وايسا، پس چي شد؟
فکر کردم ميخواستي اينجا رو بازسازي کني؟
ميخواستم ولي بهم خيانت شد
توسط يه دختر فسقليِ دروغگو که ميخواد خواننده ي کانتري بشه
اين اشاره به من بود؟
بله، کي ديگه هست؟
!نميدونم ديگه کي بهت دروغ ميگه
همچنين، يه اقاي اسليتر اومده تو رو ببينه
"فقط "اسليتر ...اين يه تک اسم ـه، مثل
خدايا نه
اون اينجاست، کسخل اِفاده اي
چيکار داري ميکني، ديو؟
خب، ميخواي بعدا برگردم؟
نه نه نه نه نه البته که نه
اره، منم به همين فکر ميکردم
منظورم اينه، ماموريت هر چي باشه ما اماده ايم
...ما حرفه اي و
يه اقاي اسليتر اومده تو رو ببينه
من ميرم
خوبه، اصلا تو چرا اينجايي؟
...اقاي اسليتر فقط اسليتر
و وايسا، ببخشيد، من و تو مشکلي داريم؟
منظورم اينه، مطمئنم بالاخره يه زماني ...مشکل پيدا ميکنيم ولي
استرلينگ ...اقاي
فقط اسليتر
...داره !داشت
يه ماموريت ويژه واسه ما که مطمئنم
ما ميتونيم توپ رو درست شوت کنيم توي سبد
من ميرم
ببين، تو که اينجايي
چرا بهمون نميگي ماموريت چيه؟
ميگم، ولي فقط چون خودم ميخوام
...يکي از "خب، گمونم شما بهش ميگيد "مامور کارمزدي
تو بهش چي ميگي؟ من ميگم مامور کارمزدي
پس، خفه شو لطفا
به هر حال، اون نياز به خارج شدن داره
از بونس ايرس
اه، فقط ما اينجا هستيم تو ميتوني بگي
بينس ايريز
و...هيس و چه عملياتي
سي.آي.اي داره در ارژانتين انجام ميده؟
اوه ببخشيد "بهش ميگن "عملياتِ نپرس
...من يعني "به تو چه" لانا
...بله، من دکتر کين، به بخش سوختگي
تا به يه بيمار کمک کنه که سوخته؟
نه
...به هر حال اون لو رفته
سازمان اطلاعات ارژانتين دنبالشه
و اون بايد در سريعترين زمان ممکن خارج بشه
خب، چرا ما؟ چرا اينو داخل سي.آي.اي حل نميکنيد؟
چون مشخص شد شما در واقع اين مامور رو ميشناسيد
اه، ميشه؟ هوم؟
اوه
کانوي استرن
بله، کانوي استرن
سوالي هست؟
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
اره، ميتونم شروع کنم؟
شما بچه ها مشکلي داريد اگه من شروع کنم؟ من شروع ميکنم
عقل کيري ـتو از دست دادي؟
استرلينگ ببخشيد؟
اون به معناي واقعي از پشت بهم خنجر زد
چون تو ماموريتش رو به خطر انداختي
چه ماموريتي؟ که تکنولوژي نظامي سري به چيني ها بفروشه؟
تکنولوژي ساختگي که ما ميخواستيم چين داشته باشه
اونا چند سالي بود که دنبال "سيستم رانش خاموش" بودن
اوووه اوووه"؟"
ميدونستم در اعماق قلبم
ميدونستم اون يکي از ادم خوبا بود
به معناي واقعي! پُشت خنجر زد
خب، بعدش شما دستش رو از جا کنديد
بعد از اينکه اون به معناي واقعي بهم خنجر زد در پُشتم
اوه، ولش کن ديگه، استرلينگ
مطمئنم تو کاري کردي که اين حقت بود چي؟
ولي حالا تو يه فرصت داري که اين کار اشتباه رو درست کني
