« ارائه شده توسط وبسایت سينمافريک »
،بهتره که اينتل مستحکم باشه بويژه با درنظر گرفتن
چيزي که تيمتون تو ساختمون .هانتو گذاشته
.چک شد، تمومه خوبه -
خوشحالم از اينکه ميتونم همکاري .کنم، بازرس
اينتل از ساختمان هانتو .باز پس گرفته شد
بسته اي که با موشک دزديده شده مطابقت داره ، در انبار فاکسترات
.جايگذاري کنيد
.ها انجام شد GPS هماهنگي
،دوباره برگشتن سرکار .بايد حس خوبي داشته باشه
اماده ايد؟ - اماده -
.بريم
!برو، برو، برو
.موقعيت هدف; روبرو
.عاليه، زيرو صحبت ميکنه
.برو، برو، برو
!برو، برو، برو !بيا -
!برو، برو، برو، برو
!امنه
!چپ هم امنه .ميريم جلو -
!زيرو، اينجا هيچي نيست
.تکرار ميکنم، هيچي
خب، اين ارزش بيرون اومدن .از تخت رو داشت
.درست ميگفتي، پدرخوانده کيم
اونا اولين انبار رو منفجر کردن
جابه جا کردن موشک تو شهر حرکت هوشمندانه اي بود
اين از هواپيمائه .براي حمل جعبه
.اره، قطعا قبلا اينجا بوده
بريد دوربين هاي مداربسته منطقه .رو چک کنيد
ببينيد ميشه چگونگي و زمان انتقال .رو فهميد
اين کار مائه .نه تو
من خودمو تو لاين قرار دادم، تا بتونم . ضمانت اجرايي اين عمليات رو معين کنم
بر اساس اينتل .از يه حمله غيرقانوني
.هيچ انتخابي ندارم
بايد کل راه ها بسته شه .و در تمام تقاط شهر ايست بازرسي بزاريم
انجا همه ماموريت هاي نظامي انگليس
.به طور موقت رو هوائه
بازرس ليونگ
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
مگه من چندين سال مراقب خانوادت نبودم؟
مگه پاداشتو کامل دريافت نکردي؟
ما بسته رو به موقع جا به جا کرديم
نه به لطف تو
ببخشيد
فکر نکن که بهت دوباره نميزنتت
بهش نگاه کن
لوسيو براي همين زندگي ميکنه
پليسا برامون دردسرن
جاده ها رو به طور وسيع استنداد کردن تو کل شهر
ما ميخوايم يه از يه کمک سطح بالا استفاده کنيم
تا به اين مداخله هاي پليس خاتمه بديم
شبيه مادرشه
قول دادي بهش آسيبي نرسوني
خيلي خوش شانسه که شخصي مثل تو مراقبشه
خوبي؟
،هرکسي که اينکارو کرده .گير ميندازيم
.27سالش بود با يه بچه
.ميدوني، عمليات روتيني بود
.حقش نبود
خب، اين مطالعه .خيلي جالب بود
.مثل يه سرباز نجيب ميموني
،اطلاعات نظامي ،زمين آموزش اسپتناز
.فرستاده شده به گروه آلفا
ميخواي بهم يه مدال بدي،سرهنگ؟
ميخوام ازت بپرسم که چرا هنوز اينجايي؟
چرا دستورات مستقيم کمپاني رو ناديده ميگيري؟
!براي بازگشت به خونه
ماموريت من تموم نشده
،فراخوانده شدي .ماموريت تموم شده
سرهنگ بشناو فقط نگران .مشهوريتشه
.جاي تعجب نداره
سر و صداي يه ماموريت غيرقانوني .روسي داره درمياد
.يه چيزي مثل تحريم سوخت در آينده
.واقعا، تو مايه شرمساريي
.برامون تله گذاشته بودن
تريادز اين موشک رو براي .خودش نميخواد
.مرغ ماهيخواره
و تو نظري نداري که اين کي يا چيه؟
،ولي اگه ميتونن پول دزدين موشک رو بدن
شايد هم بتونم تو مسکو .ادم بخرن
محل خانه امن تيم من رو .پيدا کن
...سرهنگ، ما ما هردومون
