« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
...گفت
...تو شمشیری بودی که
میتونه بولگاسال رو بکشه
لطفاً کمکم کن
کمکم کن
میخوای کمکت کنم؟
قسمت پنجم
هی
آجوشی
دنبالت میگشتم، باید باهم بریم
چی؟
...کیـ
اون کیه؟
برو
به تو ربطی نداره
واقعا؟ من همین چند دقیقه پیش نجاتت دادما
الان داری ولم میکنی؟ واقعا که
ولی تو چجوری سر از اینجا درآوردی؟
یه نفر منو رسوند اینجا
وایسا، همون آجوشیه
اونجا
زنده ست؟ حالش خوبه؟
بی هوشه
بجنب زنگ بزن ۱۱۹
الو؟ یه نفر آسیب دیده
...کجام؟ من
تو بودی، نه؟
تویی که از آقای گو خواستی مین سانگ اون رو پیدا کنه
و تویی خانواده اش رو کشته، مگه نه؟
معلوم هست تو کی هستی؟
دوباره اینجوری همدیگه رو دیدیم
دلم برات تنگ شده بود و خوشحالم که دیدمت
دنبال من نیا، برات خطرناکه
پدر
آقا،حالت خوبه؟
پاشو آقا
صدامو میشنوی؟
یکم گاز استریل بده- باشه-
آقا
آقا نباید تکون بخورین
میدونین کجایین؟
بولگاسال
نباید الان تکون بخورین
باید بی حرکت بمونین
ماشین های تو تصادف کجا رفتن؟
...جسد
جسد کجاست؟
شما اینجا تنها بودین
حالتون خوبه؟
...پدر
مامان چی؟
یا خدا، زخم چاقو خیلی بزرگه
شبیه ولورینی؟ قدرت درمانی داری؟
وای خیلی خفنه
اما درد رو که میتونی حس کنی، نه؟
وایـ...آجوشی
روحش مال منه
اون به منم مدیونه
...سانگ یون، نه
سانگ یون
بدو
چی؟
شما دو قلویین؟
روحت دو قسمت شده؟
چه نقشه ای تو سرته؟
بس کن
فرقی نمیکنه، هر دو رو نابود میکنم
نه
تو هیچ وقت نمیتونی اونو بکشی
نمیتونی لمسش کنی
چی داری میگی؟
خلاء سیاه از بین نمیره
...اون
همه چیز رو برمیگردونه سر جاش
اینجوریاست؟
فقط یه راه برای فهمیدنش هست
تو اولی هستی
نه
اون مرد رو پیدا کن
اون کمکت میکنه
اونی، نمیر، نمیتونی بمیری
اونی
اونی لطفا نمیر
اونی
چی؟ این چیه؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
مثل آدما خواب دیدی؟
من کجام؟
خونه ی من
چرا منو آوردی اینجا؟
نمیتونستم بذارم اون عوضی تورو بگیره
چرا میخواست تورو بکشه؟
منم نمیدونم
اونی بهم نگفت چرا
یعنی میگی خواهر تو همه چیز رو میدونست؟
میدونم واقعا عجیب به نظر میاد
ولی میگفت زندگی قبلیش رو یادشه
...میدونست اون میخواد منو بکشه
و تو کمکم میکنی
من؟
به تو کمک کنم؟
آره
بهت گفت مردی رو پیدا کنم که روس دست راستش زخم داره
واقعا این حرفو زد؟
اون بهت گفت منو پیدا کنی؟
مطمئنم همینو بهم گفت
دنبال من نمیگشتی که بتونی کمکم کنی؟
تا بتونم انتقام کشتن خانواده ام رو بگیرم
کمکت کنم انتقام خانواده ات رو بگیری؟
...تو
بین این همه آدم تو از من میخوای کمکت کنم؟
حتی بعد از کاری که کردی؟
...چی
چی داری میگی؟
واقعا یادت نمیاد؟ یا داری تظاهر میکنی؟
وایسا
باید برم یه سر به خواهرم بزنم
دیگه هیچ وقت نمیبینیش
...چیکار داری
هی، چرا درو قفل کردی؟
چرا منو اینجا حبس میکنی؟ هی
متل جونگ جونگ
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیفام بگذارید
اونی چخبر شده؟
چرا تلفنت رو خاموش کردی؟
کیه؟
اونی تویی؟- من صاحب متلم-
چقدر دیگه میخوای اینجا بمونی؟ باید پول ساعات اضافه رو بدی
بله، معذرت میخوام
...چقدر
خدایا، نباید انقدر راحت درو باز کنی
باید بیشتر مراقب باشی- چی؟-
خدایا؟- هی، تو کی هستی؟-
آی، سرم گیر کرده
من طرف تواَم
اومدم ببرمت چون اینجا خطرناکه
دروغ میگی- درد میگیره-
یکی که خواهرت میشناسه منو فرستاده
خواهر من؟- آره-
گفتم الانه که سرم رو خرد کنی
چرا انقدر زور داری؟
وای سرم
...ای خدا، سرم
اوه، خدایا
اهای اهای
واسه من کار میکنه
ترسناک به نظر میاد ولی خیلی مهربونه
واقعا خواهرم شمارو فرستاده؟
خدیا چقدر سوال میپرسی؟ کل وسایلت همینه؟
نظرم عوض شد
همینجا منتظرش میمونم
