لي-نا زودباش
يه لحظه صبر کن - کجا ميري؟ -
يه دقيقه بهم وقت بده
دهنتو
!هي تو! بيا اينجا
بيا اينجا
ايول - اين در رو باز کن -
از اين سمت باز نميشه - خب احمق از اين طرف هم باز نميشه -
چندتا اسباب بازي آوردم برات - بريد عقب -
بيا
اماده ست
!در رو بگا (بلايي که سر اولين در تو بانکوک آوردن ، قسمت اول)
لي-نا زودباش
مطمئن شين کسي دنبال ما نمياد
برو تو
ديگه فقط بخش 20 دنبالمون نمياد
...رژيم خودمون هم
رژيم ما بيش از حد مي ترسه که کاري کنه ما نمي ترسيم
الان ما کد هايي که بايد رو داريم
اسکات ، پشت سر - حله -
کسي نيست
مايک ، اينجارو - ايول -
الان شايد هيچي نگي
به وقتش زبون باز ميکني
لي-نا کجاست؟ - بايد از يه راه ديگه رفته باشه -
نينا با من - ميرم دنبال لي-نا -
حالت خوبه؟ - من خوبم -
نکشش ، بهش احتياج داريم
حداقل تو بهش احتياج داري
زنده نگهش ميدارم مرگ سريع براش زياديه
من خوبم ، برو - چشم قربان ، بعدا مي بينمت -
کلاه کاسکت رو بردار بَرِشدار
خيلي خب - بيا اينجا -
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
متوجه هستين اشتباه گرفتين؟
دزداي اصلي از جلوي چشمتون رفتن ، کسخلاي احمق
کسخل؟ - آره -
من نگفتم کسخل ، اون گفت
شرمنده رفيق
کي هستين؟
چرا از بانک دزدي کردين؟
خيلي خب ، من دزدي نکردم
ما هيشکي نيستيم - اوه ، نميشه که -
هرکسي يه کسي هست
کنجکاوم ببينم اگه عکستون رو اسکن کنم چي پيدا مي کنيم
بچرخين...الان
اصلا خوشم نمياد يکي عکسم رو ميگيره
به جان تو اصلا شخصي نيست - آره ما عاشق پليس هاييم -
هيچي رو هم نمي دزديم
اون عکس ها ميتونه ما رو تو سيستم ثبت کنه - به وقتش به حساب
اون هم مي رسيم. نينا چي شد؟ - خوب بود -
!همه چي تحت کنترلش بود !بريم يکم لاک برامون روضه بخونه
هميشه همينو ميخواستي
به چي فکر ميکردي؟
داشتم... به خونه فکر ميکردم
که ديگه هيچوقت نمي بينيمش
دلت براش تنگ ميشه
دلم براي چيزي که بايد ميشد تنگ ميشه
...دلم براي
چيزي که قراره بشه تنگ ميشه ما بايد موفق بشيم
نمي تونستيم بيشتر از اين اونجا بمونيم
ميدونم
من فقط
تو مسير اينجا آدمايي رو مي ديدم که دورهم قهوه ميخوردن
خريد ميکردن
به طرز عجيبي بي خبر
از دنياي بي رحمي که وجود داره
ميخواي ما هم اونجوي باشيم؟
تو نميخواي؟
وقتي از کره بيرون اومديم يه تصميمي گرفتيم
که کشور رو تغيير بديم که فساد و خرابي رو تموم کنيم
آره ، فقط ايکاش وقت بيشتري داشتيم تا
بتونيم معمولي باشيم. اما تصميممون رو گرفته بوديم
هردومون با هميم
هر اتفاقي که بيوفته
اين ماشين چيه ديگه؟ قرار بود توجه کسي رو جلب نکنيم
آره ، قرضيه جدي نگيرش - ميدوني که بلد نيستيم بي سرو صدا کار کنيم -
خب بهتر زودتر ياد بگيري اسکات اينجا دست و بالمون خيلي بسته ست
