« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
‫تل آویو، اسرائیل ‫[صحنه رو نیگا، حالا هی بگو مرگ بر اسراییل]
‫آفتاب داره میاد بالا ‫هوا هم گرمه
‫و ما هم هیچی پیدا نکردیم
‫تا سه ساعت دیگه ادامه میدیم
‫- مطمئنی؟ ‫- حرفشم بد نی رییس
‫اگر ضایف و مهیر آب شدن رفتن تو زمین، ‫پس سرنخ زیادی ازشون نیست
‫سازمان اطلاعات که وله، ولی نیروهای دفتر ارتباطات دولتی یه عکس رمزنگاری شده رو گیر اوردن
‫از یکی از دستیارای مهیر که این تلفن شارژی رو با این تاریخ نشون میده
‫که میتونه یه کد یا اثر ردگم کنی باشه
‫ما داریم قشنگ همه چیو تو هم میچپونیم
‫خب وقتی که تنها راه ما همینه، هل میدیم، ببینیم کجاش وا میره. ‫[منظور: انقدر روش کار میکنیم که راهشو پیدا کنیم]
‫اوه، من میتونستم یه جایی مث اینجا باشما ‫[تیکه به اینکه چرا نظامی شده]
‫نکنه داری فکر میکنی باز ولمون کنه، مگه نه حاجی؟
‫معلومه به خوبی دفعه آخرت، فعالیت نداشتی ‫[منظورش به سکس اتاق مانیتور توی قسمت قبل هست]
‫اماده باش ‫یه مورد احتمالی رو دارم می بینم
‫مرد، چهل ساله، لباس آبی
‫میبینمش
‫- کی میرسی؟ ‫- کی پشت خطه؟ ضایف؟
‫- میتونی تماس رو ردیابی کنی؟ ‫- دارم تلاشمو میکنم
‫- داره تغییر مسیر میده، هی میپره ‫- من سر قرار منتظر می مونم
‫بچه ها، یارو رو بقاپید ‫بی سر صدا
‫رفقای اسرائیلیمون نمیدونن ‫که اینجاییم
‫و وایتهال هم ترجیح میده که همینجور پیش بره
‫دریافت شد ‫میگیریمش و میایم بیرون
‫دریافت شد
‫یه هدف ناشناس سوار موتورسیکلت داریم
‫زیرو الفا، میریم دنبالش
‫هی، شرمنده کاکو، وایسا عقب
‫براوو دو من دنبالشم
‫بچه ها، ما یارو رو زنده لازم داریم
‫- الفا یک داره میره سمت شرق ‫- ما هنوز پنهانیم. نه شلیکی نه صدایی
‫دنبال هدف هستم. درست پشت سرشم
‫شت، الفا رو گم کردم، الفا رو گم کردم
‫زیرو، دیدم آلفا رو ‫دنبالشم
‫فاک می
‫زودی باش
‫الفا یک داره میره سمت جنوب شرقی ‫پیاده میفتم دنبالش
‫- هنوزم یه هدف روی موتورسیکلت داریم ‫- دریافت شد براوو دو
‫میدونم که قضیه سر بانکه
‫ولی بانک میندازه گردن منم. منم که ول. مسخره س.
‫میگی پول بیشتری باید بدم
‫برا پولی که معلومه ندارم
‫میتونم با مدیر صحبت کنم؟
‫باشه، سرش شلوغه
‫ها ها ، معلومه که سرش گرده
‫- حالت خوبه؟ ‫- نگهش دار
‫برو برو! برونش وگرنه میمیری! برو برو
‫برون راننده! واینسا! برو
‫- منو از اینجا ببر بیرون ‫- نگهش دار
‫زودی باش، زود، زود، برو ‫برو، برو، زود ، زود
‫- دستا، دستا ‫- حتی بهش فکرم نکن
‫شماها ریدین به ماموریتم
‫و، خب ... سلام
‫- میذارمت توی بیمارستان ‫- بیمارستان نه
‫آپارتمون. ‫بلندی های شجره
‫یه دکتر برام بیار. ‫یکی که سوال نپرسه فقط
‫حاجی من مشکل تو زندگیم زیاد دارم
‫تو مال اونور مرز هستی نه؟ ‫فلسطینی