.اينجا دنبال يه چيز هستيم
.شايد بتونيم به هم يه کمکي بکنيم
دقيقا چرا بايد بخوايم که با تو کار کنيم؟
چون تو تو بن بستي .و من راه خروجي رو بلدم
هيئت مديره روي موشک گم شده .يه سري فايل ها داره
پس قصد داري در اشتراک بزاري
اطلاعات روس ها .که رده بندي شدن
اين يه جورايي خيانت نيست؟
.اگه دست خالي خونه برگردم
.بايد با دستيارم تماس بگيرم
لوتينت پاول کوراگنت .پشتيباني گروه آلفا
".کوراگن"
.اينجاييم .مبارز با تروريسم اف اس بي سابق
.اساسا يه واسطه
عاملان زمين آلفا .با کمپانيشون
.پس اين مخ کامپيوترشونه
.اين يخورده تسريع کنندست
بزار ببينيم، اون با
موسسه تحقيقاتي پيشرفته نظامي .اموزش ديده
،متخصص در مخابرات
،سازمان اطلاعاتي ،سيستم عامل شبکه
،انواع اس کيوال، پايتون .و... اره ديگه
.واقعا مخ کامپيوتره
،اگه بري تا دستيارتو ببيني
.قرار نيست تنها باشين
.بايد با شرايط ما باشه
.احساس ميکنم که مجازه
منظورم اينه که، هممون ديديم .چه بلايي سر تيمش اومد
ولي از طرفي فکر ميکنم .اينا تموم ميشه
،با گلوله اي که ما بهش شليک ميکنيم
.يا اون به ما
تو الان يخورده داغ کردي
از افتاب امروز استراليا، مگه نه؟
حالا، قبل اينکه کسي به ديگري ،شليک کنه
چرا نميريد و با اين مخ کامپيوتر يه حرفي بزنين؟
.پاول
.کترينا
.بيا
.اسلحتو بيار پاييين
.با منن
.نوين،وايت
.اطلاعات نظامي انگليس
اره، ميدونم تو ديگه کدوم خري هستي؟
داشتم ازش ميپرسيدم .که با تو چيکار داره
بيايد اسمشو بزاريم مبادله .فرهنگ متقابل
(روسي حرف ميزنه)
،هي،اگه ميخواي چيزي بگي .انگليسي ميگي
شرايط ما، يادته؟
به سرهنگ نگفتي؟
بهش گفتم که نتونستم باهات .ارتباطي برقرار کنم
.که تا يه حدي هم واقعيت بود
کاترينا، به عاقيت کاري که .داري انجام ميدي، فکر کن
يکي هست که نميخواد ما موشک رو .پيدا کنيم
.وقتي بقيه کشته شدن، ديدي
شايد اين داره رو قضاوتت .تاثير ميزاره
...متاسفم، من
نه، نميتونم اجازه بدم که .برش داري
.قول دادي کمک کني
پاول، بخاطر ارزشي که داره ،ميدوني
.ما هممون يه چيز ميخوايم - وقعا؟ -
چون علاقه اي ندارم اينجا باشي
اطلاعاتي رو بدزدي که به تو .تعلق ندارن
.بعد فکر مکينن که ما فرارييم
چي به سرهنگ بگم؟
فقط بهش بگو هنوز داري دنبالم .ميگردي،پاول
اوکي؟
.باهات در ارتباط خواهم بود
خوبي؟ - .لعنت بهت -
چيزي ازش گرفتي؟
.اره، يه حس بد
.به کالترين گزارش ميکنيم
کالترين هم گزارش ميکنه به .کميسيون عالي، مک کيتريک
الانم مک کتريک خيلي .نرم به نظر مياد
.با ترايدز
.حرومزاده
براي همين ديويس مک کتريک .رو تو بي خبري گذاشت
.ميدونست که ادم کثيفيه
تو کمينيسيون عالي رو متهم به
،توافق با ترايدز .در انتقال اينتل ميکني
خب، ميدونستن که داريم ميريم .خونه امنيتي
.يکي بهش اين اطلاعات مهم رو داده
،موافقم .ولي اين تصادفيه
بخاطر اينکه اون يه ،کمينيسونر عاليه
ما فقط دست به سينه ميشينم و ميگيم: لعنت بهش؟
نه ما دنبال مدرک ميگرديم