چجوری بهت اعتماد کنم؟
اینجا جات امن نیست آدمای بد میان سروقتت
دقیقا، خب من از کجا بدونم خودت یکی از همونا نیستی؟
واه، من شبیه اونام؟
مثل بولگاسال یا اون هیولای تناسخ یافته؟
تو بولگاسال رو میشناسی؟
معلومه که میدونم
ای بابا، اون عوضی داره میره رو مخم
به هر حال، یکی که میشناسیش منو فرستاده دنبالت
یکی که من میشناسم؟ کیه؟
خیلی وقته میشناسیش، من خیلی در موردت شنیدم
تو چیزای عجیب غریب میبینی وقتی به مردم دست میزنی
کی اینو بهت گفته؟ کی بوده؟
آجوما، اون کیه؟- ای بابا بسه دیگه، بیا بریم-
بعدا بهش معرفیت میکنم
بعدا باشه؟
هی
گرفتیش؟
سُر و مُر و گنده آوردمش اینجا
چرا بهم نگفتی اعصابش تعطیله؟
آدم مشکوکی دیدی؟
نه بابا، جاش اینجا امنه
راسته ی قصابا حتی اراذل و اوباش رو هم میترسونه
هممون با چاقو کار میکنیم
به هر حال مراقب باش، ممکنه بیاد اونجا
کی؟ اون یکی بولگاسال؟
تویی که باید مراقب باشی چرا بیاد اینجا؟
راستی، کی میخوای بری سر وقت چاه؟
گفتی روحت رو پس میگیری و اونو حبس میکنی اونجا
فعلا نه
...حالا که میدونم یه بولگاسال دیگه هم هست
خیلی خطرناکه که تبدیل به انسان بشم
باید بدونم کیه و چرا دنبالشه
...ولی
چجوریاست که تو نمیدونستی یه بولگاسال دیگه هم وجود داره؟
گوش میدی؟
الان پرسیدی چند تا بولگاسال هست؟
سوالای چرت و پرت نپرس، حواست به آب باشه
قبل از اینکه توروکسون از آب بپره بیرون و سر جفتمون رو بخوره
...تو شمالی ترین نقطه ی باتلاق
کوهستانی هست که ظاهرا بولگاسال اونجا زندگی میکنه
باز داری در مورد بولگاسال حرف میزنی؟
تو حتی نمیدونی وجود داره یانه
...انقدر نگو که
میدونی مردم کی اولین بار اسم بولگاسال رو شنیدن؟
چهارصد سال پیش بود
یه افسانه هست که میگه بولگاسال کل اهالی روستای کوهستانی رو کشته
از اون موقع به بعد هیچ کس دیگه ندیدتش
فقط شابعه ست
و شایعات میگه که فقط یه بولگاسال هست
به من گفته بودن فقط یه بولگاسال وجود داره
ولی اون یکی بولگاسال از تو قوی تره
چون خون انسان میخوره
میدونی من واسه قاطی شدن تو این مسایل خیلی پیرم
میخوام تو این سن و سال راحت زندگی کنیم
برنامه ات چیه؟
باید زود پیداش کنم
خب حالا میدونی چجوری بکشیش؟
برنامه ای داری؟
غر زدن اقتضای سنته
واسه من حواست به اون باشه
...هی، الو؟ الو
ای بابا
چیکار داری میکنی؟ داری خونه ام رو خراب میکنی
توضیح میدم
بازش کردم یهو افتاد
شاید خونه ات خیلی قدیمیه
بیخیال، جمع کن برو
یهویی؟
بهت گفته بودم جایی رو ندارم برم، پس میخوام اینجا بمونم
گفتی اشکال نداره
از اون مهم تر، هیچ غذایی هم و خونه نداری
اصلا غذا نمیخوری؟
چی میخوری؟
آدمای بدون خانواده و دوست مثل تورو
ای بابا، شوخی بی مزه ای بود
...چرا باید در مورد
جدی نمیگی، نه؟
زود باش برو- میدونستم شوخی میکنی-
شوخی بود
این ظرفای تو یخچال چیه؟
عه، داری از زورت استفاده میکنی؟
...اگر به خاط من نبودم هنوزم تو کوه بودی
اونم با یه شمشیر تو شکمت
میتونم خیلی مفید باشم
باشه باشه
دست به هیچی نمیزنم ساکت میشم، نگاهم نمیکم
...ولی حتی اگه لازم باشه که برم
الان گشنه ام
راستی، اون خانم توی اتاق هم باید گشنه اش باشه
برو یکم غذا بخر
یه عالمه پانسمان هم از داروخونه بخر
باشه
ولی سوپرمارکت خیلی دوره
میشه منو تا اونجا برسونی، هیونگ؟
میتونم هیونگ صدات کنم؟
بولگاسال هیونگ
کی بهت گفت من بولگاسالم؟
اها، همون مردی که جاش گذاشتیم بهم گفت
چیکار کردی که اینجوری ازت شاکیه؟
خیلی بدجور میخواست پیدات کنه
الان واقعا جدی هستی؟
یه پرونده هست! چرا حرفمو باور نمیکنی؟
یه تصادف ساده بود
برو بخش مدیریت ترافیک
با چشمای خودم یه مردو دیدم که گردن یکی رو گاز گرفت
