« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » CinemaFreak.Net
پسرم
پدرت اومده
چشماتُ باز کن
بهترین دارو ها رو استفاده کردیم ولی تاثیری نداشتن
تسلیت میگیم سرورم
...پسرم
بانوی دربار گیون
...به اعلیحضرت بگو
میخوام چند لحظه ولیعهد رو ببینم
ببخشید بانو، ولی ولیعهد سرخک دارن
شما قبلا نگرفتینش پس خطر بزرگیه
...ولی
و اینکه شما باردارین
لطفا به فرزندی که باردار هستین فکر کنین
بانوی من، لطفا به اقامتگاهتون برگردین
و بانو شما هم وقتی خبر جدیدی از ولیعهد گرفتین بهشون اطلاع بدین
بله حتما
...بانو
...سون
...بانو، بذارین
بانوی من، براتون آب مقطر جمع کردیم
که بتونین برای سلامتی ولیعهد دعا کنین
صبح زود از کوه اینوانگ جمعش کردیم
مطمئنم تاثیرمیذاره
ولیعهد از دنیا رفتن
صدای عجیبی میاد
ولیعهد از دنیا رفتن- توهم زدم-
مگه نه؟
ولیعهد از دنیا رفتن
!بانو
بانو
به عنوان یه پدر
نمیتونم به اندازه کافی عزاداری کنم
ولی اون تنها فرزند من نیست
همه مردم چوسان فرزندان منن
بیشتر از صدها کودک بخاطر این بیماری توی پایتخت مردن
دستور میدم از عزاداری دست بردارین
و سریعا راهی برای نجات این مردم پیدا کنین
بله اعلیحضرت- بله اعلیحضرت-
حداقل یکم سوپ بخورین
متاسفم
باید بخوری تا جون داشته باشی
متاسفم
سرورم
اعلیحضرت
تا کی میخوای اینجوری ادامه بدی؟
تا کی میخوای گشنه و تشنه همینجوری بخوابی؟
متاسفم
میخوای بمیری؟
اعلیحضرت، ایشون حامله ان آروم باشین
لطفا برین بیرون مادر بانو سو هم همینطور
فقط تو نیستی که بچه ت رو از دست دادی
بیشتر از هزار تا بچه تو این شهر مردن
و هنوز آمار کل کشور رو در نیاوردیم
میدونم
و بازم اینجوری رفتار میکنی؟
...لباسات، غذات و خونه ات
همش با مالیات مردم تامین میشه
همه چیزو مدیون خون و عرق اون مردمی
میدونم منظورتون چیه
تو مادر خونی ولیعهد هستی
و صیغه درجه یک و مادر فرزند سلطنتی
غم هات رو پنهان کن و به مردم وقارت رو نشون بده
این وظیفه اصلی توئه
من هیچ وقت اینو نخواستم
من هیچ وقت نخواستم صیغه درجه یک بشم
مجبورم فقط به خاطر یه رتبه
همه چیزو تحمل کنم؟
بچه خودم از دنیا رفته
نمیذارین حتی براش سوگواری کنم؟
ولیعهد تنها فرزند ما نبود
ما هنوزم یه بچه دیگه داریم
بچه توی شکمت تنها به تو نیاز داره
حتی منم نمیتونم مراقبش باشم
تو تنها کسی هستی که اون بچه میتونه بهش تکیه کنه
من... نتونستم از ولیعهد جوان محافظت کنم
میتونی به خاطرش منو مقصر بدونی
ولی کاری که به عنوان مادر
باید انجام بدی رو انجام بده
میخوام تنها باشم
بچم چه خوشگل خوابیده
ما واقعا یک خانواده شدیم
مهم نیست چی پیش میاد از تو و شاهزاده محافظت میکنم
به عنوان پادشاه بهت قول میدم
بله، اعلیحضرت
فکر کنم خیلی شبیه توئه
من خوشحالم که شبیه شماست
خداروشکر که دوباره دارین غذا میخورین