که چيز کميابيه
به کميابيِ اينکه از ليگ دسته يک
به ليگ برتر برسي
هي لانا
گمون ميکنم اين يه قياس ورزشي بود که قرار بود باعث ناراحتي بشه
ولي ما ماموريت رو قبول ميکنيم مگه نه، استرلينگ؟
ها؟ اره اوه، ببخشيد
...فقط من نگرانم که در کل زندگيم
از کلمه ي "به معناي واقعي" اشتباه استفاده ميکردم
و مطمئنا بيش از حد استفاده ميکردي
تو نگران نيستي؟ چرا بايد نگران باشم؟
چون من کسي هستم که دست کانوي رو قطع کردم؟
...نه، در مورد يا اينکه اون دوباره به ما نارو بزنه؟
که، يه ساک زدن ميگه اون اين کارو ميکنه
و مادر و اسليتر و سي.آي.اي ابله هستن که بهش اعتماد دارن
ولي من در مورد پرواز کردن خودمون با يه هواپيما حرف ميزنم، لانا...اگه سقوط ميکرد چي؟
بعدش من مجبور نميشدم تو رو تماشا کنم که 20 تا نوشيدني بخوري
و بعدش سعي کني مهماندار رو راضي کني يه کف دستي واست بزنه
20تا نوشيدني رو از کجا اوردي؟
اه، از 10 تا دوبل
اولا، اونا بطري کوچيک بودن
و دوما من در مورد اي جي حرف ميزنم لانا
چه کسي قراره از اون مراقبت کنه
اگه اتفاقي واسه هر دوي ما بيفته؟
خب، من، مشخصا
...تو فکر ميکني باشه، واو
تو فکر ميکني در صورت مرگ اونا
تو قيم قانونيِ اي جي ميشي؟
چه کس ديگه اي رو احتمال داره انتخاب کنن؟
تو خودت رو ميشناسي، درسته؟
اگه قراره کسي از اينجا باشه، اون منم
البته کسي که کنار بچه سيگار ميکشه
هي واي
ري
...ميدوني
...خيله خب، ويرجينيا اسليم، تو (برند سيگار)
!زمان چُرت ـه
من يه جلسه دارم، خدافظ
ببين، نگران اي جي نباش، باشه؟
خب، فکر کنم يکي از ما بايد باشه
...نه، من و من به مادر و وودهاوس راي ميدم
که بچه منو بزرگ کنن؟
بچه ي ما، لانا ...و بله، و
ميشه بعدا در مورد اين حرف بزنيم؟
اوه، ما قطعا بعدا در موردش حرف ميزنيم
ميتونم اينو بهت قول بدم
...و ميتوني قول بدي
...حتي با اينکه کانوي
...به معناي واقعي ...از پشت بهت خنجر زد
کار انتقامي و احمقانه نميکني
وقتي اون در رو باز کنه؟
...هوم، من ميخوام بگم
نه، وحشيگريِ انتقام
آآآه
...مادر
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تو چطوري هنوز دوتا دست داري؟
...اي سايبرگ مادر جنده
تو شکر...تموم کردي
اوه خوبه تو داري چاي درست ميکني
چون يه ذره با عسل و ليمو به دردم ميخوره
و بِربن
ولي در واقع، بدون عسل و ليمو
و چاي
پس فقط بربن
...اره، شک دارم اگه
اوه خفه شو، خرابش نکن ...من يه چيزي واسه اين
پيوک اسکاي واکر (اشاره به لوک اسکاي واکر شخصيت استار وارز)
خدا لعنتت کنه
به هر حال، شک دارم که ربات بربن داشته باشه
و من واقعا حوصله ي روغن و کوکائين رو ندارم
مگه اينکه اين، به معناي واقعي تنها چيز واسه نوشيدن باشه
فکر کنم ممکنه ضربه مغزي شده باشم