‫- نه، من فقط سرم تو لاک خودمه ‫- وایسا، راننده. میتونم بهت پول بدم
‫بیشتر از هر چیزی
‫لازمه اول پولتو ببینم
‫چه کصشره. سه بار رمزو اشتباه بزنی همه چیش پاک میشه
‫این چیه؟
‫من اینو میفروشم، پنجاه هزار تا بهت میدم. ‫اگر بهم کمک کنی
‫من خیلی بد دارم خونریزی میکنم رفیق
‫من یه دکتر لازم دارم فورا. خواهش میکنم
‫همچین پولی ‫میتونه زندگیتو عوض کنه
‫- کاپیتان زارکووا ‫- الکساندر ‫[دلم کشید برم خدمت تو انگلیس]
‫هنوز تو جاهای خفن میچرخی واسه خودت
‫دلمون میخواد کمی بیشتر بدونیم ‫درباره مردی که داشتی تعقیبش میکردی
‫اره، معلومه که میخوای، ولی من اول ‫دلم میخواد با همه سلام علیک کنم
‫- خب ... سلاااام ‫- زارکووا، خوشحالم میبینمت
‫- اره، ای کاش منم میتونستم همینو بگم ‫- هیشکی هم جلوتو نگرفته ‫[خوب زد تو پوزش]
‫سرجوخه ، هنوز زنده ای ‫ایول
‫- ممنونم ‫- خب باشه
‫حالا که ما رسیدیم به هم، ‫حال و احوال کردیم
‫ازتون میخوان که پاتونو نذارین توی عملیات من
‫ما قبل از این تو بهش برسی، داشتیمش ‫به سبک خودمون
‫شما گوه هم ندارین ‫و حالا من یه مشکل بزرگ دارم
‫مشکل شما شامل اون دو تا جهادی میشه که توی راهن؟
‫عاو، نیگا ‫ما بیشتر از شما میدونیم
‫واقعا؟ واقعا؟ اینم میدونین که چی دستشه؟ ‫و دنبال چی هستین؟
‫نه. خب. ‫یارو روسی هست. روسیه هم میخوادش
‫به شما هم ربطی نداره ‫پس مرسی
‫دقیقا چی میخواین سرهنگ؟
‫ما اطلاعات داریم. شما هم دارین
‫منابع رو با هم سهیم میکنیم ‫بخاطر قبلنا هم که شده
‫- ما یه بار تیم خوبی داشتیم ‫- بهتر از ما هم به چشم دیدین؟
‫- آره، صد بار ‫- نکشیمون
‫یه ریزه خشنه. اینجا تنها کار میکنین؟
‫باز، به شما ربطی نداره ‫ولی آره، تنهام
‫و شک دارم اطلاعات شما، تنها کار کردنمو تغییر بده
‫ما میدونیم هدفت کجا هست الان ‫تشخیص چهره یه چیزی پیدا کرده
‫اسمش سرهنگ دوم لِو کوگان هست
‫معاون امنیتی رئیس مرکز اسلحه ترکیبی جنگ الکترونیکی. ‫[نامردی اگه نخونیش]
‫یارو یه دستگاه از مرکز تسهیلات امنیتی دزدیده
‫- اسم دستگاه اینه، ایمپریا ‫- ایمپریا که وجود نداره
‫- درواقع، خیلی هم وجود داره ‫- امکان نداره
‫- و؟ ‫- ببخشید. ایمپریا یه ...
‫خب، اساسا جنگ افزار سایبری در حد یه بمب اتم هست
‫- یه اسب تروجان رمزنگاری شده
‫میتونه شبکه های یه شهر رو توی چند ثانیه بخوابونه
‫برق، حفاظت، خدمات اورژانسی
‫کلا شهر رو آماده هرگونه حمله ای میکنه
‫که فرمودین جهادی ها
‫ما معتقدیم که اونا یه معامله با ستوان کوگان ‫درباره این دستگاه هماهنگ کردن
‫اینا رو یه مدتی داشتیم ردیابی میکردیم
‫حس کردیم که رفتن سراغ یه چیز گنده
‫معلومم هست چرا تل آویو رو انتخاب کردن؟
‫هوا، دریا، سلول جهادی ها توی وست بانک ‫[وست بانک همون محدوده اطراف اسراییل هست]
‫من نمیدونم. ‫به کتفمم نیست اصلا
‫من فقط برام کوگان مهمه ‫.و چیزی که از روسیه دزدیده
