« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
دستا بالا فکرشم نکن
سلام
اسم دستگاه، ایمپریا هست از روسیه دزدیدنش
ایمپریا یه جنگ افزار سایبری معادل یه بمب اتم هست
منظور جهادی هاس؟
یه معامله ای برای این دستگاه رو اماده کردن
اگر اینو با هم انجام بدیم،
ایمپریا مال منه که برگردونمش به روسیه
ما فقط ادمایی که میخواد ببینه رو میخوایم
یه بکدور رو توی سیستم هامون کشف کردم
به ذره ذره اطلاعاتی که داشتیم دسترسی داره
اگر کمکی از دستم بر میاد
اره، دو نفر هستن که دارن میان تو شهر
ازت میخوام نذاریشون توی سیستم
باشه، یه سرنخ از ضایف توسط مهیرر بدستمون رسیده
داریم میبینیمشون
یه مزاحم غیرمنتظره داریم
حالا هم ایمپریا رو کش میریم ماموریت همینه
پکیج امن ه میرم سمت خروجی
کس دیگه ای میخواد قهرمان بشه؟
پلن چیه رییس؟
دعوای ما نیس
اگه بزنن مردم رو پاره کنن چی؟
وایت، حرکت میکنم
نارنجک
برو، برو، برو
♪ I can't see where you coming from ♪
♪ But I know just what you runnin' from ♪
♪ And what matters ain't the "who's baddest" ♪
♪ But the ones who stop you falling from your ladder ♪
♪ Come on, feelin' like you're feelin' now ♪
♪ And doin' things just to please your crowd ♪
♪ When I love you like the way I love you ♪
♪ And I suffer, but I ain't gonna cut you ♪
♪ 'Cause this ain't no place for no hero ♪
♪ This ain't no place for no better man ♪
♪ This ain't no place for no hero to call home ♪
♪ This ain't no place for no hero ♪
♪ This ain't no place for no better man ♪
♪ This ain't no place for no hero to call home ♪
من پکیجم رو میخوام و اسم خریدار
فکر میکنی اولین کسی هستی که سعی کرده از من چیزی بدزده؟
من اومدم اینجا که یه معامله بکنم تو دزدی
سر تفنگتو بگیر پایین
حالا! دنی
حالم از کصشرات بهم میخوره، توپال
فقط چیزی که میخوان رو بهشون بده
به اندازه کافی داریم
بحث سر کفایت نیست
توی زیرزمینه
توی گاوصندوق
بریم
خب، خانما و آقایون
خیلی خوش اومدید به این جشن کوچولوی کمک مالی
ازتون میخوام که عمیقا به درون قلب هاتون نگاه کنید
و (پول) بدید ... سخاوتمندانه
این تبدیل به مشکل میشه
همه چیو بریزید توی کیسه همه چی
جواهرات، همشو وردارید
دستگاه رو از جعبه قفلش جدا کردی؟ (رمزش رو شکوندی؟)
نه، هنوز داره کالیبره میشه
تو اصلا درباره همچین ادمایی صحبت نکردی
برا اینکه فکر نمیکردم اینقدر احمق باشی
که بیای و آژیراتم صدا بدن
من یه پلیسم
