« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
استون بریج میتونی برشگردونی؟
استون بریج حرف بزن
استون بریج
فرستنده از بین رفت
.شماها افراد مخفی هستین
زده به سرت
اون زنه که تو بار دیدی چی؟
کدوم زن؟
برای پنج دقیقه اونجا نبودی؟
اوهوم
که باهات توی آسانسور بود.
آهـــاا، اون
آره، نمی دونم کجاست.
اما قایمش کردی.
مارو میبری پیشش
برای چی اونوقت؟
لعنت
گاییدمت
همین الان مارو میبری پیشش.
بریم بالا؟
خب، مردی که با استون بریج بود گفت می تونیم جستجو رو برای پیدا کردن لطیف متوقف کنیم
فکر میکنی لطیف اونه؟
به زودی میفهمیم
ژنرال، لابی هتل با مواد منفجره احاطه شده
هر تلاشی که برای حمله بکنید
خونِ همه ی گروگان ها بر عهده شماست.
سرگرد، اگه سازمان جاسوسی پاکستان کارشون رو همون اول
درست انجام داده بودن
اون تروریستها الان توی این هتل نبودن.
ژنرال، افرادم زمان بیشتری نیاز دارن.
سرهنگ گرانت اگه اون طرف لطیفِ
.همین الانشم افرادتون مُردن.
اینو که نمی دونین.
و شما هم نمیدونین که اگه من یکم دیر بجنبم
.چندتا گروگانِ دیگه میمیره
ژنرال، خواهش می کنم.
...فرصتی برای حل این موضوع به افرادم بدین
. از داخل بدین...
.تا طلوع خورشید وقت دارین.
ممنون قربان
فصل دوم - قسمت دوم
اقلاً لطیف رو پیدا کردیم
لطیف اینه؟
آه، آره
منظورت چیه؟
پورتر واقعاً تنها کسیِ که با لطیف سروکار داشته
موقعی که من دیدمش، خیلی دور بود یجورایی تاریک بود
تا حالا لطیفُ ندیدی، نه؟
ندیدمش
گوساله عوضی
همین طبقست
تکون بخور
میخوام آمار هر کسی که توی
دوربین مدار بسته ی هتل هست رو در بیارین
با ام. آی. 6 و سی. آی. اِی بررسی کردیم
هیچ کس در مورد محمود اطلاعی نداره
سرگرد، میشه ما رو روشن کنین؟
...سرگرد، این تنها مربوط به گروگانا یا
افراد من نمیشه .بلکه به دستگیری لطیف هم مربوط میشه
محمود اسم رمزی
... برای دانشمندان اسلحه.ست که
حدود چند دهست که اسرار رو
.برای سازمان جاسوسی ما افشا می کنن
پس تو میشناشیش.
ما هویت اصلیش رو نمی دونیم
تنها چیزی که میدونم اینه که تا امروز بعد از ظهر
باید از هتل رویال لوتوس سالم تحویل من داده بشه.
توی راه بودم وقتی که باهام تماس گرفتین.
شما همه ی اینا رو می دونستینُ و فکر نکردین که قبلاً
باید به ما بگین؟
خیلی محرمانست.
و صراحتاً میگم ...دولت ما نمی خواد
دولت های آمریکا و بریتانیا
.چیزی رو بدونن
اما لطیف میدونست، نه؟
برای همین هم توی دهلیه.
چرا این دانشمندان اسلحه براش خیلی مهمن؟
محمود 9 سال پیش
.بعد از اینکه جنگ عراق شروع شد رفت
و یدفعه ماه آخر پیداش شد
در مورد اطلاعاتی که میده محافظ خواست
چه جور اطلاعاتی رو ارائه کرد؟
اسراری در مورد سلاح های کشتار جمعی.
شیمیایی، میکروبی، رادیولوژیکی و هسته ای.
هوی
گفتش : برادر بلند شو
نمیدونست که مسلمونی
به مومنین آسیبی نمی رسونه.
فقط یه پسر بچست!