‫- چطور اینجا ردیابیش کردین؟ ‫- ما اینیم دیگه
‫تشخیص چهره میگه که بهش کمک شده
‫تو یه اپارتمون اجاره ای توی بلندی های شجره
‫اگر باهم کار بکنیم، من جلو میفتم
‫و ایمپریا مال منه ‫که برگردونمش به روسیه
‫- ما فقط ادمایی که میخوان ببینتشون رو میخوایم ‫- من نیاز به بی سیم ارتباطی دارم
‫بی سیم ها مال واحد 20 هستن
‫- خوش اومدی مو بلوند ‫- شما هم همچنین
‫- اینجا کارمونو شروع میکنیم ‫- براوو یک حواست به بیرون باشه
‫من، براوو دو و سه ‫به ساختمون نزدیک میشیم
‫و اگر مجبور بشیم، سروصدا میکنیم ‫[هولی شت خاصی توی چشاشونه]
‫- فهمیدی چی شد، زیرو؟ ‫- دریافت شد
‫باهاش برو براوو یک ‫ولی اختیار با خودته
‫- دکتره ‫- نه نیس
‫هنوز نه
‫خب... این چقدر می ارزه هان؟
‫میخواست بهم پنجاه هزار تا بده ‫فقط بخاطر یه دکتر
‫هیچ ارزشی برای تو نداره ‫اصلا نمیدونی باهاش چیکار کنی
‫که خودت بهمون میگی این چی هست و ‫کی میخواد بخردش
‫[به روسی] ‫کیرم تو خودت و اون جنده ای ازش در اومدی
‫واحد 3اف آخرین چیزیه که دو روز پیش اجاره شده
‫- از لحاظ زمانی جور در میاد ‫- خب روسیه چطور بود؟
‫- انتظار یه کارت پستال رو داشتم ‫- خوب بود، میدونی که
‫اونا واقعا خوال و متشکر بودن از کاری که ما کردیم ‫برای متوقف کردن پاول
‫- اوه واقعا، براتون رژه گذاشتن؟ ‫- نه
‫فقط یه مدال
‫بنظرم نباید ایطو باشه نه؟
‫ما یکی داریم که داره میاد ‫بانداژ، تجهیزات پزشکی
‫ولی اول ما باید اسم خریدار رو بدونیم
‫گاییدمت، راننده
‫ازش خوشم میاد
‫فکر کنم باید حرف بزنی
‫این بیرون پلیس محلی هست. ‫اگر وارد ماجرا بشه نمیتونم کاری بکنم
‫ولی یادت باشه ما مجوز نداریم ‫پس هر چی بی صداتر ، بهتر
‫کاری نداشته باش زارکووا چی بلغور میکنه
‫دریافت شد. تمام تلاشمونو میکنیم
‫شما باید همین الان کارو شروع کنید
‫با بشمار سه
‫سه، دو، یک
‫شت، یکی داره میاد اینطرف
‫بگو بینم! خریدار کیه
‫میلیون ها می ارزه ‫ولی گوهش به تو میرسه
‫- با خودمون میبریمش ‫- تو این شرایط جایی نمیتونه بره
‫اینو بگیر
‫بدو. ولش کن. باید بریم
‫بهمون کاور بدین. این چیزه پول توشه . برای هممون
‫توپال، یالا دیگه. دنبالم بیا
‫فرار کردن سمت چپ
‫وایت، ممکنه پکیج دستشون باشه
‫دریافت شد! میرم میگیرمشون ‫براوو دو، میرم بیرون
‫عقب وایسا
‫-برو! برو
‫- اوه خدا، تیر خوردم، دارم میمیرم ‫- فقط یه خراشه
‫- اسمت چیه؟ ‫-پاسابن یونی اشپیگل
‫هی
‫خیله خب گوش کن پاسبان اشپیگل ‫من جلو شلیکشونو میگیرم
‫تو هم باید مردم رو ببری جان امن، باشه؟
‫- نه، نه، نه، نمیتونم، نمیتونم ‫- اینا به تخمشون نیس به کی شلیک میکنن
‫مردم دارن گلوله میخورن
‫- منیک لعنتی ‫- خشاب رو بهم بده
‫تو نشان پلیس داری. میتونی انجامش بده ‫مگه نه؟ پسر خوب
‫باشه، آماده ای؟
‫برو!