باید مراقب فرزندی که در شکممه باشم
من تنها کسی ام که میتونم مراقبش باشم
یونگ هی هنوز از خونه اش برنگشته؟
نه
بوک یون چطور؟
نه
شنیدم کیونگ هی هم سرگرم کاره
...عجیبه
بانوی دربار سو
بله، بانوی من
داری چیزی رو از من پنهان میکنی؟
چرا جواب نمیدی؟
معذرت میخوام بانوی من، من چیزی نمیدونم
پس دستور پادشاهه
دوستام رو همین الان بیار اینجا
بانوی من- زود-
اتفاقی براتون افتاده؟
نه، بانوی من
چیز... خاصی نیست
یونگ هی کجاست؟
اون کجاست؟
اتفاقی براش افتاده؟
...شماها
همین الان تمومش کن
متاسفم، کیونگ هی
ولی فکر میکنم بانو حق دارن بدونن
چیو؟
بانوی من
یونگ هی خیلی زود میمیره
چی؟
بچه یونگ هی سقط شده
در خفا باردار شده بود
بانوی انضباط دربار متوجه شد
اون الان توی زندانه
،از اونجایی که شما باردار هستین
اعلیحضرت دستور دادن که از شما پنهون کنیم تا شوکه نشید
باید برم ببینمش
منو ببرین پیشش
بانوی من، شما نمیتونین برین اونجا
شما باردار هستین
من مقصرم‌، نباید بهتون میگفتم
اگر منو نبری، خودم تنها میرم
برو‌ کنار
بانوی من- گفتم، برو کنار-
…اما- مگه نمیدونی من کی ام؟-
...من صیغه درجه یک
و مادر ولیعهد هستم
چون ولیعهد مرده بهم احترام نمیذاری؟
البته که نه بانوی من چطور جرعت میکنم؟
اگر نه، برو کنار
پس… بانوی من یواشکی داخل برین
اگر ممکنه زود هم بیرون بیاین
ممنونم بانو گوان
این لطفت رو فراموش نمیکنم
بانوی من
!یونگ هی
شما باردار هستین، نباید اینجا باشین لطفا برگردین
متاسفم
متاسفم یونگ هی
شما برای چی متاسفین
من فقط به خودم فکر کردم
تو رو فراموش کردم چون فقط به خودم و بچه ام فکر میکردم
متاسفم
کی اینکارو باهات کرده؟
کی بود؟
بانوی من، من یه بچه ی نادون نیستم
کسی مجبورم نکرده با خواست خودم تصمیم گرفتم
چرا؟
من فقط میخواستم با مردی باشم که عاشقشم
حتی با اینکه میدونستی اینطوری میشه؟
متاسفم بانوی من
برای کیونگ هی و بوک یون هم متاسفم
اما، با اینکه میدونستم همه رو ناراحت میکنم
بازم میخواستم اونطوری که میخوام زندگی کنم
من شادی رو تجربه کردم که هیچ بانوی درباری حتی خوابشم ندیده
حتی اگر مجازاتش مرگ هم باشه بازم برام مهم نیست
نه یونگ هی
نمیتونم اینطوری از دستت بدم
نه
زود برین
برگرد، دوک ایم
! بانوی من
!بانوی من
! بانوی من
!بیدار شدی
…بچه- خوبه-
پرستار گفت که اگر استراحت کنی خوب میشه
میخواستین مرگ دوستمو ازم پنهون کنین؟
برای همیشه که نمیتونستین قایمش کنین
من…فکر میکردم این بهترین کاره
چون میدونستم چقد به دوستات
اهمیت میدی
…دوستت
با نگهبان دربار رابطه داشته و حتی باردار شده
همه ی بانوان دربار اینو میدونن
این کشور قوانینی داره که باید رعایت بشه
این قوانین باید برای همه عادلانه اجرا بشه
،حتی اگر دوست تو باشه نمیتونم چشمم رو روی گناهش ببندم
