یعنی از اینجا تا هواپیما رو پیاده میریم؟
هواپیما کجاست؟ توی دهه‌ی 50؟
به نظرم رمانتیکه
طبیعت‌گردی هم ورژن رمانتیکِ
،یه غارنشین گرسنه بودنه
ولی همه‌اش راه رفتنه و درنتیجه احمقانه‌اس
سفر ایجاد روحیه‌ی تیمی غافلگیرکننده
!از طرف حامی مالیِ دست و دل بازمون
اه. یادم ننداز - بیخیال -
فقط ناراحتی که حامی مالی دست و دل بازمون
...همچنین شوهرت هم هست - تنهایی فکر کردی؟ -
در نتیجه تمام بخش‌هایی
که بین زندگی کاری و زندگی شخصیت وجود داشت نابود شده
و اسا رابطه‌ات بی‌ثبات شده
تنهایی... فکر کردی؟
آره، فکر کردم - حالا به نظرتون -
رابرت واسه ایجاد روحیه‌ی تیمی کجا می‌برتمون؟
احتمالا یه جای دور افتاده تعداد که ارتش شبه‌نظامی‌ـش
از تعداد دندون‌ها بیشتره
احتمالا ایالت آیداهو
شاید هم جهنم
فرقش چیه؟
توی دهاتی چی میگی دیگه
.آره شجره‌ی خانوادگیت یه دایره‌اس
!بهت گفته بودم به کسی نگی
وای. وای
چه جور عرق سگی‌ای
الان وارد جریان خونت کردی؟
متنفرم از پروازهای خسته‌کننده، کار تیمی
،و مهمتر از همه یه مورد سوم که یادم رفته
پس با خوردن چهار تا نوشیدنی بلادی مری
،و قرص‌های خواب
آقای سندمن داره میاد
!هی، بچه‌ها - عجب -
این خوشگله رو واسه سفر ایجاد روحیه‌ی تیمی‌ـمون چارتر کردم
این موقع بود که زنش به وکیل طلاق زنگ زد
شوخی کردم
خرجش خیلی زیاد بود که این رو ،از انبار بیرون بیارم
،ولی به عنوان مدیر ارشد مالی جدیدتون
ارزش دیدن حالت چهره‌اتون رو داشت
میریم به پاریس
!اونم با اون هواپیما
گلدهاوک
،اگه مهندسی هوانوردی یه هنر باشه
این مونالیزا حساب میشه
دو طبقه تجملات سفر هوایی
در قسمت سونا و ماساژمون ریلکس باشین
حیوان خانگیتون رو به هتل سگ‌ها تحویل بدین
یا از کازینوی ما لذت ببرین
ولی یه نکته‌ی سریع واسه مهمان‌های قدیمیمون
فاحشه‌خونه‌ی مختلط‌ـمون به دلایل قانونی تعطیل شده
از پروازتون لذت ببرین
با گلدهاوک
!هوو
تازه در مورد فاحشه‌خونه‌اش فهمیدم و از الان دلتنگش شدم
نمیتونم بخوابم و این قضایا رو از دست بدم
باید بیدار نگهم دارین
نگران نباش
نمیذارم آغوش نرم و مخملیِ فراموشی
ذهنت رو نوازش کنه
...با حرکت آروم، با حرکت آروم
!وای خدا
!داریم سقوط میکنیم - !بیخیال -
چرا مثل شیطانی آخه؟
بهتره توی جهنم فرمانروایی کنی تا اینکه توی بهشت نوکری کنی
چقدر پول حروم کردی؟
هیچ هزینه‌ای واسه قوی کردن رابطه‌ام
و پاداش دادن به خاطر تلاش‌های خانواده‌ی کاریم زیاد نیست
همچنین خانواده‌ی واقعیت
با شرکت بازاریابی کلادبیم صحبت میکردم
و استخدامشون کردم
،نشان تجاریمون رو به پشتیبانی از آدم‌های خوب
و مبارزه به دلایل انسانی مثل محیط زیست تغییر میدیم
!جاسوس‌های با روح
میدونین، شاید بهتر باشه به رابرت گوش کنیم
چی؟ - چی؟ -
ببینین، وقتی مسیر به گایی که طی میکردیم
،رو در نظر بگیرین
،اینکه دنیا رو نجات دادیم و هیچکس متوجهش نشد
،و به گا رفتن سرمایه‌امون
شاید وقتش باشه که یه چیز جدید رو امتحان کنیم
ممنون که روشن‌فکرانه رفتار میکنی، آرچر
و اگه معنیش این باشه
،که با سفر تجملاتی به پاریس زجر بکشیم
این خطرِ باکلاس و با طعم ویسکی رو به جون می‌پذیرم
اجازه هست؟
به سلامتی استراحتی که مستحقش هستم و بهش رسیدم
!خیلی خب
!این یه هواپیما رباییه
!همه آروم بمونن
.یالا برین اونجا. برین
احتمالا منظورشون این نیست که اینقدر آروم باشی
سينمافريک - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال CinemaFreak.Net
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.: Arman333 ترجمه از آرمان اسدی :.
