این یه ماموریت خیلی مهمه و وقت هم تنگه
داری میگی که ارتش بریتانیا
داشته روی یه جور سلاح بیولوژیکی کار میکرده؟
به بدترین شکل
ما باید آزمایشگاهی که سلاح داخلش هست رو پیدا کنیم
قبل از اینکه آلبانیایی ها دستشون بهش برسه
ویروس تسلیحاتی چندین میلیون یورو
توی بازار سیاه می ارزه
نقشه چیه ینی، میخوان بفروشنش؟
دیگه به مامانت کصشرای درباره عروسی رو نمیگی
داری با یکی از اونا ازدواج میکنی
و خانواده ما بالاخره آزاد میشه
شما به وضوح ایده های خودت برای چگونگی اجرای عملیات رو داری
کلترین چطور زد در کونت؟
داره منو میذاره بعنوان افسر
اهداف رو شناسایی کنید، ویروس رو پیدا کنید
امید داشتم کله گنده سازمانتونو ببینم نه یه میمون رو
من از طرف ضایف صحبت میکنم
ضایف
شاید این یارو پشت پرده همه این ماجرا باشه
هی
‫- چقدر ما بدهکاریم؟ ‫- بیا اینجا عزیزم
چقدر؟
چه مرگته تو؟
8 میلیون
میخوان خونه رو بردارن؟
عزیزم،
اونا همه چیو برمیدارن
اما ازدواج با ورونی ها
بدهی خونی ما رو صاف میکنه
و این کار سر راست 10 میلیون برامون داره
پس ما آزاد آزادیم عثلم
باید بهم میگفتی
حالا که گفتم. من عاشق زنمم
هی
وایسا، وایسا
چیه هان؟
چیه؟
ای یارو
به پسر من توی خونه من حمله کرده
نکرده؟
نکرده، لوریک؟
چرا
ادون، نکن!
خیر سرتون پارتیه، حال کنید
[در حمایت از زحمات مترجمین عزیز، فیلیمو و باقی استریمرهای ایرانی حق استفاده از این زیرنویس رو ندارن]
‫♪ I can't see where you coming from ♪
‫♪ But I know just what you runnin' from ♪
‫♪ And what matters ‫ain't the "who's baddest" ♪
‫♪ But the ones who stop you ‫falling from your ladder ♪
‫♪ Come on, feelin' like ‫you're feelin' now ♪
‫♪ And doin' things ‫just to please your crowd ♪
‫♪ When I love you like the way ‫I love you ♪
‫♪ And I suffer, ‫but I ain't gonna cut you ♪
‫♪ 'Cause this ain't no place ‫for no hero ♪
‫♪ This ain't no place for no better man ♪
‫♪ This ain't no place ‫for no hero to call home ♪
‫♪ This ain't no place for no hero ♪
‫♪ This ain't no place for no better man ♪
‫♪ This ain't no place ‫for no hero to call home ♪
همونطور که میدونید پنج سال گذشت
از وقتی که داعش رو بعنوان محل خلافت اعلام کرد
گرچه اخیرا تعداد جهادی ها کمتر شده
و بعد دو ماه پیش،
توسط بمباران ائتلاف و نیروهای زمینی عقب رونده شدن [جون عمت!]
