يام يام يام بس کن
بس کن...پم
!يام يام، بده بده
بده خدا لعنتت کنه
ميشه خبر مرگت اروم باشي؟ واو
خب، اين تمرين خوبي نيست
بچه ي من قرار نيست يه معتاد کوکائين باشه
واو اوه، ببخشيد
دوست داري به اين چي بگم؟ هوم، مشتاقِ کوکائين
خيلي دير شده واسه اينکه اونو نداشته باشي؟
اره! واسه بار ميلياردم ...من اين بچه رو ميخوام، پس
خب، الان اره وايسا تا زماني که تا کمر در پوشک کثيف
فرو بري يا اون خروسک بگيره و ويسکي
تو خونه نباشه
ااااه...بعدش ميريم جلو وقتي که
پرستارش رو حامله ميکنه از کالج اخراج ميشه
و بعدش به تنهايي کارتل مواد تو رو ورشکست ميکنه
وايسا...کالج؟ اره، درسته؟
...منظور من اينه تمام بچه ها
بايد غرق بشن؟ نه همه ي بچه ها
فقط بچه هاي ادميزاد
تو...جايي نمايش نداري واسه معروف شدن؟ اره
!نه ...آه
ديگه از اين مزخرفات سطح پايين خبري نيست
ما يه قرارداد ضبط واسه شرلين ميگيريم
استرلينگ ديگه نميتونه اينو به گا بده ببين، من فکر ميکنم شايد
ارچر خيلي سخت تلاش ميکرده
!ها ...جدي ميگم، منظورم اينه
هر چقدر که غم انگيزه، ته دلش اون فقط تاييد تو رو ميخواد
و اخيرا تو فشار زيادي روي اون گذاشتي
خب...مگه فروختن 2000 پوند کوکائين ناچيز
چقدر سخته؟ يا هر مقداري که الان شده
1900و...چي؟ پم! لعنت بهت اي ديو کوکائين
آخ آخ
ملوري، بس کن منظورم اينه تو قبلا
مرد بودي؟ پم؟
نميدونم، بودي؟
تو کوکائين دزديدي؟ چي؟ نه
فکر ميکني اگه 100 پوند کوکائين داشتم مي نشستم اينجا
با يه دوجنسه "دو دو چي چي قاشق" بازي ميکردم؟
اوه به خاطر...من حاملم
به اين ميگن، علم پزشکيِ پيچيده
آخ کافيه، ولي پم
به خدا قسم اگه بفهمم داري به من دروغ ميگي
!دروغ نميگم، در مورد اين ...خب پس
کدوم گوري رفته؟ اوه، جدي ميگفتي؟
اره نه، بس کن
بدش من ...ارچر برو
ري بس کن
بزار من برونم بيخيال، فقط واسه يه دقه
نه خدا لعنتت کنه
چه مشکلي ميتونه پيش بياد؟ آه، ميتوني سقوط کني
...همونطور که
با اون شاتل فضايي لعنتي سقوط کردي اوه خداي من
درسته؟ يادتونه؟
ري، يادته؟ تو فلج شدي
چطوري اينو يادت نيست؟
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اوه خداي من، سيرل به خاطر...ما همينجوري
با ناز و عشوه با 100 پوند کوکائين نميريم کلمبيا
ما يواشکي بدون جلب توجه ميريم
به معناي واقعي و استعاره اي
...من يه کلمه واسه اين هست؟
وقتي هر دوش باشه؟ مثلا به فرانسوي يا همچين چيزي؟
منظورم اين بود، وقتي رسيديم اونجا
نقشه ـت اينه که از همه ...بپرسي در مورد
لا مادرينا"...اره" مادرخوانده
ميدونم اين يعني چي متنفرم که لاتين ياد گرفتم (کلمبيايي ها، اسپانيايي حرف ميزنن)
شايد يه روزي يه موميايي ببيني
ولي فکر ميکني چه اتفاقي ميفته وقتي
سه تا خارجي با ناز و عشوه برن اونجا و در مورد زني سوال بپرسن
که کل کارتل کالي رو اداره ميکنه؟ خب، دوباره سيرل
...ما در واقع با ناز و عشوه ميدوني منظورم چي بود
همچنين ميدونم چيکار دارم ميکنم
