« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
.به "ناکس" گفتي ما داريم وکيلِ رو برميگردونيم
خب ميخواي بمن شليک کني؟
.همينکارو ميخوام بکنم من يه قاتل خونسردم. يادت مياد؟
.ديمن"، کُشتن من گذشتت رو پاک نميکنه"
.خودت ميدوني
قرار نيست چيزي رو بهتر کنه
!گاييدمت
هنسون" بازداشت شد"
.نيروهاي آفريقاي جنوبي به "براينت" نزديک شدن
.ميخوام بهشون ملحق بشي
باشه، دريافت شد راه ميافتم
خب .حالاچي؟ قراره که بهم شليک کنيم؟
شايد
شايد قراره اينجوري يه سري مسائل ."بينمون تموم بشه، "کريستي
.نه
.ميتونم کاري کنم "ناکس"رو بچنگ بياري
.برو خودتو بده بابا
...ازم خواست يه قرار ملاقات جور کنم
.بين اون و نيجريه اي ها...
کجا؟
اينارو بمن گفت منم دارم اينارو به تو ميگم
با اينکارت ميتوني .نقش سرباز خوبي رو بازي کني
...اگه بتوني
اگه چي، "کريستي" ؟
. منو از اينجا ببر بيرون
.تصميم با خودته، عزيزم
. رو اون کاناپه بشين
بُلنـــــدشو
.بلندشو، بلندشو !بلندشو. بُلندشو
.ممنون
!بُرو بيرون
بيا
!برو
!فرارکُــن
!براينت"، ايست" ! همون جايي که هستي بمون
!مايک"، نه"
.نه
دارين چه غلطي ميکنين؟
. "اسلحتو بيار پايين ،"مايکل
مايکل"...دهنتو گاييدم"
.اسلحه تخميتو بيار پايين .زودباش
تو داري يواشکي سوژه ."رو فراري ميدي، "اسکات
.اون اسلحتو بيار پايين .خواهش ميکنم
.بهش شليک نکن
من تنها مردي رو که .به زنم شليک کرد رو گذاشتم بره
.صندلي عقب يه ماشين پليس سوارشه...
.همون موقع ميتونستم بُکُشمش
."اما ماموريت رو در اولويت قرار دادم. "اسکات
.اين مسئله هم به ماموريت مربوط ميشه، خواهش ميکنم
.تو اين مورد ميتوني بمن اعتماد کني .بهش شليک نکن
."مايک"
.مايک"، خواهش ميکنم"
.برو، برو
.ممنونم
!فرار کن !بدو ! بدو
!از ماشين پياده شو
!از اون ماشين کيريت بيا پايين !بيرون! بزن به چاک! بيرون
!ريدم بهش
!کثافت
نتونستم ببينم از کجا مياي
ولي ميدونم از چي فرار ميکني
هرچي بشه مهم نيست ...کي بهترينه، ولي
يکي پشتتو ميگيره تا از نردبان نيافتي
وقتي احساسي مثل الان بهت دست ميده
و بعضي کارا هم بخاطر فشاري که بهت وارد ميشه انجام ميدي
وقتي اونجوري که دوستت دارم عاشقتم
زجر ميکشم ولي نميخوام دلسردت کنم
چون اينجا جا واسه هيچ قهرماني نيست
واسه هيچ فرد برتري جا نيست
چون اينجا جا واسه هيچ قهرماني نيست
که به خونه بره
اين
چون اينجا جا واسه هيچ قهرماني نيست
واسه هيچ فرد برتري جا نيست
چون اينجا جا واسه هيچ قهرماني نيست
.هنسون" خودشو تحويل مامورا داد"
واقعا اينکارو کرد؟
."آقاي "ناکس .ميخوام بپُرسم
...اين ملاقات
.همونطور که "وکيلِ" گفت
نميدونم چطوري ميخواييد .با اين نيجريه اي ها معامله کنيد
تا چيزي که ميخواين رو بدست بيارين
...جايي رو ميشناسم که
هنوز دير نشده تا ...بيخيال اين موضوع بشيم، تا دوباره جمع بشيم
ميتونيم يه راه ديگه براش پيدا کنيم
.نقشه اي که اونجاست مال پدرم بود
. از "جوهنبرگ" فرستادش خونه
.بعد از "جنگ" براي مدت کمي اونجا کار ميکرد
...زده بود رو ديوار اتاق پذيرائي مون
.تا نم زدگي ديوار رو بپوشونه...
... من عاشق نگاه کردن به اون نقشه بودم
.تمام اون رنگ هاش ...