هی، هی، ما هنوز میتونیم ردیابیشون کنیم
نه، نه، بسه
تو ازم استفاده کردی اینجا آدم مرده
این شهر شما نیست
یونی، گوش کن به من نه، نه، همی که گفتم
قبل از اینکه دستگیرت کنم گم شو برو
نیستش چی؟
گاوصندوق تخمیت سوراخه
و پکیج منم نیست
امکان نداره کجاس؟
توپال، بس کن
این تپه گوه رو تو میشناسی؟
خیلی وقت پیش
همه اینا بخاطر همینه؟
یه دختری که قبلا همسایتون بوده؟
و حالا چی، تو- تو فکر میکنی اگر پول رو بگیری
برمیگرده میاد تو بغلت؟
هان، تپه گوهی، هان؟
نه. دیگه نه
پکیج رو از اینجا ببر
برید سمت ماشین، برید
برو! دارم میرم
برو
برو، برو
تمام زورت همینه، بچه شوفر؟
تو هیچی نیستی
هیچی
یادا
فقط بذار بره ادم بی ارزشیه
یه اتفاق بود فقط
ریوکاه
جرات نداری بهم دست بزنی
براوو سه، اوضاع؟ زیرو، دارم میرم سمت غرب
حذف رمز پکیج تموم شده
نزدیکم. نزدیک میشم به ماشین
دریاتف شد، من کمی سمت جنوبم
فاک
فکر کردم تو رمزش رو میدونی
نکن، نکن دوبار دیگه اشتباه زده بشه، همه چیزش پاک میشه
تو رمزشو عوض کردی
رفیق، من نمیتونم بهت کمک کنم
پشتیبانی تکنولوژیک رو هم تست کردی؟
نه، نه، نه، نه. کار توئه
هایم هنوز به اعداد نیاز داره
خیله خب، گیرت افتادم
چهار، پنج، هشت، نه
واقعا داری بهم میگی؟
نفهمیدم. چنتا راه داشتم
باید خیلی با دقت فکر کنی
به حرکت بعدیت، باشه؟
آره
من فکر نمیکنم
قدرت مخفی من همینه
برای محافظت از سلاح، حاضری بمیری؟
تو حتی نمیدونی این چیکار میکنه.
این فقط یه چیز معمولیه برات
یه ارزشایی داره ولی بخاطرش ارزش کشتن داره؟
فکر نمیکنم
قبلا هم کشته. یادا هایم، سر و ته شد افتاد
خب این چطوریه برات رفیق؟
حس خوبی دارم، مرسی
یادم میاد چطوری هست
من از تعمیر جیپ های قدیمی توی بیابون
رفتم به یه عملیات مخفی توی یه کلوب شبانه توی لیبی
گند کار بالا اومد (این اصطلاح یعنی اینکه بوی گندکاری توسط پنکه همه جا پخش بشه) Shit Hits the fan
هیچوقت به هیشکی نگفتم اون اولین نفری بود که کشتم.
نمیخواستم ضعیف بنظر میام، میدونی؟
فکر میکنی که اون موضوع چیزیه که الان درگیرشیم؟ (یعنی من هایم رو کشتم و استرس دارم؟)
اره، مگه نه؟
من فقط به رمز نیاز دارم
هیچوقت پرسیدن از خودم رو تموم نکردم
که این واقعا چیزی بود که من میخواستم؟
تو هنوز انتخاب داری.
دنی
خیلی کاص شر میگه [یک حرکت ریز فرهنگی برای کاهش فحاشی]
نه، دنی
دنی، دنی
نه، نه
هایم مرده
راه برگشتی نیست
راضیش کن که کد رو بهمون بده
یا هم همینجا وایسا بذار کاری که لازمه رو بکنم
حالیت شد؟
دنی
چرا نمیتونی پیداش کنی؟
گروهبان، ما اینجا همه نگرانیم.