‫برو! برو! بدو بدو
‫فاک
‫براوو دو، فراری ها دارن از راه پله عمودی شرقی میرن پایین
‫دریافت شد. میرم درگیر بشم
‫بچه ها، مواظب باشید ‫پلیس محلی داره میاد
‫پکیج رو الان وردارید ‫نباید دستگیر بشیم
‫هنوز درگیریم
‫شت، وایسا
‫-چی؟ چیه؟ ‫- لوله گاز
‫اگه باز شلیک کنیم ‫کل اینجا میره هوا
‫فکر نکنم همچین بشه
‫هر چیزی که جرقه بزنه ‫میزنه مشتعل میکنه
‫- اونقدرا هم گاز نیست ‫- وایسا
‫ماشه رو که بکشی زارکووا ‫هممون می میریم
‫فکر کنم دانشگاه نرفتی
‫- من مدرک تخمی مهندسی دارم خیر سرم ‫- از کجا؟ ‫[با عرض پوزش از مهندسین عزیز بخصوص سامان]
‫- اکادمی نیروی های دفاعی استرالیا ‫- تو مسکو نیست ، نه؟
‫ازت میخوام فقط خفه خون بگیری زارکووا
‫[کتک زدنشونم خوشه]
‫اینجاس؟
‫بود
‫پس اونا ایزمنیک لعنتی رو فرستادن دنبال من
‫کوگان
‫داشت میرفت سراغ اسلحه ‫چاره ای نداشتم
‫اونا ایمپریا رو بردن ‫باید جلوشونو بگیریم
‫براوو یک، خبری از فرای ها هست؟ ‫- آره، گیرشون آوردیم
‫میرم جلو
‫برگرد
‫اسلحه رو بنداز دور ‫و اینو با هم نگه میداریم
‫نه، هنوز میتونیم بگیریمشون
‫وایت، ما اینجا هیچ مجوزی نداریم ‫نباید دستگیر بشیم
‫زیرو الفا، براوو یک و دو دارن میرسن به نقطه خروج
‫تمومه، رفیق. بکش عقب ‫اونا رفتن
‫یه اشتباهی پیش اومده ‫فقط داشتیم رد میشدیم
‫- داری چیکار میکنی؟ ‫- اثر روس ها رو پاک میکنم
‫- رییس گفت تا میتونیم ساکت باشیم ‫- نه رییس من
‫اوه، کوتا بیا
‫بنظرم باید صحبت کنیم
‫نزدیک بود
‫بازش کن
‫بیا ببینیم چی هست این
‫- این دیگه چیه؟ ‫- به نظرم نظامیه
‫ای خو خیلی وحشیه کاکو ‫چیطو باهاس براش مشتری پیدا کنیم؟
‫نمیدونم
‫داشتم فکر میکردم شاید هایم بتونه
‫ببخشیندا، فکر کردی هایم با یکی مثل تو حرف میزنه اصلا؟
‫اگر بیارزه ‫هایم با هر کسی معامله میکنه
‫دنی، این یه نعمتیه از آسمون افتاده
‫این یه راه خلاصی از این اوضاعه
‫ولی من ارتباطات تو رو ندارم
‫راس میگی. ‫تو یه آدم بدبختی مث من نیستی
‫من پایه م. چنتایی تماس میگیرم یه قرار ملاقات بچینم
‫ولی، توپال، به محض اینکه هایم قاطی بشه ‫گندش بالا میاد
‫- اماده ای؟ برا این کار اماده ای؟ ‫- آره
‫انفجار عمده در خیابان های تل آویو، چهار کشته
‫و چی سر کوگان در اومد؟
‫- دستش به یه اسلحه رسیده بود ‫- چه راحت
‫- هیچکدوم از اینا راحت نیست ‫- سرجوخه؟
‫من ندیدمش که دستش به اسلحه برسه
‫و ازش شنیدم که تو رو ایمنیک صدا کرد ‫که یعنی خائن
‫تو هیچی ندیدی، سرت داشت به کونت پنالتی میزد
‫اره، بعضیا توی روسیه حال نمیکردن من با غرب کار بکنم چونکه
‫باشه، خب کدوم خری اول از همه توی اپارتمون شروع به تیراندازی کرد؟
‫- خب، من بودم، ولی مجبور بودم که ‫- تو دستور داشتی که بی سروصدا بری تو
‫دستور؟ من هیچ دستوری نشنیدم ‫این ماموریت من بود ‫[منظور اینکه بی سیم هم نداشتم]
‫فکر میکنی درگیری بی سروصدا ممکن بود؟
‫- گفتنش سخته رییس، ولی خب آره ‫- کصشر، ما چاره دیگه ای نداشتیم
‫من دوست دارم بدون چرا روسیه یه مامور تنها ‫رو باید دخیل ماجرا بکنه
‫بجای یه تیم کامل ‫و نه حتی یه همکار براش [بفرسته]
‫عذر میخوام، بی زحمت منشی نکبتتون رو کنترل کنید، لطفا
‫خب، به نظر میرسه با جواب ها داری درگیر میشی
‫چونکه من به مسکو پاسخگو هستم ، نه شما
‫اصن اشتباه کردم
‫براوو دو
‫بله، دارمش
‫میرم دنبالش
‫حق با خودت بود، رییس ‫تنها راه مطمئن شدن
‫این بود که ولش کنیم بره، و خودشم میره
‫و حالا میبینیم به کجا ختم میشه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
‫پس.. تو یکی از مواد قاپ های کوچیک اودل هستی؟
‫اوه، نه، نه. اون رفیقمه دنی ‫دنی دهن. با هم بزرگ شدیم
‫اون کسی که با اودل در ارتباطه
‫من.. راننده تاکسی هستم در واقع ‫با یه راننده دیگه شریکم
‫- توپال. توپال بودی دیگه نه؟ ‫- بله آفای هایم
‫داشتم بهت میگفتم که شما یه چیز باارزشی ‫دستتونه که باید جابجا بشه
‫- این چیه دارم میبینم؟ ‫- تکنولوژی نظامی روسی
‫صندوق قفلی ایمن. ‫بدون رمز عبور صحیح، تمام اطلاعاتش پاک میشه
‫هر کاری که این میکنه، ‫بعضیا بخاطرش کشته شدن
‫میتونه برای خریدار مناسبش کلی ارزش داشته باشه
‫چرا اومدی سراغ من؟
‫چونکه نمیدونم خریدار مناسبش کیه
‫من موبایل صاحب قبلیش هم دارم
‫شاید بدرد بخوره
‫این چیه؟
‫- کلاهبرداریه؟ ‫- نه، نه، نه. قسم میخورم که ...