یه سرکرده برجسته داعشی اسماعیل البکور
سعی کرد نیاکان خودشو پاره کنه
برید عقب
ولی بدجوری کیر خورد
طی بازپرسی های مکرر
اولش بهه ضایف اشاره شد [ممکنه اسم ضعیف رو بشنوید ولی ضایف یعنی مهمان ]
مردی که مظنون ما آقا مهیر احتمالا براش کار میکنه [اسمش ماهر هست ولی مهیر تلفظ میشه]
شایعاتی شنیدم که یه چیزی داره میاد اروپا یه چیز بزرگ، یه اسم، فقط همین ضایف
بعد ماه گذشته، یه فراری نظامی اهل بوسنی
توی پاریس کشته شد نزدیک محله Gare Du Nord [الهی سپهر فدای محله های پاریس بشه]
موبایلش یه ویدیوی تبلیغاتی اغراقی توش بود
یه پیام برای نیروها با اسم ضایف
خب نتیجه اخلاقی؟
احیانا فیلم "آخر هفته با برنی" نیست، هان؟ [این فیلم دو سری داره که در سال های 1989 و 1993 منشتر شدن]
اساساً این فقط یه فیلم تبلیغاتیه
که ما رو از این یارو ضایف بترسونه
پس داری میگی این تولید شده؟
نه، بیشتر حالت ویدیو اغراقی آماتوری داره، میدونی؟
کلا سبک ساخت ویدیو هست، هیچ مفهومی نداره
انگار مثلا مردم بگن که مک
میتونه یه افسر برجسته باشه
اونم وقتی که هیچ شواهدی از کارای خفنش نباشه
یا اینکه وایت یه تیرانداز دثخوش هست
که کاملا قابل تایید هست
- عه، [عمر] ادریسی ، سند میشه؟ - اوه [وایت خان، آب نداره شنا کنه وگرنه شناگر ماهریه D:]
پس، پترز، داری میگی این همه چیزیه که
از این یارو ضایف داریم؟
‫- تا الان [بله] ‫- درباره ای یارو چی، مهیر؟
مهیر اژدری، 32 ساله [هژدری تلفظ میکنن]
بزرگ شده ی قلعه های وهابی
در سربرنیک ، بوسنی و هرزگوین
سازمان سیا سعی کرده سال 2013 استخدامش کنه
وقتی که داشت درس علوم سیاسی میخوند
توی دانشگاه میلان [تصورشم برام ممکن نیست]
سعی کردن و نتونستن
نتونستن چونکه طرف ارزش منابعشون رو نداشت
مهیر الان مثل یه سیاهچاله س
ولی دارم میبینم چه چیزای دیگه ای میشه پیدا کرد
پس ما میریم دنبال آدمایی که سلاح بیولوژیکی میفروشن
و یعنی خانواده ی دماچی
ما ممکنه یه ارتباط ضعیف داشته باشیم
آشناهای من توی پلیس آلبانی [اگر اسکات اینجا بود به دوتاشون از شش جهت تجاوز میکرد]
گفتن که یک سری ناراحتی جدی
بین ادون، پدر خانواده و پسرش لوریک وجود داره [یه چیز کاملا طبیعی و پیش پاافتاده در ایران!]
ناراحتی چطوری؟
خب، این یارو، رودی یوسا بادیگار لوریک بود
طبق شایعات خیلی ارتباط نزدیکی داشتن
از هر لحاظی توی دنیا [آره منظورش اینه گی هم بودن]
ظاهرا ادون امروز صبح رودی رو کشته [اونا توی شب پارتی داشتن و نزدیکای صبح کشتتش]
خیله خب، پس میریم سراغ پسره
ببینیم همکاری میکنه باهامون یا نه
لوریک یه خورده از بیرنس باباش توی پایین شهر رو مدیریت میکنه
بسته بندی گوشت میکنن
و چیتا هم کنارشه
قراره امروز اونجا باشه
جسارتآ، چیتا، چی هس؟
خب، درواقع اینجور به نظر میرسه قربان
اوه
[ژووووون]
‫♪ Oh, baby ♪
‫♪ Oh, come to me ♪
‫♪ Oh, come wrap your ♪
‫♪ Arms around me ♪
‫♪ Oh ♪
‫♪ I'm your obsession ♪
‫♪ I'm your addiction ♪
‫- بله؟ ‫- سلام
زیرو، اتاق مانیتور اوکیه
الانت متصلت میکنم
دریافت شد
به داخل، تصویر دارم
قشنگه
یه تی شرت برات سوغات میارم
‫Bravo Two, sitrep.
‫All good. On my way.
اودیسه کجاست؟
اودیسه رفته قهوه بگیره
ولی منو فرستاد قهوه بگیرم
خب، فکر کنم صبر نداشت
تو نباید اینجا باشی
میرم با مدیرم صحبت کنم
گوش کن، من...