.مثل سوابق مالي
فکر نميکنم اين قراره اسون .باشه، جناب
.نه، قرار نيست
البته، مگر اينکه، شما نگران
،اينکه چجوري ديويس بهم اعتماد نکرد، بوديد پس تو درخواست دسرسي به
،سيستمش رو کردي تا به ظاهر گزارش هاش رو
.مرور کني ولي، درواقعيت
نرم افزار اختصاصي براي دسترسي رويکرد بي قاعده رو در اکانت شخصيش
.نصب کني
.اوه، ازت خوشم اومد .مرسي
به نظر مياد مک کيترک يه بدهي قمار شش رقمي
،به دلال ها و کاينو ها مختلف داره
و منم حدس ميزنم که همه اينا .زير سر شان کو هستش
و من اگه داشتم يه جنگ افزار هسته اي خارج از کشور قاچاق ميکردنم
.يه گذرنامه ديپلماتيک خيلي کمک خوبيه
ميتونه خيلي راحت تورو از اون .مرزها و بازرسي ها رد کنه
مک کيتريک قدرت اينو داره .که مارو نابود کنه
.به کمک نيروهاي محلي نياز پيدا ميکنيم
مک اليستر، ببين ميتوني بازرس ،ليونگ رو راضي کني
.که ازمون پشتيباني کنه
.اين يخورده سخته
چون درحال حاضر .زياد علاقه اي بهم نداره
.خب، بهش دروغ بگو
.بهش چيزي رو بگو که ميخواد بشنوه
.از پسش برمياي تو يکي از
باتوان ترين سرباز هايي هستي .که تا به حال باهاش کار کردم
.مرسي
.ديدي> راحته
.بقيتون، با منين
ميخوام بدونم که کمينسيونر عالي
.چه حرفي براي زدن داره
موفق باشي
يعني من هر روز با افراد زيادي آشنا ميشم
.که با شغل ميان - اينا"مردم" نيستن -
،اين کيم وي فانگه ،رئيس شان کو
يه سازمانيه که تو خيلي اتفاقي بهشون
.کلي بدهي قمار بدهکاري
الکساندر
تو يه بار گند زدي و شغلتو از دست دادي
مطمئني دوباره ميخواي از دستش بدي؟
.کاش ميتونستم کمک کنم
ميدوني، يه زماني بود که ميخواستم
دستتو بشکونم .بخاطر دروغ گفتن بهم
.خوشبختانه الان آروم ترم
ميدونستي، که من ميدونم .جريان همه اينا چيه
...جيمز
...اين افغانستانه - .اگه بخوان -
اينم آرباکئه - ...يه چيزي از تو -
.اين آي اي دي تو جاده، و اينم تويي ...شايد بخواد -
ميخواي کاري رو که کردي .جبران کني
دارم سعي ميکنم که !کمکت کنم
.لطفا
ديدمون براي
.پيدا کردن رد موشک کحدوده
ترايدز براي خارج کردنش از شهر .به کمکت نياز پيدا ميکنه
...بيا
...بگيم که
،يه چيزي از من ميخواستن
.ولي من قبول نکردم
فکر ميکني هدفشون کيه؟
.ميتونم ازشون محافظت کنيم
الان مثلا چند نفرين؟ چهار نفر؟
...همين که رفتي، يعني ما همين الانشم پشت
،ديوار و دروازه هاييم .و اين کافي نيست
اتفاق مهمي افتاد؟
،براي حذف تيم تو
.دارم راي گيري ميکنم
.معذرت ميخوام
.جدي ميگم
.زيرو، گروه آلفا رو زير نظر داريم
.وسيله نقليه در حرکته
.حواست به اون باشه
.دريافت شد
پس ما ميگيريمش، درسته؟
،بدون پشتيباني مسئولبين
.يه مشت کارکن سرکشيم
،با اسلحه ول ميچرخيم .مردمو ميدزديم
.براي من مشکلي نيست
ما فقط به مک نياز داريم .تا کمکمون کنه
بازرس ليونگ چطور هستيد؟
.مک آليستر
.بيا داخل
.دکوراسيون جالبيه
همه اينا مربوط به لاوشوئه؟
،منظورم اينه که ،ميدونم يه تعداتي هست