حتی فکرش هم نکن
اون پلاستیکیه؟
چرا ولرمه؟
با پرینتر سه‌بعدی درست شده، پسر
و قابل بازیافته
نمیخوایم پلاستیک بیشتری به زباله‌ها اضافه کنیم
فقط جسد اضافه میکنیم
پس زباله‌هات رو به کود هم تبدیل نمیکنی؟
،خب، یدونه از ظرف‌های درست کردن کود سفارش دادم
ولی موقع ارسال سفارشم رو قاطی کردن
خب همگی، اسلحه‌هاشون اسباب‌بازیه
چیزی واسه نگرانی نداریم
راستش کلی چیز واسه نگرانی داری، رفیق
محیط زیست داره به گا میره
!و همه‌اتون مقصر هستین
من بازیافت میکنم
خریدن کراوات 3 دلاری از مغازه‌ی خیریه حساب نیست، سیریل
تغییر آب و هوایی
یه مشکل تهدیدکننده برای شهرنشینیه
تا اون موقع هزار سال طول میکشه
امسال هوای سیبری توی چند روز
بالای 100 درجه بوده
سیبری؟ منظورت همون سیبری اصلیه؟
تو روحش. یکی باید یه کاری در موردش بکنه
میدونم
!هی، خوک کوچولوها، گوش کنین
میخوایم هرکدومتون یک میلیون دلار
به یه حساب خارجی منتقل کنین
و ما بعدا ازش واسه مبارزه برای کره‌ی زمین استفاده میکنیم
اوه، حتما
ولی شاید بهتر باشه اول یه کفش واقعی بخری
و احتمالا یه ماشین اصلاح موی پا، پشمک خان
ارزشش رو داشت
هی، برین طبقه‌ی بالا رو تحت کنترل بگیرین
،خیلی خب، اگه کسی وحشت نکنه کسی آسیب نمی‌بینه
...هی
جلوی ورودی رو ببندین
با هر چی که پیدا کردین ببندین
و حالا، آتیشش میزنیم
.توی هواپیماییم اونوقت کجا قراره بریم؟
.خودت گفتی دیگه توی هواپیماییم
میتونی هر جایی بریم
،اگه مغزت مواد مخدر بود تا تهش مصرفش میکردم
خب، به گمونم فقط یه کار واسه انجام دادن هست
دزدکی به کابین خلبان بریم - قبل از اینکه دیر بشه -
همه‌ی چیزهای این طبقه رو امتحان کنیم
سیم‌های پانل کنترل رو تبدیل به سلاح کنیم و... چی؟
من که میگم اول بریم سراغ کباب‌پز و یکم کباب درست کنیم
بعدش با قمار روی دستگاه‌ها و بلک‌جک کلی پول به جیب بزنیم
بعدش تا جا داره مست کنیم
پس هواپیما رباها چی میشن؟
این قضیه هنوزم ادامه داره؟
،ببینین، یا اونا ما رو میکشن
،یا پلیس‌ها میریزن تو هواپیما و ما رو میکشن
یا همه چی روبراه میشه
ولی توی همه‌ی این موارد، بهتر نیست که
تا میتونیم از وسایل اینجا استفاده کنیم؟
!ایول دوست صمیمی جدیدمی
به جمهوری پمستان خوش اومدین
...جایی که تنها قانون اینه که
...آه، آه
!قوانین رو بگایین
هر چیز دیگه‌ای که دستتون اومد هم همین کار رو بکنین
چرا که نه؟
دیگه کی قراره توی همچین هواپیمایی باشیم؟
.من رو قاطی حرفت نکن خانواده‌ام بلیط‌های کل فصل رو دارن
بلیط‌های هواپیما رو؟
اونوقت فصل پروازشون کِی هست؟