ما باید احساساتمون رو کنترل کنیم
نه، ما باید اون بیرون باشیم در به در دنبالش بگردیم
خب کدوم در رو پیشنهاد میدی؟
در دنی
همونیه که توپال بین جمعیت صداش میزد، دنی
یه سری بررسی روی اطلاعاتمون کردم
ولی به جایی نرسیدم
خب اون رفیقمون پلیسه چطور؟
جواب نمیده. بازم دنبالش میگردم
خب فایلهای اطلاعات خارجی روسی SVR چطور؟
مطمئنا باید یه لیست داشته باشن
از هر کسی که توی منطقه باشه
و اگر من از طریق کامپیوترهاتون دسترسی داشته باشم،
کلی سوال و جواب سخت در انتظارمه
وقتی برسم خونه
شایدم بهتره بهشون بگی که
بازم داشتی مارو به گا میدادی، نظرت چیه؟
داریم درباره نوین صحبت میکنیما
مرد اسرائیلی، 20 و چند ساله
جیمز
9 حرفیه
یه وسوسه ی سخت
اوه، بیخیال داری جدول روز یکشنبه حل میکنی
9 حرف وسوسه سخت
گوه کاری ها [9 تا شد خخخ]
دنبال همین کلمه بودم
گوش کن، جیمز، ما مجبور شدیم درگیر بشیم
اگر چاره دیگه ای داشتیم بهت اطمینان میدم که
شلیکاش اونجا بوده صداش اینجا اومده، الکساندر
ارزششو نداره، نیروهاتو بکش بیرون
یه چیز دیگه هست
ادمایی که فناوری دزدیده شده روسی دستشونه
یکی از نیروهای ما هم تو دستشونه
سرجوخه نوین
هممم
و ازم میخوای که یه مورد نجاتی رو تحریم کنم؟
این سطح سروصدا، نیاز به یه جزای باارزش داره
یه چیزی که وضع خرابی که داریم درست میکنیم رو توجیه کنه
پس... اگر میخوای سربازتو برگردونی [نصف شیشه رو تنهایی خورده ها نکبت]
پکیج باید جای امنی باشه
دختره روس هم بکشی
و ردپات رو پاک کنی
مفهومه؟
بله، قربان [بنظرم نوت 9 سامسونگ دستشه]
بنظرم میدونیم نوین کجاست
یه جایی که بهش میگن "برج ها"
توی منطقه بدنام نِو شعنان
ارتباط با این یارو دنی چطوریه؟
فایلهای روسی به یک سری از افراد اشاره میکنن
منجمله یه دلال به نام دنی دهان
که کارشو از برج ها انجام میده
پس اگر بخوان هرجایی ببرنش
ما مخفیانه میریم تو
من و زیرو پشتیبانی خارجی رو تامین میکنیم
سربازمونو برمیگردونیم و پکیج رروسی رو جای امنی میبریم
برای روسیه امنش کنید
بفرما
تو عضوی از تیم هستی
چهار عدد، خلاص
بعدش همه اینا تموم میشه، باشه؟
میدونم رفیق، ولی من کار رو برات آسون نمیکنم که
فقط نمیتونم انجامش بدم
تلفن روسی ه
آقای هایم، آیا شما برای معامله آماده اید؟
یه لحظه
وایسا تا برگردم
خب هایم الان کجاس؟
هایم مرده، ولی...
من چیزی که میخواین رو دارم
چرا باید حرفتو قبول کنم؟
برام مهم نیست که باورم میکنی یا نه
خریدارای دیگه ای هم هستن
خیلی شک دارم بهش
دست یارو روس بود
بعد اسرائیلی
حالا هم دست یکی دیگه
از اوضاع اینجا خوشم نمیاد
با من حرف بزن
بیا معامله کنیم
یه سری اطلاعات درباره توپال فرستادم برای پلیس [طاقت بیارید D:]
که داشتیم درباره ش اشتباه میکردیم
بهتر از اینم نمیشدیم
بررسی بی سیم ها
اره، صدا داریم
چند وقته با هم رفیقید؟
از وقتی بچه بودیم
چه جالب هم هست هنوز ازش دستور میگیری
ای کارا نونت نمیده، میفهمی؟
ننه باواش، بهم نون و لباس دادن
بعد از اینکه ننه باوام انداختنوم بیرون
توپال رفیق منه
ازتم خواست که صبر کنی
من صبورم
عیبم همینه
عرب ها، یهودی ها
روش متفاوتی برای تقسیم کردن ماهاس
ولی مایه دارا به یه ورشونم نی
پول براشون مهمه
پس منم همین کارو میکنم هر چقدر که طول بکشه