ببین، این جشن لیسانیس رفیقمه
و من فقط میخواستم یه جا توی اتاق ویژه براش بگیرم
لطفا، لطفا، لطفا
من تا حالا ندیدمت. تو هنوز منو ندیدی
ما مثل کشتی های بادخورده ایم
باد کیری کو پس؟
نه، کشتی ها. کشتی با یه... با یه پی
اوه
میدونی،
یه ریزه شاخی
هاه
پس، آم،
اودیسه تا کی نیستش؟
باید بگم که رفته برای
یه مدت کوچولو
‫- اوه ‫- اره
مم. [این دیگه پی نوشت نداره D:]
اوه، فاک
حواسم به الفا دو هست
سمت بار
اون زنه که داره نزدیک میشه،
اون زنشه، آریانا دماچی
برو بالا
دو روز دیگه عروسیته
برو بالا
تو خوش شانسی
من خوشبختم
همه اینا بهت میرسه
اگر نخوام چطور؟
مهم نیس چی میخوای
مونیکا توی اتاق ویژه میاد پیشت
میخواد ازت محافظت کنه
لازم نیست
برو به سقف خیره بشو
یا به یکی از دوس پسرات فکر بکن، برای من مهم نیست
ولی این کلاب پر همکارای باباته
و تو هم باید عین پسرش رفتار کنی
الفا دو داره حرکت میکنه
باید رقاصه داره میره سمت اتاق ویژه
دریافت شد، میرم دنبال الفا دو، میای یا نه؟
آه، آره، آره
فقط، آه... دارم همه چیو اینجا دوباره چک میکنم
دوربینای اتاق ویژه رو خاموش میکنم
براوو یک، میتونی درگیر بشی.
برو یه نفسی تازه کن
یه پنج دقیقه به من و رفیقم وقت بده
من سرگرد توماس مک آلیستر هستم
من با یه واحد ضرتروریسم کار میکنم
به کمکت نیاز دارم
براوو دو، هنوز توی اتاق مانیتور هستی؟
آره، آره، همینجام
چنتا هدف ورودی داری
وقت زیادی نداریم،
پس این چیزیه که میتونم بهت قول بدم
هیشکی زخمی نمیشه، هیشکی اسیب نمیبینه
ما فقط سلاح رو میخوایم
میدونی من کی هستم؟
ها، اگر نه چرا باید اینجا باشم؟
من یه دماجی هستم. از هیچی نمیترسم
حتی از دلقکا؟
‫- دلقک ها؟ ‫- آره
کفشای گنده، صورتای نقاشی شده، دماغ گنده ی قرمز
ای بابا، بوریک
ما میتونیم آسون یا سخت حلش کنیم
من اینجا دارم بهت یه انتخاب میدم کاکو
باید بریم. آدماشون دارن میان
اه، اره. اون باید حراست باشه
من دکمه هشدار رو فشار دادم
وقتی داشتیم عشقبازیمونو تموم میکردیم
جسارتا، صداشون کردی؟
کصشرت درباره جشن لیسانس، کصشر بنظر میومد
و منم نمیخوام کارمو از دست بدم
هاه [یه کص ننتِ خاصی توی چشمش موج میزد]
ولی خیلی جذابی
مرسی
هی
بای بای
مهمون من [عبارت ‫On the house توی بار یا رستوران از طرف مدیر گفته میشه. کسی هم نیس به ما بگه]
تشکر میکنم. مرسی
تو نظامی هستی
نه، خانوم
من فقط توی تعطیلاتم
البته
مثل دوستِ کوچولوت توی اتاق ویژه
هاه
راه آسون، راه سخت
این یه انتخاب نیست، این یه خواهشه
انگار من یه داهاتی نفهم هستم
خیله خب، راه سختش اینجوریه، پاشو بریم
فکر کردین داره چی میشه؟
خانواده های آلبانیایی جنایات سازماندهی شده رو کنترل میکنن
توی لندن، نیویورک
میدونی، خیلی کار مسخره ایه