این…وظیفه ی من به عنوان پادشاه
میدونم
که شما استثنا قائل نمیشین
به خاطر همین ازتون خواهش نمیکنم که بهش رحم کنین
التماس هم نمیکنم
…فقط میخوام
میخوام تنها باشم
…یونگ هی
یونگ هی از توی بهشت هم از من متفره؟
بانو خودتون بهتر از هر کسی میدونین که یونگ هی
نمیتونه از کسی متنفر باشه
بانوی من
…شاید یونگ هی
…یه جایی زنده اس
مثل رمان ها که
دارویی رو میخوره و وانمود میکنه که مرده بعد زنده میشه و
همراه مردی که عاشقشه میرن یه جای دور
خودتون قبلا این داستان رو برامون تعریف کردین یادتون میاد؟
میدونم دارم چرت میگم
…من فقط
بوک یون درست میگه
یونگ هی زودتر رفته و منتظر ماست
منتظر ما؟
همه مون با هم قول دادیم
بعدا که موهامون خاکستری شد و از قصر مرخص شدیم
کنار مغازه اجاره کتاب خونه بسازیم
تا موقع خوردن شاه بلوط هرچی میخوایم رمان بخونیم
یونگ هی الان تو اون خونه منتظر ماست
پس، دوباره میتونیم ببینیمش
البته
راستی، یونگ هی معشوق داره
اگر بخواد به جای ما با اون زندگی کنه چیکار کنیم؟
امکان نداره حتی اگر لازم باشه مو هاشو میکشیم و میبرمش
…یونگ هی رفته الان فقط ما سه تا موندیم
از الان به بعد سه تایی باهم میمونیم
کسی نباید زودتر از بقیه بره
اگر قولمون رو بشکنیم چی میشه؟
نمیدونم ولی نمیتونیم بشکنیمش
هیچوقت نباید بشکنینش
دکتر هر روز نبضت رو‌ میگیره؟
بله
دارو هاتو مصرف میکنی؟
بله
من واقعا خوبم
وگرنه چطور میتونم بیام شما رو ببینم؟
سرورم، من اشتباه کردم
چه اشتباهی
من تنها کسی نیستم که بچه شو از دست داده
راستش میدونستم که شما هم زجر میکشین
بهتر از هر کسی میدونستم
اما بازم باهاتون بدرفتاری کردم
فکر میکردم که چون پادشاهین مشکلی نیست
اما فهمیدم که، حتی پادشاه هم میتونه ناراحت بشه
و چون پادشاهه، بیشتر عذاب میکشه
...من
حالم خوبه
میتونم تحمل کنم
باید بتونم
تو واقعا حالت خوبه؟
درست بعد مرگ فرزندت
یکی از دوستاتو از دست دادی
با این حال هیچ کینه ای از من نداری؟
میتونستم جونشو نجات بدم
ولی نخواستم
بخاطر این، از من متنفر نیستی؟
از اول میدونستم... که شما اینکار رو میکنید
طبیعتتون این شکلیه
سرورم وقتی بهار برسه، دوباره گل ها شکوفه میکنند؟
داری درباره اون درخته تو باغ صحبت میکنی؟
...اون درخت
یه روزی... باز هم شکوفه میده
..یک روزی
و وقتی این اتفاق بیوفته، همه چیز درست میشه
دلم میخواد باهاتون به دیدن گل ها برم
درست مثل اون زمانی که شما هنوز ولیعهد بودین و من یک بانوی دربار
درست مثل اون روزهای تابستونی
که همه چیز خوب بود
اعلیحضرت
شنیدم که شما ۳ شبانه روز رو در درمانگاه قصر گذروندید
باید یه چیزی رو خودم بررسی میکردم
نگران بودم که سرما خورده باشید
لطفا مراقب سلامتی خودتون باشید
این موضوع خیلی مهمه
یادم میمونه
قربان، خبر تازه دارم
کیم گی جو که در ناجو تبعید بود، درگذشت