هر چقدرم سخت باشه حتی، تا وقتی که حرف بزنی
یه نفسی بهت میدم
آماده حرف زدن هستی؟
چارتا صفر
چار تا صفر لعنتی؟
چار تا صفر
شت، داری راستشو میگی
خوردت کردم، نه؟
زیرو، داریم میریم سمت پله عمودی غربی
از پایین شروع میکنیم و میریم بالا، بنظرم
دنی
دختره کجاس؟ چی شد؟
یه فراری داریم
یه زنی از طبقه پنجم داره فرار میکنه بلوک شرقی
براش جایزه گذاشتم بگیریدش یا نفله ش کنید
اوه، اوضاع خرابه انگار
بریم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
جنده عوضی
اوکیه، اوکیه
نمیخوام بهت اسیبی بزنم، تلفنتو میخوام
برو بیرون، برو بیرون
این دیگه چیه؟
از همه جا دارن میان
مال ما نیستن
امنه
بنظر میاد سروصدا طبقه بالاس
اره، چیزی نیست
باید برای اماده باشیم
موافقم، ولی میخوای الان بحث تاکتیک ها رو بکنی؟
فقط دارم میگم
زمان و یه جایی، رفیق
زارکووا؟
هدف کشته شد
کشته شد
بریم بالا
نوین هی، هی، هی، هی، هی
درباره زمان
هولی شت فکر کردم دیگه نداریمت
خوبی؟
عالی عالیم
گندش بزنن
تو خودت یه سلاحی بچه
پکیج؟
اره، من خوبم عزیزم مرسی که پرسیدی
خب، هنوز داستان تموم نشده
ادامه میدیم
کمک میخوای؟ نه
اوه، اره، شاید فاک
بریم بریم
زیرو، پکیج امنه
داریم میریم بیرون
بریم
با من بیا عزیزم با من بیا
اوه، سلاااام
اوه، دارین شوخی میکنین
براوو، وضعیت؟
ادامه بدید
داشتم دنبالش میگشتم
براوو ها
براووها، وضعیت؟
فقط واکسه
من روس هستم. ندارم
براووها، لطفا جواب بدید
اون چی بود؟
پس اینه دیگگه، بنظرم
اعدام در طبقه پنجم، عالیه
بازم حرف بزنی، یه تیر حرومت میکنم
شماره طبقه تایید شد
طبقه پنجم
رو زانو
اوه، قراره عین یه جشن باشه
دارم میرم بالای بلوک روبروییشون
چشم، قربان
کدوم بخش ساختمون؟
شمال، یه دونه جنوب، دو
جنوب، طبقه پنجم
یه دونه برای تایید
براوو چهار طبقه پنجم رو تایید میکنه، اپارتمون جنوبی
باید بدونم که این چیکار میکنه
چقدر می ارزه
همه چی درباره ش میخوام
خب، بنظرم من باید صحبت کنم
به نمایندگی از همه
که بگم برو درتو بذار
مطمئنی؟
هی، میذاریش تو سر اون چونکه یه زن هست؟
یا چونکه تخماش از مال همتون بزرگتره؟
یه بار خوردش کردم خودم
دلم میخواد بازم بزنم خوردش کنم
خب، واقعا عقل نداری پس، داری؟
اون همه چیو میدونه،
و یه گلوله میذاری تو مغزش و بعدش چی میشه؟
مذاکرات به زیبایی تموم میشه
اره، حس بهتری میده
سر جات جم نخور
خب، کدوم آپارتمونه؟
پنجره باز، بسته، پرده سفید، سبز
توپال، حاجی، کوتا بیا
تا سه میشمارم براتون
وایت
ما هیچی به این آدما نمیدیم
تو که برای هیچ و پوچ وارد قضیه نشدی
کون لقت میدونی، عمه ی من
از همچین پرده های سبزی برای توی خونه ش استفاده میکرد؟
و منم
پرده سبز باشه، گرفتم
خیله خب به من گوش کنید
یک
من مستقیما روبروتون هستم. ارتفاع حدود سی درجه
پنجره به شش بخش تقسیم شده
بالا چپ، یک بالا راست، دو
وسط چپ، راست، سه، چهار
پایین چپ، راست پنج، شش
دو
دو ضربه گوشه بالا راست
برای هدف گیری اماده میشم
دو ضربه برای شلیک
سه
همه سرتونو بدزدین شلیک میکنم
وضعیت
وضعیت؟
اره، نظر حالمون خوبه
واقعا که، وایت خیلی نزدیک بود
اه، هیچوقت بهم شک نکن کارت خوب بود، زارکووا
هممم
براوو ها خوبن پکیج رو چک میکنیم
پیشنهاد میکنم گم و گور بشیم
خونه دوست داشتنی ای داری
توپال چه گوریه؟
ریوکاه
چی شده...
