
اعلیحضرت، لطفا تصمیمتون رو با ما هم به اشتراک بذارین
نکنه، میخواین درخواست ملکه رو
نادیده بگیرین؟
به عنوان نوه باید به ملکه بزرگ احترام بذارین
بوگیوری
بله
این اصطلاح رو میشناسی؟
"بولگاگون، بولگاوون"
نه باید خیلی نزدیک شد، نه خیلی دور
امیدوارم بدونی برای چی اینو میگم
چون اگه نفهمی ازت خیلی ناامید میشم
بریم سر موضوع بعدی
توی دنیا خیلی چیزا قابل برگشت نیستن
بعضی احساسات و روابط مثل مال ما همین امثالن
پادشاه
اگه برادرم بمیره ازتون کینه به دل میگیرم
پزشک سلطنتی رو میفرستم تا معاینه ش کنه
نمیشه فقط یه بار بهم اعتماد کنین؟
به هونگ دوک رو اعتماد کردم
با اینکه میدونستم نیت خوبی نداره
دلم میخواست بهش اعتماد کنم
دیگه همچین اشتباهی رو تکرار نمیکنم
برادرتون رهبر یه جناح سیاسی بوده
اگه برگرده اون توازن سیاسی ای که من میخوام بهش برسم رو به هم میزنه
نمیتونم بذارم همچین چیزی اتفاقی بیفته
امیدوارم برای برادرم هیچ اتفاقی نیفته
از ته دل امیدوارم
هم برای خودم، و هم برای شما
امشب ساعت هفت به دیدن هوابین برو
بخاطر شما نیست
...بخاطر کسیه
که همیشه بهش احترام گذاشتم
پادشاه بالاخره صحبت کرد
اگه پیونگ گوک زن بود چطور انقدر خوب میجنگید؟
ولی پوست روشن و اندام باریکش خیلی زنانه ست
چرا تو به من خدمت نمیکنی؟
چرا؟
نمیتونم تو رو از اعلیحضرت بگیرم
...ولی مثل صیغه هوابین
به من خدمت میکنی دوک ایم؟
...همونطور که به پادشاه قسم وفاداری خوردی
به من خدمت میکنی؟
متاسفم اعلیاحضرت
واب من تغییری نکرده
قبلا میخواستم ازت سواستفاده کنم
تا لطف اعلیحضرت رو به دست بیاری
برای همین میخواستم پیشم بمونی
احتمالا خودتم فهمیدی
ولی الان دیگه نه
نمیخوام ازت سواسفاده کنم
...من فقط
میخوام یکی مثل دوست کنارم بمونه
و خالصانه پیشم باشه
دوست شما بودن برام افتخار بزرگیه
پس لطفا عذرخواهیم رو بپذیرین
درک میکنم که چرا نمیخوای
متاسفم
حیف شد
همیشه صدات وقتی برام کتاب میخوندی رو دوست داشتم
واقعا حیف شد
چیکار میکنین؟
این چه کاریه؟
فقط دستوری که بهمون دادن اجرا میکنیم
دستور؟ کی دستور داده؟
بانو هوابین، چرا اینکارو با من میکنین؟
من فقط یه بانوی دربار حقیرم
اگه خطایی از من سر زده باشه
باید به بانوی ارشد دربار بگین
بعدا میتونی توضیح بدی
دنبالم بیاین- بله بانو-
سرورم چرا خودتون یه سر به آموزشگاه نمیزنین؟
هم نگرانی خودتون کم میشه هم انگیزه میشه برای دانشجو ها
شاید حتی فرد مناسب برای خدمت در کتابخانه سلطنتی رو پیدا کردین
برنامم فعلا پره، ولی یادم میمونه
اعلیحضرت
اعلیحضرت، ساعت هفت شده
دستور دادین ساعت هفت شد یاداوری کنیم
ولی خیلی کار دارم
عذرمیخوام سرورم
انتظار نداشتم که بیاین و نتونستم آماده سازی کنم
من بی خبر اومدم پس عذرخواهی نمیخواد
اعلیحضرت، ملکه بزرگ منتظر شمان
ملکه بزرگ؟
خوش اومدین پادشاه
سونگ دوک ایم چرا اینجا نشسته؟
یه جور بازجوییه؟
بله، و تازه میخوایم شروع کنیم
جرمش چیه؟
گزارش شده که کار بی شرمانه ای انجام داده
مدرکی وجود داره؟
همچین اتهامی شواهد میخواد