اگه نتونین یه مشت آدم رو گروگان بگیرین
نمیتونین گروگانشون بگیرین
و هواپیما رباها معمولا صبر نمیکنن
تا هواپیما به آسمون بره؟
جایی که از نظر تاریخی نیروی ضربت کمتری وجود داره
خب، به محض اینکه خلبان میره توی کابین
...درش رو قفل میکنن و
شماها بلد نیستین برین داخلش چون تازه‌کارین
عجب - خفه شو -
چرا باید به حرف یه گروگان گوش کنم؟
خب، یه جورایی دیگه راه برگشتی ندارین
خیلی زود مجبور میشین به مردم شلیک کنین
و فکر نکنم دلتون بخواد این کار رو بکنین
البته به جز اون یارو
واقعا؟
خب، هر ماهی که میخوری
پر از میکرومهره‌ی پلاستیکیِ داخل صابون صورته
یه جورایی صحنه‌ی آخر فیلم "صورت‌زخمی" رو
.از این یارو حس میکنم البته کوکائین‌های این بدون گلوتن هستن
خیلی خب. پیشنهادت چیه؟
خب، هر موقع که نیاز داشتی ،به بقیه درس عبرت بدی
شاید بتونی این یارو رو یکم کتک بزنی
مطمئن نیستم
مثل اینه که یه بچه‌ی خوک‌آبی رو کتک بزنی
اگه حقش نباشه خوشم نمیاد بزنمش
نکته همینه دیگه
اگه اون کتک بخوره، پس احتمالش هست هر کسی کتک بخوره
و بذار یه رازی رو بهت بگم
اون به شکل سرّی یه مازوخیسته
از کتک خوردن کلی لذت می‌بره
.عاشقشه اصلا ازش سیر نمیشه
بهش داری لطف میکنی
خیلی خب - خیالم راحت شد -
آره. منم همینطور
بیرون اوضاع یکم آروم شده
اینجا مشکلی واسمون پیش نمیاد تا یه نقشه‌ای بکشیم
اینجا بوی سگدونی میده
باورم نمیشه
رابرت، این ایده‌ی خیلی بدی بود
باید یه جوری حدس میزدم که هواپیما رو می‌دزدن؟
نه - فقط کار کردن با تو -
همه چی رو خیلی پیچیده میکنه
اگه باهام حرف میزدی و گوشی رو روم قطع نمیکردی
می‌فهمیدم همچین حسی داری
حالا یه نفس عمیق بکشین
و قدردانیِ اطرافتون رو حس کنین
میشه اون رو خاموش کنی؟
خدا لعنتت کنه
سیریل. هی، سیریل، این رو بگیر
واسه چی گوشی بهم میدی؟ کجا میری مگه؟
میخوام برای اولین بار توی عمرت
مفید باشی، سیریل
وقتی حرکت کردم، باید چشم و گوشم باشی
چرا؟ مگه میخوای چیکار کنی؟
حس میکنم یکی از اون وضعیت‌هاست
که اگه خشونت به خرج ندیم و حرف‌هاشون رو گوش کنیم
اوضاع بهتر پیش میره
!هی، وراج، حرف نزن
آره. درسته
،اگه کسی پاش رو از گلیمش درازتر کنه نوبت اون میشه
هی، مرسی - قابل نداشت -
فقط تحت کنترلت نگهشون دار تا بتونیم بدون اینکه
کسی زیاد صدمه ببینه بریم بیرون
،البته به جز سیریل که اون آدم حساب نمیشه
اگه جرات داری اون بطری پلاستیکی !یکبار مصرف رو باز کن
.بهم اعتماد کن منم دوست ندارم آبی رو بخورم
،که قلیایی نیست
ولی شماها بدجوری اعصابم رو داغون کردین
!خدا لعنتت کنه