نه، خواهش میکنم، نه!
اینجاست
مطمئنی؟
چیزی نیست، هیسس، هیسس
باید رفته باشه
کجاســـت؟؟
خیلی داری با تفنگت ور میریا
کجا؟
نمی دونم.
منُ بکش و هیچ وقت پیداش نکن.
پس اینو می کشم تا ده میشمارم
اسکات، بهش نگو
خیالت راحت رفیق
واقعاً نمی دونم کجاس
خوبه
نمی فهمم چی میگی.
به انگلیسی یعنی پنج؟
می تونی بکشیش، اما واقعاً نمی دونم اون زنه کجاست.
تیر خوردی؟
بیا!
برین توی بالکن، تخون بخور
درست پشت سر اسکات برین، درست پشت سرش
تکون بخور، تکون بخور
حالیتون شد؟
تکون بخور، تکون بخور
بیاین
اسکات، بهتره بذاری یه نگاهی بهش بندازم
می خوام که همینجا منتظرم بمونی
باشه؟ منتظرم بمون
لعنت بشین
اوه
بیا اینجا، پیش خودم
لعنت
خیلی خون هدر رفته
اینو بگیر، بهم بگو که میتونم دوباره برقصم رفیق
بذار ببینم چی میشه
سرهنگ
صداشو زیاد کن
... که حداقل هنوز چهارنفر از گروگان ها زنده ان
همینک می تونیم اتفاقاتی که توسط
دوربین ضبط شده رو پخش کنیم
اعتقاد داریم که چهار نفر از بین این افراد گروگانان باشن
که دارن در تصویر از دست تروریست ها فرار می کنن
به ژنرال کوهلی بگو افرادم زنده ان
لعنت
اون چیز لعنتی رو پیدا کردی؟
آره، پیداش کردم
جلوی رگ رونت جا خوش کرده!
لعنت
چاقو توی دستم یلرزه
تا حد مرگ کفِ براقِ حمامُ بگند کشیده میشه!
لعنت
منُ بکشی زنت عصبی میشه!
اوه!
شعرو ور درمورد زنت بسه
چون این آخرین لحظاتیه که روی زمینی
نمی خوای درمورد عراق بهم بگی؟
درمورد مهد تمدنی بگم
که توش نوشتن و چرخ اختراع شد؟
کودن، در مورد اخراج از خدمتت بگو
مطمئنم که سرباز مزخرف خوبی هستی
که تو و اون دو دختره دیگه
نمُردین.
اوه، الان یعنی داری ازم تعریف میکنی؟
از اینکه پشت میز بشینم متنفرم.
منظورت چیه؟
یه روزی من رهبری نیروی دلتا
برای پیدا کردن سلاح های کشتتار جمعی رو به عهده داشتم
و یه اطلاعاتی در مورد
برخی از محموله ی سلاح شیمیایی خارج از رمدی دریافت کردیم.
اما میدونی، یه چیزی جور در نمیومد
منم به اطلاعاتی که بهمون داده شد بود شک کردم
چیز دیگه ای هم که میدونم اینه که برام پاپوش دوختن.
آره، 2 کیلو تریاک توی کمدم پیدا کردن
بعدش چیزی که لایقش بودی نصیبت شد
احمق، اون موادای مزخرف مال من نبودن
داری میگی توی تله افتادی؟
خیلی تیزی!
فکر میکنم یکی میخواسته منُ از نیروی دلتا بیرون بندازه
آره، ولی نمیدونی کی و چرا، نه؟
خب بالاخره میفهمیم
و وقتی که بفهمم، دخل اون...
مادر بخطا رو در میارم
خداااا
هـــی
عجـــب
کارت خوب بود
کمربندُ آروم باز کن
نگاش کن
مثِ اینکه زنده موندی.