هوابین- بله اعلیاحضرت-
شواهد رو نشون اعلیحضرت بدین
بله
درسته که اینو از یه سرباز توپخانه سلطنتی گرفتی؟
بله اعلیاحضرت
بانو سونگ چندین بار این مرد رو ملاقات کرده
از غذاها و داروهایی که در قصر میگرفته بهش میداده
و روزهای تعطیل هم به تنهایی ملاقاتش میکنه
حقیقت داره؟
بله
پس تصدیق میکنی که یه سرباز رو به تنهایی میدیدی؟
بله
هدیه و نامه رو رد و بدل کردی
بله
بانوی درباری که با مردی به جز پادشاه رابطه داشته باشه
مجازاتش اعدامه
بانو
چی شده پادشاه؟
چیزی هست که میخواین درباره اش بگین؟
باید با پادشاه تنها حرف بزنم، چند لحظه تنهامون بذارین
بله
اعلیحضرت، یه بار بهتون گفتم
که خواستن چیزی هیچ اشکالی نداره
به عنوان پادشاه میتونین هر چیزی رو بخواین
از من کمک بخواین چیزی که میخوای رو بگیرین
هیچ چیزی نیست که عمیقا دلتون بخواد؟
بی عفتی؟
دیوک ایم تحت بازجوییه برای بی عفتی؟
چیکار کنیم بانو
حتما بانو هوابین براش پاپوش دوخته
رابطه با کی؟
سربازی که به تازگی آزمون رو قبول شده
سرباز؟
بانو، شنیدم مدرک دارن
و میگن ازش برای آزمون دادن حمایت مالی کرده
چی؟
ولی همش شایعه ست
مردی که با کمکش تو آزمون قبول شده؟
منـ.... باید برم با یکی صحبت کنم
بانو! با کی حرف بزنین؟
چیکار میکنین؟
از مادربزرگتون کمک میخواین؟
نمیخوام
میتونم اجازه بدم احساساتم بهم غلبه کنه و برخلاف قانون نجاتش بدم
ولی این کارم بی احترامی میشه به همه بانو های دربار
چطور؟
با حیا بودن وظیفه یه بانوی درباره
در عفت زیستن و فداکاری برای خدمت به پادشاه
و نادیده گرفتن همچین چیزی یه پادشاه بی عرضه از من میسازه
واقعا با فضیلتین، چه پادشاه بزرگی
ولی باید یادتون باشه
زنا از مردای سرد و بی احساس خوششون نمیاد
فکر میکردم واقعا دوسش داری
اما حالا میخوای مرگشو ببینه؟
من باور نمیکنم همچین کاری کرده باشه
اون اصلا همچین آدمی نیست
چقدر ساده لوحین
باور دارین همه بانو های دربار بهتون وفادارن
...ممکنه
ممکنه مرد دیگه ای رو دوست داشته باشه
حتی یه پادشاهم نمیتونه این احساسات رو کنترل کنه
پس قبول میکنین که قلبش رو به یکی دیگه بده؟
فکر نمیکنم همچین آدمی باشین
برای من وفاداری افرادم اولویته
اگه هنوز دوستش داشته باشم ولی بهم وفادار نباشه
ترجیح میدم نابودش کنم
چون حالمو بد میکنه
من منظور شما رو درک میکنم
به عنوان یه پادشاه نمیتونین یه بانوی دربار حقیر رو نجات بدین
پس فقط بشینین و مرگش رو ببینین
سونگ دوک ایم رو بیارین
بله اعلیاحضرت
مادر
بانو هه بین چی شده اومدی اینجا؟
شنیدم سوء تفاهم شده
سوء تفاهم؟
شنیدم که دوک ایم به بی عفتی متهم شده
هوابین گزارششو داد
و خودشم انکار نمیکنه
آره انکار نمیکنه
اون فقط یک خواهر خوبه
خواهر؟
میدونین سربازی که اخیرا میدیده کیه؟
برادرشه
برادر؟
امکان نداره، اگه اینطور بود میفهمیدم
اسم اون سرباز سونگ شیکه
ممکنه نام خانوادگیشون یکی باشه اما تحقیق کردم و سوابق مشترکی ندارن
هوابین
بخاطر اینه که اون به عنوان خدمتکار من به سرپرستی گرفته شده
به سرپرستی؟
اعلیاحضرت
پدر دوک ایم نگهبان ولیعهد سادو بود