ملکه بزرگ اطلاع دارند؟
پیک تازه خبر رو اورده
پس احتمالا هنوز به گوششون نرسیده
خودم به ایشون اطلاع میدم
اعلی... اعلیحضرت
بانوی من... صیغه هه بین اینجا هستن
بانوی من... اخبار رو شنیدم
حتما اندوه زیادی رو تحمل میکنید
حال اعلیحضرت چطوره؟
سرماخوردگیشون بدتر شده طبیب پیششونه
پس الان باید کنار ایشون باشی، اینجا چیکار میکنی؟
کاری هست که بتونم براتون انجام بدم اعلیاحضرت؟
چیکار میتونی بکنی؟
حتی منم نمیتونم کاری در خصوص این موضوع بکنم
برادرم فوت کرده و من حتی نمیتونم ردای عزام رو بپوشم
حتی نمیتونم به مراسم تدفینش برم
تو این قصر زندانی شدم
حق ندارم هیچوقت پامو بیرون بذارم
کی مارو اینجا زندانی کرده
با ۹ دیوار هرطرف محاصره شدیم
تا قیامت حق ترک اینجا رو نداریم
..قصر..چیزی بجز
یک زندان مجلل نیست
کی اومدی؟
یکم قبل
خوشحالم که بیماریتون جدی نیست
فقط یه سرما خوردگی سادست، نگران نباش
باید بیشتر استراحت کنید
هیچی نشده داری میری؟
باید استراحت کنید
یکم بیشتر بمون لطفا
نه، تو بارداری نمیتونم اجازه بدم مریض بشی
باید بری
یکم میمونم
وقتی نباید بری، میری
و وقتی که باید بری، نمیری
بخاطر این کار تنبیه میشم؟
احتمالش هست
تا وقتی خوابتون ببره اینجا میمونم
وقتی خوابم برد، میری
..پس
میشه یکم برام کتاب بخونی؟
میخوام صدات رو بشنوم
کتاب قصیده (نوشته هایی از کنفسیوس)
باد شمالی سرد است برف سنگین میبارد
اگر به من عشق بورزی
دست هایت را میگیرم و با تو خواهم رفت
تو فروتن و آرامی
اما وضع آشفته است
باد شمالی سرد است برف سنگین میبارد
اگر به من عشق بورزی
دست هایت را میگیرم و با تو به خانه خواهم رفت
آیا روباه ها فقط قرمزند؟
و کلاغ ها فقط سیاه اند؟
اگر به من عشق بورزی
دست هایت را میگیرم و با تو به خانه می روم
عزیزترین کسانمون رو
داریم از دست میدیم
اما این درد رو تحمل میکنیم چون ما هم دیگه رو داریم
اینطور نیست؟
تب تو..از من بیشتره
از کی این تب رو داری؟
از کی؟
حال من خوبه سرورم
شما قلب قوی دارید
پس..حالتون خوب میشه
!دوک ایم
!دوک ایم!دوک ایم
طبیب رو صدا بزنین
!دوک ایم
!طبیب
!دوک ایم
خوبه
!همه اشو بریز
!بانو سو
حقیقت داره که بانو اویی بین از حال رفتن؟
درسته
زایمانشون نزدیکه واقعا الان بیمار شدن؟
نگران نباشید، بانو سو
بانو به زودی حالشون خوب میشه
معلومه که همنیطوره
من انجام میدم
برو اونطرف
بانو سو
اومدید
اعلیحضرت داخلند؟
بله
منتظرن که بانو بیدار شن
راستش..مشاور اعظم من رو فرستادن
گفتند که سریعا عالیجناب رو برای بررسی مسائل دربار برگردونم
اگه اتفاقی برای بانو اویی بین بیوفته چی؟
متاسفم، بانو سو، اما ما خدمتگذاران این کشور هستیم
ما باید وظایفمون رو انجام بدیم
لطفا به اعلیحضرت اطلاع بدید
بله
به قصر خودم میرم
بله اعلیحضرت
به محض اینکه از خواب بیدار شد بهم اطلاع بدید