اتفاقی بود، هان؟
من مثل بقیه نیستم
من آدم بدی نیستم
تو شوهرمو کشتی
میبینی، هان؟ بیا فقط حرف بزنیم
باشه
دستا روی سر
متاسفم
میدونم چی چی دزدیدی
رییس، یه تماس داشتم از اشپیگل
دستگاه ایمپریا دستشه
جسارتا، اشپیگل کدوم خریه؟
همون پلیسه س رفیق مک
باشه کله کیری
و من هم درباره توپال و ریوکاه هایم باهاش صحبت کردم
بهش پیشنهاد دادم روش کار کنه
که بره حواسش به خونه هایم باشه،
وایت، تو اطلاعات محرمانه رو به یه شهروند گفتی؟
شهروند عادی نیست که رسما یه پلیسه
میشه بیخیال بشیم
که کسی از کاری که کردم خوشش نیومده؟
ایمپریا؟
خب، میخواد بدتش دست ما یا چی؟
اه، احتمالا نه
ولی با توجه به قرنطینه شهودات توی ایستگاه تریاسا،
که اساسا سوراخ فروشگاه های پلیس تل آویو هست
ما میتونیم بریم و ورش داریم
با یه ذره نبوغ، آره
ما اون دستگاه رو برمیگردونیم
من هنوز دارم زور میزنم برگردونمش روسیه
اوه، خدای من بله صد در صد
جسارتا، سوال نمیکردما ، الکساندر
آیا میتونیم با هم روراست باشیم؟
ببین، من هیچی رو ازت مخفی نکردم
لو دادی؟
منظور؟ دقیقا میدونی منظورم چیه
تو گفتی ما قبلا یه بار توی استانبول همدیگه رو دیدیم
که ببینیم همه چیز روبراه بوده یا نه؟
نه، من لو ندادم دادی؟
تو چی؟
اگر لو داده بودم که دیگه سوال نمیپرسیدم
تمومی؟
مطمئن نیستم که این مکالمه
اصلا درست باشه
هان؟
جالبه. بخاطر اینکه قبلا واقعا بطور نامناسبی عاشق بودی
باشه
هنوزم خودم میتونم انجام بدم، میدونی
عالیه
مک الیستر، نوین، میشه کاپیتان زارکووا رو همراهی کنید؟
تا ایستگاه پلیس، لطفا؟
من چیطو رییس، لطفا
همم، یه فکرای دیگه برای تو دارم
چشم
ما باید مسیر قرنطینه شهودات رو پیدا کنیم
تصاویر ایستگاه رو داری؟
روبراهی؟
من کد رو بهشون دادم
واقعا پاره شدم
پاره نشدی [یعنی اشتباه نکردی]
تو برای خودت کمی وقت خریدی و جواب هم داد
در واقع بهش فکر نمیکردم، وایت
من فقط-- من فقط نمیخواستم بمیرم
عدم تمایل به مرگ یه ضعف نیست.
برای یه سرباز، هست
و بعدش رفت که تفنگشو ورداره
ایناهاش
اه، واقعا از ترفندت متشکرم خیلی مفید بود
هی، کار خفنی بود تو انجامش دادی
رییسم خیلی خوشحال بود
که تونستم همچین مجرم خطرناکی رو دستگیر کنم
البته که یارو خطرناک بوده. چطور بود؟
اه، سخت بود سخت بود
من به هدف انتخاب دادم که زنده بمونه، ولی...