‫ببین، من، من از کف خیابونا اومدم
‫من میدونم شما عربا چه گوهی هستین
‫پس راستشو به من بگو
‫من یارو روسی رو با تاکسی زدم ‫اون دنبال دکتر میگشت ولی
‫من اونو ازش دزدیدم
‫باشه، تو یه کصمغزی
‫پس یارو روسیه ایه ‫قراره تبدیل به مشکل بشه؟
‫- نه، نه، نه دیگه ‫- خوبه
‫و با اون تاکسی که بهش زدی ‫دیگه جایی نرو
‫جعبه رو همینجا پیشم بذار ‫ببینیم چیکار میتونم بکنم
‫- به رمز عبورشم نیاز دارم ‫- نه، نه تا وقتی که فروش بره
‫انتظار یه سود نصف نصف دارم
‫- هفتاد به سی ‫- آقای هایم
‫آقای هایم و چی؟ ‫مسافرکشی گوه هم دستت میده؟
‫بهت بگم مال اینجا نیستی
‫مردم، هیچی نمی دونن ‫حالا، از اینجا گورتو گم کن
‫- مک الیستر ‫- سلام
‫مرسی که گواهی شهادت رو به ارشدم دادی
‫ضرری که نداشت بخاطر نجات دادن مردم بهت کمی اعتبار بدن
‫اخیرا موفقیت چندانی نداشتم ‫بعضیا این اطراف،
‫- اونا واقعا به من بعنوان یه پلیس احترام نمیذارن ‫- مطمئنم حقیقت نداره
‫یکی چسب قوی توی دستبندم ریخته بود یه بار ‫اونجا برای سه چهار ساعت گیر بودم
‫- اوه، جدی میگی؟ ‫- آره
‫من، من نمیدونم چطور انجامش میدی ‫گلوله ها سریع هستن
‫- تو که حتی نترسیده بودی ‫- بخاطر تمریناته
‫سخت کار میکنی، کارتو انجام میدی ‫حالا بجنگ، بعدا گریه کن
‫حتما، مرسی، توماس
‫اه، اگر کاری هست که بتونم برای کمک انجام بدم
‫عالی ه، باشه، باشه
‫میتونی روی کارت شناسایی شلیک کننده ها کار کنی ‫و حینی که ما درگیرشیم
‫یه چن نفر هستن ‫که امروز یا فردا وارد شهر میشن
‫ایاردی هم نداری اگر بخوای ببینی ‫وقتی که میرسن چطوریه
‫- وقتی گفتم کمک، منظورم ... ‫- اشپیگل، کاکو، کوتا بیا
‫لازم نیس شهادت نامه م رو بپیچونم که، هست؟
‫خب ببینم، چطور بود؟ ‫زارکووا رو دوباره میبینی؟
‫نمیدونم، یجورایی مثل تشکیل تیم دبیرستانی بود، میدونی؟
‫میبینی که کجای این زندگی هستی ‫کی مدال گرفته، کی نگرفته ‫[نمردیم یه صحنه دخترونه ازش دیدیم]
‫شما چطور قربان؟
‫خب، قبلا همکار مفیدی برای ما بود و ...