تا وقتي که اون چيزي که .اونا ميخواستن رو پيدا کردم
"کنگوــة بلژيک" (روز استقلال "زئير"کنگو از مستعمره بلژيک)
.فرانسه غرب افريقا
.امپراتوريــه تخمي انگليس ها
.قرار بود همگي بهش ملحق بشيم
بعدش تو يه چشم بهم زدن ....خونه بود
.و نقشه ديگه اونجا نبود
يه سيگار ميزنيم تو هم از نقشت ميگي
.زمانيکه کودتا شد رفتش بسمتِ جنوب
.ناکس"به فکر يه استفاده ديگه براي اون اسلحه بود"
.ما اونو با "لوکاس" به دام انداختيم
چون تو همه جا رابط داشت
اما موقعيکه من کنار کشيده بودم .ناکس" خودشو بالا کشيده بود"
.خيلي زود متوجه جاي نگهداريِ اون بمب ها شدم
.ميخواستم به دريادار ها خبر بدم
و ميخواستم به جايي برگردونمشون که بهش تعلق داشتن
.به کمپاني
.ولي "تصادف کاميون" همه چيرو بگا داد
نيجريه اي ها ميخواستن پولشون برگرده
.و "لوکاس" هم ميخواست بکشه کنار
.تو پايگاه، ميدونستم قبلاً لوکاس" باهات بوده
.ميدونستم ميخواستي برش گردوني
.واسه همين مجبور بودم به "ناکس" اطلاع بدم
چرا؟
.تا اعتمادشو جلب کنم
.و يکمي از اون سهمو به خودت اختصاص بدي
... چي مهمتر از
موقعيِ که اونو بهت تحويل ميدم؟ ...
همه قسمت هاي بازي به "ناکس" مربوط ميشه
.نميخواد اسمشو بازي بذاري
وقتي آدماي بي گناه کشته ميشن اسمش که بازي نيست
هفت سال پيشم همينو بهت گفتم
يه ذره هم عوض نشدي
کار مهمي رو انجام داديم
نه، "کريستي" ، مهم اين بود که
،با کارايي که کردي روبرو بشي
.با چيزي که شديم روبرو بشي
چندتا قاتل که واسه اهدافشون همه گهي ميخورن
من و تو بيش از اين بوديم
نه، نبوديم
تو کاملاً اونو پاک کردي
بهت که گفتم، بعد از اتفاقي که افتاد کار منم تموم شد
بهت يه انتخاب دادم من يا يه شغل ديگه
و انتخابت رو کردي
خودت ميدوني بهت چه احساسي دارم
"کس شعر نگو، "کريستي
"اگه بهم احساسي داشتي، "کريستي
پس همين يه کارو برام ميکني
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
اوزي" ، همون دختره از سي آي اِي ـه"
ناکس" ، ها ؟" اگه خواست منو ببينه، اينجا همديگه رو ملاقات ميکنيم
جاهاي ديگه خيلي خطرناکِ
اوه خدايا، ماشينو نگه دار ميخواد بالا بياره
بيرون از ماشين بابا بيار
خوبي ؟
! فرار کرد
! شليک کنين
پسر دست و دلبازمون برگرشت
آره
ناکس" پيشِ نيجريه اي ها برميگرده ؟"
مطمئني ؟
نه
ظاهراً کريستي" اينو شنيده"
وقتي بفهمه ملاقاتشون کجاست ازش خواستم بهم بگه
چيه، ميخواي درموردش قضاوت بهتري داشته باشيم ؟
آره. ميخواستي چيکارش کنم بيارمش اينجا ؟
هيچي بهمون نميگفت
واسه کشتنش به اونجا رفتي، نه ؟
هممون ميدونيم که من چندين بار براي "کريستي" کار کردم
براي رسيدن به سوژه ها تک تک پرونده هارو ميخوندم
صفحه به صفحه
،بجز آخرين قراردادي که باهاش داشتم
پرونده بر اين اساس بود
...که هدفِ من
يه تاجر آمريکايي فاسد بود
که با سازمان تروريستي کلمبيا سروکار داشت
که اون روز داشت پسرش "دنيل" رو به مدرسه ميبُرد
"کوئيتو - اکوادور"
چهاردم جولاي 2005
روزي بود که براي برفراز افراشتن پرچم آمريکا
.يه بچه رو منفجر کردم
خب، آره، ميخواستم بکشمش