مشروب خوردی و رانندگی کردی؟
مشروب و رانندگی؟
هی، نمیخوای صحنه ی جرم رو درست بررسی کنی؟
توی صحنه جرم لکه خون بود
وقتی که من مسئول بودمــــ
اگه به این کارت ادامه بدی، به جرم ممانعت از اجرای عدالت دستگیرت میکنم
!آهای
من الان به اموال عمومی آسیب زدم؟
!باشه، بذار از قانون پیروی کنیم. به نظر عالیه
بیا انجامش بدیم- بسه-
ولم کنین منم قبلا کارآگاه بودم
اون قدیما فقط با دوتا دونه مشت کار گنگسرهارو یه سره کردم
آهای! اسم فدور* ایستگاه پلیس یانگ یونگ به گوشتون نخورده؟ (فدور املیاننکو، رزمی‌کار ترکیبی سنگین‌وزن، ورزشکار سامبو و جودوکار روسی)
ولم کنید، عوضیا
برید فرمانده تون رو بگیرین! من کارآگاه هام رو میخوام
!هو یول سونبه
لعنتی
چرا جلوی هوبه هات اینجوری شلوغ کاری میکین؟ خودتو خجالت نده
خودمو خجالت بدم؟
این که قبلا تخصص خودت بود
وقتی که تازه کار بودی بعد از دیدن جسدا استفراغ میکردی
بعد از مبارزه با یه مجرم شلوار خودتو خیس کردی
کی هواتو داشت؟
اینقدر درباره گذشته حرف نزنین، باشه؟
اینجا چیکار میکنین؟
هنوز حرفام راجع به گذشته تموم نشده
پرونده بازِ 15 سال پیش رو یادت میاد؟
قتل یه مادر و دختر
آره، چرا الان حرف اونو پیش میکشین؟
اون خواهر دوقلویی که فرار کرده بود رو پیدا کردم
و همینطور مجرم رو
مجرم؟
...بعد از اون حادثه
یه مرد به مدت15 سال دنبال مین سانگ اون میگشت
حتی میدونم خونه اش کجاست
شماها باید درباره اش بازجویی کنید اون کلید حل این پرونده اس
درباره چی حرف میزنی؟- وقتی که داشتم تعقیبش میکردم، تصادف کردم-
میدونی توی صحنه جرم چی پیدا کردم؟
دیدم یه مرد داره گردن یه نفرو گاز میگیره
آدم نبود
شبیه مقصر اون قتلــــ
هنوز درگیر اون هستی؟
واقعا که کی میخواین به خودتون بیاین؟
چی؟- به خاطر اون پرونده استعفا دادین-
همش چرت و پرت میگفتین درباره وجود هیولاها و اینجور چیزا
...موقع کمک به شما، سو گیونگ سونبه
لعنتی
دیگه وقتش رسیده اون پرونده رو فراموش کنین
بهتره که برین
اگه چیزی برای آژانس کارآگاه خصوصیتون لازم داشتین بهم بگین
و دیگه هم نباید درباره هیولاها حرف بزنین
...و چیزایی که وجود ندارن
...چیزی که من لازم دارم
اینه که تو و تیمت درباره این پرونده قتل تحقیق کنید، عوضی
!درد میکنه
و اون اعصاب داغونتون رو کنترل کنین
وایسا و تماشا کن
برات مدرک درست حسابی میارم
تو فقط منتظر باش
گشنه ام نیست
چقدر دیگه میخوای منو اینجا نگه داری
هرچی درباره بولگاسال میدونی بهمون بگو
یا اینقدر اینجا بمون تا حاضر شی حرف بزنی
وایسا
بذار برم دستشویی
تمام این مدت زندانی بودم
اونجا چیکار میکنی؟ درو ببند
میخوای تماشا کنی؟
واقعا؟ منحرفی؟
هیچ کار بیخودی نکن
وایسا
باید برم پیش خواهرم- تحمل کن-
منم با تو یه جا بودن حالمو بهم میزنه
چی؟
تمام مدت حسش میکردم چرا از من بدت میاد؟
چرا جوری بهم نگاه میکنی که انگار میخوای منو بکشی؟ چراــــ
همین که اونو کشتم میتونی از اینجا بری بیرون
پس هر چی که درباره اش میدونی بهم بگو
اونم شبیه تو بولگاساله
پانزده سال پیش خانواده امو کشت
و هنوزم دنبال روحمه
چرا؟
این روح که حتی مال تو نیست
روح من نیست؟
گفتی میتونم بولگاسال رو بکشم، نه؟
میدونی چجوری؟
نمیدونم
فقط گفتش که تو همون شمشیری هستی که میتونه بولگاسال رو بکشی
کجا میتونم اون نامردو پیدا کنم؟
اینو هم نمیدونم
چجوریه که هیچی یادت نمیاد؟
تمام زندگی های گذشته ات؟
چون من یه آدم معمولیم
برعکس خواهرم، منـــــ
داری چه نقشه ای میکشی؟
چرا روحتو نصف کردی و به عنوان دوقلو به دنیا اومدی؟
چجوریه که تو به جای خواهرت که همه چیز یادش بود زنده موندی؟
نمیدونم نمیدونم راجع به چی حرف میزنی
چرا وانمود به بی گناهی میکنی؟ میخوای چیکار کنی؟