.بعد خودت هستي
.لاوشو پدرمه
گرچه مادرم .فروشنده بيمه بود
از زندگي واقعيش .هيچ خبري نداشت
تا روزي که باند رقيت سه گانه
.سعي کردن باهاش بيرون برن
.پدرمو نتونستن بزنن .ولي مادرمو نتونستن
چند سالت بود؟
.فقط چهار سالم بود
ولي خوش شانس بودم
يه زوج خيلي مهربون منو بزرگ کردن
که حتي براشون مهم نبود وقتي دخترشون اعلان کردن
.که ميخواد پليس بشه
روز فارق التحصيلي ،از آکادامي
.بيرون منتظرم بود
.بايد بحث جالبي بوده باشه
،گفت که متاسفه
گفت حاضره هرکاري کنه .تا بتونه جبران کنه
،پس ازش خواستم که بره
.براي هميشه
.ولي الان برگشته
،اگه تيم من دوباره فعال ميشد .ميتونستيم بگيريمش
اگه ميخواي
،از احساسات استفاده کني .به طور نامحسوس اينکارو کن
.ببين
اين...اين قرار نبود .اينجوري شه
بيخيال، من اصلا برات .اهميتي ندارم
.من فقط جلو دست و پاتم
،ببين .اين يه انتخاب متواضع بود
جنگ افزار هسته اي خارج از کنترل .مثل اين
باعث مرگ ميليون ها نفر .در يک روز خوبه
تو دقيقا همونطوري هستي .که انتظارشو داشتم
چي... تو هيچي درمورد .من نميدوني
از کجا اين حرفو ميزني؟ - واقعا؟ -
چه چيزي خارج از همه اينا داري؟
دوست؟ خانواده؟ يه زندگي واقعي؟
تو رو يخچالت
پروفايلاي جناييتو داري بعد ميخواي براي من سخنراني کني؟
،شما خيلي باهوشين .گروهبان مک آليستر
ميخواي چيکار کني؟ دستگيرم کني؟
.دوباره ميگم، خيلي باهوشين
.اگر مجبور باشم
.ميدوني، من کليد اينارو ندارم
داري شوخي مکني، مگه نه؟
.اره
.شوخي ميکنم
!بسه
کاملترين مرجع دانلود زيرنويس فارسي .:: CinemaFreak.Net ::.
،لعنتي .تو برو، من حواسشونو پرت ميکنم
.از اين ور
.فکر کنم بايد بپريم
!برو
!متاسفم، عزيزم - متاسفم -
.بعدا توضيح ميدم
. راه برگشت رو خودم پيدا ميکنم
داره ميره .تيم امنيتيش اون پشته
.داره ميره داخل زمين مسابقه
بنظر مياد شان کو
.سهم بزرگي از اين جارو براي خودش داره
من يه حس خيلي بدي دارم مک کيتريک
.شايد قراره باهاشون برخورد کنيم
.حواست بهش باشه
;و يادت باشه .قوانين سختگيرانه اشتغال
ما فقط نظاره ميکنيم .تا موقعي که يه اتفاقي بيوفته
.دريافت شد
به اين معنائه که نميتونم .با مک کيتريم کاري داشته باشم
تا وقتي که پليس مالزي .بهمونن اجازه بده
.خوب حواستون جمع باشه
!اوي - چي؟ -
چي کار ميکني؟ .دستوراتمون رو ميدوني -
.دستورات تو، نه من
نظاره گر باشيم تا وقتي که ،اجاره مداخله داده شه
ولي اگه روس هاي ديوونه
بخوان کمنيسونر عالي رو بگيرم ...و
خب، انوقت مجبوريم که .مداخله کنيم
،قرار نيست همچين اتفاقي بيوفته باشه؟
.عمليات ما، قانون ما
،در اين مواقع ،زارکوا
به درد بخور هستي
مرسي بايت ياداوري .گروهبان
!هي، هي .خوب از پسش بر اومدي
،زارکوا داره حرکت ميکنه .دنبالش ميريم
.لعنت
.پله ها
.صبح بخير، کمنسيونر عالي
.تو، بشين
.تو بودي
لاوشا، درسته؟
.هموني که سرباز انگليسي رو کشت
با کي اومدي اينجا؟
خب، متاسفانه .من تنهام