خب ميدونيم که لي-نا دنبال يه دفترچه بوده
و اين دوست کوچولوي مندوست داره همه چيزو بهتون بگه
مگه نه "ايوان" ؟
توش پر از سمبل بود
کره اي
انگار رمز يا کد بود - خب؟ -
...و
لي-نا به يه بچه احتياج داشت
يه مُخ که بتونه اون ها رو بخونه
ميدوني اين بچه چه ريختيه؟
تمام اطلاعاتي که لازمتون ميشه ايوان خيلي خوب همکاري ميکنه
...خواهش ميکنم... التماست ميکنم
مردونه خواهش ميکنم ، من و با هاش تنها نذار فکرشم نميکني چه نقشه اي
برام کشيده... - چرا ميدونم -
ميدوني چيه؟
!کيرم هم دهن تو ، هم دهن اون جنده
کيرم تو روحت مرتيکه با يه خانم درست صحبت کن
قراره که به اف.اس.بي تحويلش بدي ديگه؟ - آره... اما يکم طول ميکشه -
مراقب خودتون باشين بچه ها
...دفه بعدي که گير افتادين
به يکي ديگه زنگ بزنين
چقدر ديگه مونده؟
بستگي داره... سريع ميخواي
يا باکيفيت ميخواي
اميدوار بودم جفتش باهم باشه
دارم برات يه چيز بي نظير مي سازم
چيزي که هيچکس تاحالا نمونه ش رو نساخته ميدوني چرا؟
چون تقريبا غيرممکنه
همه چيز بايد بيش از حد تنظيم باشه
از بازتاب دهنده ها تا لنز ها همشون
و باورکن ، وقتي دارين اينو از مرز کشور خارج ميکنين
خوشحال ميشي که هيچ جاي اشتباهي توش باقي نذاشتم
هيچوقت بهش اهميت ندادي ، درسته؟ کشته ها ، زخمي ها
عواقب دستگاه هات... - مگه هردومون همکار نيستيم ؟ -
من دارم براي يه هدف و جنبش مي جنگم کسايي کشته ميشن
قرباني هاي آينده اي بهتر هستن هيچ لذتي ازش نمي برم
اما علاقه اصلي تو
اول و آخرش با پول ربط پيدا ميکنه
نه تنها علاقه من کارمه
پول براي امنيتِ نشون ميده که خريدار چقدر تو کارش جديه
و منم امنيتم به خطر نمي افته
درضمن اينجوري افرادي مثه فيليپ لاک هم يهو سورپرايزم نميکنن
اونو از ايرلند شمالي ميشناسي ، درسته؟
خب واسه فيليپ لاک من هميشه حکم
مهمون ناخونده رو دارم
متوجه زيبايي عجيبي که تو کارهاي من هست نميشه
کشتن و خراب کردن هيچ زيبايي نداره
کارهاي ما عواقب داره هيچوقت هم بهش بي توجه نبودم
خب شايد با خودت بگي که يکم معيوبه
يه چيزي با عقل جور در نمياد
خب تو يه ايده آل گرايي
واسه من، ايده آل گرايي هم عجيبِ
تو به مردم اعقاد داري ...واسه من اونا
ناقص هستن
راستي گفتم ناقص
بدونه هسته کار بيشتر از اين نميتونم جلو برم
.تين من" به قلب احتياج داره ، مثه قديم" (که قبلا انسان بود و به يک آدمک چوبي تغييرکرد Oz شخصيتي در داستان سرزمين)
به زودي به دستمون ميرسه
خب رسيديم
اونه؟ - اره خودشه -
قربان ، از بيرون همه چيز عادي بنظر مياد
باشه ، اين سري سعي کنين بي سر و صدا عمل کنين
بايد اونيکه ميخواد رمز رو بشکنه پيداش کنيم و بفهميم
.تو اون دفترچه چي هست که لي-نا دنبالشه ...منظورم اينه که