که به یه نفر پیشنهاد نوشیدنی بدی و بعد پسش بگیری
خوشحالم که به همچنین نتیجه ای رسیدی
میدونی، زن سابقم همیشه میگفت من یه کونی م
مساله دباره کونی ها اینه که
همیشه توجهتو جلب میکنن
اسلحه پایین رفقا، اسلحه پایین
منتظر چی هستین؟ بهش شلیک کنید
سرتو بدزد
داری اشتباه بزرگی میکنی
خب بذا به لیست اضافش کنیم پس، هان؟
لوریک! شت، الفا دو داره در میره
دارم میرم
نذار کسی رد شه
دارم میرم توی قصابی
هی
واو
راست امنه
براوو دو، داریم میایم سمتت
وایت؟
اوه اوه
لوریک کو؟
یه خورده مشغول بودم
داشتی میتپوندی
کریسمس مبارک، کله کیری
زیرو، باهام صحبت کن
هدف ما فرار کرده؟
نه، الفا دو هنوز توی ساختمونه
سه تا هدف به سمتتون دارن میان، سمت شرق
دارم خارج میشیم
نیروهای بیشتری قراره بیان
دو دقیقه وقت دارین
دشمن
سمت راست، پخش بشید
اینا رو نگه میدارم
هدف رو پیدا کنید
براوو، گزارش [عبارت Sitrep رو قبلا هم شنیدید که یعنی گزارش وضعیت رو بده]
هیچی پیدا نکردم، دارم برمیگردم سمت شما
دریافت شد، براوو سه؟
هنوز دارم میگردم
‫- برو عقب ‫- براوو یک، لوریک رو پیدا کردم
بهت هشدار میدم
لوریک کجاست؟
کجاس؟
میدونم چطور کار میکنه
دونستن و انجام دادن [به چشم خواهری، نوین هم دافیه ها]
یه چیز نیستن
باشه، اروم، اروم
پس اینم میدونی
که ضامن رو نکشیدی
بهم دست بزن و بابام از کون دارت میزنه
مث کشتن دوس پسرت؟
دوستت گفت اگر من کمک بکنم
بابام آسیبی نمی بینه
من بهت قول شرف میدم
اگه بخوام اسیب ببینه چی؟
این چطور؟
اگه همچین چیزی میخوای مشکلی نداره
البته اگه بدونی اون سلاح بیولوژیکی کجاست
نمی دونم
فقط میدونم که امروز یه معامله ای قراره انجام بشه
و من قراره بخشی از معامله باشم
وقت بلند شدن و گنده شدنه
این یه ردیابه. اینجا رو فشار بده تا فعال بشه
باقیشم با ما
براوو یک، موضوع الفا دو تایید شد
میرم خارج بشم
منظورم این بود
اگر اتفاقی براش افتاد
یعنی اینکه، میتونه یه روز خیلی خوب برای لوریک باشه
ازم خواستن بهشون کمک کنم
نمیکنم
خودم حلش میکنم
آفای ویرونی
آریانا، مث همیشه خوشگل
انتظارتونو نداشتیم
بفرمایین داخل
جزئیاتی درباره عروسی هم هست که بخواین درباره صحبت کنین؟
اه...
شنیدم یه خورده مشکل توی ونیز داشتین
و امروز توی پایین شهر
اوه، چیزی نیست که نگرانش باشیم
وقت نکردی بهش فکر کنی
همسرت خیلی قانع کننده بود
و من رو قانع کرد که اتحاد ایده ی خوبی بوده
ولی من نظرمو عوض کردم
نمیذارم دخترم به خونواده شما بپیونده
ما توافق کرده بودیم
و حالا توافق بهم خورده
نه
سالهای سال ما این دشمنی خونی رو کنار گذاشته بودیم
به من پشت نکن
ادون، ادون
آقای ویرونی، قصد بی احترامی نداشتم
ادون...
میتونی تلاشتو بکنی و قایمش کنی، ولی...