.چون تو هم تيم منو نابود کردي
(روسي حرف ميزنن)
.فقط بهمون گزارش وضعيت رو داد
.طبقه سوم، تانگوس شش
.و با قاتل دويس هستش
.خب، اين عمليات ما نيست
.ما به ماموريتمون ادامه ميديم
ممکنه بازم باشن
طبقه رو چک کن
زيرو، هدف آلفا .طبقه سومه
.ميتونم چند تا از تانگوس هارو ببينم
.اجازه مداخله داده شد
،به لطق براوو بازرس ليونگ
بهمون اجازه مداخله کردن داد
،در شرايط مستثني
پس هدف رو بگيرين . و به مکان امن ببرين
.امضا کن
ميدوني که چه اتفاقي ميوفته .اگه وسيله نقليه رو بهت بدم
ترخيص ديپاماتيک و بعدش همه کاراي من رو ميشه؟
هرکسي که به شان کو بدهکاره .نميتونه راحت قسر در بره
،ميتوني خانوادتو پنهان کني .ولي ما پيداشون ميکنيم
.از اين بابت مطمئن باش
اگه امضا کنم؟
.آسيبي بهشون نميرسه
.بهت قول ميدم
.هيچ کس نبايد بفهمه
،لطفا درک کن .هيچ کدوم اينا دل بخواهي نيست
.و از اين بابت، متاسفم
!مک کيتريک، حرکت کن
!برو
!برو پايين
!لاشو
!داره از پله هاي پشتي فرار ميکنه
.اونو فراموش کن
ميتوني تکون بخوري؟
!نوين، بيا بريم - !دريافت شد -
!خوبه
!سمت چپ
!برو پاييين، سرتو بدزد !حرکن کن
!سمت راست
خوبي؟ - ميفهمي چيکار کردي؟ -
!الان ميرن سراغ خانوادم
خب، نبايد با شان کو ميرفتي رو تخت
!بازم دارن ميان !حرکت کن، با من
همين الان هدف آلفا .رو از اونجا خارج کنيد
!الان
من عقب نگهشون ميدارم !تا برين
.براوو داره مياد
.رانديوو تو پترکينگ زير زمينه
.برو چپ
.براوو، تانگوس ها دارن ميان
.حواستونو جمع کن .من راه خودمو پيدا ميکنم
هدف رو د هر دستور ديپلاماتيکي که باهاش
.مشکل داره، کنار بکشين
ازت چي ميخواستن؟
شان کو ها چي ميخواستن؟
.ترخيص ديپلماتيک يه وسيله نقليه
خب، ما ازت ميخوايم که
کنسلش کني، اوکي؟
!تماس بگير
!حرکت کن
.زنگ بزن
!برو عقب
.چه ماشين خوبي
!مک کتريک، بيا داخل
.زنگ بزن
.من اون طرف رو پوشش ميدم
...اين .کمنيسنور عالي مک کيتريک که داره حرف ميزنه
...رمز 6، 3، 1
!اتصال رو برقرا نگه دار
.اين تماس لعنتي رو تموم کن
بندازش
.امي
.بهت هشدار دادم
بايد برميگشتم
بخاطر محافظت از تو بود
...پدرخوانده کيم گفت اگه اينکارو نکنم
.به خونه ام آدم ميفرستن
نه
قولشو نميشکونه
نبايد هيچوقت بهت فرصتشو ميدادم
درستش ميکنم
!امنه - .امنه -
.جناب اسلحه رو بزار زمين
شماها اصلا نميدونيد که
!اونا از پس چه کارايي برميان
هيچ راهي وجود نداره ...که بتونين از همسرم، از دخترام
.محافظت کنين
.من تنها کسي هستم که ميتونم
!لعنتي
.آلفا مرد .تکرار ميکنم، آلفا مرد
تماسو برقرار کرد؟
نه وهيچي نگرفتيم
خب ديگه نميتونم جلوي ترخيص ديپلماتيک رو بگيريم
،ولي ردشو ميگريم
.که ببينيم ازش استاده شده يا نه
!نوين، وضعيتو گزارش کن - .تو راهيم -
يه لحظه .حواستون به لاشو باشه
از گذرنامه ديپلماتيک استفاده شده
در جاده اي به سمت منطقه سرندا
.خارج از شهر
از اينجا تا اونجا .20دقيقه راهه
.ميتونيم بکنيمش ده - .برو -
نوين!