‫- اره. اینم یه راهیه دیگه ‫- منظور؟
‫اوه، هیچی، رییس. منظورم، این بود که ‫همکاری های مورد استفاده بود
‫براتون ... قبلا
‫قربان، مک الیستر یه اطلاعاتی از ایستگاه پلیس گیر آورده
‫یه اطلاعات شناسایی تایید شده پیدا کرده ‫یکی از مهاجمین، به نام نادال توپال
‫چند وقتی آب خنک میخورده بخاطر مواد مخدر ‫حالا شغلش رانندگی تاکسیه
‫- همون آدمیه که زد به کوگان ‫- آره، جور در میاد
‫چند ساعت پیش، توپال رفته خونه ی یادا هایم
‫هایم کارشو با برق انداختن کفش شروع کرد
‫پولشو توی قمارهای کوچه پشتی سرمایه گذاری کرد ‫[منظور قمارهای خلاف قانون هست]
‫یه دستی توی اخاذی و شرخری داره
‫الان کمی نیمه مشروع کار میکنه ‫زده تو کار ملک و املاک
‫- این خوشگله کیه عزیزم؟ ‫- ریوکاه هایم
‫سه ساله که با هم ازدواج کردن
‫بنظرت میدونی چرا توپال رفته ببینتش؟
‫خب، نبایدم بدونیم، ولی خونه ی هایم ‫مجهز به سیستم خانه هوشمند برند وایرپد هست
‫دوربین ها، لامپ ها، کنترل دما، همه چیز
‫اگر یادت بیاد وایرپد خبرش اومد سال پیش
‫که توی نرم افزارشون ضعف امنیتی داشتن
‫اوه، آره. میدونی، من و رییس نمیتونیم ‫اصال درباره ش حرف نزنیم
‫خب، بعضی از ماها یه جور چیزای جذابی پیدا میکنیم
‫که مفیده و کار هم میکنه
‫چیطو، میتونی دوربینا رو از اینجا کنترل کنی؟
‫- نه، فقط میتونم ببینم ‫- خب، باشه، کارت عالیه
‫سعی کن یه راهی پیدا کنی ‫ایمپریا توی اولویته
‫قربان
‫اوه، بیخیال، ببخشید، کند کار میکنه ‫میرم یه نگاه داخل بندازم
‫- براوو دو، وضعیت؟ ‫- بله رییس، هنوز دنبالشم
‫- بله، شما؟ ‫- آبجو میزنی؟
‫- خب چطور مچمو گرفتی؟ ‫- تکنیکتون خوب بود
‫دنبال اطمینان خاطر نبودیم، بچه
‫دیگه نباید بیفتی دنبال من، ‫گروهبان
‫- یه جورایی اتفاقی بود ‫- چی؟ ‫[خدا وکیلی اینجا نباید اسکات نشسته باشه؟]
‫ما اینجا باشیم، تو هم پیدات بشه ‫- یا من اینجا باشم و شماها پیداتون بشه
‫- خسته بنظر میای ‫- آره، دارم له میشم
‫آخرین باری که دیدمت، ‫داشتی پلن میریختی بری خونه
‫اوضاع رو با خانومت راست و ریست کنی
‫سعی کردی که برگردی ‫بله، میدونی چطوریه
‫برمیگردی خونه و انگار یجورایی خونه عوض شده
‫این در واقع این خونه نیست که عوض شده، مگه نه؟
‫پیچیده س
‫خب ما اینجا داریم چیکار میکنیم؟
‫- فقط بهم رسیدیم، به نظرم ‫- نه، شما مال بهم رسیدن نیستین
‫- برای یه طرف کار میکننین ‫ارتباطاتی درست میکنین
‫دل به دل راه داره، سعی میکنین اعتمادمو بدست بیارین
‫و الان تو باید بری گروهبان
‫هر پلنی ضایف بریزه، میدونی که گند بزرگی قراره بالا بیاد
‫بحث ما این نیست ‫تو باید پاشی بری
‫سم، خواهش میکنم
‫مرسی بابت آبجو
‫زیرو الفا خبرای بد دارم ‫گمش کردم
‫- لطفا بگو که شوخی میکنی ‫- واسه چی؟
‫چونکه ما الان یه در پشتی توی سیستممون پیدا کردیم ‫[بک دور، راه مخفی ارتباطی هکر به دستگاه قربانی برای دستیابی به اطلاعات بدون خلل در عملکرد و اگآه شدن قربانی]
‫چی؟ نه، نه نه نه
‫از آخرین باری که باهامون بوده، بکدور اینجا بوده
‫زنه اتفاقی اینا نبوده
‫به ذره ذره اطلاعاتی که داشتیم دسترسی پیدا کرده
‫کیر شدیم، وایت
‫شت
‫واقعا فکر کردی ماشه رو نمیکشم
‫چونکه پا شدی رفتی رستوران؟
‫جنگ ما با واحد بیست نیست
‫تو باید باهام مهربونتر باشی
‫تو که نمیخوای بازم با بی عزتی برگردی به خونه
‫این منم که مهربون بودم
‫ما فقط موقعیت امیپریا رو داریم چونکه
‫من رفتم اطلاعاتشونو دزدیدم