اره، داري به مامانت نشون ميدي پسر زرنگ کيه
چي؟
اوه، ميخواي ببيني پسر زرنگ کيه؟
ارچر
حرفت رو پس بگير سيرل، کمک
اه...اه...اوه
آآخ
آآخ...من نميدونم ارچر کجاست
پس پيداش کن، دلقک ريشو
از...ماهواره ي تجسس استفاده کن
اوه، جدي ميگفتي؟
چي؟ اينو ازش نپرس
ازش متنفره ايسيس ماهواره داشت
الان هر چي هستيم...گروهي که نميتونه مثل ادم کوکائين بفروشه
حتي شبکه کابلي هم نداريم ...ولي
همه ي اينا چي هستن؟ همه ي اينا
داخل خونه رو هدف گرفتن خب، فايده ش چيه؟
اااي، من تقريبا ماهي 2 هزار دلار
از دوربين مخفي "گيلف" بدست ميارم (اصطلاحي براي پيرهاي سکسي)
ايشش دوربين چي چي؟
...اسم شما
هومم، گيلف 69 عزيز
خدايا، ممنون واسه ضربه مغزي
کيري ها خب؟
اوه، و فقط واسه اينه که بدونيد
لن کنکي هم دقيقا اينجوري مُرد کي؟ (بازيکن بيسبال)
کي؟!" مثل هميشه"
خدا لعنتت کنه، ميشه اروم تر بري؟
ببخشيد
سوالي داري؟
چون هيچ کس شما دوتا رو مجبور نکرد که بيايد اينجا
من که تفنگ نذاشتم رو سرتون
منظورم اينه، واقعا نه روي سرتون
پس، اگه کُس ـتونو قايم کنيد وقتشه بريم يه ذره اطلاعات جمع کنيم
اطلاعات؟ نه! کاري که الان ميکنيم رو
با کار اطلاعاتي مقايسه نکن نگران نباش، مقايسه نميکنم
چون فروختن کوکائين به دلال هاي کوکائين
واقعا با کمک به سرنگونيِ دولت هاي انتخاب شده به روش دموکراتيک
قابل مقايسه نيست مثل کاري که امريکا در گواتمالا
شيلي، نيکاراگوئه انجام داد اوه، و ايران (اشاره به کودتاي 28 مرداد)
چون...هشدار اسپويلر اين خيلي خوب جواب نداد
ولي طوري نيست چون اميد من به اينده ست
که محموله ي بعدي از موشک هاي زمين به هواي استينگر
واسه يه مشت شورشي از قهرمانهاي مجاهدين به افغانستان فرستاده بشه
من...واو، به نظر مياد انگار واقعا تو روي اين قضيه
خيلي فکر کردي بعلاوه، منظورم اينه اينجوري نيست که
انگار داريم به بچه هاي کوچولو کوکائين ميفروشيم
و ايسيس کاراي بد زيادي انجام داد
ما يه خط لوله ي نفت رو منفجر کرديم
غير از اشاره به چنتا ادم که در مقايسه با اين
اين يه جورايي جرم بدون قرباني ـه
اگه اصلا يه جرم باشه منظورم اينه، هست؟
اون گفت، در حالي که در وکيل بودن افتضاحه
من در واقع يه وکيل عالي هستم
..و من در کار ميداني عالي هستم، پس
شايد در ايسيس ولي در ماموريت هاي ايسيس
تو يه پرونده ي بزرگ داشتي از تمام اطلاعاتي که ممکن بود
نياز داشته باشي اره، ولي من هرگز
اونا رو نميخوندم
چه خبر، عوضي ها؟
اوه لعنت اوه، لعنت به لاتين
فقط احساس ميکنم يه توريست هستم
کلمبيا؟ اونا کلمبيا چيکار ميکنن؟
...من و تو از کجا ميدوني
اونا کجان؟ فکر کردم نميتوني
ردشون رو بگيري؟ ري يه پست در
اسنکل اسنپ" گذاشته" اين يه جاييه که عکسهاي هنرمندانه
از غذات ميگيري و نشون مردم ميدي
اسنکل اسنپ محشره
ببين، اين يه ذره پودينگ کوکائين
اينم يه ذره ديگه پودينگ کوکائين
اوه، پودينگ کوکائين
چرا يه نفر بايد يه عکس از غذاي يه نفر ديگه بخواد؟