!نوين
!نوين، وضعيت رو گزارش کن .بدون من ادامه بديد
.شنيدم .بريم
خب، الان ديگه فقط .من و تو رو خطيم
ازت ميخوام درباره عاقبت کاري که داري ميکني .فکر بکني
...سرپيچي کردن از يه دستور مستقيم .مسيريه که به شغلت خاتمه ميده
ميدونست که مک کتريک .آدم کثيفيه
هيچ راهي نبود که بتونه بهش اعتماد کنه و .به سمتش بره به جز من
.نااميدش کردم
،فايل ديويس رو خوندم .ديدم چه بلايي سرش آورد
،اون خونه و زندگي داشت
و اونطوري مردن ...تو يه کوچه کثيف
...نميتونم بزارم به راحتي قسر در بره
.لاشو ماموريت ما نيست
.براي همين ماموريتش با منه
ببين، من ميدونم .تو چه حسي داري
ميدونم از دست دادن يه نفر .چيکار ميتونه باهات بکنه
.باور کن، ميدونم
.ولي اين راهش نيست
.حقش بيشتر از اينا بود .متاسفم
اين هولو لنگاته ،جنگل ذخاير
و نزديک ترين نقطه .قابل توجه
مزرعه روغن نخل
که در زمين هوتان بسار هست
.متعلق به خانواده وي فانگه
،منظورم کيم وي فانگه .رئيس شان کو
بسته رو پيدا کنيد .و به جا امن ببريد، تمام
.دريافت شد
بنظر مياد .ترايد دستور ميده و کنترل ميکنه
حامل هيلو .داره روي مزرعه فرود مياد
.ما بايد به اون هيلو برسيم
،تعدادشون خيلي زياده .نميتونيم تا اونجا جون سالم به در ببريم
خب، من و امي .پوششتون ميديم
،تو و زارکووا فلنک برين چپ
يه مسير مستقيم تا .محل فرود درست کنيد
منظور از "مسير مستقيم" اينه که
"عينه چي بدوييد و براي موفقيت اميدوار باشين"
.تو ميتوني
تو يکي از باتوان ترين سرباز هايي
.هستي که تا به حال باهاش کار کردم
.لعنتي، خيلي خوب جواب ميده
.خيله خب، لعنت بهش
من کسي بودم که عمليات بيشتري ميخواست، درسته؟
،اره .برو اون طرف
،با سر و صدايي که هيلو ايجاد ميکنه .فکر نکنم متوجه چيزي بشن
.من نارنجک رو پرت ميکنم
.برو
پدرخوانده، بايد ببريمت يه جاي امن
.ميريم جلو
،دارن درستش ميکنن .با هواپيما منتقلش ميکنن
.کلاهک جنگي رو به جاي امن ببرين
.حواستون خيلي بهش جمع باشه
نميخوايم که هيچکدوم از مهمات با .جنگ افزار هسته اي اصابت کنه
.تو تيراندازيت خوبه
فکر ميکني ميتوني پوششم بدي؟
!خيله خب، برو، برو
!برو
!تماس بگير
!فني
!نارنجک
.نبايد کاري ميکرديد که برگرده
.امي
.خودم پسش بر ميام
.اره، تو ميتوني
.لعنتي - خوبي؟ -
.تقريبا
.من با تو جنگي ندارم
.ولي من دارم
ديويس رو يادته؟
من منتظر پدرخوانده ميمونم .تا برگرده
جون اون اخرين جونيه .که ميگرفتم
.لطفا
.ديگه تموم شده
.تازه اول راهه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
بايد بهش فرصت ميدادم .تا از خودش دفاع کنه
!اينجوري افتخار بيشتري داشت
.لعنت به افتخارت
