."تروالد آتني" - پرتابگر وزنه المپيکي؟ -
.رييس انجمن جاسوسيه سازمان ملل
تو گزارشاتي که به ايميلت ميرسه رو حتي سطحي هم نميخوني؟
من ايميل دارم؟ - ... آتني" تصميم ميگيره کدوم سازمان جاسوسي" -
.قرارداد پرمنفعت سازمان ملل نصيبش ميشه
... و همونطور که ممکنه بدوني
که احتمالاً نميدوني ... الان شش سال متواليه
.اين قرارداد نصيب سازمان "اُدين" ميشه
... آخ. سازمان کسخول ها در ... در
.صبرکن، يه چيزي ميخواستم راجع بهشون بگم - ... علي رغم کسخول بودنشون -
.ناکجاآباد - .طبقه همکفشون رختشور خونه نيست -
.شست و شو و تازدن - .آيسيس" به اون قرارداد سازمان ملل احتياج داره" -
... "واسه همين ميخوام نظر آقاي "تروالد آتني
.شرم آوره - .رو با يه مهموني شام جلب کنم. امشب -
.و منم پيشاپيش دعوت نيستم - .به طور عادي، آره -
... ولي اين مهموني فرق داره. و خيلي مهمه
.پس مطلقاً نبايد هيچ اشتباهي رخ بده
پس بهتره دکتر "بلوز" رو از ... جيني" دور نگه داريم"
.نه، خبري از همراه نيست - .من خواب "جيني" رو ميبينم -
.هيچکس باخودش همراه نمياره .پس تو هم همراه با خودت نيار
دلم نميخواد وقتي اومدم .تنها کسي باشم که با خودم همراه نياوردم
و منم دلم نميخواد يکي از جنده هاي ... عبوس تو از داروهاي توي کمدم به عنوان
.خوشبوکننده دهان استفاده کنه
... پگي"، احتمالاً منو به خاطر اين حرفم ميکشي"
... ولي سناتور، ما حالا يه موزه زيرزميني داريم
اگه ... شما هنوزم به قطارها علاقه دارين؟
تقصير اون نبود. آخه کي قرص "آکسي کانين" رو توي شيشه "زَنِکس" ميريزه؟
.کسايي که خدمتکار دارن، احمق - ... اگه اونا دارن قرص ها رو ميدزدن -
عوض کردن برچسب ها چه کمکي ميکنه؟ - .به خاطر اين اونا که نميتونن انگليسي بخونن -
هاه هاه. تنهات ميذارم تا درباره ... تمام دلايلت
.تو بهش فکر کن - ... و نقشه اي که واسه -
.اين مهموني شامت توي ذهنته، بيشتر فکر کني - .هيچ توطئه و نقشه اي در کار نيست -
الو؟
.يه لحظه ببخشيد؟ سرآشپز مهمونيه - .درسته. بله، حتماً -
دستورالعمل هات واضحه؟ - .بله. مشکلي نيست -
.اوه، يه تماس تلفني ديگه دارم. بله، باشه
.الو؟ اوه - الو؟ -
.بله، بله - پس دستورالعمل هات واضحه؟ -
.بله - .عاليه -
.اوتا"، لباس بپوش، امشب کار داريم" - اما "ماني"، پس سينما چي ميشه؟ -
... فردا عزيزم، قول ميدم، ولي
.تو اين چيز مسخره رو آوردي - ... مسخره ست -
که دارم بدنم رو واسه بچه آماده ميکنم؟ - .اوتا"، خواهشاً شروع نکن" -
فقط بدنت رو واسه کار آماده کن، باشه؟
باشه. چه کاري هست؟
دوتا کاره. اوليش، ما ... يه سوءقصد ساختگي
.براي کشتن "تروالد آتني" انجام ميديم - باشه. و دوميش؟ -
.تروالد آتني" رو ميکشيم"
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
پس دستورالعمل هات واضحه؟
.مشروب و ماهي توپي .اولين زنگ رو که زدين شام ميارم
... "و با زنگ دوم، ميام بيرون، مثل "جان وويي
.ديوانه وار نعره ميکشم و تيرهاي مشقي رو شليک ميکنم
،"بعدش من خودمو ميندازم جلوي "آتني ... با بدن نرمم سپر بلاش ميشم