لطفا اين يکي رو زنده بيارين - باشه ، بزن بريم -
بمب گذاري در ايرلند شمالي پسر 7 ساله را کشت
تشخيص هويت ناموفق
احمق
بچه ، کلوچه ميخواي؟
نه واسم ضرر داره
ببخشيد ، ميدوني از کجا ميشه يخ گرفت؟
کي اونجاست؟
بندازش ، بندازش زمين - بندازش رو زمين ، بندازش -
ببين وقتي ما الان اينجاييم يعني نقشه رئيستون رو ميدونيم ، خب؟
همه چي تموم شده
همين يه دفعه فقط ميگم اسلحه رو بنداز و برو عقب ، تصميم با خودته
من خونواده دارم
اسلحه ـت رو بيار بالا - من خونواده دارم -
اسلحه ـت رو نيار بالا
بچه تويي؟ - آره -
بچه ، وسايلت رو جمع کن بايد با ما بياي
بجنب - بهشون شليک کردي -
دفاع از خود بود
به همشون شليک نکرديم که ، ما آدم خوباييم
آدم خوبا؟ هيشکي تا اومدن شماها تيراندازي نمي کرد
آره ، از اين اتفاقا زياد مي افته - راه بيوفتين -
صداي شليک اومد
از اين طرف نه
ببينم بچه از ارتفاع مي ترسي؟
ترس از ارتفاع اسمش آکروفوبياست
از خفه شو چي؟ از اونم مي ترسي؟
ترس از سکوت هم اسمش سيداتِـفوبيا ست
دهنتو
از اين طرف - بجنب -
تکون بخور ، بنظرت ميتوني بپري؟ - آره -
تو چي؟ - آره ، بچه چي؟ -
اسم من "ماتيا"ست و نه معلومه که نميتونم
...منظورم اينه که... وزني که داريم - خفه بابا ! هيچيت نميشه -
خيلي خب ، نوبت توعه
واقعا نميتونم - !!!اسکات -
بچه فکر کن "دانکي کُنگ" داري بازي ميکني (بازي دانکي کنگ اولين بار سال 1994 ساخته شد)
از يه لول به يه لول ديگه مي پري بازي کردي که؟
!!دانکي کنگ؟ چند سالته شما؟! اينکه بازي نيست
من نمي پرم
اگه نميخواي بپري پس به اين هم احتياج نداري
نه نه نه واستا - اوناهاش -
!ميخوايش؟ برو بگيرش عموجون
اااااااااااا - ديدي تونستي -
خب الان دوباره بايد مثه دانکي کنگ بپريم اون طرف
يا بالا يا پايين بريد عقب
زودباش وقت نداريم - باشه باشه -
...آقايون
!ئه انگاري اينوري هم ميشه! بدو بدو
کوشن پس اين ديوثا؟
!!بريد پايين
حواست باشه
برو تو برو تو
قربان ، بچه رو داريم بچه و اطلاعاتش دست ماست
ببينم بچه گوشي داري؟ - چي؟ -
گوشيت رو بده
بايد به يکي زنگ بزنم - باشه -
مرسي چه گوشي خفنيه
چي؟؟ نه نه نه بيمه نبودش لعنتي
باشه يه دونه ديگه برات ميخرم
همه چي روبه راهه اون پشت؟
ضربان معمولي قلب يه بزرگسال در حالت عادي بين 60 تا 100 تاست
من ضربانم خيلي زياده - سعي کن آروم باشي -
نفس بکش نفس بکش
تو ديگه در اماني هيچ خطري وجود نداره
ما واسه دولت بريتانيا کار مي کنيم
بريتانيا؟ - آره -
کجا پيدات کردن؟ - من.. دانشگاه بودم -
...يکي رو ميخواستن که بتونه يه رمزي رو بشکنه و
پس تو يه هکري؟
چي؟ نه نيستم. من يه تحليل گر رمز ـم
من رمزگشايي ميکنم و ساختار هاي سخت رو