.تو ناراحتي - اره -
.گند زديم
با يه سگ سکس داشتي؟ (اصطلاحي که استفاده کرد در لغت معني سگ ميداد)
،نه احمق .منظورم اينه که ماموريتو خراب کرديم
.ميدونم، گروهبان
،رفتش، کلاهک جنگي هم با خودش برد
. و همه اينا براي هيچي بود
خب، شايد دوست جديد روسيت
.بدونه که قراره کجا بره
درمورد چي حرف ميزني؟
!زارکووا
.از نوين برات خبر دارم
،پدرت
.متاسفم
.پدرم نبود
.فقط مردي بود که نبايد برميگشت
داشتم درمورد چيزي که گفتي فکر ميکردم
.که يه زندگي خارج از اينا داشته باشيم
.براي ما جواب نميده
واو، آا.. منظورم اينه ميخواي درموردش فکر کني؟
.خيلي بي رحمانه بود
.اره
.مطمئنا بعدا پشيمون ميشم
.بعدا ميبنمت، گروهبان
.ميبنمت
تو رو جعبه موشک ردياب گذاشتي؟
به نظر مياد کمتر بودن تعدادمون .بهترين تاکتيک بود
.حرکت خفني بود
خب؟
به کدوم سمت ميره؟ - و دقيقا براي چي بايد بهت بگم؟ -
،اگه بخاطر ما نبود
.حتي نزديکشم نميرفتي
شان کو ها گفتن کي بهشون پول ميده؟
،بنابر گفته پليس منطقه
هليکوتر متعلق به شان کو ها نبود
هيچ کدوم از ترايدز ها نميدونن .کدوم سمت رفت
و تنها اسمي رو که تونستن ترميم ببخشن
هموني بود که تو ساختمون هانتو هم بود
.مرغ ماهيخوار
پس اگه من اين مرغ ماهيخوار رو پيدا کنم .موشک هم پيدا ميکنم
در غير اين صورت، چجوري ميتونم برم خونه؟
.بدون هيچ تيمي
.از فرمان هاي مستقيم سرپيچي کردن
.کاپيتان
اگر مايليد که اطلاعاتتون رو با ما درميون بزاريد
ميخوام درمورد يه قراري با شما صحبت کنم
"ما يه کلمه داريم: "پاپاتچيک
"بيگانه هايي که از يه سفر طولاني باند درست ميکنن "
چي داري ميگي؟ الان هممون پاپاتچيکيم؟
من و تو؟
.نه - .اوه، فهميدم
اين همون حس شوخ طبعي معروف روس هاست، درسته؟
.سيگنال خوبه
به سمت شمال غربي .اون طرف آب
خب چجوري بايد اينکارو کنيم، جناب؟
اخراج مستقيم؟ دادگاه نظامي؟
خب، معمولا دوست دارم .اول با صحبت شروع کنم
.ميدوني که گند زدم
،تو بي خبري گذاشتمت .دستورات رو ناديده گرفتم
مگر اينکه دستورات مربوط به رديابي کردن
و نابود کردن هرکسي که .لنس کورپورال ديويس رو کشته
اون ماموريت تموم شد؟
.بله، جناب .تموم شد
.پس افتخارش با شما، لطفا
CinemaFreak.Net - ترجمه اختصاصي جهان زيرنويس
پس درسته؟
بخاطر غرب به کشورت پشت کردي؟
نه
20منابعي داره
که ميتونن موشک رو پيدا کنن
و منم ميتونم ازشون استفاده کنم
.به سلامتي لنس کورپورال زئو ديويس
لنس کورپورال ديويس
...وقتي زمانش فرا برسه
...خب
خب... اونا غربن
خب تو هنوز براي مني؟
هميشه، جناب
.افرين دختر خوب
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]