چرا از من درخواست کمک میکنی؟
درد میگیره- یادت نمیاد؟-
!درد میکنه
هدف وافعیت چیه؟
اون وقت خوت چی؟
تماس دریافتی شماره محافظت شده
سریع بود
کیه؟
داری به احساساتم صدمه میزنی به همین زودی صدامو یادت رفت؟
!تازه دیروز همو دیدیم
یه عالمه چیز برای حرف زدن هست چطوره همو ببینیم؟
خوب حواست به اون زن باشه
نذار بیاد بیرون و حتی باهاشم حرف نزن
چرا نه؟
گفتی میخوای اینجا بمونی هرکاری میگم بکن
نمیشه حداقل بگی چرا زندانیش کردی؟
به نظر کار اشتباهی میاد و یجورایی عذاب وجدان دارم
شاید اینطور به نظر نرسه ولی من آخر هفته ها میرم کلیسا
خانواده منو کشت
قاتله؟
هیونگ! کجا داری میری؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
دیر کردی
دقیقا 23 دقیقه دیر کردی
ناامید شدم
زمان خیلی زیادی رو زندگی کردم
ولی بدم میاد حتی چند دقیقه وقتمو تلف کنم
ترافیک بود- ترافیک بود؟-
باشه پس بهونه ات اینه؟
میخوای همچین بهونه ای تحویلم بدی؟
پس باید زودتر راه می افتادی
هنوز با دنیای مدرن سازگار نشدی؟
میدونی چیه؟ اینی که جلوته رو من برات سفارش دادم
تو که در هر صورت نمیخوری، نه؟
یه هیولا که غذای انسان ها رو میخوره؟
تو حتی نمیتونی مزه اش رو حس کنی
توانایی مزه کردنش نکته اصلی نیست
باید شبیه به انسان ها به نظر برسم توی دنیای آدم ها
دیگه شبیه اون دوران خوب قدیم نیست
وقتی که هیولاهایی شبیه به ما توی روز روشن آدم میخوردن
"هیولاهایی شبیه به ما؟"
غیر ما بازم هیولا هست؟
خدایا نه. الان فقط من و توییم
یه نفر همه شونو کشت
یه مرد، که 600 ساله دیوونه شکار کردن هیولاهاس
ولی خودشم تبدیل به یکی شد
نظرت چیه؟ خنده دار نیست؟
چرا خواستی منو ببینی؟
یه حسی بهم میگفت که میخوای منو پیدا کنی
نمیخواستم وقتتو هدر بدی
بالاخره باید باهم کنار بیایم
هر دو بولگاسال هستیم
الان میخوای باهم دوست شیم؟
اونم بعد از 600 سال غریبه بودن؟
سرت گرم تعقیب کردن اون بود؟
نه، اینطور نیست
ببین، بذار اینو یه دور مرور کنیم تو همیشه بولگاسال نبودی، درسته؟
قبلا یه زمانی انسان بودی
پس از خارج بولگاسالی
ولی هنوز از درون انسانی؟
درسته متوجه شدم که خون انسان نمیخوری
...خدا. این
خدایا. واقعا حرف نداره
وایسا بدون خوردن خون اونا، باید حس کنی بدنت داره میسوزه
چجوری تحملش میکنی؟
هی، چونکه خون اونا رو نمینوشی ضعیفی
صداتو بیار پایین
زخمت چطوره؟ دیروز خیلی بهت سخت گرفتم
اراجیف بسه سریع برو سر اصل مطلب
میخوام از ساعت شلوغی دوری کنم منم یکم سازگار شدم
اون زن کجاست؟
نمیدونم، چرا تو بهم نمیگی؟
اوه خدایا. چرا اینقدر تهاجمی هستی؟
من هیچ قصدی برای مبارزه کردن باهات ندارم
ما دشمن نیستیم
اون دشمن ماست
و اونه که باید بمیره
کی اونجاس؟
هی، من اینجا زندانی شدم میشه درو باز کنی؟
نرو
میدونم اونجایی
میشه درو باز کنی؟ لطفا؟
...خب، موضوع اینه که
هیونگ گفته درو باز نکنم
جایی رفته؟
فکر کنم رفت سوپرمارکت
زودی برمیگرده. سریع برمیگرده
وایسا تو کی هستی؟
اون مردو، خوب میشناسی؟
به اندازه کافی
میشه گفه که من بهش کمک میکنم
خب، اونم یکم کمکم کرد
ما شبیه تخریبچی و پشتیبانی هستیم میگیره چی میگم؟
راستی، نباید باهاش حرف بزنم من دارم میرم
واایسا! من یه خواهر کوچیکتر دارم
میشه کمک کنی بهش زنگ بزنم؟
خواهر؟
لطفا کمکم کن، لطفا؟
خدایا. نمیتونم اینکارو بکنم
فکر کنم هم سن خواهرم باشی
مدرسه ای هستی؟
مدرسه؟ من توی دهه 30 سالگی ام
فکر نکن میتونی بهم دستور بدی
منم زندگی سختی داشتم
میدونی وقتی که زندان بودم
قاتلای زیادی شبیه به تو دیدم پر از اینجور آدما بود
قاتل؟
منظورت چیه؟
جوری رفتار نکن که انگار نمیدونی چی دارم میگم
بازش کن
درو باز کن، زودباش