وقتی شاهزاده سادو درگذشت تمام محافظان سلطنتیشون اعدام شدن
اون زمان بود که به سرپرستی گرفتمش و بانوی دربارش کردم
سونگ شیک واقعا برادر خونی دوک ایمه
برادرته؟
...نمیدونستم و
چرا حقیقت رو نگفتی؟
فقط کافی بود یه اشاره بکنی
واضح نیست؟
اون نمیتونست واقعیت رو فاش کنه
که اونا فرزندان یه خائنن
و برادرش هم موقعیت خودش رو از دست میده دلیلش همینه
اعلیاحضرت، این چیزی رو تغییر نمیده
بانوی دربار سونگ باید مجازات بشه
حتی اگه بی عفتی هم نکرده دختر یه خائنه
ولیعهد سادو خائن بود
!که پدرش هم یه خائن میشه
من پسر ولیعهد سادو ام
معذرت میخوام سرورم من قصد توهین به شما رو ندارم
شما هم با هوابین موافقین؟
چون پسر ولیعهد سادو ام
پادشاه نامشروع و پسر یک خائن میشم؟
نه
قصد منو اشتباه نگیرین
خداروشکر
اگه واقعا اینطور فکر می کردین
دردسر های زیادی برام به بار میاورد
گفتین نابودش میکنین
اگه بهتون وفادار نباشه؟
فکر نمیکنم ممکن باشه
من اجازه نمیدم این اتفاق بیفته
بانوی دربار سو- بله اعلیحضرت-
بانوی دربار سونگ دیگه به صیغه هوابین خدمت نمیکنه
بله اعلیحضرت
بهش بگین امشب تو رخت خوابم بهم ملحق شه
بله... چی؟
دوباره تکرارش نمیکنم
بله،هر طور که دستور بفرمایین اعلیحضرت
اعلیحضرت
نیازی نیست نگران برادرت باشی
قرار نیست موقعیتشو از دست بده یا مجازات بشه
بهت قول میدم
خیلی ازتون ممنونم بانو
چطور میتونم لطفتونو جبران کنم؟
دوک ایم
تو قبلا یه بار وقتی گوم دنگ جیسا رو پیدا کردی جون پادشاهو نجات دادی
هیچوقت فراموشش نکردم
من باید کسی باشم که ازت متشکره
ملکه بزرگ
امیدوارم هرگز دیگه دوباره ببینمت
بانوی من، باید خیلی نگران شده باشین
نیازی به نگرانی نیست الان دیگه همه چی خوبه
...دوک ایم
باید باهام بیای
چی؟
چیه؟
کجا داریم میریم؟
واقعا بهم نمیگین چی شده؟
دوک ایم اعلیحضرت تصمیمشونو گرفتن
یه بانوی دربار فقط به اربابش خدمت میکنه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
تو... یه بانوی درباری
باید هر چیزی که اعلیحضرت خواستنو انجام بدی
اعلیحضرت، سونگ دوک ایم اینجاست
بیاد داخل
بیا نزدیکتر
تو هم میخوری؟
از اتفاقی که امروز افتاد ناراحتین؟
پس میخواین همونطور که قبلا گفتین منو مجازات کنین؟
گفتین که به عنوان مجازات باهاتون همخواب بشم
اکه بعد از اینکه همخوابتون شدم رسما صیغه نشم
برای بقیه زندگیم رقت انگیز و درمانده میشم
و شما میدونین که همچین پایانی مجازات ترسناکتری از مرگ
برای من خواهد بود
این مجازاته؟
الان، این بیشتر شبیه خودته
اینطور بی پروایانه با پادشاه حرف زدن
پس چرا اون موقع تو بازجویی سکوت کردی؟
اونموقع وقتی به سرقت کتاب متهم شدم
تو جلوی پدربزرگم با اطمینان حرف زدی
ولی امروز... فقط می لرزیدی
راجب علتش فکر کردم
برادرت انقدر برات ارزشمنده؟
ترسیدی که علت آسیب رسیدن بهش باشی؟
برای تو، برادرت باید ارزشمند تر از من باشه
همونطور که دوستات از من با ارزشترن
...دوک ایم
من تو رو بارها از دستت دادم
با اینکه هر بار قلبمو به درد می آورد
ولی هیچی نمیگفتم