.در حالي که مأموراي "آيسيس" تو رو ميکشن
.که اونام تيرهاي مشقي شليک ميکنن
.اوهــــوم - .و با صداي بلند -
چون اگه ميخواين "آتني" باورش بشه .بايد همه جوري وانمود کنن که انگار غافلگير شدن
.اوه، مطمئنم همين طور ميشه - .آره، منم همينطور -
.ماني"، حس بدي راجبه اين موضوع دارم"
.واسه چي؟ فقط من گلوله هاي واقعي دارم
.آسونتر از شکلات دادن به يه بچه ست
.اوه، نه، ما به بچمون شکلات نميديم
.آخ - .ميتونه خرنوب بخوره - (خرنوب: نوعي گياه مديترانه اي)
مرسي از اين که ما رو به ."مهموني باشکوهتون دعوت کردين، خانم "آرچر
.آره، ميتونم به اين وضع عادت کنم - .نکن -
تنها دليلي که الان اينجاييد اينه که .ممکنه به کمکتون براي تيم احتياج پيدا کنم
.تروالد" به طرز اصلاح ناپذيري دختر بازه" - .هاه هاه -
.اندازشون خيلي بزرگه - ... اوه، خب -
.آه، يه جورايي متشکرم - ميتونم يکيشون رو توي دستم بگيرم؟ -
... اووه. ببينين، يه مشکلي هست - .ما در واقع باهميم -
.سيريل"، برو يکم "گراولاکس" بخور" (گراولاکس: نوعي ماهي به عنوان پيش غذا)
تروالد"، راحت باش و هرچي" .خواستي توي اين اتاق لمس کن
.آه ... اوه، داشتين اسلحه هام رو ميگفتين
.عجيبه که توي مهموني هم همراه خودت آوردي
... "معمولاً نميارم، ولي "مالوري - .ولي "آيسيس" همواره در خدمت شماست -
.هميشه اولين و آماده انجام عمليات
.خوبه که اينو ميشنوم - آره، اين چطوره؟ -
که به همين خاطر شما بايد .آيسيس" رو براي قرارداد سازمان ملل مدنظر داشته باشين"
مأموراي ما در رشته هاي زيادي .تا بالاترين سطح ها آموزش ديدن
."مثل "کراو ماگا - .دستم، دستم - (کراو ماگا: سيستم رسمي دفاع شخصي در اسراييل)
.داري دستمو ميشکني - ."لانا" -
اوه، ببخشيد. درد داشت؟ - آره، درد ميکنه. تو چه مرگته؟ -
هيچي فقط اشتياق زيادي براي .فرصتِ خدمت کردن براي سازمان ملل داره
.اوه، دستاش مثل دايناسور ميمونه - .هي -
کسي "گراولاکس" نميخواد؟ - .نه. "گراولاکس" نميخوام. مسکن ميخوام -
.سيريل"، توي کمد داروهام ... صبرکن، نه" - .آآه -
،من خودم بايد برم بيارمش .فقط بعد از اين که درو باز کردم
.سلام - .دير کردي -
اين بوي چيه؟ - .گراولاکس" و شکست" -
.فکر کنم همين الان "لانا" زد دست "تروالد" رو شکست
!دستاي دايناسوري. هاه هاه - ... و ما اينجوري قرارداد رو نميبريم اگه -
کي روي اين کره خاکي لباس تنت کرده؟
.هيچکس، واسه همين دير شد .وودهاوس" يهو غيبش زد"
.فقط موقتاً، قربان
تو چرا اينجايي؟ - .راستشو بخواين قربان، من با "کارينا"ـم -
کي؟ - ."کارينا" -
.آخ - .دوباره اسممو عوض کردم -
احساس ميکنم اين اسم .شهوت هاي زنانگيم رو بهتر کنترل ميکنه
.آره، کاملاً همينطوره
.تو گفتي خبري از همراه نيست - .من همچين حرفي نزدم -
.خب، دهنت که يه همچين حرفي زد - ... خب، دهن تو بهتره بره اونجا -
.و "تروالد" رو خوشحال کنه - دقيقاً چي بايد بگم؟ -
با داستان هاي مهيجي از کارهاي .برجسته "آيسيس" خوشحالش کن