خب، نه، اونا نميخوان
اره، همه از اين متنفرن
هي اسنکل اسنپ ولي چرا کوکائين رو
بردن کلمبيا؟ گمونم به عنوان نمونه؟
تا به رييس يه کارتل نشون بدن محصول ما با کيفيت بالاست
و الان توي امريکاست؟
که ديگه هزينه ي حمل و نقل نخوان بدن
ولي اون سه تا با ميليون ها دلار کوکائين با ناز و عشوه رفتن کلمبيا؟
خداي من، تا الان ممکنه مُرده باشن
اوه ملوري، بيخيال اين ارچره، باشه؟
اون ميتونه از خودش مراقبت کنه اره، و من شک دارم
اونا واقعا با ناز و عشوه رفته باشن
مطمئنم اونا کاملا خوبن ارچر
هوهوهووووو
به سلامتي تو، هل نيدام (بدلکار و کارگردان امريکايي)
پسر، چرا با کوکائين به خودمون زحمت بديم؟ من الان 100 هزار پسو در اوردم
با پريدن توي يه پنجره ي مسخره
اره، اين تقريبا ميشه 50 دلار به هر حال
گفتي کوکائين؟ ميخواي؟
نه، ممنون خودم يه عالمه کوکائين دارم
واسه همين دنبال مادرخوانده ميگردم
حرومزاده
تو دنبال مادرخوانده ميگردي؟
اره، واسه يه پيشنهاد کاريِ خيلي سودمند
...تو ميشناسيش يا نه
ولي ميتونم يه تماس بگيرم و يه نفر ميادش
تا اون موقع، به خوردن "گوآرو" ادامه بده (نوعي نوشيدني)
تقريبا 15 قدم
از تو جلو هستم
خارجيِ لعنتي
هومم، ديدي چيکار کردم؟
اه، اوردوز با مار مايع؟
ارتباط برقرار کردم، سيرل
من اعتمادش رو بدست اوردم
اوه خداي من هرچند، حالا که به اين اشاره کردي
...فکر کنم واقعا
...من
خدايا مسموميت مار گرفتم
لعنت بهت ارچر، بهت گفتم
چي گفتي؟ نميتونم صداتو بشنوم به خاطر صداي بلند
اينکه مسموميت مار گرفتم !قشنگه
حرکت قشنگيه، عوضي ها (به لاتين)
خب، اين تقصير خودته
چه غلطي ميکني؟
هيشش، خفه شيد فکر کنم شنيدم که يه کاميون نظامي
اون بيرون پارک کرد
تکون نخوريد؟ اونا کجان؟
اين ارتش ـه
لعنت اين ارتش نيست
ما اينقدر خوش شانس نيستيم اينا شبه نظامي هستن
...ولي اونا
هي، چيکار ميکني؟ منتظر تو هستم
و راستش رو بخواي دارم در مورد اين تجديد نظر ميکنم
وضعيت خرابه، بجنب
در رو باز کنيد
...خيله خب، ري
اين شبه نظامي ها کيا هستن؟
يا پارتيزان هاي قهرمان که سعي ميکنن نظم و قانون رو
برگردونن چون پليسها نميتونن ...يا نميخوان
خب، اين زياد بد به نظر نمياد
يا تروريست هاي جناح راست
که شق کردن واسه ادم ربايي و قتل اين بد به نظر مياد
نکته ي قابل بحث اينه که اگه تو يه امريکايي هستي
اومدي اينجا کوکائين بفروشي باورم نميشه که اون ما رو فروخت
اره، و بعد از اينکه
تو ارتباط برقرار کردي الان؟ واقعا؟
...خب خفه شو
ري، يواشکي برو سوار لندر کروز شو و اماده باش
روشنش نکن پدال ترمز رو فشار نده
سيرل، من ترتيب نگهبان رو ميدم ...تو برو
دِلکوي کاميون رو بردار، فهميدي؟
اونا رفتن
چي داخل کلاهت گذاشتي؟ سگک کمربند؟
خيله خب، برو برو برو
...ولي ببين، ميدونم که
اين يه جورايي تقصير منه، سيرل بعدا ميتونيم در موردش حرف بزنيم
خب، داستان باحاليه
پس هي
پيشاپيش به خاطر اين متاسفم
سيرل، برش داشتي؟