هدف؟
اره، یکی که وسط راهت قرار میگیره
اه، کاپیتان زارکووا سرجوخه گریسی نویس
فقط میخواستن بیان اینجا و بهت تبریک بگن
شنیدیم که خیلی شجاع بودین
اه، نه، من فقط داشتم انجام وظیفه میکردم
تو برگه های مربوط به
وسایل توپال رو هنوز کامل نکردی، نه؟
اه، نه تا یه حدوداییش نوشتم
خب، در هر صورت با فرم پر کردن کسی رو قهرمان نمیکنن
من یه قهرمان نیستم
اونا آدمایی رو از آژانس امنیتی اسرائیلی گرفتن
که دارن میان برای آزمایش
شواهدی که از توپال بدست آوردم
پای تلفن بودن اونا واقعا گستاخن
هممم
هی، من هم باید یه ذره گستاخ باشم، در واقع
فقط میخوام یه نگاه کوچولو به یه ذره اطلاعات بندازم
توی موبایل دنی دهان
تو اینجا منو به کشتن میدی، مک الیستر
اسپیگ (خلاصه ی اسم طرفه)
میشه ما شما رو تنها بذاریم، هان؟
از دیدارتون خوشحالتون شدم. اره، شما هم دوست داشتنی هستین.
اه، دیدارتون لذت بردم [همچنین من]
خداحافظ
فاک [یه "عجب اندامی بود" خاصی توی چشاشه]
خب، ما
من یک سری دستورات دیگه هم داریم
وایت هال ازمون میخواد که دستگاه ایمپریا رو ورداریم
و همچین ازمون میخواد که خونه تکونی کنیم.
ببخشید، خونه تکونی؟
منظورت اینه که یه گلوله حروم زارکووا کنیم، درسته؟
اون توی یه عملیات مشروع هستا
اون دستگاه متعلق به روسیه س
اینکه ازش بگیریم یه چیزه ولی دستور کشتنش...
چاره ای نداریم
اره
از کی میخوای دستاشو کثیف کنه؟ [کی باید بکشتش؟]
خب، مک الیستر و نوین سربازای خوبی هستن، ولی
اره، ولی اونا ممکنه با این قتل داستان داشته باشن، درسته؟
ولی من بخاطر این یکی بهت اطمینان دارم
مطمئن نیستم که ازم تعریف کردی یا نکردی
هیچ کدوم. این یه دستوره
خیله خب، الکساندر
خب، آسون بود
پس اینجا برای کمک هستی یا فقط واسه اینکه حواست به من باشه؟
تو تنها کسی هستی که مدال داری، عزیزم
من فقط سعی میکنم ادامه بدم
خوبه، میدونی
بعد از این همه وقت، هنوز بهم اعتماد نداری.
بهت اعتماد دارم. در واقع دلم برات تنگ شده
بنظرم من بیرون از این ماجرا هیچ دوستی ندارم
هیچ مدالی نیست، گریسی
من یه قهرمان برنگشتم خونه
چند ماه توی زندان نظامی که خوب بود
ولی بعدش یه کار گیر آوردم توی یه انبار تامین
پتوهای لعنتی رو میشمردم
دستور گفت که من با کمک به واحد بیست، به کشورم خیانت کردم.
چیطو؟
تو اونا رو از منجلاب نجات دادی
و برای پذیرفتنش باید پذیرفته بشی
که اول اونا توی مشکل غرق بودن
پس این دستگاه، ایمپریا،
واقعا آخرین شانس من
برای برگردوندن زندگیت به جایی که
قبل از دیدن ما کله کیری ها بوده.
خب، من نمیخواستم بگم کله کیری ها، ولی
25/1A.