که ظاهرا نميشه متوجه شد چه مفهومي دارن ميشکنم
باشه باشه گرفتم حالا رمز رو شکستي؟
سه تاش رو تونستم
چي بودن حالا؟ - نميدونم ، کره اي بودن -
من زبان زياد بلد نيستم. يعني منظورم اينه اگه بتوني انگليسي و آلماني حرف بزني
ديگه چي لازمت ميشه؟ اصلا نمي تونم درک کنم
.ماندرين" زبان آينده مردم خواهد بود" رو"" (زباني که مردم چين در اطراف پکن با آن صحبت ميکنن)
هي هي
کار من شکستن کد ها بود و فرستادنش همين کار هم کردم
پس شکستي و
سه تا رو براشون فرستادي ، آره؟... - آره -
چندتا هست کلا؟ - نُه تا مونده ، کلا 12 تا -
خيلي خب ، ازت ميخوايم که باقيش رو براي ما بشکني
راستي جزئيات فرستنده اي که کد ها رو بهش دادي هم ميخوايم
پس منم يه جاي درست و حسابي لازم دارم تو ماشين حالم بد ميشه
و ايشون هم اصلا راننده خوبي نيست
چند ساله دارم اينو بهش ميگم
لي-نا رمز گشامون نيست
بخش 20 بردش
باقي اون اسم ها رو لازم داريم - ميدونم -
باقيشون رو هم ميگيرم تو سه تاي اول رو داري؟
آره فعلا چيزي که لازم داريم دستمونه
تين من" قلبش رو بدست مياره"
بايد پيداش کنيم
بايد جواب اينو بدم
الو؟ "هيئو" هستم
"آقاي "هيئو جيل رائه
اميدواريم که "روز يادبود"ـه خوبي داشته باشين (مموريال دِي : روز يادبود از شهيدان جنگ)
بسيار از شنيدن اين آرزو خوشحال شدم
واقعيه؟
صحبت هاتون واقعيه؟
بله
واقعا اتفاق مي اُفته
متوجه هستم
بطور متوسط لپ تاپ ها به اندازه توالت فرنگي ميکروب دارن
باکتري استافيلوکوک (نوعي باکتري کروي شکل)
کارت رو شروع ميکني؟
تو ارتش خيلي بهتون پول ميدن؟ - نه -
به اندازه کافي هم پول نميدن
آره ، داره رو مابقي کدها کار ميکنه
نميدونم چقدر ميخواد وقت بگيره و اين بچه يکم رو مخيه
از اون سه تا به نتيجه اي رسيدين؟
قطعا کره اي هستن انگار ليستِ چندتا اسمِ
همين الان جست و جو زدم
ايميلي که براشون فرستاده رو براتون ميفرستم
خوبه
رو آي پي آدرس يه کارايي ميکنم ببينم مي تونيم ردي از لي-نا بگيريم يا نه
باقي کدها رو هم به محض شکستن بفرستين
باشه چشم قربان
!شکر با قهوه بخور خوش مزه ست
منظورت چيه؟
هيچي
اوضاع چطوره؟
رمزشکن خط به خطر داره تغيير ميکنه
منم دارم روي شماتيک و الگوريتم کار ميکنم
...تا بتونيم ببينيم
خوبه يا بده؟ اينو بايد بگي
بنظر عصبي مياي
نه نيستم ، کاملا معمولي ام - خب بي راهم نميگه -
جدا؟ از بچه طرفداري ميکني؟ - از کسي طرفداري نکردم -
راستش اولين چيزيه که امروز گفتِ و من فهميدم
اينو هم مي فهمي؟ - آره ميفهمم -
اون آلت تناسلي شماست
نه، انگشتِ فاک ـه - انگشت وسطي بيانگر آلت تناسلي ـه -
که اون دو انگشتِ خم شده ي کنارش يعني بيضه هستن
نشون دهنده اينه که چطوري يه ميمون
براي نشون دادن تسلطش به دشمنش نزديک ميشه - سخنرانيت تموم شد؟ -