نمیخوای از شر دشمنت راحت شی؟
زنی که خانواده ات رو کشت؟
تو چجوری اینو میدونی؟
خدایا... چرا داری این کارو باهام میکنی؟ آدم اینجا هست
من نیومدم اینجا باهات دعوا کنم
باشه. بهت میگم
بیا جلو
یا اینکه میتیونیم همینجا تمومش کنیم
همه اینجا میمیرن و حمام خون راه میوفته
میتونی از پس عواقبش بربیای؟
ولی برعکس تو من میتونم
هرکاری میخوای بکن
اونا برام غریبه ان
عالیه
واقعا انسانیتت رو از دست دادی
درسته، تو مدت طولانیی رو به عنوان یه هیولا زندگی کردی
ولی وقتی به بزرگی من برسی خیلی بیشتر میفهمی
مثل اینکه بچه ای با نفرین بولگاسال به دنیا اومد
و من دلیلش رو میدونم
چرا تو هم توسط اون زن نفرین شدی
جواب همه شون رو میدونی؟
کنجکاوی؟ میتونم بهت بگم
ولی به جاش باید کمکم کنی روحش رو نابود کنم
چرا اینقدر تلاش میکنی روحش رو نابود کنی؟
شما هیولاها قبلا توی کوه ها زندگی میکردین و هر آدمی رو که میدیدین میکشتین
اونم قبلا همنوع تو بود
همنوع؟
انسان ها هم دنبال هم نوع خود میرن
هم دیگه رو میکشن و از هم دیگه میدزدن
ما هم دقیقا مثل آدما هستیم
وقتی مشکلی پیش بیاد نمیتونیم به عقب برگردیم
حتی اگه صد ها سال طول بکشه
و فقط منو تو توی این دنیاییم
این نفرین اونه
هیچ خون یا گذر زمانی این زخم رو خوب نمیکنه
بارها پوسیده میشه و خوب میشه
و درد هم دوباره تکرار میشه
...برای هزار سال
درد تموم نمیشه
وای، جوگیر شدم
این حفره با از بین رفتن اون زن خوب میشه
و من میخوام که تو کمکم کنی
چطوری؟
فقط بولگاسال میتونه روح یه نفر رو نابود کنه
و وقتی که یه روح 8 بار نابود بشه نمیتونه تناسخ پیدا کنه
پس هربار که تناسخ پیدا کرد اونو کشتی؟
هفت بار این کار رو کردی؟ پس این باید آخرین بار باشه
درسته، خودشه
ولی به نظر میاد که نمیتونم برای آخرین بار این کار رو بکنم
مطمئنم که خواهر بزرگتره یه کاری کرده
هروقت سعی میکنم روحش رو نابود کنم
خون تیره مدام از خلائ سیاه بیرون میزنه
پس ازت میخوام این کار رو برای من انجام بدی چی میگی؟ ساده است نه؟
ساده است
ولی میدونی اون روحی که میخوای نابودش کنم
قبلا مال خودم بوده، نه؟
لطفا این کار رو نکن
باید این فداکاری رو انجام بدی
نابود کردن روحش و خلاص شدن از شرش برای همیشه
یه انتقام خوب برا ماست برای هر دوی ما عالیه
اگه بگم نه چی؟
اگه هدفم خلاص شدن از شرش نباشه و به جاش بخوام روحم رو پس بگیرم چی؟
پس ما این کار رو بارها و بارها انجام میدیم
...اول
من پیداش میکنم و میکشمش
وقتی دوباره به دنیا اومد بازم این کار رو میکنم
هربار پیداش میکنم و میکشمش
پیداش کنم، بکشمش، پیداش کنم، بکشمش
این چرخه ادامه پیدا میکنه
شاید نتونم روحش رو نابود کنم ولی میتونم بکشمش
اونوقت برات سخت میشه که بتونی روحت رو ازش پس بگیری
من همیشه قبل تو پیداش میکنم همیشه دارمش
...صدها سال
برای من زمان زیادی نیست
ولی تو میتونی اینقدر دوام بیاری؟
چطور میتونی بدون نوشیدن خون آدما زنده بمونی؟
صبرکن، چرا داری بلند میشی؟
چون مدت زیادی رو زندگی کردم حرفای زیادی برای گفتن دارم
نکته اصلی اینه که نمیتونی روحش رو نابود کنی
این همه ی اون چیزیه که باید بدونم قبل اینکه ساعت شلوغی شروع بشه میرم
خیلی مهربون بودم؟
تو متوجه نشدی
بهت پیشنهاد نمیدم
چون ما برابر نیستیم
نمیتونی منو شکست بدی از اولش هم میدونستی
اون زن رو بیار اینجا
هرچی میگه باور نکن اون داره دروغ میگه
...اوه راستی، اسم من
اوک اول ته
فکر کردم که باید اسمم رو بدونی آقای دان هوال
نمیشنوم- هی در رو باز کن-
وای، واقعا که- بذار فقط یه زنگ بزنم-
میگم نه دیگه
داره دیونه ام میکنه- در رو باز کن، لطفا-
!در رو باز کن، لطفا
انگار بلندگو قورت داده