یســـــــــــ
چه شیرینه
میخوای بگیریش؟
یکی باید از اینجا ببرتش بیرون
اره، میدونم
فقط این که
میخوای ازم بگیریش؟
میتونیم کمک کنیم؟
سرتو بدزد
براوو سه، مزاحم داریم
دریافت شد پکیج امنه
ما تو دردسریم
و اسلحه هم نداریم، شت
اونجا یه چیزی باید باشه
الفا زیرو، چقدر طول میکشه بهمون برسی؟
به سبک خودمون، دو دقیقه
[داره به دختره روس پیام میده که: دستور قتلت صادر شده]
برید بیرون برای تخلیه
چتری
عوض میکنی؟
موفق باشی
اره [الهی من وایسم کتک بخورم فقط]
بریم
شت
اونایی که تلفن کردن
فکر کردم امنیتی های اسراییلی باشن، ولی
من خیلی احمقم
همش بخاطر این بود که پلیس خفن بودم
فقط داشتی ازم استفاده میکردی
اشپیگل، نه
اشپیگل، وایسا
اشپیگل؟
یونی؟
یونی، یالا
یونی
سعی کردم جلوشو بگیرم
مک، ما در امانیم رفیق
بیا بریم فقط [هم به وای فای وصله هم فورجی- عجبا-وای فای از کجا اوردی اخه؟]
اوه، شت، رفیق متاسفم
بهش گفتم که تکون نخوره گوش نکرد
بیا، رفیق باید بریم
مک
پکیج؟
امنه
حواست باشه زارکووا
بریم
زیرو، پکیج امنه میریم سمت خروجی
زیرو، مزاحم داریم درخواست پشتیبانی داریم
زارکووا
چه گوری داره میره؟
اصلا نمیتونم باور کنم
زیرو، پکیج دست براوو چهار هست
سوار یه ماشین پلیسه داره میره سمت جنوب
دریافت شد
برای تخلیه پیشتونیم تا یه دقیقه دیگه
باهامون بازی کرد
میدونستم. لعنتی میدونستم.
ما هم همچین دستوری داشتیم که همچین کاری باهاش بکنیم و حتی بدتر
اصلا نباید دستگاه بدستش میرسید
یکی دیگه اول باید ورش میداشت
بسه حرف زدن اماده باشین درگیر بشیم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
مرسی
حرکت میکنم
تعویض خشاب
رییس، فرصت یه شلیک دارم شلیک بکنم؟
نه
نه، روی اهداف تمرکز کن
پشت سرت، پشت سرت
اه، شت
بزن بکششون لعنتیا رو
دشمنای بیشتر وارد شدن
فاک
داره میاد
تو باید خودتو قربانی کنی
چی؟ بعدش میتونم ازاد بشم
ضد اسلحه سرتونو بدزدین
رییس داریم له میشیم
ضایف وسیله انتقالمون داره میاد
نیازی به قربانی کردن نیست
برادر
دارم شوخی میکنم
پوششت میدم
حالا، برو برو
رییس، باید بریم
اره، وضع خوب نیست
براوو چهار، زیرو الفا هستم
ما گیر افتادیم
پشت سرمون کلی ادمه
درخواست شلیک پوششی داریم
تکرار میکنم جلو و پشت سرمون هستن
کاترینا، ما نیاز به پشتیبانی داریم
پشتیبانی از پشت سر داره میاد
براوو چهار، محیطو امن بکن توی محیط باز هستی
میرم بیرون
وایت، با من میریم بالا
امنه امنه
پشت سرکامل امنه کاترینا، میشنوی؟
براوو چهار، میشنوی؟
کاترینا
میدونم بعضی وقتا آدم نیستم
ولی اینو برای تو درست کردم
درست مثل مامان
ممنونم
واحد مخفی ضدترور
بگو
واحد مخفی ضدترور
و ما هنوز شلیک های سطح عمومی داریم
یه ایستگاه پلیس تبدیل شده به حمام خون
دو مظنون ترور که فرار کردن
با دستگاهی که ما سعی میکردیم دستشون بهش نرسه
فقط باز بهم بگو ایمپریا چیکارا میکنه؟
قابلیت خاموش کردنِ
زیرساخت یه شهر رو داره
و توی یه حمله ی تروریستی،
میتونه یه خبر خیلی بد باشه، مگه نه؟
ما تلفنا رو ریکاوری کردیم
از بعضی از اعضای جهادی