يه کاري کن حواسش از دست هاي .جاني بنچي"ـه "لانا" پرت بشه" جاني بنچ: بازيکن معروف بيسبال که به دليل داشتن) (دست هاي بزرگ و قوي معروف بود
ميشه بيخيال انگشتاي من بشيم؟ - .آره، اونا واقعاً بزرگن -
.اولين باره ميبينم داري غر ميزني
جدي ميگم، کي "گراولاکس" ميخواد؟ - .اِسترلينگ"، برو. خوشحالش کن" -
.فکر کنم الانم خوشحال باشه - !کوفته -
."اوه، براي ... "تروالد - شرط ميبندم خيلي از اونا خوردي، هاه، "تروي"؟ -
.کوفته هاي سوئدي
.دور شو از من، زن چندش آور
.عجب. حتي "پم" هم با خودش همراه آورده - .تازه يه مرد آورده -
،"ولي جاسوس حرفه اي، "اِسترلينگ آرچر .تنها مونده
.عين پنير
... من يه - .و البته يه پنير خيلي خوش تيپ -
من حتي نميدونم تو چه جوري ."از خونه زدي به چاک، "ووهاوس
.تنها - .و منم همراه دارم -
جداً؟ پس کجاست؟ - .داره ماشينشو پارک ميکنه -
اوه، جداً؟ چي ميرونه اونوقت؟ يه ماشين خيالي؟
... آه، اوه، صبرکنين. آه، به خاطر اين که
... يه مدل لباس زير اروپايي و سکسيه - اوهـــوم؟ -
تا شهريه دانشکده پزشکي که توي ... اروپا ميره رو پرداخت کنه
احتمالاً تابحال وقت اينو نداشته .که رانندگي ياد بگيره
.به نظر دختر شگفت انگيزي مياد
گراولاکس"؟" - .نه مرسي. من به شاش گربه حساسيت دارم -
.برو پي کارت
پس دستورالعمل هات واضحه؟ - .اوه -
.چرا بايد به هرچيزي گير بدي؟ آره، آره، حله
تو که ميدوني دود سيگار .چقدر براي جنين مضره
... اوتا"، بعد از اينکه "آتني" رو کشتيم"
.بايد يه صحبت مفصل و جدي باهم بکنيم
... نه. من مسکن لازم دارم، نه يه
."تروالد" - اين چيه؟ مکمل غذايي کلسيم؟ -
.بهم اعتماد کن عزيزم، اينا معجزه ميکنن - .باشه -
... ولي چيزي که تا الان ديدم
اينه که "آيسيس" پايين تر .اُدين"ـه. خيلي پايين تر"
... پس کارهاي پيشگامانه اي که
دکتر "کريگر" در بخش تحقيقات کاربردي براي "آيسيس" انجام ميده چي؟
.آره، درباره ربات سکسي بهش بگو - چي؟ -
بله ... چي؟ - ."اسمشو گذاشتم "ربات مشت زن -
.اما فقط مشت نميزنه. بگو بهش - !"پم" -
.اون بدني مصنوعي و کاملاً يکپارچه داره
... اين منزجرکننده ترين - ... خفه شو. خفه شو. خفه. و بهترين قسمتش اينه که -
.اون در حال يادگيريه - .ظاهراً "آيسيس" سازمان مناسبي براي ما نيست -
... گراولاکس" فاسد، ربات هاي سکسي، و، آه"
... به جز زن سياه پوست، زنايي که اينجان
.حاضرن هر کاري بکنن
.هنوزم شرم آوره - .و يه همچين بي ادبي -
.ربات مشت زن" همچين رفتارايي رو قبول نميکنه" - .اون خيلي خيلي حساسه -
... منم همينطورم. پس اگه اشکالي نداره
بيا، بيا. بذار کلسيم سيترات .به استخوان هات برسه
ترينِت" چي؟ اون اين حرفو زده؟"
.جيد" چطوره؟ اوه، نه، بيخيالش"
.دِستِني"؟ نه، قابل قبول نيست" ... با اون چيزش که شبيه سيبه
.انگار مکعب روبيک قورت داده
.ببخشيد، آقا - ... من -
دنبال همراه ميگردين؟ - پايه اي؟ -
.اوم. ميشه گفت، آره
... پس بايد يه داستان رو باهم تمرين کنيم. و، آه
.من يه دستگاه خودپرداز لازم دارم
.تروالد"، خواهش ميکنم به اين زودي نرو"