ولی دیگه قرار نیست اونکارو بکنم
دیگه هرگز دوباره از دستت نمیدم
حتی اگه دوستم نداشته باشی
تو مال منی
وقتی من نیستم تنهایی اشک نریز
اجازه نده هیچ کس دیگه ای غیر از من بهت آسیب بزنه
قبل از طلوع آفتاب پشیمون میشین
از اینکار پشیمون میشین و بعد فراموشش میکنین
شما به راحتی فراموش میکنین
ولی من همه چیزمو از دست میدم
قبلا یبار یه قولی بهتون دادم
که تا زمانی که بر تخت سلطنت بشینین ازتون حمایت کنم
من قولمو نگه داشتم و همه تلاشمو کردم
و دیگه چیزی ندارم که بهتون بدم
لطفا، اجازه بدین برم
بذارین برم
میتونی بدون دوباره دیدن من زندگی کنی؟
اگه امشب تو واقعا منو رد کنی
اجازه میدم که بری
و دیگه هیچوقت نمیبینمت
امروز آخرین روز من و تو میشه
من دوست دارم
اهمیت نمیدم که تو هم منو دوست نداشته باشی
به اینکه چه احساسی بهم داری اهمیت نمیدم
...وفاداری باشه یا ترحم
اهمیت نمیدم تا وقتی که طرف من باشی
جوابمو بده
واقعا این دستو ول کنم؟
...بهم بگو
دوک ایم
هرگز انتظار نداشتم که اینکارو کنن
هرگز اجازه نمیدادن یه بانوی دربار نزدیک بشه بهشون- هیشش-
به زودی جلسه شروع میشه
سر خواجه، یه نگاه به داخل بنداز
تمومش کن، یکم فضای خصوصی بهشون بده
فقط میخوام ساعتو بهشون اطلاع بدم
من یه نگاه میندازم
ولی بانوی من؟
بانوی دربار سو- بله-
اعلیحضرت دیگه بچه نیستن
خوابیدنشون با یک بانوی دربار اتفاقیه که هر لحظه ممکنه بیفته
چیزی نیست که سر و صدا کنه
بله
زنگ
بانوی دربار گیون نگفتی میخوای یه نگاهی بندازی؟
برو و یه نگاه بنداز- هییش-
بانوی دربار گیون؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
دوک ایم هنوز برنگشته؟
نه
این دختر کجا رفته؟ باز نگرانمون کرده
دارن چیکار میکنن؟
بزار ببینم چی میگن
اون دوتا به دوک ایم نزدیکن نه؟- درسته-
چقدر خوش شانسن
چه خبره؟
بچه ها نیشگونم بگیرین ببینم خوابم یا نه
چه خبره؟
دوک ایم با اعلیحضرت همخواب شده
چی؟
باید بانوی من صدات کنیم؟
باید اینکارو کنیم؟
مگه نه؟
نمیخوام
این چیز خوبیه؟
یا بده؟
الان خوب بودن یا بد بودنش دیگه مهم نیست
همین الانشم اتفاق افتاده و قابل بازگشت نیست
منم میدونم
چطور بود؟
مثل کتابای خاکبرسری بود؟
!عه! بذار حرفمو بزنم
دوک ایم، حواست باشه چی دارم بهت میگم
یه شب باهم بودنتون کافی نیست، باید حواستو جمع کنی
منظورت چیه؟
هیچوقت واقعا دوسشون نداشته باش
مردا غیرقابل کنترلن یه پادشاه که بیشتر از همه
دل بستگی زیاد فقط به تو آسیب میزنه
فقط کاری کن لطفشون رو بهت از دست ندن
اگه لازم شد وانمود کن که دوسشون داری ولی واقعا عاشقشون نشو
کیونگ هی، تو خیلی باهوشی
چرا قیافه ات اینجوریه؟
نکنه قبلا عاشقشون شدی؟
تو چی فکر میکنی؟ شبیه کسیم که عاشق شده؟
اما یه چیزو مطمئنم
من ممکنه الانم عاشقشون باشم
اما هیچوقت نمیذارم بفهمن
چرا؟
همینجوری... شاید از سر غرور
و این تنها کاریه که الان ازم بر میاد
اگه اینم نباشه، فکر کنم افسرده بشم
دوک ایم، زندگی پر از چیزاییه که نمیتونی کنترلش کنی
من اولش نمیخواستم بانوی دربار باشم