ازش خوشم مياد جدي ميگم
نمي خواي کارتو انجام بدي؟ - چرا -
بخاطر عصبي بودن سرزنشت نمي کنم
احتمالاً شغلتون خيلي سخته
تکنولوژي داره جايگزين همه چي ميشه ...هواپيماي کنترل از راه دور، جنگ سايبري
خرابي که يه نوجوون با يه گوشي مي تونه توي 20 دقه به بار بياره
بيشتر از خرابي يه سرباز توي 1 هفته ـست
اگه بخواي همينطور زر مفت بزني توي 20 ثانيه مي تونم خرابي بيشتري به بار بيارم، بچه جون
وقت توالت رفتن ـه
بشين سرجات
ببخشيد خانومي
روي کدها کار کن، لطفاً
واسه من روز خيلي بدي بوده امروز با چشماي خودم ديدم ملت کشته شدن
الانم که خودم دارم تهديد ميشم
هي، هي، يواش تر
من اينو انتخاب نکردم - ببين، ميفهمم -
ميدونم ترسيدي
توي وضعيت بدي قرار گرفتي
خودمم يه بچه دارم
سنش از تو کمتره
فقط بهم اعتماد کن نميذارم اتفاقي بيافته، باشه؟
باشه، وقتي برگشتم کد اسم هارو ميشکنم
الان بايد برم ادرار کنم
چقدر اطلاعت تکميلي تحويلمون ميده
باس خدارو شکر کني که فين مثِ اون نشده
آره وگرنه بايد توي همون کره ولش مي کردم
راستي حالش چطوره رفيق؟ خوبه؟
آره خوبه
برگشته پيشِ مامانش
مادره خبر داره چي شده؟ - نه -
از کون آوردم، نمي خواد به مامانش بگه
اميدوارم که نگه. ميدوني مايک ...نزديک بود هردومون بميريم
ولي يه جورايي به هم نزدکيمون کرد
شايد بايد با "ماتيس" هم همين کارو کني
راستي اين پسره از کجا ميدونه اونا اسم بودن؟ - چي؟ -
لاک بهم گفت که کدهاي رمزگذاري شده اسم هستن
اگه اون زبان رو بلد نيست، پس از کجا فهميد اونا اسم بودن؟ آشغال عوضي
قفله - نه بابا -
اسکات - کيرم دهنش -
!هي، بچه جون
وايسا همونجا
شرمندم، معذرت مي خوام بچه ها !من نميتونم
شرمنده نباش، فقط همونجا وايسا - من نمي تونم اوني که مي خواين باشم -
بايد برم خونه. مامانم ديگه داره نگرانم ميشه
انقد کس شر از طرف مامان جونت نگو
مي خواي چيکار کني؟
!وايسا
تو کودن ترين کسي هستي که تابحال ديدم !بيخيال پسر
هردومون مي دونيم شليک نمي کني
جدي؟
چرا انقدر لفتش دادي؟
!لعنت
عوضي
بادِ لاستيک هارو خالي کرده !کثافت
باورم نميشه بهم شليک کرد !هرچي خون داشتم خالي شده
اسم هارو بگو
لپ تاپمو همونجا گذاشتم هرچي توش بود رو پاک کردم
ترجمه کدهارو نداري؟
يه کاغذ و خودکار بهم بده - اونجا بردار -
از اين ور ميرن بيمارستان؟ - حفظشون کردي؟ -
به هوش و ذکاوتم توهين نکن اين تازه بچه بازي بود
درضمن، اون روس هايي که واسه مراقبت ازم گذاشتي بي خاصيت بودن
يکيشون که سريع روشو برگردوند و فلنگو بست
اگه جاي تو بودم شيوه استخدام افرادمو عوض مي کردم
خيلي حرف مي زني همين نگرانم مي کنه
ميشه الان بري بيمارستان لطفاً ؟
نمي خوام اين زخم عفونت کنه
!نه، نه، نه