اتيش جهنم چيزي نيست، ها؟ منظور؟
در مقابل اتيش يه زن که بهش بي محلي بشه لانا، يادته؟
من يه جورايي به تو بي محلي کردم دفعه قبل که همديگه رو ديديم؟
اره، تو قطعا ضربه مغزي شدي
غير از اشاره به بي شرف بودنش
اون دست بيونيک رو از کدوم گوري گرفتي؟
...اه
...خب
چه خبرا؟ چطوري؟
شرکت ربات سازي اهان
بيشتر شبيه کريگره
يا پيغمبر اون اروم نميشه
تا زماني که همه ي ما برده ي اسکاي نت بشيم؟
...هي، ما 5 دقه ديگه ميريم، پس
درست بعد از اينکه از اين اسموتي عرق و شکر
با روغن لذت بردم
هرچند "لذت بردن" شايد يه ذره زيادي باشه
اه، کانوي هر چي نياز داري بردار
احتمالا چنتا باتري 9 ولتيِ تازه
و بيايد اين خارج کردن رو شروع کنيم
نميتونم، هنوز اطلاعات رو نگرفتم
چه اطلاعاتي؟ "اسليتر گفت "خارج کردن
وقتي از ما خواست که بيايم تو رو نجات بديم
از چي؟ کُسِ عتيقه ي مامانت؟
...اي مادر
هي، شما دو تا، کافيه
به اون بگو کاملا مطمئنم الان اين کارو کردم
حالا، اين اطلاعات چيه و کجاست؟
اين يه فايل کامپيوتريه، با هويت واقعيِ
تمام ماموران سي.آي.اي
که در امريکاي مرکزي و جنوبي فعاليت ميکنن
ارژانتين داره از اين به عنوان اهرم استفاده ميکنه
تهديد ميکنه که اينو به شوروي ميفروشه
وايسا ارژانتين متحدِ ما نيست؟
اينطور فکر ميکني، اره؟ بعد از اينکه اون کودتاي دوست داشتني رو تو کشورشون راه انداختيم؟
خب، فايل در کامپيوتر مرکزيِ
سرويس اطلاعات مخفيِ ارژانتين ـه
...باشه، ما اين کارو ميکنيم چطوره شايد بزاريم حرفشو تموم کنه؟
هومم، باشه، ولي بعدش با نقشه ي من پيش ميريم
کامپيوتر مرکزي يه کامپيوتر مستقل در يه خزانه ي امنه
محافظت شده در برابر حمله کارت کليدي و ورود با اسکن شبکيه ي چشم
در طبقه ي اخرِ خودِ ساختمان اطلاعات
که تمام مدت به شدت محافظت شده ست
با ماموران مخصوص ارژانتيني با دستور مستقيم
که به تمام پرسنل غير مجاز شليک کنن و بکشن
به چيزي در مورد يه نقشه اشاره کردي؟
منظورم اينه، اون مشخصا فکر ميکنه يه نقشه داره پس هر چي
بيا بشنويم
کجاست؟ چي کجاست؟
...تو چيکار سيفون رو زدم روش
من تو رو ميکشم
همينجا که ايستادي
هي
اين درخواست زياديه در حين روز کاري لعنتي
واسه دو جلسه جداگانه ي 80 دقيقه ايِ بدون وقفه
واسه زمان با کيفيت ريدن؟
منظورم اينه، من وکيل کارگر و کارفرما نيستم
بله، اين کاملا درخواست زياديه
منم همين فکرو ميکردم، اره
پس، اينو به هر کي که پرسيد يا ازش پرسيده شد، انتقال ميدم
و اگه تو به يه تار مو
از اون کله ي کوچولوي قهوه ايش اسيب بزني ...من
کله ي کي؟ وايسا، چي؟
بچه اي جي
اون گم شده
اوه خداي من اوه خدا رو شکر
و چون تو
تنها کس در اينجا هستي که از بچه ها متنفره