بله اعلیحضرت
!بانوی من، بلاخره بیدار شدید
شما سه روزه که بیهوش هستید
لطفا وایسید باید پزشک رو صدا کنم
بانوی من
بانوی من، چرا منو اینطوری صدا میزنید؟
همینطوری
میخواستم مثل قدیما صداتون کنم
شما قلب قوی دارید بانوی من
این دلیلیه که از قدیم خیلی دوستتون داشتم
بانوی من
مادر خونیم خیلی مهربون بود
اما قلبا قوی نبود
خیلی خوب میشد اگه اونم مثل شما قوی بود
پس برای شما مشکلی پیش نمیاد بانوی من
بانوی من، یک لحظه صبر کنید
میرم اعلیحضرت رو برمیگردونم
نه، اعلیحضرت نه
لطفا کیونگ هی و بوک یون رو بیار
...اما
لطفا دوستامو بیارید
بیدار شدی
بانوی دربار سو
بهتون نگفتم کیونگ هی و بوک یون رو بیارید؟
...منو ببخشید، اما
برو و همین الان بیارشون اینجا
ما زمان زیادی نداریم
بله
باید قبل از مردنم ببینمشون
...پس
نمیخواستی من رو ببینی؟
حالتون خوب میشه اعلیحضرت
شما افراد زیادی رو دارید که ازتون حفاظت میکنن
و کسایی که باید ازشون حفاظت کنید شما رو در امان نگه میدارن
اما دوستام کسی رو جز من ندارن
من فقط متاسفم که باید تنها بگذارمشون
اینکارو نکن
من اشتباه کردم
اگه هنوز یک بانوی دربار بودی
اگه اصرار نکرده بودم که صیغه ام بشی
ممکن بود این اتفاقات نیفته
اعلیحضرت
هنوز هم براتون عزیز هستم؟
بله
بعدا، وقتی من رو دیدید
...در زندگی بعدیتون
لطفا فقط ازم بگذرید
دلیلش این نیست که کینه ای دارم
یا اینکه ازتون متنفرم
...فقط بخاطر اینه که
میخوام جوری که دوست دارم زندگی کنم
...معنیش اینه که
شما هیچوقت واقعا منو دوست نداشتید؟
منو دوست نداشتی
حتی یک ذره؟
هنوزم باید بپرسید؟
...اگه شمارو نمیخواستم
فرار میکردم، مهم نیست چطور
اینو نفهمیدید که
این تصمیم آخرم بود که کنارتون بمونم؟
دوک ایم
!دوک ایم
چشماتو باز کن
...دوک ایم
همش تقصیر منه
همش تقصیر منه، دوک ایم
...لطفا
...لطفا نرو
...لطفا تنهام نذار
...دوک ایم
صیغه اویی بین فوت کردند؟
بله اعلیاحضرت
باشه
بانوی دربار سو
شنیدم شماهم در انتخاب صیغه نقش داشتید
بله
واقعا بخاطر اتفاقی که برای پرنسس اویی بین افتاد متاسفم
اما باور دارم اعلیحضرت کاری رو انجام دادن که مجبور بودن
میدونم
گزینش چطور پیش میره؟
اعلیحضرت همیشه بانو اویی بین رو در قلبشون نگه میدارن
ایشون تنها کسی بودن که با اراده خودشون
انتخابش کردن
بله همینطوره
خیلی مسخرست، انگار کل کشور میدونن
درباره ی علاقه ی اعلیحضرت
به هر طریقی
اونا شبیه بانو اویی بین بودن
...جوری که چشماشون میدرخشید
...لبخند درخشانشون
و شخصیت متواضعشون
هرکدوم به نوعی به بانوی فقید شبیه بودن
اعلیحضرت شبیه ترین فرد
به شاهزاده اویی بین رو انتخاب کردن؟
نه
من هیچوقت اعلیحضرت رو انقدر عصبانی ندیدم
ما باید جور دیگه ای گزینش رو انجام میدادیم
در آخر، یک صیغه انتخاب شد