آخ سرم راحت شد
کجاس؟ - اسکات -
برو رئيس
خب وقتي شما سرگرم از دست دادن منبع ـمون بودين
با اسم هايي که داشتيم يکم پيشرفت داشتم
يکيشون توي همين وين کار مي کنه - خب؟ -
فکر کنم "يا مامورهاي خفته" آفيس 39 باشن (نوعي مامور مخفي يا جاسوس)
و اگه درست بگم که خيلي خبر بدي هم هست
چون يکيشون "هئو گيل را"ـست دانشمند ارشد
در سازمان ملي تحقيقات هسته اي
الان براي تاييد اسکن دوم صورت مي گيره
ساعت پنج راه بيافتين 17C خيابون
مسير حمل مشخص شد
الان جزئيات رو ارسال مي کنم
قسمت هاي پازل رو کنار هم مي ذاريم لي-نا رو داريم
اوپنهايمر رو داريم
کسي که توي ساختن مواد منفجره لنگه نداره
و يه مامور خفته احتمالي که به ماده هسته اي دسترسي داره
دقيقاً - پس داره سلاح هاي هسته اي مي سازه -
يه سري اطالاعت توي اين تماس بهم دادن
يه کاروان از پيش تعيين نشده داره مواد هسته اي رو جابجا مي کنه
خارج شده INRO پانزده دقه پيش از
مقصدشون آزمايشگاه ولکرسدورف ـه
اينم مسيريه که به اونجا مي رسه
بنظرت لي-نا وارد عمل مي شه و جلوشون سبز ميشه؟
اوهوم، و همينطور فک مي کنم شما بايد زودتر برسين اونجا
دوربين مدار بسته همين الان نشون داد که از بزرگراه اردبرگ رد شد
برين دنبالش و توقيفش کنين
گوش به زنگ اطلاعات بعدي باشين، من ميرم بيرون
روي آدرسي که ماتيس داشت بهش ايميل ميزد، رد گذاشتم
چيزي عايدت شد؟ - آره، آدرسشو پيدا کردم -
يه منطقه ساخت و سازه که
رفيق روسي عزيزمون ايوان ميشکين صاحبشه
متاسفم
!زود باشين
اون يکي کليد رو مي خوام
لازمه
خودشونن، خودشونن رئيس، کاروان رو مي بينيم
بهش حمله کردن و تعدادشون زياده مي خوايم باهاشون درگير بشيم
باشه دريافت شد مايکل
نذارين دستشون به مواد برسه
منتظر دستور باشين
اينجا يه در ـه
منظورت چيه اينجا يه در ـه؟؟
يعني اينجا يه در هست !منظورم اينه
!ميرم داخلش
!اسکات، بيا ديگه حاجي
!کيرم توش
!ضد گلوله ـست
بزن از اينجا بريم
!کيرم دهنتون جاکشا
عمشو گاييدم
!رفيق گاز بده ديگه
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
روتو اينور کن
منو مي شناسي؟
آره، فيليپ مي شناسمت
مي خوام به اين نکته هم اشاره کنم که من مسلح نيستم
تو پسر منو کشتي؟
اسلحه رو بذار کنار، بعدش صحبت مي کنيم - نه -
نه، تو به من نميگي چيکار کنم
تو جوابمو بده سرجات وايسا
تو پسر منو کشتي؟
... قضيه ماشين، بمب
کار تو بود، نه؟
بخدا قسم ...اگه بهم نگي
مي خوام بگم و بهتم مي گم
ولي بخدا قسم فيليپ داري سوال هاي اشتباه مي پرسي
چي باعث شد فکر کني کار من بوده؟
بخاطر اون جمله بود
بخاطر گناهانت
اي خدا، هيچوقت نتونستم اون جمله رو عوض کنم
همه چي عوض شد، ولي نتونستم اون جمله رو عوض کنم