،اونم "ناکس" رو بهمون پيشنهاد داد
...خب
خب، نميدونستي سي آي اِي اخراجش ميکنه
از خودشم فرار ميکنه
تنها برگشتِ خودشو تماشا ميکنه
داره نگاه ميکنه
ميدونم مثل سوزن توي انبار کاه ميمونه
ولي، فقط همين شانسو داريم، رفيق
آره
...به "هيلبرو" خوش اومدين .آخرِ خط
کار ديگه اي از دستمون برنمياد
همينجاست
هي، سفيد پوست
سفيد پوست
آره، چي ميخواي ؟
دنبال "اوزي" هستيم
رئيست کجاست ؟
همرام بيا
گاهي وقتا بهشون ميگم
هرکاري که دلشون ميخواد رو نميتونن انجام بدن
خودشه ؟
آره
هتل "کريست"، طبقه ششم
خب جزئيات ؟
جايي که "ناکس" و نيجريه ها باهمديگه قرار ميذارن
آدرس "هيلبرو"ـه
،ساختموني که اجناس دزدي رو توش نگه داري ميکنن
منطقه اي که ورود براي پليس خطرناکه
ولي اگه "ناکس" اونجاست به اونجا ميريم
اونجاست
آقاي "ناکس" ، خوش اومدين
بلاخره زيارتتون کرديم
! ها ها ها
اينو نگاه
به اين نگاه کنين
حالا مردِ بزرگ توي خونه منه
ها ها
بشين
براوُ" ، تا ده دقيقه ديگه" به تيم "دلتا" ملحق بشين
"دريافت شد، "زيرو
!بررسي شد، بريم
خب، آقايون کار من تموم شد
طبقِ قرارمون
خالصن ؟
يه چيزي بايد اين اطراف خالص باشه
معامله با شما مايه افتخاره آقايون
برو
آره، برو
بايد يارآوري کنم که هنوزم پول لازمم
انقدري از اين شهر بدم مياد
که بدون از دست دادن پول هام بازم همين حسو داشته باشم
... بايد مقدر تعدي که داري رو بدونم
واقعاً چقدر ميخواي
ظاهر قاره ـمون رو تغيير بدي
قاره ـمون ؟
! ببين چي ميگه
! قاره ـمون
! قاره ي ما
فرزند خونده ميتونه مادرش رو خيلي دوست داشته باشه
رفيق خودمي
ايول
"ازت خوشم مياد، آقاي "ناکس
! اونجا
آره، دريافت شد
آماده شين ! اون پايين ـه
موفق باشي، سرباز
! بريم ! بريم ! حرکت کنين ! برين
در قفله
! سه، دو، يک
به شماره يک رفت
اوه، خفه کار کن
! ها ها
! حرکت کنين
توي طبقه ششم هستن
تيم "براوُ" دارن بالا ميرن
تيم "دلتا" هم دارن پايين ميرن
،اولين بار که پيشنهادم رو شنيدي
چه فکري کردي ؟
يه فرصت ديدم
... سلاح هاي هسته اي
چيزاي عجيبي هستن
چقدر از اين شهر بدت مياد ؟
چقدر از اين شهر متنفرم ؟
براي ثابت کردنش چيکار ميکني ؟
بزرگترين جنگجويان آزادي نيروي "دلتا"ـي نيجريه
با کمک اين سلاح
ميتونن راهي به سمت آزادي باز کنن
خواهش ميکنم
ميخوام بدونم اين کارو ميکني
و بخاطرش هر خطري رو به جون ميخري
شرايط من ايناست
پنج ميليون دلار سه ساعت هم زمان براي فرار
! اوزي" ، اومدن" ! وارد ساختمون شدن
تيم "براوُ" توي غرب طبقه ششم مستقر شو
تيم "دلتا" ، گزارش بده
تيم "براوُ" ، در موقعيت هستيم
شرقِ طبقه ششم
بايد بريم
! از اين طرف ! از اين طرف
! جلوشونو بگيرين
! راه بيافتين
! برين
! بيا بريم ! بريم
! براوُ" ، داريم پايين ميايم"
! حرکت کنين
! لعنت
"تيم "دلتا ! موقعيتتون رو حفظ کنين
! تو اتاق کسي نست
برو خونه
ناکس" داره از پلکان خارج ميشه" ! افرادمون اون پايينن
حرکت کنين، حرکت کنين ! سوژه رو تعقيب کنيد
دارم به سمت پلکان ميرم
!کسي نست - ! خارج ميشيم -
شماها خوبين ؟
! آره
! بريم