واقعا
هی
برگشته؟
خدایا، چرا اینقدر طول کشید؟
چرا انقدر طولش دادی؟
چی؟- بی ادب، باز تو هستی؟-
آجوشی چرا اینجایی؟
فکر کردم اونی
آجوشی
اون یارو چندشه که اینجا زندگی میکنه کو؟
اون اینجا نیست، بیرونه
چرا سرتو انداختی پایین اومدی اینجا؟
آجوشی، گانگستری چیزی هستی؟
تو یه سگی که خونه ی خالی رو نگهبانی میدی؟
چطور همیشه تو اینجایی؟
درسته
دیشب هم اونجا بودی
چطور میتونی اینقدر سنگدل باشی؟
منو اونطوری توی خیابون ول کردی؟
آقا، من کسی ام که به 119 زنگ زد
!من زندگیت رو نجات دادم
خدایا، باورم نمیشه
!ولی بازم منو اونجا ول کردی
برای همینه که کمک کردن به بقیه فایده ای نداره
واقعا نباید به 119 زنگ میزدم
شرط میبندم نمراتت پایینه
واو، افتضاحه چرا الان باید بحث نمرات منو بکشی وسط؟
ول کن، بفرما برو فقط
فقط برو- اینجا خونه ات نیست-
اونجا نه
بی خیال فقط من اینجام چیکار میکنی؟
نه؟
چرا؟
...خب
چیزی رو مخفی میکنی؟ چی رو مخفی میکنی؟
نه من چیزی رو مخفی نمیکنم فقط همین الان برو
اون صدا چیه؟
حتما از همسایه میاد، درسته؟
شما عوضی ها، چیکار کردین؟
!آقا
بهم گفت در رو باز نکن یه قاتل اونجاست
...آقا
مین سانگ اون؟
خودتی، درسته؟
تو کی هستی؟
...من کارآگاهِ
پرونده ی 15 سال پیش بودم یادت میاد؟
گفتی بولگاسال تعقیبت میکرد گفتی بولگاسال این کار رو کرده
بولگاسال
کوون هو یول
بولگاسال، بولگاسال داره میاد
داره میاد همه مون رو بکشه
مطمئنی بولگاسال بود؟ مطمئنی؟
اشتباه کرفتی- خودتی-
دانش آموز راهنمایی توی بیمارستان
چرا فرار کردی؟ پلیس میتونست بهت کمک کنه
من به کمک اونا احتیاج ندارم
نمیتونم بهشون اعتماد کنم- چی؟-
نیازی نیست بهم کمک کنی
اون مال گذشته بود
همین الان اینجا گرفتار شدی
مردی که اینجا زندگی میکنه تو رو اورده اینجا، درسته؟
...میدونستی
که اون کل 15 سال گذشته رو دنبالت بوده؟
هی
هیونگ
...چطور تونستی
ای عوضی یه زن رو دزدیدی
مچتو گرفتم
دستت میشکنه
ولش کن
بس کن
چیو بس کنم عوضی
!گفتم بس کن
یادت نمیاد و نمیفهمی
سر راه من قرار نگیر برو
هرکاری لازم باشه انجام میدم تا تو رو اینجا محبوس کنم
با اون زن بیچاره چیکار کردی؟
"زن بیچاره؟"
اون خانواده ام رو کشت
چی؟
دیونه، الان خماری؟
میبینم، باید قوی باشی چون یه معتادی
سر راه من قرار نگیر برو
امروز همه چی تموم میشه
یکی از ما امروز زنده نمیمونه
!بس کن
بس کن
اون منو ندزدید
چرا مدام داری دروغ میگی؟
دیدم زندانی شده بودی- من خوب میشناسمش-
...اون
داشت کمکم میکرد
اون زن رو بیار اینجا
دشمن واقعی ما اونه
باید بری، کاراگاه
من واقعا خوبم
میدونم قبلا جوابت نه بود ولی تو مین سانگ اونی؟
وقتی میگی بولگاسال داره میاد باورت میکنم
میتونم کمکت کنم
نه، هیشکی نمیتونه کمکم کنه
...فقط اون مرد
میتونه کمکم کنه
اون مگه کیه؟
چه خبره؟
همینو بگو، یهویی کجا میرن؟
چقدر "هوای" کلاسیک
"هوا؟"
...هرج و مرج، ویرانی و آ
لعنتی، فراموشش کن
دنبالشون میکنم تا بفهمم
نمیتونی منو اینجا رها کنی
اینجا تنها بودن ترسناکه
بذار با خواهر کوچیکترم تماس بگیرم
لازم نیست دیگه بهش زنگ بزنی یا نگرانش باشی
...اون خواهرمه، چرا مدام میگی
بودنش با تو فقط اونو توی خطر قرار میده
ممکنه به خاطر تو صدمه ببینه
چطور تونستی کنار خودت نگهش داری؟
...به خاطر اینکه
نمیتونستم خواهر کوچیکترم رو بسپرم دست غریبه
باید ازش محافظت میکردم
اون تنها خانواده ی منه
خانواده؟
کسی که میشناسمش ازش مراقبت میکنه
خیلی امن تر از بودن با توئه
!کیه؟ اون کجاست؟ بهم بگو
هی
بهم گفتی بهت اعتماد نکنم
ولی این کار رو میکنم
گفتی جای خواهرم امنه، نه؟
اینم باور میکنم
و دیگه ازت نمیپرسم کجا میریم ...ولی
...من واقعا
به کمکت نیاز دارم