.تو هنوز حتي ماهي توپي ها رو امتحان نکردي - .نيازي نيست -
همينجوريش بدون اون ماهي ها .خيلي چيزا توي "آيسيس" مشکوک به نظر ميرسه
.شايد بهتر باشه برم يه چيزي بگم
پس اين ماهي توپي هاي لعنتي کجان؟ .از گشنگي ممکنه بزنم يکي رو بکشم
.مطمئناً فقط همين يه بار نيست - ."لانا" -
.نه، منظورم اينه که ممکنه يکي ديگه رو هم بکشه
.بعدشم جنازه هاشون رو بخوره .ميدونستم ميخواي اينو بگي
... ميدونين - ... وقتي من توي آفريقا خدمت ميکردم -
"افراد قبايل محلي رودخانه "زامبيزي ... به گوشت انسان
."ميگفتن "غذاي مناسب
.خيلي بهش فکر نکنين
.تروالد"، حداقل واسه شام بمون"
... فکر کنم خيلي غافلگير بشي که - .من از غافلگيري متنفرم -
"به همين خاطر قرارداد با سازمان "اُدين .همچنان حفظ ميشه
.ماني"، يه کاري بکن. "آتني" داره ميره"
.باشه، باشه، خارج از برنامه عمل ميکنيم
.چندتا کيسه پلاستيکي پيدا کن .غذا هم با خودمون ميبريم
.ولي تو قول "روبي فو" بهم دادي (روبي فو: نوعي غذاي چيني)
.آره، قول يه بچه هم بهت دادم تابحال بهش عمل کردم؟
هي، اون آشپزه يه کم مرموز به نظر نميرسه؟ - مرموز طبيعي يا مرموز آلماني؟ -
... شب بخير و
.عصر بخير، دختر زيبا
.سلام - الان که نميخواي بري، نه؟ -
نه، نه اگه قرار باشه شما بمونين، خانم؟
.اوه، آم ... آره - ."هوبش" -
."اِلکه هوبش" - .خوشبختم، عزيزم -
... "منم "تروالد - .آتني"، ميدونم" -
.من هميشه شما رو تحسين ميکنم - ميدوني که اون پرتابگر وزنه نيست، درسته؟ -
.البته که پرتابگر وزنه نيست
.ولي مطمئنم آدم خيلي قوي هستش
.هاه هاه، برخلاف اين مشروب ها ... بيا، عزيزم
.بيا بريم يه چيزي پيدا کنيم که قابل نوشيدن باشه
!"عجب. يه دقيقه صبرکن. هي، "آتني". "آتني - ميشه خفه شي؟ -
... ما فقط بايد "تروالد" رو تا موقع شام
.خوشحال نگهش داريم - پس خوشحاليه من چي، مادر؟ -
خب؟ - اوه، حرفت بديعي نبود؟ -
سوزن"؟ اون چرا اينجاست؟"
.اوه، اون روس مادرجنده .دوباره دوتا تيم فرستاده
،و اگه "سوزن" "آتني" رو بکشه .ما حتي دستمزدمون رو هم دريافت نميکنيم
ولي اگه تو هر جفتشون رو بکشي چي؟
.اوه. آره، ميتونم اين کارو بکنم
.هي، کمک - آه. در چه موردي کمک ميخواين، قربان؟ -
.نه، داشتم "کمک" صدات ميکردم قضيه اين ماهي هاي توپي چيه؟ (ماهي هاي توپي: نوعي غذاي چيني)
.دارم ميارم - ... دست بجنبون. تنها چيزي که امروز خوردم -
.شش تا پاستيل و يه خورده ويسکي بوده
.واسه همينه برات چيزاي خوب نميخرم - .اون نه بابا. اون. "اوتا"، اون "دوشس" بود -
اون "دوشس" بود؟ - .آره، خطرناک ترين مأمور ممکنه -
.اوه، خداي من
.باورم نميشه گولشو خوردن
... ولي اگه اون توي نقشه خانم "آرچر"ـه
ولي اگه نقشه اش يه دسيسه بزرگ باشه چي؟ اگه بخوان ما رو بکشن چي؟
.اوه! "ماني"، بچه - .آه -
."خيلي خب. حالا ميريم سراغ نقشه ي "مانفِرد
."و بعدشم "روبي فو - .خب، ببينيم چي ميشه -
.جداً؟ يه مدل اروپايي لباس زير
.فقط براي پرداخت هزينه هاي دانشکده پزشکي توي اروپا .هاه هاه ها