اما اگه بانوی دربار نمیشدم خانواده ام از گشنگی میمردن
اگه نمیتونی جلوشو بگیری، پس سعی کن قبولش کنی و باهاش کنار بیای
تمام تلاشتو بکن... شاید آخرش با خوشی تموم شد
ملکه بزرگ اومدن
امروز یه نفرو فرستادم پیش هوابین
تا بهشون خبر بدن که بانوی سونگ قراره به من خدمت کنن
اما انگار دیر اومدم، نمیدونستم شما اونو با خودتون بردین
و باهاش همخواب شدین
درسته
الان خوشحالی کسین که من دنبالش بودمو رو از چنگم درآوردین؟
الان هوابین تکلیفش چیه؟
تکلیف حامیانش چی میشه؟
سونگ دوک ایم چطور؟ قراره معشوقه باشه؟
یا قراره صیغه جدید باشه؟
میخواین چه جوابی ازم بشنوین؟
همه
منتظرن شما حرف بزنین
ببینن چیکار میکنین
ممکنه اون دخترو به خطر انداخته باشین
من اونو کنار خودم نگه داشتم که ازش محافظت کنم
واقعا؟
فکر میکردم نمی خواست صیغه بشه
فکر کنم ازتون می ترسید
شاید میخواسته ازدستتون فرار کنه ولی نتونسته
بانو سو چرا انگار کشتیات غرق شده؟
خوشحال نیستی که یکی از زیردستات با عالیجناب همخواب شده؟
میدونم نیت بدی نداریا
ولی حواست به حرفی که میزنی نیست
حرف بدی زدم؟
به نظر خودم که خیلی حواسم جمعه
بانو سونگ آدم خوبیه
و اینکه اون کناراعلیحضرته خیلی خوبه
بعد مردن هونگ دوک رو عالیجناب خیلی ناراحت بودن
به زبون نیاوردن ولی خیلی تنها شدن
و اینکه حالا یه نفرو کنار خودشون دارن خیلی خوبه
حتما، برای اعلیحضرت خیلی خوبه
و البته که برای بانو سونگ هم همینطوره
ایشون واقعا پادشاه خوبین، موافقین؟
ولی... یه پادشاه خوب، ممکنه شوهر خوبی نباشه
بله؟
ولی میتونه باشه ها
تو که همخواب پادشاه بودی، مشکلی نیست با ما اینکارا رو بکنی؟
منظورت چیه؟ کار دیگه ای ندارم
واقعا اشکالی نداره؟
مشکلی نیست
چرا صبح زود بوکجوری درست میکنی؟
میخوام یه دسته ازش درست کنم بعدا بفروشم
این بهتر از وقتیه که تو رونویسی کتاب بهتون کمک می کردم
من به رونویسی کتابا ادامه میدم
نظرت چیه؟
این کارو نکن، مردم فکر میکنن با انجام اینکارای بی ارزش داری به پادشاه بی احترامی میکنی
!کیونگ هی
دعوا کردی؟- آره-
دوباره بقیه رو زشت و اعصاب خرد کن صدا زدی؟
آره، خوبم کردم
برای چی؟
اونا از هیچی خبر ندارن و درباره ات چرت و پرت میگن
اونا میگفتن تو برای جلب محبت اعلیحضرت هرکاری میکنی
ولش کن... نمیخوام راجع بهش حرف بزنم
برام مهم نیست
چرا برات اهمیتی نداره؟
همین که تو بهم اهمیت دادای و اینکارو کردی برام بسه
برام مهم نیست بقیه در موردم چی فکر میکنن
چطور میتونی انقدر آروم باشی؟
چرا اعلیحضرت به ملاقاتت نیومدن؟ الان ده روز شده
اونا میگن کاری که اونشب انجام دادن فقط یه اشتباه بوده
شاید واقعا همینطور بوده
به دیدنت میان
من مطمئنم
راست میگه، خیلی زود میان
میگم اگه کیونگ هی وضعش اینه اونا حتما مردن تا الان
خوب زدیشون نه؟
چرا انقدر دیر کردی؟ ...اعلیحضرت
یه ساعته منتظرتن
چرا قیافه ات اینجوریه؟
آخه... ده روزه تو این اتاق حبسم و
فقط منتظر بودم ایشون بیان
مثلا داریم درباره پادشاه حرف میزنیم
وای چه بلایی سر لباست اومده؟
آخه تو چرا انقدر دست و پا چلفتی؟