خب، حداقل دلیل خوبی داشتی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
وای، ری وقتی بفهمه کمربندش نیست
خیلی عصبانی میشه
حالا باید یه واکنش حساسیتی
به خاطر این کمربند پوست کروکودیل تقلبی پیدا کنم؟
کی میدونه کدوم یکی اول من رو میکشه؟
دستت طلا
ولی همچنین، چه غلطی داری میکنی؟
متوقف کردن مسمومیت کره‌ی زمین
!ارزش یه ذره خونریزی رو داره
!ضمنا، بهمون گفتی تحت کنترلشون بگیریم
این اوضاع به نظرت کنترل‌شده میاد؟
تو بهم بگو
لعنتی
امکانش هست اون اسلحه‌های بازیافتی
بهترین حرکتت نبوده باشه
!بازیافتی نیستن. قابل بازیافتن
خب، سیریل، صدام رو میشنوی؟
!آره - !ساکت -
لعنتی
وای پسر. میدونستم اینطوری میشه
خیلی ناراحتم که ندیدمش
،خب، نباید بذاری بفهمن داری باهام حرف میزنی
ولی باید چشم‌هام توی کابین مسافران باشی
،میرم پایین، و اگه حدسم درست باشه
پم و کریگر دارن یه چیز خوب
توی طبقه‌ی بالا می‌پزن
ببین، اونا نمیدونن دارن چی میگن
باید رویات رو دنبال کنی، پسر
رویات چیه؟ - مسابقه‌ی شعرگویی -
وای، پسر
حرف‌هایی که گفتم رو فراموش کن
،باید بهتون یادآوری کنم
هنوز طبقه‌ی پایین یه بحران گروگان‌گیری در جریانه
!وای، نه
این قضیه روی کار کباب‌پز تاثیر میذاره؟
نه، خانم
خب، سیریل، انگار به بخش حمل بار رسیدم
ولی امکان نداره بتونم چمدون‌هامون رو پیدا کنم
پس فقط جواهرات داخل این چمدون رو می‌دزدم
و بعدش بازنشسته میشم
احتمالا با حروف الفبا چیده شدن
لعنتی. همه چی رو خز میکنی
هنوز باورم نمیشه کریگر رو مجبور کردن
،عصای تاکتیکی رو توی قسمت حمل بار بذاره ولی این عوضی‌ها تونستن
تا میتونن تفنگ پلاستیکی توی هواپیما بیارن
عاشق جدول کلماتم
پرسشی که جوابش الفبا در اومد چی بود؟
آره. خیلی سخت بود
پرسشی که به الفبا ربط داره؟
بله. پرواز 4643 گلدهاوک
من خذمه‌ی پرواز ارین هستم
.با شما کار دارن مذاکره‌کننده‌های گروگان‌گیری هستن
نگران نباشین. کلی کشش میدن
...الو - خب دیگه، خفه شو -
خیلی خب؟ برام مهم نیست که کی هستی
.برام مهم نیست که چی میخوای در حال حاضر دارم لبخند میزنم
به رئیسم علامت تایید نشون میدم که یعنی اوضاع دارن عالی پیش میرن
،ولی اگه موقعش برسه
میایم اون داخل و تک‌تکتون رو میکشیم
،و اگه چند تا گروگان هم تیر بخورن پیش میاد دیگه
!و من قراره از این خوشم بیاد
،بعدش فردا، میرم دنبال خانواده‌ات
دوست‌هات و حیوانات خانگیت میگردم
پس از آخرین لحظاتت روی زمین !لذت ببر، نخاله‌ی حیوون
...پس
اوضاع طلاقت چطور پیش میره؟
خیلی خب، وقتشه به کارمون سرعت بدیم