.دوست دارم يه حرکت فيزيکي روش بزنم - .يا يه برخورد فيزيکي باهاش بکني. هاه هاه ها -
!آو، آو، آو - ... کنجکاوم بدونم دکتر "مدل لباس زير" ميدونه -
چند پوند واسه شکستن يه ترقوه لازمه؟ (پوند: واحد وزن)
.اون احتمالاً از سيستم اندازه گيري متري استفاده ميکنه - آره، از چي استفاده ميکنن؟ کيلووات؟ -
.نه، در اين مورد از پاسکال استفاده ميکنن - .آخ. هي، اروپا، خوشحالتر باش -
.لانا". ولش کن" - .هر چي شما بگي -
.کمبود وفاداريت ناراحت کننده ست - .دستاي مردونه ات ناراحت کننده ست -
.من فکر ميکنم دستاش يه جورايي سکسيه
ببخشيد؟ - .اونا انگشتن "پم"، نه سوسيس -
... ولي آماده نگهشون دار. سورپرايز بزرگي واسه شام دارم
.و ازت ميخوام حواست جمع و آماده باشي
آره پس، دلت ميخواد ما رو هم قاطي برنامه کوچولوي توطئه ات کني؟
.نه - .اوه، اگه من 20 سال جوونتر بودم -
.ميتونم کاري کنم همين احساس بهت دست بده - .هـــوم -
.فکر کنم خيلي از اين کار خوشم بياد
.پس برو يه خودپرداز پيدا کن - ببخشيد؟ -
.اوه، منم ببخشيد. بايد يه لحظه تنهاتون بذارم
.منو ببخشيد - .آره، ببخشيد، فکر منو نکنيا -
هي، بهت خوش ميگذره؟ - .اوه، بله. هاه هاه ها -
.خوشحالم که اينو ميشنوم. لطفاً ما رو ببخشيد .اوهــــوم
.اونو از قفسه داروها دور نگهش دار
،يه جسد ديگه اينجا بمونه رو دستمون ... اون "ترودي بيکمن" عوضي
.دوباره منو با هيئت مديره شرکت درگير ميکنه
.تو هيچ جا با همسايه هات رفتار خوبي نداري
کي ميتونه با زني که ديوارهاي دستشويي ... مهمون خونه اش رو
با جلدهاي مجله "نيويورکر" تزيين کرده رفتار خوبي داشته باشه؟
... بله سرگرد. من در موقعيتم
.و آماده از بين بردن هدفم
... عاليه. "اُدين" کارش سختتر ميشه
وقتي بخواد براي قرارداد سازمان ملل .به يه مرده رشوه بده
... و براي من لذت بخش تره
.تا با زني که "آيسيس" رو اداره ميکنه، کار کنم
منظورتون از "با" چيه؟ - .بر عليه اش. بديهيه -
... بديهيه. و من همچنان فکر ميکنم
شما بايد بهم اجازه بدين هرکي .اينجاست رو بکشم
نه. تحت هيچ شرايطي نبايد به زني ... که ميزبان اين مهمونيه آسيب بزني. که
.که هيچ جوره اسمشو نميدونم - هي، چه غلطي داري ميکني؟ -
.آه، بوتاکس - .از قفسه داروها چيزي برندار. نه -
از اين استفاده نکن. اون برچسب .همه داروهاشو عوض ميکنه
چرا؟ - .فکر کنم به خاطر نژادپرستيشه -
ولي چيزي که هممون ميدونيم اينه که .اين ميتونه انسولين باشه
اوه، مادرت ديابت داره؟ - آخه من از کجا بدونم؟ -
چرا روي همه غذاها نميريزيش؟
:چون کارفرمامون خيلي واضح گفت .قرار نيست به زن ميزبان اين مهموني صدمه اي بزنيم
.ولي من بيشتر از همه دلم ميخواد اونو مسموم کنم
شما تنبلا آماده اين يا نه؟ - .اوه. هاه هاه ها. سلام، بله -
... خوبه. با دومين صداي زنگ - من ميام بيرون و تيرهاي مشقي رو شليک ميکنم. ميبيني؟ -
.اوتا" داره، آه، تفنگو صيقل ميده"
اونو بدش من. يه احمقي اومده يه ماهي توپي .انداخته روي فرش آذربايجانيم
.اون احمق، منم - آخ -