...صیغه جدید سوبین
که درکل اصلا شبیه بانو اویی بین نیستن
...نمیدونم چرا اما
خوشحال بودم
حالتون خوبه بانو سو؟
کاری هست که براتون انجام بدم؟فقط بگید
قربان- بله-
لطفا کنار اعلیحضرت بمونید
...ازشون حمایت کنید
...تا تنها نباشن
لطفا کنارشون بمونید
بله حتما
اعلیحضرت صیغه سوبین خودشون این رو درست کردن
لطفا یکم ازش امتحان کنید
اعلیحضرت
من با تمام وجود این رو آماده کردم
لطفا امتحانش کنید
...که اینطور
طعم مهمه نه ظاهر
عشق و مراقبت حتی از طعم هم مهمتره
اگه آشپزی بلد نیستی حداقل میتونستی کمک بگیری
تولدتونه
برای همین خواستم خودم واستون درست کنم
بد مزه س؟
مجبور نیستین بخورینش
نه این نیست
خب عالی به نظر نمیاد
ولی مزه ش واقعا خوبه
همشو میخورم
تا حالا پیراشکیای این شکلی ندیده بودم
...اونا خیلی
پس خداروشکر زیاد پختم
یه کاسه دیگه بخورین
مگه نگفتین خوشمزه س؟
چطوری میتونم اینو بخورم؟
همشو میتونین با یه گاز بخورین
میخوای امتحانش کنی؟
نه فقط از اینکه میبینم از غذام لذت میبرین خوشحالم
چی میگی؟ تو همچین غذای خوشمزه ای درست کردی
و می‌خوام تو هم ازش بچشی
چطور میتونم جرأت کنم آخه؟- بگو آآآ-
نه-
عا همین‌طوری
همینه، خیلی خوب میخوری
چطور بود؟خوب نیست؟
خیلی خوبه- پس بیشتر بخور-
اعلیحضرت بذارین کمکتون کنم
من سیر سیرم
من یه کاسه خوردم- بگو آآآ-
خیلی خوبه
چی خوبه؟
خوبه که می‌بینم خوب غذا میخورین
عذرخواهی منو به صیغه سوبین برسونین
دوک ایم
من...دیگه بهت فکر نمیکنم
یا شایدم وانمود کنم فراموشت کردم
فراموشت میکنم
من پادشاهم،هرکاری که لازمه انجام میدم
وظایفمو انجام میدم
من همیشه اینجوری زندگی کردم و خواهم کرد
...من
فراموشت میکنم
سلام جوون،چرا یکم پیشم نمیشینی؟
گفتی هنوز پنجاه سالت نشده
درسته
این پیرمرد نزدیک ۹۰ سالشه
تو عمرم تحتِ حکومت چهارتا پادشاه زندگی کردم
ولی حقیقتا هیچ دوره ای به اندازه ی الان رفاه و صلح نبوده
من پیر و بیمار و کم بینام
با اینحال هنوزم میتونم با عزت زندگی کنم
چون کشور با این وضعیت ازم مراقبت میکنه
همچین چیزی اون قدیما غیرممکن بود
آقای پیر
مسیر پایین تپه ناهمواره بذارین کمکتون کنم
مشکلی نیست،تمام زندگیم رو اون تپه راه رفتم
مراقب باشین
هدف
پرتاب
اینا سربازای کماندار ارتشن؟
بله اعلیحضرت
اونا از سربازای ارتش استان بهترن
البته سرورم،بهرحال اون سربازارو خودتون انتخاب کردین
بعدیا سربازای ارتش پایتختن
تیراندازی اون عجیبه
ارتش پایتخت همچین سربازای ماهری داره
البته سرورم،بهرحال من اونا رو خودم انتخاب کردم
بیارش پیش من
اون مناسب پست ستوان ارتش استانه
اینجانب سونگ گوکمین همون‌طور که دستور دادین اومدم محضرتون
سرتو بیار بالا
بله اعلیحضرت
آشنا به نظر میای
اسم پدرت چیه؟
اسمشون سونگ شیک‌ ئه
...تو
تو برادرزاده صیغه فقید اویی بین هستی؟