منو خواهرم میخوایم مثل بقیه زندگی کنیم
میخوایم نگران چیزای ساده مثل اجاره خونه و غذای شام باشیم
دقیقا مثل بقیه
پس بهت اعتماد میکنم
...گفتی بهت اعتماد نکنم
ولی این کار رو میکنم
هرچی اون میگه رو باور نکن اون بهت دروغ میگه
...دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباسد، لطفا
...خدایا، اونی چرا
اونی سانگ اون
هی، باید به من میگفتی که تماس داشتی یا نه
یه نگاه به خودت بنداز، من خیلی مهربون بودم
به جاش باید گوشتت رو تکه تکه کنم
اون رستوران معمولا ماهیچه و گردن گاو سفارش میده
انبار رو چک کردی؟
ای بابا، دنبالم بیا
"قصابی خوشحال"
خدایا، تو انبار داشتیم
...آقای پارک از رستوران جین همیشه
چی؟ اون کجا رفت؟
وای، نه باید چیکار کنم؟
بیا بیرون
دنبالم بیا. از کوه بالا میریم
خدایا خیلی سخته که سرعتت رو کمتر کنی؟
!چرا انقدر دیر کردی؟ من منتظرتم
!بهت گفتم که وقت شناس باشی
تقریبا رسیدم
واقعا؟ تقریبا رسیدی اینجا؟
زنه رو هم آوردی، نه؟
منتظر نمون
!نمیتونم بذارم که زنه رو به چنگ بیاری
...فکر میکردم قبلا متوجه منظورم شده بودی
قضیه رو خوب روشن نکردم؟
زخم روی دستت خوب شد؟
آره
...اگه روحت رو پس بگیری و آدم بشی
!زخم هات خوب نمیشن
!برام مهم نیست
آقای دان. چرا اینکارو با من میکنی؟
تا اون روی سگم بالا نیومده بیخیال تصمیمت شو
از بین بردن روحش برای تو هم خوبه اینو نفهمیدی؟
چطور برای من خوبه؟
!تو واقعا هیچی نمیدونی
!خب، من برات توضیح میدمش
اگه روحت ناپدید بشه، تو به معنای واقعی میتونی یه بولگاسال بشی
این احساسات خسته کننده رو نداری
بیشتر از چیزی که فکرشو کنی قوی میشی !درست مثل من
!مثل تو؟ فکر کردن بهشم حالمو بهم میزنه
نمیشه تو رو قانع کرد
!هی. گوشاتو باز کن ببین چی میگم
...لحظه ای که آدم بشی، تو رو پیدا میکنم
...توی چند ثانیه آدم میشی و مثل قبل خونت رو میمکم
!و هر بار که تناسخ پیدا کنی، پیدات میکنم و میکشمت
!برام مهم نیست
...تا وقتی که بتونم ازش انتقامم رو بگیرم
!هر چقدر بخوای میتونی منو بکشی
منتظر میمونم
منم منتظرم
الان داشتی با کی حرف میزدی؟
داشتم یه قرار رو لغو میکردم
...راستی
اینجا دیگه کجاست؟
!یه زندانه
چی؟- ...اینو خیلی وقت پیش-
درست کردم تا !کسی که خانواده ام رو کشته، توش حبس کنم
اهان. تو خانواده داشتی؟
ولی کی همچین کاری کرد؟
منتظر بودم که اون شخص رو ...اینجا زنده به گور کنم
...میخواستم اونا رو جاودانه کنم که تا ابد
...همون زجری که من توی این 600 سال گذشته
!توی این چاه میکشیدم رو بکشن
...من آرزوی این روز رو داشتم
!روزی که چاه با اسیر خودش ملاقات کنه
اسیر این چاه کیه؟
کی رو میخوای محبوس کنی؟
!بولگاسال
پس اون مرد خانواده تو رو هم کشته؟
اون بولگاسال؟
!این به اون ربطی نداره
!به تو ربط داره
چی؟
داری از چی حرف میزنی؟
...بولگاسالی که خانواده
....تو بولگاسالی بودی که 600 سال پیش
!پسر و همسرم رو به قتل رسوندی
!پسر نابینای منو
ناامیدانه مرا صدا میزد و التماسم میکرد که نجاتش بدم
...ولی بعد از گاز گرفته شدن گردنش مُرد
...و همسرم
...وقتی سعی میکرد از پسرمون محافظت کنه
!حتی نتونست چشماش رو بننده
...برای تلافی نفرینت سر من
...خانواده ام رو
!وحشیانه کشتی
!حتی روحمم دزدیدی
و من حتی نمیتونستم بمیرم که از این درد هولناک فرار کنم
...نه
من نبودم... داری چیکار میکنی؟
!ولم کن! بذار برم
دروغ میگی، نه؟
من نمیتونستم یه بولگاسال باشم
!صبر کن، کاری میکنم که حافظه ات رو بدست بیاری
...وقتی بعدِ از دست دادن روحت بولگاسال شدی
!همه چیز رو به یاد میاری
...اینکه چقدر توی زندگی قبلیت بد بودی
!و کاری که با من کردی
!نمیتونه اینجوری باشه
خواهر کوچیکم چی؟