بانو سونگ، اعلیحضرت منتظرتون بودن
خیلی خوب ازشون مراقبت کنین
منم دیگه مرخص میشم
موهات فرق کرده
بله
کجا بودی؟
یکم با دوستام وقت گذروندم
امروز اولین باری بود که میرفتم بیرون
من که چیزی نگفتم
چی شده که امروز اومدین اینجا؟
چه سوالیه... هروقت بخوام میتونم بیام
جتما میتونین این آلاچیق مال خودتونه
از این به بعد اینجا اقامتگاه توعه
و منم اومدم که تو رو ببینم
چرا اینجوری نگام میکنی؟
همینجوری فقط میخوام نگاتون کنم
امشب منو رد میکنی؟
اگه اینکارو بکنم منو رها میکنین؟
نه
دلم برات تنگ شده بود
فکر کردم از اون شب پشیمون شدین
اگه میدونستم اینجوری فکر میکنی
زودتر میومدم
فکر میکردم به یکم تنهایی وخلوت نیاز داری
هنوزم بخاطر کاری که کردم ازم دلخوری؟
نه
من هم دلتنگ اعلیحضرت بودم
جدی میگی؟
از الان به بعد، همیشه کنارم بمون
تو برای منی
بله. من برای شمام
اما شما نمیتونین کاملا برای من باشین
اینطوری نگاهم نکن
مگه چطوری نگاه کردم؟
تو...به نظر میرسه داری به فرار کردن فکر میکنی
هیچ فاییده ای نداره
هیچوقت نمیزارم بری
حزب نباید به هیچ وجه مهم باشه
من از همه شما انتظار تعادل سیاسی داشتم
شماها مردم عادی توی خیابون نیستین
تا کی باید این دوتا حزب رو با هم آشتی بدم؟
ازتون متشکریم، اعلیحضرت
،اگه در طول روز به دیدنم بیاین مسئولان درخواست تجدید نظر میدن
اومدم خستگیم رو در کنم
الان بالاخره میتونم نفس بکشم
خیلی خسته شدین؟
...یکم
تمام روز رو چیکار میکردی؟
کار خاصی نکردم
فقط اینجا نشستم و تمام روز منتظرتون بودم
این وظیفه منه
اینطوری دراز کشیدن رو دوست دارم
ولی پاهای من دارن زجر میکشن در حالی که شما آسوده خوابیدین
چرا میخندین؟
چون دوستش دارم
خیلی خوبه از زیر کار دربری
دوست دارم تا ابد اینجوری بمونیم
خواب بد دیدین؟
تو... تو اینجایی
تمام مدت اینجا بودم
تمام روز روی پاهام خوابیده بودین
الان باید برید استراحتتون خیلی طولانی شد
اوه، باشه
دوک ایم
بله، اعلیحضرت
من هرگز مثل پدربزرگم عشق نمیورزم
چی؟
هر کاری میکنم
تا از کسی که عاشقشم محافظت کنم
درمورد چی صحبت میکنین؟
متوجه شدم لطفا دیگه برگردید
واقعا خیلی دیرتون شده
پریود نشدی؟
نه
تو...حامله ای؟
قطعی نیست پس هنوز به اعلیحضرت نگفتم
میخوام تا وقتی مطمئن بشم صبر کنم
پس تا مدتی نمیتونی بهشون خدمت کنی هر روز به دیدنت نمیان؟
اعلیحضرت وارد میشوند
اعلیحضرت، پیغام فرستادم که امشب نمیتونم در خدمتتون باشم
شنیدم مریض شدی
رنگ پریده که به نظر نمیرسی
در مورد علائمت بگو کتاب طبی زیاد میخونم
کجات درد میکنه؟
خب... یکم لرز دارم
تب که نداری
سرگیجه دارم - سرگیجه؟ -
چند قدم راه برو
عجیبه
نکنه، چون نمیخواستی بیام اینجا
تظاهر به مریضی کردی؟
نه، اینطور نیست
فکر نکنم اصلا مریض باشی
جدی برای این که منو نمیخواستی نبود؟
اعلیحضرت، انقدر به من علاقه دارین؟
چی؟
مریض میشین اگه حتی یه روز هم منو نبینین؟
...هی! تو
درسته. حتما باید مریض باشی
از اونجایی که داری چرت و پرت میگی
من یه نسخه عالی بهت میدم
یکم آب بخور و برو تو تخت
اعلیحضرت