براي چي انقدر بي تجربه اي؟
.من 19 سالمه
اِلکه"؟ همه چي روبراهه؟"
."فوق العاده ست، "تروالد
تو چطوري؟ - .من عاليم، عزيزم -
.اون مکمل هاي کلسيم فوق العاده ان
... بعد از اين که، يه بلايي سر اون استخونات آوردم
.به کلسيم احتياج پيدا ميکني
الو؟ - الو؟ -
.صدامو ميشنوي؟ جواب بده - .چي؟ صبر کن ببينم -
چي؟ - فرکانس چيه؟ -
کِنِث"؟" - .خاموش شو. خاموش شو. خاموش شو -
.چي؟ نميتونم صداتو بشنوم، مرد کوچولو
،اوه عاليه. مرسي مادر .به خاطر جابجا کردن آسپيرين بچه با داروهاي توهم زا
... خدايا، اينم
.هـــوم، مثل بقيه کاراشه
.همه سرجاهاشون
همه راحتن؟ - .نسبتاً -
استرلينگ" و "لانا"؟"
... هر دوتاتون ديد واضحي
نسبت به آشپزخونه دارين؟ - بله؟ -
.البته، فکر کنم - .خب پس بياين غذا بخوريم. اولين زنگ -
.واو. يادم رفته بود چقدر از اين زنگ متنفرم - .اوه. درسته -
"اينو بغل تختش ميذاشتم تا هروقت "استرلينگ .جاشو خيس کرد، پرستارو بيدار کنه
هاه هاه هاه ها - مادر -
.بچه سوسول شاشو
صبر کنين ببينم، تخت کي؟ - ."هميشه اينجوري بوده " چيزي نپرس، چيزي نگو -
وود هاوس". چي کار داري ميکني؟" - .آه، دارم ميشينم، قربان -
چي، پشت ميز؟ مثل بقيه؟ - ."استرلينگ" -
.چيه؟ نگاه کن، فکر ميکنه مثه بقيه ست -
.اين "آرچر" يه کسخول به تمام عياره
."اوه، "تروالد
کي به اون اهميت ميده؟ - .اوه -
.وودهاوس"، عزيزم، بشين لطفاً"
.خيلي لطف دارين، خانم - .خفه شو -
به سلامتي "تروالد"؟ - .البته، شروع کنين -
... اوه - ... پس، آم -
.هورا. شروع کنين - .واو -
و اين چيه داريم ميخوريم؟ - .يه خورده بوي مسموميت ميده -
.يه خورده بوي مسموميت ميده
مطمئني بشقاب درستي رو بهش دادي؟ - .کاملاً -
."اوه، "اوتا - .چيه؟ کاملاً مطمئنم -
.نگران نباشين، اين بو عاديه
.اسم اين غذا "جانسون فِرستِلسا"ـه - فِرستِل"؟" -
."بله، "فِرستِلسا". معنيش ميشه "وسوسه
.اوه، "تروالد". من خيلي وسوسه شدم
بله، و منم وسوسه شدم قرارداد ."سازمان ملل رو با "آيسيس" ببندم، "مالوري
هـــوم؟ منظورم اينه که جدي ميگي؟
.خب، بستگي به "فِرستِلسا"ـتون داره - .هـــوم -
بگو ببينم عزيزم، وسوسه کننده ست؟
اِلکه"، چي شده؟ حالت ...؟"
... آم - چيه؟ -
."اون بشقاب رو اشتباه دادي، "اوتا
."اوتا"
.صدات اينجوريه
.خيانت - .نه "تروالد"، خيانتي صورت نگرفته -
به خاطر يه قرارداد، غذاي منو مسموم کردي؟ - ... تروالد"، قسم ميخورم من" -
وقتي روابطم رو با "آيسيس" قطع کردم ... اونوقت حتي قادر نخواهي بود
.قبض موبايلت رو پرداخت کني - !نه، نه -
.تيکه پاره ات ميکنم
.چيزي نيست - .آآآه -
.چيزي نيست، تيرهاش مشقين
.اوه - .خب، ببين، بعيد ميدونم مشقي باشن -
ولي مشقي بودن. نبودن؟ - ... آه، مگر اين که جمجمه اش -
.دقيقاً همون موقع خودبخود ترکيده باشه - چي؟ -
.اوه خداي من
لعنتي. اون آلماني ها کجان؟ - چيه؟ -
.من با اين وضعم نبايد اين کارو بکنم
چه وضعي؟ تنها وضعي که تو داري .اينه که يه دختر احمق و ديوونه اي
."با من مثل بچه ها حرف نزن، "مانفِرد .متنفرم اينجوري باهام حرف ميزني