فقط بچه ي ادم ها
هو هو هو بيخيال
مطمئنم...صبر کن تو بچه رو کشتي؟
نع نه، ولي "قسم واقعيِ واقعي"؟
قسم واقعي واقعي
...و اين واسه ما خيلي مقدسه، پس
ما کمکت ميکنيم دنبال بچه اي جي بگردي
در حدود 15 تا 40 دقيقه ي ديگه
و بنابراين نقشه ي کانوي
از نظر تو بطور غير ضروري پيچيده نيست؟
نه لانا، نيست
و اين به نظر تو
ترکيبي از دلقک بازي برزيلي و "مکان هاي تبادل" نيست؟ (فيلم امريکايي درباره ي يک کمدين)
نه لانا، نيست
و اين فقط به خاطر اين نيست
که تو اون سيبيل مسخره ي ابلهانه رو زدي؟
نه لانا، اين...ببين
اگه مجبور بشم اين ماشين رو بزنم کنار
...همه ي ما کشته ميشيم، پس
فقط ما رو ببر به اون گاراژ لعنتي، پسر
هي، تو رييس من نيستي
...ارچر، فقط يا تو
واسم مهم نيست اگه شما رييس جمهور و بانوي اول برزيل هستيد
در يه تور با حسن نيت
از مرکز فرماندهي اطلاعاتي کل قاره ي امريکا
سرهنگ لندو کالريسيانو از نيروهاي ويژه
واسه شما کار نميکنه
هرچند اون گذشته ـشو ترکوند
...لندو
چرا تو خفه نميشي؟
خفه ميشي؟ من بايد فکر کنم
سر من داد نزن من گمش نکردم
حالا فقط سعي کن قدم به قدم به ياد بياري
خب، من در کوسن هاي مبل نبودم
اه، خب، تو ميتونستي اينو بگي
گفتم من فکر کردم داري طعنه ميزني
فهميدن منظور تو يه جورايي سخته
باشه، شروع ميکنيم
کانوي، خفه شو و سعي کن نيمه رييس جمهوري به نظر بياي
...و لانا، سعي کن در واقع اره، شبيه يه بانو
تو ترکوندي
...ميدوني
...پس به هر حال
هي، سرهنگ
ام، باشه
کارت شناسايي لطفا، سرهنگ
اه، باشه همراه من، رييس جمهور برزيل
...و
بانوي اول هستن
البته ...سرهنگ
صبر کن
لندو؟ کالريسيانو؟ (نام يکي از شخصيت هاي فيلم استار وارز هست)
باشه، اينجا مسئله اينه
گفتگوي خسته کننده اي بود به هر حال
خدا لعنتت کنه ارچر
اين از طرف سرهنگ کالريسيانو واسه توئه
ارچر
وحشيانه رانندگي نکن
چه غلطي داري ميکني؟
دارم اين نقشه رو ارچرايز ميکنم
چي؟ نه نه، نع
تو نميتوني خودتو به يه فعل تبديل کني
من چنين اجازه اي نميدم
من الان يه فعل هستم، لانا باهاش کنار بيا
و بعدش، همچنين منو پوشش بده، لطفا
احمق ها
...ام
!مادر جنده ها ...همراه من
رييس جمهور برزيل و همسرش هستن
ببينيد
اينجا رو ببيند زود باشيد زود باشيد
همه اسلحه ها رو بزاريد زمين
ببخشيد؟
رو زمين، پايل ...چيکار
اوه اه، ديديد چطوري به انگليسي تغيير کردم؟
اه، داشتم اونو امتحان ميکردم کارت خوب بود، پايل
کارت شناسايي لطفا، سرهنگ
چطوره يه کف مرتب واسه پايل بزنيد، بچه ها؟
لانا
ارچر
لانا، لانا
چيکار ميکني؟ حسودي ميکني که من يه فعل هستم؟
کارت شناسايي لطفا، سرهنگ
خدايا، پايل، صداتو شنيدم
ارچر
چيکار داري ميکني؟ به شيشه شليک ميکنم