به قصرتون برنمیگردین؟
میخوای برگردم اونجا وقتی انقدر دیره؟
...من واقعا حالم خوب نیست
منو چی فرض کردی؟ فکر کردی با کسی که حالش بده، کاری میکنم؟
امشب فقط دستت رو میگیرم و میخوابم
جدی میگین؟
درسته که باردار هستین تبریک میگم، بانوی من
مراقب باش
تبریک میگم، بانوی من
باید این خبر جدید رو با بانوی دربار سو درمیون بذاریم
و همچنین اعلیحضرت
خیلی خوشحال میشن
خیلی زیاد خوشحال میشن
باردار؟
بله، اعلیحضرت بانو سونگ باردار هستن
واقعا فرزند من رو به دنیا میاره؟
...بله. پرستار سلطنتی تاییدش کرد
اینجا چیکار میکنم؟
لطفا مراقب باشین
اعلیحضرت
فکر کردم میخواین به قصر جانبی برید
اون کیف چیه؟
...هیچی
اعلیحضرت کی میان؟
شاید سرشون شلوغه
با این حال، باید در چنین روزی به دیدنت بیان
به زودی میان
،بانو سونگ رئیس گارد سلطنتی هستم
اعلیحضرت خواستن که پیغامی رو برسونم
،نمیتونن امروز به دیدنتون بیان پس نباید صبر کنین
نمیتونن در چنین روزی بیان؟
نمیدونن باردار هستن؟
نباید اینجوری باشه
اما این تقصیر من نیست که نمیتونن بیان
بانو اینجا تمام روز رو منتظر بودن
خب... من مانع از اومدنشون به اینجا نشدم ...ایشون فقط
من یه گارد سلطنتیم نمیتونین اینطوری با من رفتار کنین
خودم به بانو سونگ توضیح میدم
بارداریتون رو تبریک میگم
میتونین برین
پس میسپرمش دست شما
شماهام باید برین
بله- بله-
دوک ایم، چه نعمتی نصیبت شده
واقعا خبر خوبیه
اعلیحضرت نمیتونن بیان؟
اعلیحضرت با ملکه هستن
ایشون امشب اونجا میمونن
ملکه خیلی وقته که دلشون میخواد باردار بشن
اما همچین اتفاقی نیوفتاده
ولی تو سه ماه بیشتر طول نکشید تا باردار بشی
تو همچین شرایطی فکر میکنی ملکه چه احساسی دارن؟
اعلیحضرت باید بهشون سر میزدن و به ایشون دلداری میدادن
این وظیفه اصلی و مسئولیت حقیقی ایشون به عنوان پادشاه هستش
متوجهم بانوی من
که ملکه باید اولویت اول ایشون باشن نه من
من همین الانشم میدونم که
تو جایگاهی نیستم که بخوام
انتظاری از ایشون داشته باشم
اومدین
نمیخواستم بیدارت کنم
خوشحالم که اومدین
متاسفم که دیروز نتونستم بیام
این حرفو نزنین
فکر میکردم که ناامید بشی
تقصیر شما نیستش
شنیدین؟
من بچه شمارو حامله م
بله، خیلیم از شنیدنش خوشحال شدم
آرزو دارین که پسر بشه؟
سوال بدیهی میپرسم مگه نه؟
اگه دختری مثل تو بشه
یه دختر شیطونو سرکش میشه پس چطوری میتونم از پسش بربیام؟
ولی بازم دوست داشتنی میشه
دقیقا مثل خودت
چه یه پسر بشه شبیه من یا یه دختر مثل تو باشه
در هر صورت من عمیقا خوشحال میشم
و ما یه خانواده ی واقعی میشیم
تاحالا آرزو کرده بودین که به جای اینکه پادشاه باشین یه مرد معمولی باشین؟
خب
تاحالا به همچین چیزی فکر نکرده بودم
من بعضی وقتا بهش فکر میکنم
که چی میشد اگه من بانوی دربار نبودم و شما هم پادشاه نبودین؟
چی میشد اگه به عنوان آدمای عادی همدیگه رو ملاقات میکردیم؟
نمیدونم
نمیتونم تصورش کنم
بانوی دربار بودن بهت میاد
بله پادشاه بودن هم برازنده شماست
اعلیحضرت
ما خبرای خوبی شنیدیم
تبریک میگم
مبارک باشه- مبارک باشه-