‫شاااید چیزی که اونا میگن درست باشه
‫شایدم تو یه خائنی
‫پاول خیلی دور شد
‫ولی حداقل میهن پرست بود
‫بهرحال
‫ما اطلاعات داریم
‫پس تو دیگه کاری نداری
‫میدونم
‫زارکووا رو ول کن ‫یه ریسک محاسبه شده بود
‫میدونیم ضایف دنبال چی میگرده ‫و ما چیزی که لازم داشتیم از زنه بدونیم رو دونستیم
‫حالا هم ایمپریا رو ورمیداریم، قبل از مهیر یا ضایف
‫ماموریت اینه
‫NOTHING ELSE MATTERS ‫[چیز دیگه ای مهم نیست]
‫دوستان، هایم داره یه جشن واسه سرمایه گذاری قماری جدیدش برگزار میکنه
‫پالم برنچ پلازا ‫شما توی فهرست مهمانان هستید
‫صندوق هم توی زیرزمینه، ‫توسط حراست، محافظت میشه
‫دوربین ها، سنسور های حرکتی
‫از اونجا که یه خونه ی هشومنده ‫همه چیز روی سیستم یکسان کار میکنه
‫که یعنی ما فقط لازمه دستمون برسه به دریچه ها فقط
‫و بعدش من میتونم از راه دور سیستم امنیتی خونه رو کنترل کنم ‫[دوستان عزیز بعنوان یه متخصص امنیت سایبری بهتون میگم که اینا فقط فیلمه و در واقعیت اینجوریا هم نیست]
‫سنسورهای حرکتی بطور خودکار بعد از پنج دقیقه ریستارت میشن
‫دلم میخواد مک الیستر رو داوطلب بکنم برای رفتن توی شبکه دریچه ها
‫مرسی حاجی، ولی خودت استاد جاهای تنگ هستی. کار، کار خوده
‫نوین، راه خودشو برای رسیدن به صندوق پیدا میکنه
‫و اونو با استفاده از چنتا شماره که اینجا نوشته ورمیداره برمیگردونه
‫عجب
‫مک الیستر، حفاظتشون سنگینه
‫پس شما مدیریت مردا رو بر عهده میگیرید ‫بدون کشتار، لطفا
‫بدون کشتار، اره، چشم رییس ‫من اینو ورمیدارم
‫به هر حال. تو خودت فقط تکنولوژی نظامی روسی دزدیده شده رو برمیگردونی
‫اونم از یه گنگستر بدنام اسراییلی
‫تصاویر دوربین ها نشون میدن که دستگاه دزدیده شده
‫توی یه جعبه تکنولوژیکی استاوتک هستن ‫رمز عبورش هم اجرا شده
‫که معمولا با رمز اشتباه، محتواش پاک میشه
‫- ولی ما یه شاه کلید داریم ‫- من بدم میاد همچین ادمی باشم
‫اما اگر سطحش در حد استاوکت هست ‫یه شاه کلید روش جواب نمیده
‫ولی ممکنه بشه با تنظیمات کارخونه برش گردوند
‫000 ... کسی نمیخواد باقیشو حدس بزنه؟
‫- سلام، بگو چیطو شده ‫- پسرخاله من توی مرکز فرماندهی
‫اون دو تا مظنون شما رو گذاشته توی سیستمشون
‫سوار یه اتوبوس به سمت اردن دیده شدن ‫در حال رد شدن از مرز
‫تا یک ساعت و نیه میرسن به پایانه مسافربری تل آویو
‫اوه، واقعا دسخوش داری ‫جزئیات رو برام بفرست
‫اگر این آدما خطرناکن ‫موضوع رو پلیس نباید پیگیری کنه؟
‫ببین، با کمک به ما ‫شما پلیسا دارین حلش میکنین
‫یه سرنخی از ضایف و مهیر گیر اوردم
‫- دارن میان، ایستگاه اتوبوس، یک ساعت و نیم ‫- ما نیرو ها رو تقسیم میکنیم، ایمپریا جاش امن بشه
‫- عالیه، ستوان وایت رو بردار ‫- و اگر لو رفتیم؟
‫- دستگیر کنید یا بکشید ‫- قشنگ دریافت شد، رییس
‫ولی یعنی اینکه برای جشن تعدادمون کمه
‫- خب... همم؟ ‫- مدل مو با خودم
‫من اصلا با این مدل احساس راحتی نمیکنم
‫یا با اون نگاهی که یارو داره بهم میکنه
‫چه حسی داری که غیرمرتبطه ‫به چش میای. بچسب به کارت
‫سخنرانی قشنگی بود، قربان
‫فاک می. اون بخش از من چطور زندگی میکنه هان؟
‫بدون هیچ حسی خسته هستی
‫اره، ولی من نصف شب مست میکنم
‫سلام، خوش امدید. من ریوکاه هایم هستم
‫الیستر فلمینگ ‫شرکت سرمایه گذاری دوجانبه فلمنیگ
‫- و این همسرم هستن ‫- تونیا
‫- پس اینجا جای جدیده نه؟
‫ابادی ای در شهر که شما لایق شید