باید الان هدف اول رو پیدا کنیم
یه مسافر داشت عجیب و غریب رفتار میکرد
شرط می‌بندم یه چیزی میدونه
!الان هم اونجا نیست
!صد در صد یه چیزی میدونه
!خیلی خب، پخش بشین
یادتون باشه، این هدف اولمونه
خب، مشکلمون حل شد
با در نظر گرفتن اینکه بهم نگفت
...داره شرکت رو میخره
بهت زنگ زدم تا در موردش حرف بزنیم
توی ماموریت بودم
شغلت در معرض از دست رفتن بود
فقط میخواستم به بهبود خانواده‌امون کمک کنم
آره، ولی الان شرکتی رو اداره میکنی که بهم حقوق میده، رابرت
یه کسب و کار رو اداره میکنیم
حتما. کسب و کارت با خاک یکسان شده بود
ما دنیا رو نجات دادیم
چقدر هم برات منفعت داشت
،قبل از اینکه شرکت رو بخرم
دیدم ته‌مونده‌ی تکیلا و ودکا رو
که داخل دو تا بطری پلاستیکی بود رو مخلوط میکردی
خفه شو
هر کاری که میکنی، لطفا سریعتر انجامش بده
اوضاع داره خیلی خطرناک میشه
آرچر، تو رو گرفتن؟
...آره
اینجا هم اوضاع خیلی خطرناکه، سیریل
فقط منتظر بمون
خب، به نظر میاد
بدجوری دنبال رابرت و پولش هستن
طرف مگه چقدر پولداره؟
برداشت با پول خردهاش کل شرکت رو خرید
اونم احتمالا فقط به خاطر لانا بود
امکان نداره که شرکت مزخرف
و کوچیکمون اونقدرها هم گرون باشه
خب، آخرین باری که
یه نوشیدنی خریدی و به حساب شرکت نزدیش کِی بود؟
میخوام بگم... زمان دبیرستان؟
آخ
اوه
هی
...فقط داشتم دنبالِ
نه
خب، پیداش کردی؟
سیریل؟ سیریل؟
ای احمق
.هی، بیا اینجا آفرین پسر خوب
تا موقعی که برگردم پسرهای خوبی باشین، باشه؟
دوستتون دارم، بچه‌ها
مهماندار
هی، به جز راه‌پله راهی واسه
رفتن به طبقه‌ی بالا هست؟
،همچنین، احتمالا تا 10 دقیقه دیگه می‌میریم
پس نظرت چیه؟
.هی، آدم مریض اون کچل کجاست؟
رابرت. منظورم اینه کی؟
نمیدونم
نه، کمکی نکرد
!دیگه بازی بسه
هر لحظه که به یکیتون شلیک نمیکنم
!یه نهنگ دیگه می‌میره
این که اصلا منطقی نیست
حرف زدن هم همینطور
پس حالا یک میلیون دلار به حسابمون انتقال میدی
هی، باید بهت بگم این اولین باری بود که
این تیکه‌ام جواب داد
تازه کلی هم امتحانش کرده بودم
راستی، من خدمه‌ی پروازم، مهماندار نیستم
صد در صد الان اولویت اصلیمون همینه
خیلی خب، خدمه‌ی پرواز
میتونی راه طبقه‌ی دوم رو نشونم بدی؟
خب، معلومه کار کردن با تونل‌ها رو خوب بلدی
وایسا. نه، شرمنده
حرفم خیلی بی‌ادبی بود. عذر میخوام
به نظر تنگ میاد و به زور جا میشی
لعنتی. این جمله بهتر بود
فکر کنم خیلی چیزها هست که بهم نمیگی
اول، در مورد شرکت خبر نداشتم
بعدیش چیه؟
شماها واقعا باید ساکت باشین
نکته‌ی خوبی بود