! بخوابين رو زمين ! يلا ! بخوابين رو زمين
! لعنت
دارم نيجريه ايه رو ميبينم
براوُ" يک ، بيا داخل براوُ" ، دارم سوژه رو تعقيب ميکنم"
توي زير زمين منو ميبيني
دارم ميام
رهبر تيم "دلتا" تير خورده
تکرار ميکنم، رهبر تيم "دلتا" تير خورده
محکم نگه ـش دار
! برو
برو، برو، برو، برو ! حالا ! برو
لعنت
خشاب عوض ميکنم
! خيله خب
لعنت . "ناکس" رو ديدي ؟
جواب منفيه
! حسابشونو برس
خيلي خب
! برو
برو، برو، برو
لعنت
! دو نفرن
آره، ميبينمشون ميبينمشون
! کيلت دهنم
چيکار ميکني ؟
"ميخوام به خودم بيام، آقاي "ناکس
به اين اميد از اونجا خارجتون کردم
که اونقدي زنده ميمونين
که بلاخره سر عقل بياين
من واسه کودتا برنامه ريخته بودم
کار همه سربازا همينه
... ولي منفجر کردن يه شهر
بخاطر نارضايتي هاي شخصي ؟
... نميدونم از کي ميخواين انتقام بگيرين
ولي ادعا نکنين که براي اتحاد
يا عدالت اينکارارو ميکنين
به همينجا ختم ميشه
بايد ميدونستم که سر انجام خوبي نداره
وقتي مجبورم کردين اون "هنسونِ" بيمار
رو استخدام کنم بايد ميدونستم
بخاطر ناسپاسي تير نخوردي
از پشت تير زدي
فکرشو ميکردم
واي بخاطر خدا تمومش کن
چي رو از دست دادم ؟
آره، "ناکس" غيبش زد
بايد بدونين که دنبال کردن نيجريه اي ها
کار درستي بود
اينجا يه کاري واسه تموم کردن داريم
ايوا" ، پدرته"
حالا گوش کن
چيزايي که توي تلويزيون و روزنامه
درمورد من ميگن
ميخوام رو در رو توضيح بدم
توي "کايرو" هستم، پس وسايلت رو جمع کن
و با پرواز بعدي به اينجا بيا
چهار هفته ـست که تلفن دختر "ناکس" رو رديابي کرديم
نميخواي که باباي پيرت رو ناميد کني
موقعيت دقيقش رو بدست آوردم
لعنت
سرگرد ؟
چي پيدا کردي ؟
چرا مردي که گذرنامه اش رو ميسوزونه
ميخواد خارج از کشور يکي رو ملاقات کنه ؟
چون همينجا ميمونه
و ميخواد اونا دست از سرش بردارن
! يالا، يالا راه بيافتين
! يالا ! يالا ! سوار شين ! سوار شين
ناکس" اتفاقي کاري رو انجام نميده"
اگه از دخترش ميخواد "جوبرگ" رو ترک کنه
پس هدفي توي ذهنش داره
"فيليپ ناکس" ، بانکِ "کولونيال انديور"
! "ريچموند"
يالا بچه ها، يالا راه بيافين راه بيافتين، زود باشين
آره، آره ، آره
يالا يالا يالا پسرا
يالا، يالا ! يالا ، بريم
سوابق نشون ميده پدر "ناکس" تا سال 1950 توي بانک کار ميکرده
ساختمون مربوطه در دهه 60 تخريب شده
تا براي بچه ها پارک درست کنن
بانک غير رسمي اهالي آفريقاي جنوبي
نيمي از طلا و الماس هاي آفريقا وارد اون درب ها شدن
ولي هيچوقت بيرون نيومدن
کجا رفتن ؟
يکي از رمزآلود ترين اسرار "جوهانزبرگ"ـه
تونل ها
مواظب لبه اش باش مواظب لبه اش باش
طلا و الماس هارو از زير شهر منتقل کردن
تا امروز هم راه هاي خروجي تونل ها
افزايش پيدا کردن
پلاک داره شناسايي ميشه
خودشه، سرگرد
اين پلاک با خودرويي که
"بعد از تيراندازي به وکيل "لوکاس از اونجا خارج شد مطابقت داره
نزديک يکي از ورودي هاي تونل
پارک شده
مستقيما به جايي که
ساختمون سابق "کولونيال انديور" بوده ختم ميشه
اون "هنسون"ـه
هنسون" رو پيدا کنيم" اون بمب هارو پيدا ميکنيم، سرگرد