خونواده ی تو همیشه
لاشه ی توی کوهه
بیا وایسا
ما رو به کشتن دادی
نه
اون بزرگ یه خاندان ه
یه Krye
راه برگشتی نداریم
به سزاش رسید
که بیاد دستشو بذارم رو سر خونه ی ما؟
رو سر شوهر نکبت من؟
اریانا.. قطعا ما رو میکشن
خودمون غیب میشیم و پولمونو هم جا پخش میکنیم
‫- اوه ‫- پس تو معامله رو جوش میدی
و خونواده مون رو نجات میدی
واقعا کصمغزی
ولی اشتباه کرده بودم، ادون؟
اشتباه کرده بودم؟
نه
به سزای عملش رسید
من معامله رو جوش میدم
این مساله حل میشه
فکر میکنی پسره همکاری میکنه؟
اره، همچین حسی دارم، رییس
خب، امیدوار میشیم حق با تو باشه
به صحبتامون [با پسره] بازم فکر کردی؟
هنوز دارم بهش فکر میکنم، رییس.
باهامون همکاری میکنه
پسره، افسر عین ناظر بالا سرش بوده
میدونی، برای چیزی که می ارزه
اگر تو فرمانده م بودی خوشال میشدم ازت اطاعت کنم
باشه، جهنم
بنظرم منم هستم
خوبه، حالا فراموشش کنید
و روی عملیاتمون تمرکز کنید
به محض اینکه لوریک ردیاب رو فعال کنه حرکت میکنیم
یه کپی ازش داریم رییس
حرکت باحالی بود، وایت
خب، پس طرف کل آبجوها رو بهم بدهکاره، مگه نه؟
مطمئنی باهاش اوکی هستی؟
یجوریه انگار خونواده از هم میپاشه، میدونی؟ [منظورشون مافوق شدن مک آلیستر هست]
اه، نگران من نباش، همکار عزیز
مشکلی ندارم
همینجا بمون
زیرو الفا، لوریک ردیاب رو فعال کرد
پسره جواب داد. بازی شروع شد
پیاده شو
چیه؟
گفتم پیاده شو
بابای من از همه چی عصبی بود
خون بها، زندگی
حتی موقع مردنشم ول کن نبود
به خودم گفتم باید متفاوت باشم
هر کاری که کردم برای حفاظت از تو بوده
پس از من انتظار نداشته باش که عذر خواهی بکنم [بخاطر کشتن دوست پسرش]
من به این حرومی های جهادی اعتماد ندارم
پس نمیذارم توی خطر بیفتی
اون میرسونتت خونه
صبر کن
برو خونه، پسر
ده دقیقه با ما فاصله دارن
دارن میرن سمت ایستگاه کاشار
حواستون باشه، به داخل و خارج
میدونیم که معامله یه جایی انجام میشه
مراقب احتمالی. میرم دنبالش
این تویی مگه نه؟
برای مهیر کار میکنی هان؟
- نیازی نیست بهم اسیب بزنی - خواهیم دید
جزئیات ملاقات
اینجا کصچرخ نمیزنم حاجی
چی هستی، پلیس؟
نه
نظامی هستی، آره
وقتی مهربون میشین خیلی خوب میشه
به ما بگه چیکار کنیم، چطور زندگی کنیم
وقتی داری تلاش میکنی یه سلاح بیولوژیکی بخری
گوه از اخلاقیات بارت نمیشه داداش
15:05 - قطار تیرانا-شودر
اره، میرم سمتش
خب، بشین کله کیری
درباره ضایف بهم بگو
مردم میگن همه چیو تغییر میده
فال ازت نخواستم
حقایق رو ازت میخوام
ضایف، برادر مهیر هست
پدرمادرشون توی درگیری کشته شدن
توی قتل عام ها
و سربازای سازمان ملل...
بعنوان دلداری و تسلیت فقط بهشون شکلات دادن
میتونی تصورشو بکنی؟
اجساد... بو؟
و چنتا آب نبات صورتی کمرنگ
تمام چیزیه که میدونم
براوو ها، اوضاع؟
بله رییس، من دقیقا پشت سرتم
داریم میرسیم
بنظر بیشتر میددونی
برمیگردم
نه، برنمیگردی
نه...