بعدیش اینه که داری باهام دعوا میکنی
چون میخوام باهات بچه‌دار بشم
و تو در موردش حرف نمیزنی
رابرت، اونا دنبال تو میگردن
هیچوقت نمیخوای در موردش حرف بزنی
،دوست داری بگردی و دنیا رو نجات بدی
در حالی که میخوام یه دنیا واسه خودمون بسازیم
ولی همه‌اش تظاهر میکنی که یه مادر نیستی
،و با داشتن دو تا بچه این موضوع دوبرابر برات سخت میشه
طرف اینجاست
اون رنده رو دیدی که پیشخدمت‌ها
واسه رنده کردن جوز هندی استفاده میکنن؟
تا حالا دلت خواسته باهاش نوک سینه‌ی یه نفر رو رنده کنی؟
و تا تهش جلو بری؟
از رفتن تا تهش خوشم نمیاد
وای خدا
هشت تا پیک مشروب و 12 تا استیک خوردم
و ایده‌ی خیلی خوبی بود
یعنی چی؟ - وایسا ببینم -
تموم مدت اونجا بودی؟
چون اگه بودی، همه‌ی مزخرفاتی که میگفتم
در مورد یه آرچر دیگه بود
که هر کاری تو میکنی رو اونم میکنه
بچه‌ها، هواپیما رباها رابرت رو گرفتن
ظاهرا کل ماموریتشون این بود
که حساب بانکیش رو خالی کنن
وایسا. اینا رو از کجا میدونی؟
خب، یه گوشی به خدمه‌ی پرواز دادم
بعد از اینکه سکس کردیم
بیخیال، رفیق - بیخیال، خیلی بده -
همین رو بگو
باورم نمیشه نخواستن من رو گروگان بگیرن
مگه من به اندازه‌ی کافی براشون پولدار نیستن؟
یعنی من آدم حساب نمیشم؟
کمتر از الان؟
ضمنا، تو خیلی پولداری
خانواده‌ات شش تا جزیره داره
و توی اون جزیره‌ها زندان خصوصی دارن که داخلشون شکار هم میکنن
.مرسی، بچه‌ها حق با شماست
ارزشش رو دارم که توسط آدم‌های بد
آسیب ببینم و کشته بشم
بچه‌ها، اگه میشه برگردیم سر بحث گروگان‌گیری
...که الان در حال انجامه - کاش میتونستم، رفیق -
ولی اینجا توی پمستان خودمون رو قاطیش نمیکنیم
قانونی وجود نداره - درسته -
و من میخوام ثابت کنم همه‌اتون در مورد مسابقه‌ی شعرگویی در اشتباهین
باشه. کمکت میکنیم
وایستین، یه تیکه‌ی عالی دارم
بیاین این پشکل‌ها رو تبدیل به کود کنیم
تیکه‌ات این بود؟
ای لاشی
نیازی به این کار نیست - !کافیه -
!فقط خفه شو و پولمون رو بده
یا 10 میلیون دلار میدی یا مثل اون خوش‌شانسی نمیاری
خیلی هم خوش‌شانس به نظر نمیاد
خیلی خب. انتقال انجام شد
وایسا، من انتقال رو توی حسابمون نمی‌بینم
نیازی نیست مردم رو زور بکنین تا بهتون پول بده
در حالی که میتونین یه دعوی قانونی و موثر برای تغییر راه بندازین
خیلی خب. محض مشخص شدن موضوع
الان یه پول گنده
به گروه "شهروندان دنیای محیط زیست" دادی؟
چی؟ - ،ببینین -
،وقتی جوگیر میشیم
همه‌امون یه چیزی میگیم و یا یه کاری میکنیم
که به چیزی که سعی داریم نجاتش بدیم صدمه میزنه