درسته اعلیحضرت
به ستوان ارتش پایتخت منصوبش کنین
بله اعلیحضرت
سالگرد صیغه فقید اویی بین پنج روز دیگه ست
زمان زیادی گذشته
از وقتی که درباره صیغه فقید صحبت کردین
تو این سالها
بهش فکر نکردم
از وقتی که اینجا بودم خیلی وقت میگذره
ولی اینجا اصلا تغییر نکرده
ما دقیقا همون جوری که بود نگهش داشتیم
همون‌طور که همه ی اون سالها دستور دادین
میخوام یکم تنها باشم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اعلیحضرت، شنیدم دنبال کسی هستین که صیغه اویی بین رو بخاطر داشته باشه
اون شخص بزودی برای ملاقاتتون میاد
امیدوارم که بتونه یکم آرومتون کنه
بنده رو احضار کرده بودین،اعلیحضرت؟
ولی تو که بانوی ارشد درباری
نگفتم تو رو صدا کنن
شنیدم دنبال وسایل شخصی صیغه اویی بین میگشتین
درسته
تو دوستش بودی
واسه مدت طولانی
حتی اینم یادم رفته بود
بانو به،اسم کاملت چیه؟
اسمم به کیونگ هی ئه
صیغه فقید علاوه بر تو دو تا دوست دیگه هم داشت
یکیشون زود فوت کرد
...و اون یکی
بانو کیم بوک یون دو سال پیش فوت کرد
پس توام تنها موندی؟
من تنها نیستم اعلیحضرت
منو دوستام قسم خوردیم
که همدیگه رو دوباره ببینیم
پس دوستام منتظرمن
همینطور صیغه اویی بین
چرا منتظرته؟
اون صیغه من بود زنی که من دوستش دارم
اون فقط و فقط متعلق به منه به هیچکی دیگه نمیدمش
فکر میکردم فراموشش کردین
ولی فهمیدم که اینطور نیست
وسایل شخصی صیغه اویی تو قصر ولیعهده
اگه میخواین واستون میارمشون
میخوامشون
وسایل شخصی صیغه فقید رو تو این صندوق نگه داشتم
خوبه
بهت پاداش میدم
من پاداشی نمیخوام
من فقط خواسته ی قلبیم رو انجام دادم
مثل صیغه مرحوم صحبت میکنی
شاید به خاطر اینه که اون دوستت بود
حتی آخرشم
اون آدم دنبال تو میگشت
باید ناامید شده باشه که من به جای تو اونجا بودم
بهم گفت
که تو زندگی بعدی نادیدش بگیرم
که فقط مثل یه غریبه ازش بگذرم
اعلیحضرت
ایشون صرفا شجاعت ظاهری داشتن
شجاعت ظاهری؟
بهمون گفتن که بدون این شجاعت های ظاهری و دروغای کوچک
نمیتونستن تحملش کنن
ولی شما میدونین اعلیحضرت
صیغه اویی بین واقعا دوستون
ساکت شو
چرا من باید راجب احساسات واقعیش از تو بشنوم؟
نمیخوام همچین چیزی رو از تو بشنوم
گستاخی نکن
عذر خواهی منو بپذیرید اعلیحضرت
میخوام تنها باشم پس برو
رونویسی؟
خیلی از بانوهای دربار اینکارو به عنوان کار دومشون انجام میدن
خلاصه یادگیری عالی؟
واقعا تو اینو رونویسی کردی؟
یه دختر بچه چطور میتونه با همچین ظرافتی بنویسه؟
تو به گفتن دختر کوچولو به من ادامه میدی و از بالا بهم نگاه میکنی
چی تو رو اینقدر والا و قدرتمند میکنه؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
خیلی کوچولوعه
تو خیلی کوچولو بودی
هنوزم من
واقعا دوستت داشتم
...دوک ایم
خیر هنوز خیلی زوده
معاون شورای دولتی از اینکه دائما