با اون چیکار کردی؟
!واقعا هیچی یادت نمیاد
مهم نیست
...حالا دیگه
!این نفرین طولانی مدت بولگاسال تمومه
...و الان
!بالاخره میتونم به آرامش برسم
!واستا
نیا اینجا! دیگه کارم تمومه
...دختر
!دختره رفته
فکر کنم یکی گرفتتش
!گفتم از نزدیک مراقبش باش
در عرض چند ثانیه غیب شد
مدام بهت زنگ میزدم ولی زنگ خورت انگار زیاد بود
!پس نتونستم بهت دسترسی پیدا کنم
چیکار کنیم؟
همین الان به خواهرت زنگ بزن
...دختری که رفته
داری در مورد خواهر من حرف میزنی؟
شی هو کجایی؟
سلام. همیشه دوست داشتم تو رو ملاقات کنم
تو کی هستی؟
خواهرم. خواهر من کجاست؟
!اون اینجا با منه
!بهم گفت اگه اونو داشته باشم، میای
خلاء سیاه
بهم اینو گفت
کجا باید برم؟
چرا نصف شب اینجایی؟
میخوای باهاش چیکار کنی؟
خانم مین، حالت خوبه؟
چیکار میکنی؟
بذار ماشینت رو قرض بگیرم- چی؟-
بیا بیرون. میخوای بمیری؟
نمیدونی که یه تله براش کشتن توعه؟
از سر راهم برو کنار. برام مهم نیست
اگه من نرم، خواهرم آسیب میبینه پس باید برم
نمیتونی نجاتش بدی
احمق نباش فقط همینجا صبر کن. من میرم نجاتش بدم
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟
...تا یه لحظه پیش
!میخواستی منو بکشی
چی؟
!میدونستم. توی حرومزاده
لعنتی
نمیتونی دنبالش بری
همین الان صدامونو نشنیدی؟
صدات رو بلند و واضح شنیدم !تو سعی کردی بکشیش
اگه تنها بره، اون میمیره
خواهرش دزدیده شده !ما وقت نداریم
...چی
اینجا چه خبره؟
آدم ربا بهش گفته که بره به آب انبار؟
اول باید با پلیس تماس بگیریم
!اونا کمکی نمیکنن
خدایا باز این؟دیگه چرا؟
!این تئوروکسانه
تئوروکسان: یه هیولای آبزی با دست های مودار **********
!همه مراقب خودتون باشین
دستت درد میکنه؟
تو فقط روی رانندگی تمرکز کن
توی ماشین بمون. نزدیک آب نرو
اون چی بود؟
فکر میکنه پدر منه یا چی؟
!شی هو
ولم کن
بهت گفتم که خطرناکه. این یه تله اس
شی هو توی اون قایقه
!جمع کن خودتو
!خواهرم توی اون قایقه
...تو گفتی که
!خواهرم جاش امن بود
گفتی از وقتی که با من بوده جاش امن تره
...چرا باید سر اون بیاد
چرا من نه؟
دیدی؟ چون تو روحش رو نابود نکردی یه دختر بیگناه آسیب دید
تو پشت این ماجرایی؟
نه، بعضیا صبر ندارن
اونم تو زندگی قبلیش هیولا بوده
شرط میبندم توروکسون بود
بهش اطلاعات دادی و گفتی چیکار کنه
داری سرزنشم میکنی؟
نه، بیشتر تقصیر توئه تا من
هیولاهایی که تو کشتی دارن سعی میکنن ازت انتقام بگیرن
برای همین دنبال مین سانگ اون هستن که روح تورو داره
وقتی روحت نابود بشه اوناهم بیخیال میشم
پس قبل از اینکه دیگران آسیب ببینن بیارش اینجا
یه روز بهت وقت میدم
بذار دوباره بهت باد آوری کنم
من و تو دشمن نیستیم
...دسمن واقعی ما
اون زنه
خودش بود؟
بهش بگو منو بگیره
نه بهش بگو من میرم پیشش
میتونه روحم یا هرچی رو میخواد به دست بیاره
ولی بگو بذاره خواهرم بره
برام مهم نیست اگر بمیرم
همین الان بهش زنگ بزن
نه، من خواهرت رو نجات میدم
تو ازم خواستی بولگاسال رو بکشم درسته؟
تا انتقام خانواده ات رو بگیری
تو گفتی من شمشیری هستم که میتونه بولگاسال رو بکشه
منم کمکت میکنم، ولی تو هم باید کمکم کنی
یه راهی پبدا کن تا بکشمش
...وقتی من اونو بکشم
...میذارم
به عنوان یه انسان زندگی کنی
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
بولگاسال
میتونه روحم یا هرچی رو میخواد به دست بیاره
ولی بگو بذاره خواهرم بره
نه، من کمکت میکنم
یه راهی پبدا کن تا بکشمش
من باید به هر قیمتی شده دان هوال رو شکست بدم
اثر انگشت کیاست؟
شناسایی نمیشن
این دفعه چیه؟
چرا سرزده اومدی اینجا و اذیتش میکنی؟
بالاخره دیدمت
بدو
هنوز داره باهاش میجنگه
باید کمک کنم