ولی هنوزم فرصتش رو داریم که دست به دست هم بدیم
و یه راهی برای تغییر پیدا کنیم
!تلاش خوبی بود
ولی من همچین چیزی نخواستم
ضمنا، حرفت بیشتر مربوط به یه رابطه بود
وقتی پارسال لازمش داشتم چرا کسی این نصیحت رو برام نکرد؟
!سگ‌های تازی رو آزاد کنین
!یالا! با گیلاس من رو بزنین
میدونین چیه؟
این متفاوت‌تر از چیزیه که فکر میکردم
...پس من دیگه میرم
اوه
شاید تفنگ‌های بازیافتی واقعا کار میکنن
!آرچر، کمک - !خفه شو -
اونوقت چرا مهماندار اسمت رو میدونه؟
اسمش مهماندار نیست، لانا
خدمه‌ی پروازه
واقعا؟ - چیه؟ -
تیکه‌ام واسه بلند کردن مهماندار بالاخره جواب داد
چی میتونم بگم؟
،راستش اسمم ارین هست یه "ی" وسطش داره
!خفه شو به این مهماندار صدمه میزنم
حالا دیگه داری از عمد این کار رو میکنی
جدی گفتم
بدجوری بهش صدمه میزنم
...اونقدری بد که منظورم رو در مورد
میدونین چی دیگه، همه چی برسونم
بعدش این هواپیما رو از اینجا می‌برم
یالا، عجله کن
آخ
اینجا چه خبر شده؟
وای خدا. اومدیم پاریس؟
نه، ولی فرانسه رو دارم می‌بینم
واقعا؟ چند سالته مگه؟
ظاهرا اونقدری بزرگ نشدم که با خندیدن به کونت
نشاشم به خودم
.نیازی به این حرف‌ها ندارم نیازش ندارم
!کیرم دهنت، میراندا
کیرم دهن اون قاضی که کلکسیون شمشیرم رو بهت داد
باید برم، بچه‌ها
همه‌اتون رو دوست دارم
هی، تو واقعا اونجا خیلی شجاع بودی
منظورت بعد از این که سعی کردی بکشیم؟
دست بردار
...سعی نکردم بکشمت. فقط
کمکشون کردی و همدستی داشتی
ولی نباید اون حرف رو میزدم
به خاطر بخار و استرس بود
و هواپیما رباها
اونا هم همینطور
واقعا میخوام رابطه‌امون جواب بده
میخوام همه چیز رو باهات شریک بشم
،ولی اگه آمادگی یه بچه‌ی دیگه رو نداری درک میکنم
ممنون، رابرت
ولی قرار نیست به راحتی حرفت رو فراموش کنم
صد در صد
شب رو روی مبل میخوابم
چطوری قراره جاسوس‌های با روح باشیم
در حالی که الان یه مشت طرفدار طبیعت رو زدیم له کردیم
نگران نباش
کمک مالی رو به اسم شرکت کردم
مطمئنا این حرکتمون خیلی صدا میکنه
واو. حرکت خیلی هوشمندانه‌ای بود
و بیشتر شبیه یه تیم شدیم
تنها چیزی که لازم بود یه هواپیما ربایی بود
آره، ولی حالا که چند میلیون ،به خاطر شماها به خرج افتادم
باید یه تغییراتی داشته باشیم
حالا مگه اینکه یهویی ،یه سرمایه‌گذار جدید پیدا کنی
از این به بعد پول نوشیدنی‌هات رو خودت میدی، آقا
اونم تا یه نامعلومی
چی؟
.: Arman333 ترجمه از آرمان اسدی :.
سينمافريک - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال CinemaFreak.Net
Sync: AliNet