ميخواد پيداش کنيم
درسته. ميخوام تموم اون منطقه
زير نظر گرفته بشه
دوربين هاي مدار بسته، شناسايي چهره هرچي که امکان داره
اينکارو کردم
! ريچموند"، بيا بريم"
خيلي خب، ميريم پايين
اون داخل ارتباطمون از دست ميديم
روي زمين ميمونيم
اگه لازم شد پايين ميريم
سرگرد، دارم "ناکس" رو ميبينم
کجاس ؟
نيم کيلومتر از موقعيتتون فاصله داره
الان مختصاتش رو ارسال ميکنم
توي موقعيتتون قرار بگيرين
بيا بريم اتاق بانک از اين طرفه
دريافت شد
کسي نيست
آره، کسي نيست
چي پيدا کرديم ؟
يه عالمه سيم و يه بمب گنده
خيلي خب
صبرکن، صبرکن، صبرکن
بايد بازش کنيم ؟
آره بد تر از اون چه اتفاقي ميافته ؟
"قول ميدم نگم "بوم
اون چه کوفتيه ؟
جفت شده
دوتا هست
کيلت دهنم
يه بمبِ ديگه هم هست
مادرجنده
بايد يه جايي توي اون يکي تونل باشه
لعنت
سرگرد "دالتون" ، فکر ميکنم
ميدونيم اونا کجا هستن
طبق صحبتي که داشتيم افرادم دارن خنثي ـش ميکنن
دارن وقتشون رو تلف ميکنن
ميدوني اين چيه ؟
ميدوني اگه اون دکمه رو بزني
چه اتفاقي ميافته ؟
"جوليا"
بگو
ماشه اون بمب ها دستِ "ناکس"ـه
بايد بري داخل و به اونا اطلاع بدي
برو
لعنت
داري ... به کشتن ميدي
دقيقاً ميدونم چند نفرو
به کشتن ميدم
نه تنها با انفجار
بلکه با تشعشعاتي که داره
اينم بمب شماره دو لعنت
آره
پوششم ميدي ؟
آره، هواتو دارم
دقيقاً مثل سيستم هاي جديده
کاملاً بهم متصل شده
با بمب هاي شبيه هم سرو کار داريم ؟
اگه اينو بدون اون يکي بمب دريک لحظه غيرفعال نکنيم
منفجر ميشه
لعنت
خيلي خب
من به سمت اون يکي ميرم
باشه - دقيقاً 5 دقيقه بهم وقت بده -
آره، خوبه
خوبه
"خيلي خب، پس ، "مايک
صفر که شد هر دومون ماشه هارو ميکشيم
بايد دقيقاً در يک زمان باشه
ميدونم ميدونم
موفق باشي
تو هم همينطور رفيق
يک مايل مربع جايي که نيمي از ثروتمندان قاره
توسط افرادي خيلي حريص ... پول هاي زيادي روي هم انباشتن
حتي همين الان
اوه، لعنت
چرا "کري" ؟
چرا من نه ؟
منم همونجا وايساده بودم
کافي نبود
بايد ميفهميدي چه حسي داره
برادرم رو ازم گرفتي
تنها چيزي که برام مهم بود
قضيه به آفريقا مربوط نميشه
قضيه به بانک مربوط ميشه
به پدرت مربوط ميشه
به تو مربوط ميشه
اينجا کار ميکرد
خيلي خوبه آره، همينطوره
يه مدتي اينجا کار ميکرد
تا اينکه مثل تف انداختنش بيرون
به تاجراي سياهپوست وام ميداد
واسه همين به خونه فرستادنش
و همه آرزوهامون نقشِ برآب شد
جيک" بچه خوبي بود"
و بايد يه کاري ميکردم ولي نکردم
جيک" نبايد اونجا ميبود"
مثل من و تو نبود
و واقعاً چرا بايد يکي مثل من و تو بشه ؟
با وجود کارايي که کرديم
"منظورم اينه، اين بازي سربازاست، "مايکل
به خودمون نگاه کن
توي هرچيزي که دست زديم مرگ بوده
توي همه چيز
! "کري" "کري"
جيک" تاوانشو پس داد"
! لعنت
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
! بيا اينجا
لعنت
خواهر مادر
چقدر بايد بگذره، "مايک" ؟
عمه ام بگا رفت
لعنت
"يالا، "استون-بريج
لعنت
بهتره با شمارش صفر درش بياري
! هنسون"، نه"
! "لعنت بهش، "مايک
! اه
لعنت
چه خبر شده ؟