ممکنه ما رو به بعضی از رهبراشون برسونه
تو ریدی، الکساندر
از هر جهتی
پس احتمالات تحویل من نده
نتایج رو بهم بگو
کاپیتان زارکووا چیطو شد؟
توی حمله کشته شد
صحیح
بنظرم باید برگردم سراغ کانال های پشتی
بذارم روس ها بدونن
متشکرم از من تشکر نکن
اگر از ایمپریا استفاده بشه در ارتباط با
یه حمله ی تروریستی
عواقبش متوجه تو میشه
بدون هیچ محافظتی
بدون راه نجات
درک میکنم
برای خدمت کردن در کنار یه نفر دیگه کافی نیست
به اونا هم باید اعتماد کنی
کاترینا زارکووا شاید یه نیروی ویژه ی روسی باشه
ولی یکی از ما هم بود
اون یه حرومزاده اشغال روسی بود، قربان
بله
با این اوصاف
جدا؟
راس میگه، سر اون دستگاه ، زدی شاشیدی، هان؟
و تو نمیخواستی از من بگیریش یا بدتر هان؟
اوه، میدونی اوضاع چطوره
تو دستور میگیری ازشون اطاعت میکنی
اکثر اوقات
حالا میخوایم اینا رو بنوشیم یا نه؟
به یاد زارکووا زارکووا
زارکووا
واقعا لازمه؟
تو مردی قدیمیه
باشه
مرده ها نمیزنن به رگ که
ظاهرا این دفعه، میزنن
اوه، اره، میزنن
پس حدس میزنم این یه خداحافظیه
خداحافظ (روسی)
خداحافظ (به اسپانیایی)
تا-دا (به زبان رومانی)
خوشحالم زنده موندی سرجوخه
متشکرم، کاپیتان
همراهیت میکنم
میدونی، ددر واقع حس میکنم که
زارکووا برای یه مدتی کاپیتان نبوده، مگه نه؟
اره، الان خودت چطور؟
ستوان دوم، احتمالا
الانم من
هیچی نیستم
یه کارت پستال براتون میفرستم دوستان
مُهر یادت نره حرومزاده خسیس
میدونم که از ما نیست ولی...
پسر خوبی بود
توی یه شغل اشتباه
اشپیگل
این میبرتت بیروت
و یه چیزی که مستقرت بکنه
لیزت موراوچیکووا
من واقعا شبیه یه لیزت نیستم
چیکارا میخوای بکنی؟
اه
ینی، من حتی نمیتونم برم خونه در جریانی که
کل زندگی من توی حوزه نظامی بوده
درباره خدمت و ...
و حالا دیگه نیست من...
اره
شایدم نه مثل یه حس بد
باید تلاشتو بکنی
من
مسوولیت؟
اره
نمیدونم، شاید---
شاید یه زمانی این شغل تموم بشه
توی آخرین ماموریت [قربون خندیدنت- این اگر نباشه دیگه ترجمه نمیکنم]
[احساسات موج میزنه ها- سربازای توی پادگان میدونن چی میگم]
‫[در حمایت از زحمات مترجمین عزیز، فیلیمو و باقی استریمرهای ایرانی حق استفاده از این زیرنویس رو ندارن] مترجم: Mownten
همیشه اون آخرین ماموریت وجود داره
مواظب باش [تا آخر ببینید]
♪ I can't see where you coming from ♪
♪ But I know just what you runnin' from ♪
♪ And what matters ain't the "who's baddest" ♪
♪ But the ones who stop you falling from your ladder ♪
♪ 'Cause this ain't no place for no hero ♪
♪ This ain't no place for no better man ♪
♪ This ain't no place for no hero to call home ♪
یه موقعیت احتمالی از ظهیر داریم
قیافت طوریه که انگار روز بدی داشتی، رفیق
قراره بدتر هم بشه
بذار برم، دوستاتم زنده می مونن
شلیک نکنید
هیچ دستوری نداریم عالیه که همه زنده ایم
ما سرنخ ها رو به سازمان اطلاعات دادیم
احتمالا خیلی شبیه همچین سرنخیه: " لطفا من رو نزن - ادامشو بهت میگم"
سرتو بدزد
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]