.من که فکر ميکنم خوشت مياد. آره
چون به نظرم تو يه سري مشکلات جدي .و حل نشده با پدرت داري
... آره؟ شايد به خاطر اينه که
.با پيرمرد چروکيده اي مثل تو قرار ميذارم
.عجب - .منظوري نداشتم -
.نه، نه، اشکالي نداره. به نظرم هر دومون اينو ميدونستيم - ."اوه، "ماني -
فقط چون با داد و فرياد اينو گفتي .يکم تعجب کردم
.اوه، محض رضاي خدا - .فقط يه ظرفو مسموم نکردن -
خيلي خنده داره واست؟ - ... من يه مشت از اون قرصاي اِکسي -
.که تو روشون نوشته بودي "آسپرين بچه" خوردم - .اونا "آسپرين بچه" بودن -
.اوه - هي، بچه ها؟ -
صبرکن ببينم، چي؟ - چي، آه؟ -
الان نقشمون چيه؟ - .من ميرم يه قاليچه بيارم -
نه، تو اين کارو نميکني. اون قاليچه رو .آذري خان" خودش بهم هديه داده"
.و گذشته از اين، قرار نيست جاي دوري بريم
خيلي سخته؟ با اون انگشتاي بزرگ و فرانک اشتايني؟
.خفه شو
عجله کنين، "بيکمن"ها هر لحظه .ممکنه از راه برسن
.و کسي به چيزي دست نزنه
خدايا، "سيريل"، ميشه بري؟
.من بايد اونو مياوردم - .سيريل"، من پولشو دادم، خودمم بايد نعشش رو حمل کنم" -
.ميبيني؟ فقط برو تو بحر اين حموم - .يه جورايي خوشم مياد ازش -
... دقيقاً. خيلي خب، بذاريدشون اونجا
."بغل اون گلدون زشت "لوييس کِنز
خيلي خب. حالا ميخوايم اينجا ... مثل يه صحنه دزدي-قتل-خودکشي به نظر برسه
... پس "سيريل"، تفنگ "اِسترلينگ" رو بگير
.و يه خشاب روي اين جنده خالي کن - صبرکن ببينم، چي؟ -
.همگي بهش شليک ميکنيم .اين جوري، هممون توي اين قضيه سهيميم
.به عنوان يه تمرين گروهي بهش نگاه کنين
.اُدين" بايد بره خارج" - .اُدين" بياد اينو بخوره. حالا شليک کنين" -
.اوه، خدايا
.نوبت توئه - .سيريل"، خيلي افتضاح بود کارت" -
.زودباشين. همه شليک کنين - .هي، من ميخوام برم -
حالا "اِسترلينگ"، اسلحه ات ... رو بنداز بين جسدها، و
رو نديدي؟ "CSI" نه. تابحال سريال .اين همينجوريش هم پر سرنخه
عجله نکن. دکتر "کريگر"، عزيزم؟ - .چي؟ اوه -
سيريل"، از تلفن خونه شون" ... زنگ بزن 110 و گوشي رو بذار رو ميز
."و "اِسترلينگ - .ولي اين اسلحه، هديه بود -
.اوه، خواهشاً. هيچکس به تو هديه نميده
.تو که نميدوني
هرچي تو بگي، عزيزم. دکتر "کريگر"؟
... حالا - .بازم قرارداد نصيبمون نشد -
اوه، من خودم ميگيرمش. و بايد به ... ديدن "ترودي بيکمن" برم
سعي کنم اين صحنه کبابي کوچولو رو .براي هيئت مديره توضيح بدم
.اين بو منو ياد گذشته ها ميندازه
.درست مثل جشن "زامبيزي"ـه - .آره، منم يه جورايي گشنمه - (زامبيزي: رودخانه اي در آفريقا)
خيلي عجيبه؟ - .اگه گشنه ات نبود، جاي تعجب داشت -
."خب، اين کيک واقعاً عاليه، "مالوري
دوباره بگو اسمش چي بود؟ - ."کلادکاکا" -
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
.بس کنين
.ببخشيد. اون ... کلمه خنده داري بود
اوه، من فکر کردم داريم .به اون جنازه هايي که سوزونديمشون ميخنديم
.آم، ببخشيد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]