...نه نه نه نکن، اين
ضد گلوله ست
ارچر
خب، چطور من و تو سکس نکرديم
دفعه ي قبل که با هم کار کرديم؟
خب، الف، تو خيلي مشغول کردنِ شرل
يا کرول يا کريستال بودي
اوه درسته اره اره اره
اون داف ديوونه ي يهودي
"و "ب" تا "ي
چون تو يه سوراخ کير با قطر بزرگ هستي
اوهوم، خب تو خوب به نظر مياي، دختر
خيلي ظريف تر از چيزي هستي که به ياد ميارم
من يه بچه داشتم
اوه ببخشيد، مهم نيست
چي مهم نيست؟
مثلا، هر چي بگي
...ميدوني
اوه
پس، ارچرايز کردنت تموم شد؟
چون تو کسخل
بطور خلاصه ما رو توي ليموزين مسخره زنداني کردي
خب، من هنوز متوجه نميشم چرا اين به اين معنيه که من کسي هستم
که بايد پايل رو بياره
خب، پس شبکيه ي چشمش رو در بيار، باشه؟
نميتونم اين "لو ان" رو ميکشه
...اوه، و حرف از
خدا لعنتت کنه
اي
حرف از چي؟
اگه اتفاقي واسه هر دوي ما بيفته
کي از بچه مراقبت ميکنه؟
بچه ي اون مال توئه؟
ميشه اينو بزاريم واسه بعد؟
نه لانا، نميتونيم
ميخوام بدونم چرا نميخواي اين مادرم باشه
چون، چطوري بچه رو گم کردي؟
اون اونجا توي کالسکه بود
من يه نوشيدني ريختم فروشنده ي خز بهم زنگ زد
هشدار اسپويلر اون داره سرم کلاه ميزاره
به سازمان مهاجرت زنگ زدم سعي کردم پدرش رو از کشور بيرون بندازم
يه نوشيدني ديگه ريختم ولي يخ تموم شده بود
...پس من
چي؟ چيه؟
کريگر، اون دزدکي اونجا ميچرخيد
وقتي رفتم يخ بيارم
زود باشيد ميريم به ازمايشگاه اون نازيِ اسگل
هي، هو اسلحه واقعا ضروريه؟
چون جدي ميپرسم
جدي؟ اره لانا، جدي
چرا مادر من واسه بزرگ کردن اي جي به اندازه کافي خوب نيست؟
نه، شليک نکن يه بچه اونجاست
و چرا؟ چرا بچه پيش توئه؟
اوه خداي من
باشه خب، اينجا مسئله اينه
اين...يه کابوسه
جدي؟ خدا لعنتت کنه، رفيق
تو ميخواستي اونو به يه ربات تبديل کني؟
ايکاش منظورم اينه، نه نه
من داشتم تحقيقات فروش انجام ميدادم
واسه تي بي 800 معروف به خرس سايبرندلي تدلي
اوه بيخيال اين يه اسکلت بچه ست
نه، ولي...وقتي فهميدم
چطور بافت خرس واقعي کِشت بدم ...که اونو بپوشونه
خدا لعنتت کنه، رفيق رفيق
لعنتي، چه وحشتناک لعنتي
نه صبر کن تدلي همينجاهاست
...يا بود، قسم ميخورم، اون
تدلي؟ تدلي؟
سيرل، بچه رو بردار
و بقيه ي شما من فکر نميکنم سودي داشته باشه
که به لانا بگيم امروز اينجا چه اتفاقي افتاد
فهميديد؟ اره
اه من هيچي نميگم
من واسه اين پايه ـم و کريگر
به خدا قسم اگه دوباره نزديک اين بچه ببينمت
...ولي و تهديد اشاره شده
اينه که به اندام تناسليت شليک ميکنم
و بعد ميشينم اينجا شراب امانتيلادو شري ميخورم
در حاليکه تو تا حد مرگ خونريزي ميکني
بيپ بيپ
هورا
اوه
اره، ممنون اقاي خرس پر سر و صدا
وايسا، تو از قبل کد رو ميدونستي؟