اين چيزيه که از پنج کلاس توي مدرسه علوم ديني عايد آدم ميشه
نميدونم کليساي کاتوليک چجوريه
که هرچي ساديسمي و جامعه ستيزه به خودش جذب مي کنه
البته قابل توجه شما که هست
شايد تو هم بخواي همينارو راجع به ارتش بگي - ...نه، تو فقط -
!دست از بازي کردن بردار. گفتم سرجات وايسا !تکون نخور
دستات رو جايي بگير که من ببينم نگام کن
تو پسرمو کشتي؟
داري سوال هاي اشتباه مي پرسي - تو کشتي؟ -
فيليپ، من بمب رو کار گذاشتم من ماشه رو کشيدم
ولي خونوادت هدف ما نبود
متوجه نشدي؟
بخاطر گناهانِ تو
مي خواستيم تورو بکشيم
واسه اينکه پوششم لو نره مي خواستم تورو بکشم
پوششت؟؟
اسمم کريستوفر دزموند ـه
مثل تو واسه دولت انگليس کار مي کردم
دولت انگليس مجوز قتلِ منو صادر کرده؟
حرفاتو باور نمي کنم - ولي باور کن -
مگه از خودت نمي پرسيدي "چرا اون وجود خارجي نداره؟"
"چرا هيچ پرونده و سابقه اي نداره؟"
"چرا هيچ ردي از وجودش نيست؟"
"کي مي تونه همچين کاري بکنه و چرا؟"
بايد يجوري اين قضيه که سعي کردن يکي از افراد خودشون رو بکشن رو پوشش مي دادن
بعدي رو توي سرت خالي مي کنم
کي دستور قتلِ منو داد؟
نميدونم - گفتم کي؟ -
عالي شد - چي چي؟ -
فک کنم مهمان داريم از پشت سر دارن ميان
کون ـه جاکش بيخيال نميشه
!برين کنار !برين کنار
سعي کن جاده خاکي نري جيگر - امروز خبري از صندلي عقب نيست رفيق -
خيله خب من ميرم
داره از سمتِ راستت مياد، اسکات
مايکي، خودتو سفت بگير - برو، برو، برو -
ميخواين جلوي منو بگيرين؟ بياين بخورينش
اسکات، دارن نزديک ميشن
برو، برو
!تو بودي
!کارِ تو بود! تو پسرمو کشتي
من اسلحه بودم
يکي ديگه هدف رو انتخاب کرد يکي ديگه هم هدفگيري کرد
آها درسته چي شد بعد؟ خطا رفت؟
اين بمب هسته اي؟
اينم مسئولش تو نيستي؟
مسئول مرگ، مسئول رنج و عذاب؟
الان نگرانِ چي هستي؟
هيچوقت نتونستم نگران نشم
هنوزم عاجزانه به همين شخصيتي
که درست کردي چسبيدي، نه؟
افرادي که اسلحه دستشونه توي چنگل ها پرسه مي زنن، يه بازي کاملاً مطلق
اين بازي نيست من يه سربازم
مي خواي دنيارو نجات بدي واسه همين هي آدم مي کشي
همون کسي که واقعاً هستي باش تو يه قاتلي
بمب هاي شما مردا زن ها و بچه هاي بي گناه رو مي کشه
پسر منو مي کشه
و تو هم با کمال خونسردي 2 تا گلوله به اون مرد شليک مي کني
و ميگي اي کاش، اون پسري که مُرد پسر يکي ديگه بود، نه؟
الانم افرادتو فرستادي پي ماموريت
تا بتوني منو تنهايي خفت کني
اسکات، چي شده؟ چي شده؟ - گوشم با توئه -
فکر کنم ماشين داره وايميسه - !دهنشو، بيخيال -
کاري از دستم بر نمياد مايک داره وايميسه
فرق بينِ من و تو همينه
من طبيعتمو قبول کردم که فرق مي کردم، ميدوني؟
وقتي بقيه از آتيش و سر و صدا مي ترسيدن من تو کفِش مي رفتم