اره پس بجنب
روشن کن
سيرل با نهايت سرعتي که ميتونم دارم ميايم
...بچه ها ما واقعا
بايد در مورد برگردوندن تيکه ي "جمله ـت" به چرخه حرف بزنيم
هوهووووو
!چکش پايين
اوه، ببخشيد، ري منظورم از چکش
پدال گاز بود تا اخر پايينه
و جوش اورده چي؟ پس بايست، ابله
من اون ابلهي نيستم
که فضاي بين موتور رو با کوکائين پر کرد
اوه، درسته ما بايد اونا رو خارج کنيم
ايده ي خوبيه، اين باعث ميشه يه کاري انجام بديم
در حالي که نشستيم اينجا و منتظريم تا اون ادما برسن و ما رو بکشن
ري، اونا نميتونن هيچ جا برن
...بدون دلکو، پس
سيرل، ميشه دلکو رو ببينم؟
اوه پسر، سيرل تو منو نگران کردي
واقعا؟ ...اره، ببين
من هميشه نگران اين بودم که بميرم بدون اينکه بفهمم چه حسي داره
که گلوم شکافته بشه و زبونم از تو اون سوراخ گشاد بييرون کشيده بشه
ما ديگه واقعا تيکه ي "جمله ـت" رو نميگيم؟
منظورم اينه، نه لزوما واسه اين هر چند زبون
و سوراخ گشاد، يه جورايي واسه اين التماس ميکنن
سوراخ گشاد
واسش التماس ميکنه...عه
تفنگاتونو بندازيد شما تفنگاتونو بندازيد
چي؟ ارچر
ديوونه شدي؟ اونا ما رو ميکشن
ميشه خفه شي؟ ميدونم چيکار دارم ميکنم، سيرل
الان بحث مَرد بودن ـه اخرين فرصت
...باشه، يک، دو شليک نکنيد
!يا ابرفرض
بهت گفتم، بحث مرد بودن ـه
ارچر؟ کي از همه مرد تره؟
ارچر اره، ارچر
...از همه ارچر؟
چيه؟ اوه
خب، اين ارتشه؟
فکر نکنم اون يارو يه تيشرت از
انجمن خواهري پوشيده "ما بهش ميگيم "فان مو
پس چه خري هستن؟
من مادرخوانده هستم و فکر کنم شما
دنبال من ميگشتيد، مگه نه؟ !تمام عمرم
خدا لعنتت کنه هي شما
به چي نگاه ميکنيد؟ بيايد بريم
"و تو "گواپو
دنبال من بيا ...اوه اره، در مورد اين
پس، من يه سوال دارم؟
چون ما الان در اصل اسيرِ کارتل کالي هستيم
و خدا ميدونه به سمت چه سرنوشت وحشتناکي کشيده ميشيم
چرا داري لبخند ميزني؟ اولا، ما اسير اونا نيستيم
ما قراره شريک تجاري اونا بشيم
دوما، شرط ميبندم احتمال خيلي خوبي وجود داره که مادرخوانده
يه ببر داشته باشه و سوما، گوآپو يعني
خوشتيپ
مامانته
چي؟ بدش من
"بهش فشار ميارم؟"
اگه کاري کردم، اين بوده که خيلي بهش اسون گرفتم ولي خواهش ميکنم، بزار از تجربيات بيکرانت
به عنوان يه مادر، فيض ببرم
هي سلام، ري؟
گوشي رو بده استرلينگ لعنت بهت ارچر
بدش من
جدي ميگم
جدي ميگم ارچر لعنتي بدش من
لعنت بهت
استرلينگ؟
...صندوق پستيِ
پر است
خدانگهدار
اگر از پيغامگير صوتي خود راضي هستيد
کليد يک رو فشار دهيد
تو چطوري؟ اون روز رو يادته
که من فلافل تو رو برداشتم و تو توي اتاق نشيمن
با ويلچر گذاشتي دنبالم؟ اره
اره، پس اونو ضبط کردم چنتا افکت صوتي بهش اضافه کردم
ميکس ـش کردم، زنگ زدم به گوشيم و به عنوان پيام گذاشتمش
موبايل تو رو دزديدم، رفتم توي تنظيمات پيغامگير صوتي، از يه خط ثابت
به موبايلت زنگ زدم و با موبايل خودم پيام رو پخش کردم، بعدش
موبايلتو گذاشتم سر جاش که فکر کنم واسه همينه