تحت تاثیر قرار گرفتم
درباره ی چیزهای بدی که بهت گفتم ازت معذرت می خوام رفیق
مگه چیزی گفتی؟
اگه پشت سرت حرف می زدم خیلی بهتر میشد
چیزی نیست .درک می کنم
حالا چیکار کنیم؟
بیا اینجا عزیزم
میخوام که چند دقیقه این داخل قایم بشی
من بیرونم
جریان از چه قراره؟
باید به چندتا سوال جواب بدی
با اینکه کدوم خری هستی شروع کن
اسمم ایمان زوبیدا
برای یه شرکت لوازم آرایشی توی لندن کار می کنم
گذرنامه که داری ایمان زوبیدا؟
فکر میکنم توی اتاقمه...
نمی دونم یجایی گمش کردم
خیلی بدرد بخور بود
دارم بهتون حقیقتو می گم
احمقای بیرون از اینجا میخواستن ما رو بکشن.
حالا انتظار داری باور کنم که همش واسه اینه که رُژ لب می فروشی؟
نمیدونم شاید منو با یکی دیگه اشتباه گرفتن
محمود کیه؟
چی؟
عزیزم تیر تو پام خورده
و همین باعث عصبانیتم شده
بهتره که همین الان حقیقتو بهم بگی!
محمود کیه؟
شوهرمه
الان این شوهرت کجاست؟
منُ از اینجا ببرین بیرون
منم اونُ بهتون میدم.
دختره رو بیار
یالا بیا
بریم چپ رفیق
بشینین، بشینین
آخرش میمیریم
یه جسد میبینم
لعنت بهش
میشناسیش؟
آره.
دختر دیگه ای که توی بار دیدم
میخواسته اینو بهم بده
بگیرش
سرهنگ، استون بریج ـه
مایکل؟
بخاطر اختلالی که پیش اومد عذر میخوام
کمتر از یک ساعت تا اینکه ارتش هند
دست به کار بشه وقت داری
باید جلوشونُ بگیری
همینجا بمون
این آدم کش ها همه رو میکشن
غیر ممکنه، نمیشه جلوشونُ گرفت
محمودُ پیدا کردی؟
نه، اما یکی هست که ادعا میکنه زنشه
ایمان زوبیدا
این اسمُ میشناسی؟
توی بریتانیا به دنیا اومده
سال 1990 به پاکستان اومد
به عنوان دانشمند پژوهشی
برای دکتر قادر خان روی برنامه های سلاحمون کار میکرد
داری میگی همین زنه محمودِ؟
مشخصاتش که میخوره
باید خودش باشه
استون-بریج؟ زوبیدا پیشته؟
آره، البته ...اون
لعنت
اسکات ، فرار کرد، فرار کرد
بیا
برشگردون
چی شده؟
زوبیدا همون محمودِ لعنت
یالا بجنب
عزیزم، می خوام شجاع باشی وهمینجا بمونی
باشه؟ فهمیدی؟
برمیگردیم، بهت قول می دم
خیله خب
سمت چپ میری؟ آره
تو برو راست
بیا بیرون
بذار برم، خواهش می کنم
بیا اینجا جداً فکر کردی میتونی بدون من از اینجا بیرون بری؟
شانسمو امتحان می کنم فقط بذار برم
باشه
دستمو برداشتم، خوبه؟
آروم باش
عصبی نشو
شنیدم اونجا چی میگفتی
چی می گفتم مگه؟
سلاح های کشتار جمعی که میخواستی پیداش کنی
محموله شیمیایی...
اصلاً سلاح کشتار جمعی توی عراق نبود
فکر میکردیم باید باشه
هیچی نشنیدی!
باید اونجا میبود، وارد شده بود
اما با دسیسه نزدیک بود که به تاراج ببرنش
برای همین سازمان مخفیشون کرد.
میدونم کی برش داشته توی همه ی این مدت من می دونستم
برای همینه که لطیف منو می خواد
بنابراین میتونه با اون سلاح ها در برابر غرب بایسته
اگه چیزی که داری میگی حقیقت داشته باشه پس بریتانیا و امریکا
ازت محافظت می کنن
چی میگی، همونجور که از تو
وقتی بیش از حد سوال پرسیدی محافظت کردن؟
چی داری میگی؟
هنوز فکر میکنی که وارد این ماجرا نشدی؟
سازمانی که این سلاح ها رو مخفی کرده
عمراً بذاره کسی در موردش بفهمه.