تو هم همينطوري فيليپ
هر کسِ ديگه اي بود شکسته شده بود کمرش خم شده بود
بعد از اتفاقاتي که واسه عزيزانش افتاد واسه کسايي که دوستشون داشت
من که اينجا نمي مونم بايد جلوشونو بگيريم
قبل از اينکه پات به زمين برسه، مي ميري
!خدايا - !برگرد همينجا باو -
بري بيرون سوراخ سوراخت مي کنن بمون همينجا
يا همينجا کباب مي شيم ميره
ولي ما نه
براي ما اون درد و فلاکت مثِ بنزين مي مونه
و ازش واسه توجيه کاراي کريه و غيرانساني ـمون استفاده مي کنيم
دارن در عقب رو باز مي کننن، لعنت - مواد هسته اي رو مي خوان ببرن -
نمي تونن اون در رو باز کنن
اي واي
!بخشکي شانس
هيچي راجع به من نميدوني
مي دونم براي دولت انگليس هيچي نيستي
يه بازيچه که بايد از ميز کنار زده بشه
تا افراد مهم تري بتونن توي بازي بمونن افرادي مثِ من
!لعنت
ميدونم وقتي پسرت مُرد پا پس نکشيدي
حتي يه لحظه هم تامل نکردي
!نه، نه، نه
!برو، برو، عجله کن
حق نداري اسم پسرمو بياري
نمي توني راجع به آنتوني من حرف بزني
نه بعد از کاري که کردي
اجازه نداري راجع بهش حرف بزني
چرا بيخيال نشدي؟
هر آدم عادي ديگه اي بود ول مي کرد مي رفت
بعد از اون بلايي که ديد سر زن و بچه اش اومد
چرا ادامه دادي؟ - چون بايد کارمو انجام مي دادم -
نه، چون مي خواستي انتقام بگيري
هر بار که اون ماشه رو کشيدي
فقط واسه توجيه بود
فقط واسه تبرئه کردن خودت بود
من ميدونم کي هستم - منم همينطور -
يه سربازم، و يه ماموريتي دارم
لي-نا داره کجا ميره؟
الان چه اهميتي داره؟
من پسرتو کشتم، تو هم نمي ذاري من زنده بمونم
اگه بذاري زنده بمونم هم نمي تونم ببينمش بزرگترين مخلوقِ من
تو قاتل نيستي، فيليپ
ولي تو استثناء هستي
مسبب اينکه پامو از گليمم بيشتر برداشتم، تويي - نه، تو آدم خوبي هستي -
تو پسرمو کشتي - نه، تو آدم خوبي هستي -
تو پسرمو کشتي
تو پسرمو کشتي - تو آدم خوبي هستي -
ما اومديم رئيس
اينا دفتر و دستک هاشن
کاغذ هاش پُر از نگراني هاي ايشونه
انفجار، چه تاريخي، داخل کشور، خارج از کشور
آدم دقيق و محتاطي بوده
ژنو - داشته اونجا تحقيق مي کرده -
...ايشون نگراني هاي ديگه اي هم داشتن اما
فکر مي کنين لي-نا مي خواد بره اونجا
بهش فرصت دادم حرف بزنه
به حرف نيومد
درک مي کنيم، رئيس
اوه، نه، نه، نه
اگه فکر مي کنين افسر مافوق داره دروغ ميگه پس همين الان به زبون بيارينش
اگه چيزي درست به نظر نياد نبايد ازش حرف شنوي کرد
نبايد کورکورانه اطاعت کرد
گفتيم درک مي کنيم رئيس - نگفتيم که باور مي کنيم -
پس لي-نا داره با بمب اتمي به سمت ژنو ميره
يه راست داره ميره سراغ سازمان ملل
خب، هر نقشه اي که لي-نا داره، همينه
به اينجا ختم ميشه
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]