البته که ميدونست اون يه سايبرگه
...اين احتمالا گايس بالتار (شخصيت سريال بتل استار)
ارچر
اي مادر جنده ي نارو زن
ديدي گفتم
خب، اره، بيخيال همه ميدونستيم اينجوري ميشه
حالا، بندازشون
...ميخواستم بگم "کد پستيِ" گايس بالتار، بچه ها
باشه ابله ها، ممنون که کمکم کرديد ديسک رو بگيرم
شوروي پول خفني واسه اين ميده
ولي تو خودت ميتونستي ديسک رو بگيري
چرا ما رو کشوندي به اينجا؟
خب، من ميدونستم که اين کله کيري
ميتونه مثل يه لاتين ما رو وارد اينجا کنه
ترکوندم ولي بيشتر به خاطر انتقام
يادته چطوري دست منو قطع کردي، زن؟
اره، بطور مبهم ولي اگه تو انتقام ميخواي
چرا به من شليک نميکني؟
ميخواستم، ولي بيخيال
من يه هيولا نيستم تو تازه بچه دار شدي
به هر حال، منم همينطور
و دم پنجره چيکار ميکني؟
پرش از ساختمان
اين چتر نجاته
...خب، کانوي
اين دفعه تو برنده شدي
تو کي هستي؟ صبر کن، وايسا
هريشيو کين خدا لعنتت کنه (شخصيت سريال سي.اس.اي)
ولي "کين" مشخصا يه جور ديگه نوشته ميشه
فهميدم
اوه، و هي، بهم زنگ بزن
اگه اوضاع با بچه خوب پيش نرفت
چي؟ و اين وزن اضافي به خاطر بچه رو از دست دادي
تو...شوخي...ميکني؟
اره، اين وزن رو از دست بده، کانوي استرن
يا هر چي که اسم واقعيت هست
من دروغ گفتم
اين اسم واقعي منه
اه، اونا اين دفعه لندوي پير رو زدن
من کارم تمومه
ارچر خفه شو تو حالت خوب ميشه
واقعا اينطور فکر ميکني؟
منظورم اينه، شايد
هرچند، اين نميتونه نشونه ي خوبي باشه
ديسک رو گرفتيد؟
اسليتر؟ ديسک رو گرفتيد؟
اره ابله
...و همچنين چنتا گلوله، پس
پس زود باشيد، عقب سوار شيد
يه هوپيما تو باند فرودگاه منتظره
خب، هي ...در مورد اين دهني
خفه شو کانوي يه خائن بود
اون ميخواست ديسک رو به شوروي بفروشه
اره اره ما يه جورايي به اين مشکوک بوديم
يه جورايي؟ ...پس تو ما رو فرستادي به
وايسا، پس تو ما رو تا اينجا تعقيب کردي؟
بيخيال، ما چنتا تازه کارِ ناآزموده رو
در خط حمله ي بازي نهاييِ
...دنيا نميزاريم
جداً ...باشه، همونطور که داشتم ميگفتم
خدا لعنتت کنه ارچر من واست ساک نميزنم
اين نه اي جي، اگه اتفاقي واسه ما بيفته
من واقعا فکر نميکنم الان وقتش باشه که در مورد اين حرف بزنيم
پس کي؟
چرا نميخواي در موردش حرف بزني، لانا؟
چون ميترسم احساساتت رو جريحه دار کنه
...چون اگه اتفاقي واسه من بيفته، و
...فقط من، ارچر
بعدش اي جي، با پدر و مادر من زندگي ميکنه
اوه
اره، گمونم اين با عقل جور در مياد
هرچند اونا احتمالا خيلي پير هستن درسته؟
و اگه اتفاقي واسه اونا بيفته
بعدش اي جي با خواهرم زندگي ميکنه
تو يه خواهر داري؟
اره ارچر، من يه خواهر دارم
اون جوون تره؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]