منم نمی تونم بذارم که بری
یالا بجنب
لعنت
هی
چیزی نیست
لعنت
دکتر زوبیدا یا باید محمود صدات بزنم؟
اسکات؟
محمود رو بردن، اما اسکات هست
اسکات قربانیه اما اون نه
لطیف می دونه که حمله ناگهانی در کاره
باید یه راه فراری داشته باشه
پس پیداش کن اطاعت
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
عجله کن، تکون بخور
منُ کجا میبرین؟
جایی که بتونیم حرف بزنیم
و بعدش منُ میکشین.
بستگی داره چی بگی.
یک
دو، سه
لعنت
انگار قراره عمه ام به گاه بره!
بله قربان
همونطور که دارین میبینین پلیس داره مارو...
به عقب هُل میده
تا این که نتونیم از حملاتشون فیلم بگیریم
تازه شروعش ـه
چرا وایسادیم؟
هــی
هییسسس
بیا اینجا
هـی رفیق
دختره باید بره دستشویی.
توالت
باید بشاشه
ترجمه کن
ترجمه کن!
من اونجا نشستمُ دارم نگاهت می کنمُ دعا میخونم
دعا میکنم که اون دکمه توی دستتُ فشار بدی
موقعی که اینکارو کنی مردمانی که اسیر کردی
بیش از این عذاب نمیکشن
لطف خدا شامل حالمون میشه
که دستمون رو جلوی هیچ کسی دراز نکنیم
اما شماها، آدمای بیگناه رو به اسم الله میکشین
لعنت و عصبانیت خدا شامل حالتون میشه
که به زمین گرم گرفتار میشین
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
میکشمش
میکشــ...
خوبی؟
حالت خوبه؟؟؟
خوبه
میدونم که از پسش بر میای
میخوام که باهام بیای
بیخیال
بیخیال رفیق
خواهش...
بیخیال، فقط یه دختر بچست
لطفاً
ممنون
خب، بلند شو بریم
اینجا جات خوبه، چیزی نیست
خیلی خب، میخوام که شجاع باشی
شجاع باش، خب؟ بشین
دولا شو، خودتو کوچیک کن
آفرین دختر خوب
آفرین
بدجور خراش برداشته، ها؟
خیلی خب، خیلی خب
هی، برمیگردم، قول میدم
همینجا منتظر بمون
آره، آره، آره، برمیگردم
الان وقتشه!
بیا عمه ام رو بگا!
مهار خوبی بود رفیق
آفرین
خدافظ
اینا خودین
گروهبان، کارت خوب بود
آقایون، خوشحالم برگشتین
شوخی نکن
فرمانده، ببرش بیمارستان
بله خانم
سرهنگ، ایشون ایمان زوبیدا هستن
دکتر، من سرهنگ گرانت هستم عضو سازمان جاسوسی بریتانیا
ایشون هم سرگرد اشکانی عضو سازمان جاسوسی پاکستان
همینجا امنیتتون رو تضمین می کنیم
خیلی متاسفم که اهدافمون تحقق نیافت.
منم همینطور
خیلی خب، دکتر باید معاینش کنه
ممنون
بیا، مشکلی نیست
چیزی نیست
و لطیف چی شد؟
کار تموم شد سرهنگ
همینُ میخواستی نه؟
جسدِ لطیف؟ برات خوشحالم
و شما چطور؟
توی آخرین شمارش دوازده نفر از گروگان ها
و همچنین سه نفر از افرادم کشته شدن
بخاطر سیاست مداری ها...