نه، لطفا نکن
نه! یکی کمک کنه
لطفا نکن
کمکم کنید! کمک!
قطار داره حرکت میکنه. زیرو الفا داخله
- خب، بریم دنبالش ‫- یه خورده سخته خب
دسترسی جاده ای تا 20 مایل دیگه نداریم
قطار از روی پل ها و دره ها رد میشه
خیله خب، وایت، هر چه سریعتر بپر توی یه ماشین
چتری، با من بیا. یه فکری دارم
حواسمون به الفا سه و دو همراهش هست
اگر پکیج رو دیدم، میرم درگیر بشم
باشه، تمام تلاشمونو میکنیم که بگیریمش
براوو یک، اوضاع؟
یه دقیقه، وایت
خیله خب رفیق، استراحت تمومه
نیاز به یه بارگیری داریم
برون
باشه، تیم، ما توی راهیم
زیرو الفا، منتظر باش
زیاد باهات فاصله نداریم
دریافت شد. شاید تنهایی وارد بشم
باشه، باشه
نکن
آدمات ممکنه اومده باشه سراغ پسر من
بهش آسیبی نزدیم
حالا بیا درباره سلاح صحبت کنیم
کصخل که نیستی، برخلاف ظاهرت
تو به خریدارا اعتماد نداری
پس ملاقات رو میذاری توی قطار تا کسی سرتو نگیره
فرض میکنم یه ردیاب روی سلاح گذاشته باشین
بخاطر خیانت [و احتیاط]
همونطور که گفتی، علی رغم ظاهر
میخوام باهات یه معامله بکنم
حتی پشتتو بگیرم
میتونی پولشونو نگه داری
ما فقط سلاح رو میخوایم
ببخشید. خانواده م درگیره.
نه معامله و نه بخشش
بیصدا نفله ش کن
بزنیم تمومش کنیم
نه تست دیگه، نه حرف بیشتر
پول رو نشونم بدین
جنس؟
زیرو الفا، طاقت بیار. داریم میایم سمتت
زیرو الفا، یه دید روی قطار داریم
داریم نزدیک میشیم
واگن آخری. میتونی شلیک کنی
راحت شلیک کن
هر شلیکی
فاک، وایت
بیشتر فرمون بده، چرا نمیدی؟
دارم یه قطار محرک رو تعقیب میکنم چه انتظاری داری؟
زودی باش
اوه،شت
اه، رییس؟
سرگرد، چطور...
یه قطار گیر اوردم، رییس
اونا توی واگن وسطی هستن
دستور؟ [عبارت ROE در علوم نظامی یعنی قوانین درگیری چی هستن؟]
دیدی بکش پکیج توی اولویته
خیلی توی این قضیه محترم بودین
ضایف تشکر میکنه
هیچ احترامی نداره
بیزنسه، نه چیزی دیگه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
چه خبره؟
رییس، نیروهاشون رسیده ن
دماچی و مهیر سوار قطارن
ولی سلاح توی اولویت ماس
ددیدی بکش. پکیج هم گیر بیار
دماچی یه ردیاب گذاشته روی ویروس
باشه، حواسم هست
بدو، بدو، یالا بدو
من شهروندا رو خارج میکنم. تو حواست به ردیاب باشه
‫- خوبی؟ ‫- آره
برو، برو، برو
شماها واقعا یه قطار دزدیدین؟
اون قدیمیه رو میگی؟ آره
شت، مهیر داره با پکیج فرار میکنه
راه بیفت
زود باش
داریم از دستشون میدیم، لعنت بهش! راه بیفت
سگ تو روحش
فاک
براوو یک، اوضاع؟
براوو یک
مک، زودباش، رفیق
براوو یک، صدامو داری؟
مک، اوضاع؟
‫- سوار شو ‫- مک، زود باش
برو، برو، برو، برو
مک، جواب بده، صدامو داری؟
مک جواب بده، صدامو داری؟
من خوبم، خوبم
تقریبا
خوب شد صداتو شنیدم
الفا یک داره فرار میکنه، میرم دنبالش [عبارت foxtrot عبارت نظامیه و اصطلاحی هست برای وضعیت تعقیب]
دنبالشم
ردیاب دماچی رو لازم داریم
تکرار میکنم، ردیاب دماچی رو لازم داریم
تنها راه ما برای پیدا کردن سلاح هست
درسته، ردیاب لعنتی. دنبالشم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
بابا؟
لوریک، لوریک
خوب کردم فرستادمت خونه
بریتانیایی ها دنبال منن
گوش کن، به مامانت بگو من عاشقشم
و ...