‫اوج تجملات و زندگی شیرین
‫یه ادعای کاملیه
‫خب، اگر میخواین مزخرف بگین، ‫ممکنه کار بالا بگیره
‫لطفا از خودتون پذیرایی کنید ‫و مرسی که اومدین
‫منو ببخشید
‫- ناداو توپال ‫- شناختت؟
‫مطمئن نیستم منو شناخته باشه، رییس ‫ولی ترجیح میدم ریسک نکنم
‫- عکس العمل زنه رو فهمیدی؟ ‫- فهمیدم، آره
‫- زیرو، وضعیت؟ ‫- دو دقیقه
‫- اوه، یا خدا ‫- توی سمت موقعیتت
‫داخل و خارج، مسیر یکسان
‫- اینجا چه غلطی میکنی؟ ‫- بیزنس
‫با شوهر من؟
‫- توپال، این درباره منه؟ ‫- معلومه که نه
‫از اونجا که رک هستیم، من یه انتخاب کردم ‫و دارم باهاش زندگی میکنم
‫- ریوکاه، آخرین باری که همو دیدیدم، یه ‫- باز آخر یه اشتباه بود
‫- اگر حتی هایم بدونه که من و تو ... ‫- این درباره تو نیست
‫- هر چی که هست، از اینجا برو ‫- ارزششو نداره
‫- خوبی؟ ‫- آره
‫- زیرو، وضعیت؟ ‫- یه لحظه
‫اصن نمیدونم چرا خودمو با این لباسا اذیت کردم
‫براوو سه، ورودیت بازه ‫دارم درهای زیرزمین رو باز میکنم
‫سنسورهای حرکتی رو قطع میکنم
‫پنج دقیقه وقت داری یا راه اندازی خودکار سیستم
‫- براوو یک، اوضاع؟ ‫- هنوز شناسایی نشده، رییس. اتوبوس الان میرسه
‫زیرو الفا، شناسایی مثبت ‫حواسمون به دشمنا هست
‫انگاری ضایف ‫رفته باشگاه هواداری زده برا خودش
‫حواستون باشه و هر وقت اماده بودین درگیر بشین
‫سه دقیقه
‫- اوه؟ ‫- منظورت چیه میگی "اوه؟"
‫خب، سیستم امنیتی ظاهرا داره سعی میکنه ‫که ریستارت بشه
‫- دارم سعی میکنم جلوشو بگیرم ‫- خب، نوین چقدر وقت داره؟
‫- ده ثانیه ‫- براوو سه، همین الان از اونجا بیا بیرون
‫هرگونه الارمی توی اون بخش ‫داره غیرفعال میشه
‫سه
‫دو
‫یک
‫- چی شد؟ ‫- هیچی
‫هیچ اتفاقی نیفتاد ‫سیستم های هشدار همه خاموشن
‫- همه چی اوکیه، الکساندر؟ ‫- ظاهرا که آره
‫براوو سه، ادامه بده
‫پس تو سعی کردی که امنیت سیستم پشتیبانی رو خنثی کنی
‫بنظر میاد چیزای هوشمندانه ای انجام شده، آره
‫من هم ممکنه یه در پشتی توی سیستم هاتون داشته باشم
‫مرسی. ازش خبر داریم
‫اینجا داری تنهایی عمل میکنی؟
‫الان خو ها، آره
‫و فکر میکنم به کمکت نیاز دارم
‫براوو سه، گشت حراست. یه هدف وارد شده. نیاز داره جلوشو بگیری
‫بیا دنبالم
‫اتاق بازی رو چک میکنم
‫عذر میخوام. ببخشید، ظاهرا من گم شدم ‫من ..
‫[در حمایت از زحمات مترجمین عزیز، فیلیمو و باقی استریمرهای ایرانی حق استفاده از این زیرنویس رو ندارن]
‫[اینجا محدودیت داره]
‫اشکالی نداره؟
‫- بچه ها، وضعیت؟ ‫- زیرو الفا ، میرم به سمت خروجی
‫پکیج جاش امنه. میرم سمت خروجی
‫زیرو الفا، یه مزاحم غیرمنتظره داریم
‫- اره، این همون پلیسه رفیقته ‫- شت، داره چیکار میکنه؟
‫بخواب زمین
‫- وایت، منو پوشش بده ‫- نه، ماموریت توی اولویته
‫- نیگاش کن، بیخیال ‫- نکبت
‫- بشماره سه، سه ‫- سه
‫- اسپیگل، بیا ‫- مک الیستر
‫- بیا، باید بریم ‫- نه
‫سرتو بدزد ‫و دنبالم بیا
‫بدو! برو برو برو
‫خب، آقای هایم
‫پس موبایل یارو روسی ایده خوبی بود
‫من به رمز عبور نیاز دارم ‫که بتونن محصول رو ازمایش کنن
‫من خودم بهشون میگم ‫بعد از اینکه قضیه پول رو تموم کنیم
‫ما اینجوریم کار نمیکنیم
‫توپال، رمز عبور لعنتی رو به من میدی
‫رمز عبور، روی موبایل منه
‫اجازه هست، هان؟
‫داری چیکار میکنی؟
‫رفیق جدید دوست داشتنیت کیه، الیستر؟
‫کسی دیگه ای هم هست بخواد قهرمان بازی در بیاره؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]