...توسط مطبوعات زیر سوال میرم
و بدون شک بازنشستگیم رو باید قبول کنیم
وجدانتون چی؟
پاکِ
آشپزخونه فاجعه شده
این احمقا کاملاً خرابش کردن
بهشون گفتم که قرارداد داریم
نمیتونم پیداش کنم، همه جارُ هم چک کردم
کمد، طبقه بالا...
و فکر کنم باید موقعی که دارم تمیزش میکنم بندازمش سطل آشغال
اوه، خدای من، گوش کن ببین در مورد کابینت ها چی بهت میگم
ببخشید عزیزم احتمالاً این آخرین چیزیه که
الان می خوای بشنوی
نه
نه نه...
فکر کنم دقیقاً همون چیزیه که الان می خوام بشنوم
مایکل
کی میای خونه؟
خیلی خب، چه اتفاقی برای زوبیدا میافته؟
با همکاری ارتش هند به جایی که ازش
بازجویی بشه میبرمش.
هر چیزی که بفهمیم رو باهاتون سهیم میشیم، هر کلمه ای رو
ممنون سرگرد اشکانی
باعث افتخاره سرهنگ
راننده
چیزی نیست
چقدر تشخیص چهره زمان میبره؟
پنج تا ده دقیقه
فرمانده سلام
خوشگل شدی
ممنون
سرهنگ
تحت تاثیر جذابیتم نشدی؟
اونم تــو!
نوبته توئه
آره، بابت اینکه صندلی رو گرم کردی ممنون، رفیق
این چیه؟
تمام مدارکی که برای
پیوستن به بخش 20 لازمه
میخوای برای بخش 20 کار کنی؟
میخوام که حقوقم طوری باشه که بتونم با افراد ردیف جلوی سازمان رقابت کنم
کمک هزینه زندگی و بهداشت شخصی...
بیمه، و همینطور
خرج های نامشخصی و سالی دو تا پرواز کلاس تجاری
به ایالت خودم میخوام
اوه باید چند تا بدهیم صاف کنم.
خب، فقط همینا؟
نه، باقیشم توی اون پوشه هست
آقای اسکات ، بذار بهت یاد آوری کنم
که از ارتش آمریکا...
...اخراج شدی
و نمیدونستی نمیتونی توسط نظام های مخفی
استخدام بشی؟
درسته
اما باید به شما یاد آوری کنم کی دستِ لطیف رو
براتون توی بشقاب نقره ای گذاشت؟
آوردیمت که لطیف رو شناسایی کنی
اما تا بحال ندیده بودیش
خب حالا دیدیش
من و اون پسرِ جوون همه ی گروگان ها رو نجات دادیم.
گروهبان استون-بریج از تلاش هایی که کردین بهمون گفته
و ما ازتون تقدیر می کنیم
اوه، از تلاش های من تقدیر می کنین.
توِ لعنتی داری دستم میندازی؟
اگه ما نبودیم اون هتل الان داشت میسوخت
بذار در مورد شرایطی که...
...برای استخدام شدن در بخش 20
لازم میدونم رو بهت بگم.
در چهارچوب قوانین .بدون هیچ مزایای اضافی بهت حقوق میدیم
باید همیشه هر دستوری که بهت داده میشه پیروی کنی
و همچنین انضباط نظام رو حفظ کنی
و احترام بذاری.
و باید از کوبیدن تو باسن زنا دست برداری
یا بخاطر آزار جنسی پیگرد قانونیت میکنم.
فکر نکنم از این بهتر
یا جایی بهتر از اینجا بهت پیشنهاد بشه.
قلواه
ممنون
ممکنه اشتباه کنیم؟
اوه، ممکنه
منم هستم رفیق
خیلی خب، انگار هیچوقت شگفتی تمومی نداره!
بخاطر اینکه اون منو می خواد حسودیت میشه
بیخیال، نوشیدنی به حساب من
قبوله
فکر کنم باید در یه موردی باهات صحبت کنم
باشه استون-بریج؟ اسکات؟
این مَرده توی هتل نیست؟
همونی که فکر میکردیم لطیفِ؟
درسته آره
بر اساس اطلاعات مرکز فرماندهی اسمش عباسی ساولا ست
این طرف که ما فکر میکردیم لطیفِ
رهبر گروه تروریستِ یمنی هست
اگه این لطیف نیست پس کدوم خریه؟
سرهنگ!