لوریک...
من... من بایت همه چیز معذرت میخوام
بابا
بابا؟
بندازش
میتونی بری دنبالت کار و زندگیت
ما فقط ردیاب رو میخوایم
نه نمیتونم
شما رفتید سراغ خانواده م
اره، و اومدین سراغ من
زیرو، اطلاعات پکیج رو دارم
مرجع شبکه ای دو-چهار-هفت-نه...
پنج-هشت-هشت-یک
دریافت شد، دسخوش
اینو رو بذار توی ماشین
نگرانت بودم
اجلم نرسیده، نه هنوز
الان میریم از اینجا. مطمئن بشید ردی از خودتون نذارید
اوه
خیلی خطرناکه. ما باید بریم
- نه، لازمش داریم... - ازت خواهش نمیکنم
قبل از اینم کلی جانفشانی کردیم
اگر آدمامون بتونن برگردونن، برش میگردونن
این هیچیو تغییر نمیده
ما رو پوشش بدین
مهیر دداره فرار میکنه
فاک!
سلاح بیولوژیکی توی اولویته
اوه، شت، ویروس پخش شده ویروس پخش شده
باید بسوزونیمش
دارمش
جواب داد؟
یا هنوز داریم استنشاقش میکنیم؟
اتش سوزی، تمام پاتوژن های میکروبی رو نابود میکنه
دارم فکر میکنم سرجوخه چی گفته...
بنظرم کارشو ساختی، همکار عزیزم
خب
من خو بهت نمیگم همکار عزیزم
همی بهتر نگی
اطلاعات دیگه ی سیا درباره مهیر بدستمون رسید
وایسا، وایسا
اون یارو سمت چپ چی میگه؟
ظاهرا داداش کوچیکشه، زد
که بعنوان ضایف شناخته میشه
ولی خودشه؟ اون رهبرشونه؟
تو ایستگاه گرفته بودمش. دست من بود
حداقل تو گرفتیش. ماها که نزدیکشم نشدیم
خب، گرفته بودش و گذاشته بره
آره
من باشم اینقدر کصمغز عمل نمیکنم
‫- منظورتو فهمیدم
یه چیزی درباره این موضوع هست که دیده نمیشه
سوابقشون، گذشته شون...
هیچی نشون نمیده
و هنوز اونا پول برای این عملیات دارن
نیرو، تسلیحات، بودجه
بعدش سلاح بیولوژیکی رو گرفتن
و یه طوری بیخیالش شدن انگار چیز خاصی نبوده
و اینه که منو نگران میکنه
چونکه اگر اونا میتونن
همچین چیز خطرناکی رو بیخیال بشن و بذارن برن
یعنی اینکه یه چیز خیلی خطرناک تری توی راهه
[در حمایت از زحمات مترجمین عزیز، فیلیمو و باقی استریمرهای ایرانی حق استفاده از این زیرنویس رو ندارن]
بهش میگن "کانون" یا "قانون"
جاکماریا [‫Gjakmarrja] [یک الزام اجتماعی به ارتکاب قتل هست. یکی از اخلاق های اساسی در فرهنگ مردم آلبانی]
دشمنی خونی
ما آرام نمی نشینیم تا آخر لحظه ی عمرمان
تا وقتی که هر کدام و هر نفر از تک تک آنها بمیرد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]