... ميخوام بدوني
ميبخشمت
! "مايکل"
! ريچموند" ! بيا اينجا"
! اطرافتو نگاه کن
ببين چي رو ميخواي منفجر کني
به اين ساختموني که سرشار از فساد هست .ميخوام خاتمه بدم
لطفاً ، ميخواي همه چيزو انکار کني ؟
ميخوام همه چيزو در نظر بگيرم
! لعنت
! "مايکل" ناکس"ـه"
ماشه هاي بمب دست اونه
بايد با "اسکات" صحبت کنم
وقت نيست
يه شمارش معکوس يه شمارش معکوس جديد ميخوايم
يالا
"يالا، "اسکات
چهار . اين شمارش معکوسِ ، "مايکل" ؟
سه. صدات واضح و رسا باشه، رفيق
دو
يک
به شمارش صفر
لعنت
! نه
اوه، لعنت
! نه
خدايا
زيرو" ، سلاح ها غيرفعال شدن دريافت شد ؟
دالتون" توسط "ناکس" تير خورده"
! لعنت
تصويرشو دارم نزديکه
تو "ناکس" رو دستگير کن منم دنبال "دالتون" ميگردم
دريافت شد
! اوه، بخشکي شانس
زيرو" ، به يه تيم پزشکي نياز داريم"
تا پنج دقيقه ديگه ميرسن
لعنت
هي، هي، هي ! اسلحه داره
! هي، هي، هي، هي، هي
! اسحلشو بگيرين
برين کنار - ! برين کنار -
! برين کنار
! دستمم بهش نخور ! دستمم بهش نخور
به خودش شليک کرد ! با خودش شليک کرد
ببينين، با اسلحه خودش شليک کرد
مُرده
چيزي نيست مشکلي نيست
چهار روز بعد
سلام
اين يکي از ماشه هاست
بيا
همونجور که گفتي بدستشون آورديم
افسر ارشد
ملاقاتتون اومدن ؟
آره، برام ميوه آوردن
ميدونين، يه چيزي درمورد کسايي ...که توي مقر هستن وجود داره
ميتونن با شکست و تلفات و مغلوبيت زندگي کنن
تنها چيزي که ازش ميترسن خجالتِ
از همون اولشم ميدونستن
که هيچوقت نبايد اون ماشه ها به دست "ليبي" ها بيافته
براي همين يه معامله اي کردم اينارو ميگيرم، دهنم رو ميبندم
و بلاخره بخش 20 براي خودش آينده اي داره
دستوراي جديد
منظورتون بعد از اتفاقاتي که واسه سلاح هاي هسته اي
و شکست پيش اومده ؟
فکر کرديم
که اون رهبرا بايد يه حرکتي کنن
شايد يه رهبر کافي باشه
بيا بريم
قربان
هي
خوب شد شما دوتا اونجا بودين
ايول
اوهوم
درمورد تو نميدونم
ولي فکر ميکنم اين شهر بهم يه آبجو بدهکاره
يه آبجو ؟
فکر ميکنم اين شهر "چهار هفته اقامت در "بورا بورا
اونم توي يه قايق تفريحي "پلي بوي" بهم بدهکاره
اين چيزيه که من ميخوام
"آخرش به کجا ختم ميشه، "مايک
تو و "هنسون" رو ميگم ؟
همون کاري که نميخواست باهاش بکنم رو کردم
چه کاري ؟
بخشيدمش
لعنت
"تو بهتر از مني، "مايکل
کري" افتخار ميکنه"
مرسي
تو چطور ؟
چي چيه من ؟
خودتو ميبخشي ؟
بخاطر "دنيل" ؟
آره
نه
فکر نکنم هيچوقت اينطوري بشه
اون خوابي که برات تعريف کردمو يادته ؟
فرار ميکنم نميتونم ازش دور بشم ؟
آره
فکر کنم ديگه نميخوام فرار کنم
فکر خيلي خوبيه
آره، بايد همه چيز مثل راه رفتن کُند پيش بره
يه پياده روي آروم
آره، بنظر خوبه
راستي، ميدوني بلاخره پيداش کردم
چي رو ؟
صفر . فقط يه ايده نيست
ولي يه عدد هست
الان يعني جدي هستي ديگه ؟ پيداش کردي ؟
آره، همينطوره مثل ، 10، 20، 30
بس کن حالا خودت ميدوني، 10، 20 ، 30
بس کن، خفه شو
مثل 10، 20، 30 يعني صفري وجود نداره
مايک"، کيرمم در قيدش نيست"
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]