درسته؟
نمیدونم
من قبلاً به پایگاه نرفتم
حقیقت نداره
چه خبر داره میشه؟
چه خبر داره میشه؟ بهم بگو
لعنت
چه خبر داره میشه؟ چرا ایستادیم؟
لعنت
چرا ایستادیم؟ چرا ایستادیم!
اه ه ه
هر چیزی که باید بدونمُ بهم میگی!
این یارو که مرده کیه؟
سرگرد اشکانی حقیقی
ازش درس بگیرین
لطیف از هممون سبقت گرفت
من به این مقر آوردمش
و محمود رو یه راست بهش دادم
به یاد داشته باشین، اون برندست
دیگه همچین اتفاقی نمیافته
جایی میری؟
آره
چرا؟ هنوز وقت داریم
دیگه نمیتونیم همچین کاری بکنیم
مایکل قبلاً دربارش صحبت کردیم
میدونم
اما من و کری می خوایم...
وقتی که دیدیش بچه بودی حتی نمیدونستی که...
...کی هستی، خودت اینُ گفتی
اما این هیچیز رو تغییر نداده
دوستت دارم
بس کن
تو هم منُ دوست داری بس کن
هر دومون باید بس کنیم
مطمئنی میتونی؟
مایکل...
سلام رفیق سلام
خب، اینجا چی کار میکنیم؟
مثل این میمونه نمک رو زخم بپاشیم
میخواستم که بیرون از مقر باهات صحبت کنم
در مورد چی؟
جان پورتر
میتونست از راه های مختلفی که بخش 20 میتونست
پیغامش رو تشخیص بده اینکارو کنه، نه؟
از کُدی که تنها یک نفر توی دنیا
در موردش میدونست استفاده کرد، که اون نفرم تو بودی
چرا؟
پورتر میخواسته که وارد بخش 20 بشی
اما کاش فقط میدونستم چرا.
آره تو درست میگی!
عوضی های لعنتی
پورتر، بخش 20 رو قبول نداشت؟
این یکی از دلیلاشه
باور نمیکنم.
بیخیال، تو و کیت
توی لاهور محل جان رو میدونستین، درسته؟
سرِ لطیف رو برام بیارین
پاکِ
بردنش
تنها وقتی که شما داخل بریزین لطیف رفت
چطور میدونست؟
با عقل جور در نمیاد
هر کسی که جان رو فروخته عضو بخش 20 ـه نه
یا یکی با بخش 20 ارتباط داره نه!
یا همچین چیزایی
لعنت خیلی خب، کایل
اون شب یکی از افراد خوبمون رو از دست دادیم!
جان پورتر
لعنت
لطیف اسمِ جان رو میدونسته
فکر کن ببین جان میتونسته بهش گفته باشه؟
نه
بیش از این حرفاست
فقط از گرانت یه شغلی نخواستی که برگردی و...
به نظام خدمت کنی، درسته؟
زوبیدا در مورد سلاح کشتار جمعی توی عراق بهم گفت
سازمانی که اون سلاح ها رو مخفی کرده
نمیذاره کسی چیزی ازش بفهمه
جان همچی رو میدونست، سلاح کشتار جمعی لطیف
محمود آغاژ پروژه
تمام دسیسه هایی که یجورایی به اتفاقاتی
که توی عراق برای من افتاد متصل میشه
همه اینا رو که با خالی کردن یه تیر
توی سر خودت که نمیخوای ثابت کنی؟
نه
انگار باید یه نفر به گذشتت یه نگاهی بندازه رفیق
پس تو اینکارو کن
بیا بریم
« ما را در تلگرام و اینستاگرام دنبال کنید » [ TG : @cinemaafreak - IG : Cinema.freak ]
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]