با هر چیزی که میگم مخالفت میکنی خسته نشدی؟
من مخالف آزادی بردگان دولتی نیستم
با این حال الان وقتش نیست
قبل از اینکه بردگان رو آزاد کنیم
باید پول برای دستمزد جایگزینایی که به جای اونا کار خواهند کرد پس انداز کنیم
و باید منبع درآمد دیگه ای برای نهاد های دولتی ایجاد کنیم
فهمیدم هر طور میخواین عمل کنین
بله؟
حق با توعه
سریعترین راهو برا آزادسازی برده ها پیدا کن
میتونی بری مرخصی
بله
محض رضای خدا، خیلی آزاردهندس
هیچوقت فکر نمیکردم همچین کلماتی بهتون بگم اعلیحضرت
اما امروز مجبورم بهتون بگمشون
این سرزمین هرگز پادشاه خیرخواهی
مثل شما که به مردم اهمیت بده به خودش ندیده
من شیم هی وون
خیلی خوشحالم که شما پادشاه منین
اون پیرمرد خیلی چاپلوسه
اعلیحضرت
این که بیدارید باعث آسایشه
به نظر میرسه که دود درمانی تاثیر گذاره
دوباره انجامش میدیم
نه
یه لحظه تنهام بزار
میخوام تنها باشم
چرا باید من میبودم؟
منظورت چیه؟
دنیا پر از زنه
زنای زیادی هستن که همه چی دارن
خونواده، تحصیلات و شخصیت های خوب
چرا باید من میبودم؟
به خاطر اینه که هیچ زنی نمیتونه تو باشه
دوک ایم
حتی اگه مجبور باشم خودمو عوض کنم تا دوست داشته باشمم دوست دارم
به خاطر اینه که به زن دیگه ای نیاز ندارم
باید تو میبودی
خواب بد میدیدین؟
...تو
اینجایی
همه این مدت اینجا بودم
تمام روز روی پاهام خوابیده بودین
الان دیگه باید برین خیلی دیر کردین
اوه
درسته
دوک ایم
بله اعلیحضرت
من به هیچ عنوان مثل پدربزرگم عاشق نخواهم بود
بله؟
تا آخرش ازت محافظت میکنم
از زنی که دوسش دارم
یهویی سعی دارین چی بگین؟
فهمیدم پس لطفا برین
واقعا دیر کردین
یهویی چرا به گلا نگاه میکنین؟
دوباره شکوفه زدن
فکر نمیکردم دوباره ببینمشون
میتونین بعدا گلارو نگاه کنین
باید زود برگردین
همه منتظرتونن
دوک ایم
بله
زمان زیادی گذشت
و یه وقتایی نمیدونستم
که دلتنگت تو بودم
یا دلتنگ اون گذشته ایده آل
ولی الان میدونم
دلم برا تو و روزایی که باهات گذروندم
تنگ شده بود
دیگه هرگز دوباره دستتو ول نمیکنم
همچین چیزایی نگین
هنوز برا برگشتن دیر نیست
به قصر جایی که بهش تعلق دارین برگردین
شما باید همچنان یه پادشاه خوب باشین همونطور که همیشه بودین
اینجا جاییه که بهش تعلق دارم
اونطور که معلومه وقت زیادی نداریم
دیگه نمیخوام منتظر بمونم
پس لطفا دوستم داشته باش
...لطفا
دوستم داشته باش
اهمیتی نداره اکه گذشته باشه
اهمیت نمیدم اگه یه خواب باشه
اگه مرگ باشه هم برام مهم نیس
من این لحظه رو که میتونم با تو باشمو انتخاب میکنم
و امیدوارم
که این لحظه هیچوقت تموم نشه
که این لحظه برا همیشه باقی بمونه
و بنابراین، این لحظه ابدیت ما شد
زیرنویس از تیم ترجمه آیرن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » CinemaFreak.Net