از همتون خیلی متشکرم
خیلی بهتر میشد اگه اون فرد ملکه میبود
ولی همین که بچه دار شدین خودش خبر خیلی خوبیه
تبریک میگم
ممنونم بوگیوری منم خیلی خوشحالم
این خبر برای شما خوشحال کننده نیست؟
اوه البته که هست اعلیحضرت
پس فکر میکنم باید بیشتر بخندین
بیشتر بخندین
مطمئنین چیزی لازم ندازین؟
من می تونم از طریق پدرم هر چیزی بخواین رو تهیه کنم
نمیخوام
و اینکه لطفا باهام مثل یه دوست حرف بزنین
هروقت باهام رسمی حرف میزنین حس بدی بهم دست میده
ما نمیتونیم اینکارو کنیم شما الان بچه ی اعلیحضرت رو حامله این
همه چیز فرق کرده
ولی اینو به یاد داشته باشین تو قلبمون ما همیشه دوستای شما باقی میمونیم
از آخرین تعطیلاتی که داشتیم خیلی وقته که میگذره
و آرزو میکنم که کاش میتونستین با ما بیاین
منم همینطور، ولی من دیگه هیچوقت نمیتونم از قصر بیرون برم
الان سرنوشتم اینه که برای همه ی عمرم اینجا بمونم
من حالم‌ خوبه. شماهارو دارم شما میتونین هر چیزی رو که بیرون از دیوارای قصر اتفاق میوفته رو ببینین
و وقتی که برگشتین برام تعریف کنین
اومدی
دیر کردی
آهای
بریم
میخواین چی بخورین؟
خیلی هیجان زده م که میتونیم بیرون غذا بخوریم
چی باید بخوریم؟
دوک ایم
،وقتی تو این اتاق تنها میشم
همش به این فکر میکنم که
که تو این مدتی که اینجا بودم چی بدست آوردم
و چیارو از دست دادم
اوه بیدار شدی
شما اینجایین
بشین، لازم نیست که سرپا وایسی
نه این چه حرفیه
نمیخواد
داشتین چی مینوشتین؟
یه اسم برای عنوان جدیدت
تو بارداری
اگه یه پسر بدنیا بیاری، رسما به یه صیغه تبدیل میشی
من به یه اسمی فکر کردم
"اویی" به معنی "شایسته"
ولی چرا این اسم؟
این اسمو دوست نداری؟
عجیبه که دارین به من همچین اسمی میدین
همچین کاری بهتون نمیاد
پس... فکر میکنی چه اسمی باید برات انتخاب کنم؟
"میتونه "مونگ‌بین" باشه به معنی "بی فکر (بین پسوندی است به معنای صیغه)
"یا "گوابین" به معنی "گیج
اگه همچین چیزایی وجود داشتن کاملا برازنده تو بودن
راستشو بگین، چرا همچین اسمی رو انتخاب کردین؟
اصطلاح "اوی-گا-اوی-شیل" رو شنیدی؟
"به این معنیه که "به عنوان زن و شوهر به شادی زندگی کنیم
"اوی-گا-جی-راک" رو چطور؟
"به این معنیه که "به عنوان زن و شوهر با همدلی زندگی کنیم
برای همینه که دارم عنوان "اویی" رو بهت میدم
بهت گفته بودم که میخوام با تو یه خانواده داشته باشم
اویی" معنی "دوست داشتن" هم نمیده؟
درسته؟
خب، پس خودتم میدونستی
تو... یبار بهم گفته بودی
هیچوقت از ته دلت منو دوست نداشتی و عاشقم نبودی
هنوزم همونجوری فکر میکنی؟
مهم نیست
به هر حال، الان تو مال منی
ممکنه الان خوشحال باشم، ولی روز دیگه غمگین باشم
شاید واقعا زندگی همین باشه
هم شادی باشه هم غم
خوشحالم که دارین همچین اسم خوبی بهم میدین
میخواین من هم خوشحالتون کنم؟
حسش میکنین؟
آره حسش میکنم
چطوری به این زودی حسش میکنین؟
ولی من حسش میکنم
جدی میگین؟
اوهوم، حتی میتونم لگداشو حس کنم
خیلی جالبه
انقدر خوشحالین؟
خوشحالم
سر آستین قرمز زیرنویس از تیم ترجمه آیرن CinemaFreak.Net