که يه ذره فشرده به نظر مياد ولي به هر حال
...پس خفه شو، رسيديم
و يادتون باشه، ببر مال منه
خب، بايد اعتراف کنم اقاي ارچر پيشنهاد تو
خيلي...غافلگير کننده ست نه به غافلگير کننده بودن اينکه
کسي به اسم مادرخوانده شبيه توئه
واقعا
و تو انتظار چي داشتي؟ گمونم
يه پيرزن مکزيکي چي؟
...يا کلمبيايي، يا هر چي، من
تو تقريبا خيلي زياد حرف ميزني
ولي تو بايد کنجکاوي منو تحريک کني
فقط کنجکاوي ـتو؟
نه
ولي اول کار
بعد تفريح، ها؟
...چي !خاوير
بله، مادرخوانده؟ تستش کن، لطفا
اگه همون اندازه که ميگي خالص باشه
...و به همون اندازه که ميگي داشته باشي
اوه خداي من ما تقريبا 900 هزار کيلو داريم
اوه، چقدر؟
وايسا، نه ...اين گرم ـه، پس
پس 900 کيلو ...من...هر چقدر که
يه تُن ميشه با اجازه، مادرخوانده
96درصد خلوص عاليه
پس نوش...به سلامتي دوستان جديد فقط دوست؟
نه
خب، بريم سکس کنيم؟
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اوه پسر چطوري ظهر شد؟
و ارچر کدوم گوريه؟ ...گمون کنم
يه ببر رو اذيت ميکنه اوه خداي من
لطفا بسه ديگه خداي من
اوه، مطمئني؟ من تقريبا
سه ساعت پيش مطمئن شدم اون موقع، هنوز ميتونستم
پاهامو حس کنم تو مطمئني
نميتوني فقط يه بار ديگه با من عشق بازي کني؟
نه بدون تزريق خون، نه
بسيار خب
آآآآخ که واسه همين نبايد
ببرها رو اذيت کني پس تو ميتوني به من بگي
کلنل "انا ماريا دلگادو" از پليس بين الملل
چي؟ بله عشقم
من...شما چي ميگيد...مامور مخفي هستم
وايسا، نه
نه نه نه ...لااقل بزاريد
يه ذره شيريني بردارم خارجي هاي لعنتي
انگار خواسته ي امريکايي ها واسه کوکائين همينجوري ما رو نابود نکرده
حالا شما هم سعي ميکنيد اينو به داخل کشور من قاچاق کنيد؟
تو حالمو بهم ميزني پس چرا با من
سکس کردي؟ چرا؟
تو خوشتيپي "زندان "لا کولبرا
پس، من درک ميکنم عصباني هستي
ولي اونا در منطقه ي خيلي خطرناکي هستن ...و ري
هميشه گوشي ـشو در ماموريت جواب ميده، پس من
واقعا نگرانم خب، اگه انقدر نگراني
چرا خودت نميري اونجا و نجاتشون بدي؟
...من خواهش ميکنم
برو پسرمو پيدا کن و بيارش خونه پيش من
و من حتي نتونستم ببرش رو ببينم
اگه اصلا يه ببر داشت بعلاوه، با اين وضعيت
ما کوکائين تموم ميکنيم، ها؟ حالا اين نکته ي قابل بحثه
...چون ما
داريم به زندان "لا کولبرا" برده ميشيم معروف ترين زندان در امريکاي جنوبي
پففف معروف ترين
سيرل بيخيال من در "لوبيانکا" بودم (مقر کي جي بي در مسکو)
خب، تو توسط يه پليس مخفي اونجا فرستاده شدي
که ميدونه به قتل ميرسه اگه کسي بفهمه که اون
مادرخوانده ست؟ ...نه ابله، من
اوه
اره، پس فکر ميکني چه مدت در زندان
دووم مياريم؟
اگه اصلا برسيم به زندان
درست ميگم، رفقا؟ رفقا، درست ميگم؟
بچه ها، اگه از اينجا خلاص شديم اولين کاري که ميکنم
...به خدا قسم اگه بگي يه ببر ميخري
تا حد مرگ با کفشاي خودت کتک ميخوري
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]