ترجمه بعد از تیتراژ شروع میشود
سریال Strike Back فصل هشت قسمت پنج
خانه امن جهادی ها، سارایوو
« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
چیزی نیس که فکر میکنی
مویو
رفتارش عجیب بود
داشت چیزای بدی میگفت
- چی داشت میگفت؟ - میخواست بهم خیانت کنه
وقتی ازش پرسیدم منظورش چیه از اون حرف، فقط ...
بهم حمله کرد
مویو، کسی که قسم خورده بود جونشو فدات کنه؟ بهت حمله کرد؟
چهره واقعیشو دیدم
حرفمو باور نمیکنی؟
برادر قبولت دارم
مشکلی نیست
خودم تمیزش میکنم
و بعد باید برم سری به نیروهامون بزنم مطمئن بشم که همه چی هماهنگه
بزودی هیچکدوم از اینا دیگه مهم نیستن
گروهبان مک الیستر بزرگترین نقطه ضعفت چیه؟
- منظورتون یه چیزی مثل کریپتونیت هست؟ - آره، مک، مثل کریپتونیت [کریپتونیت ماده ای سبز رنگ بود که سوپرمن نسبت بهش ضعف داشت]
اون دقیقا چیزیه که اونا میخوان توی مصاحبه ی یه افسر بدونن
به کدوم مواد معدنی تخیلی واکنش نشون میدی؟
- بیخیال، مک، جدی باش - باشه
- زودی باش - بریم، با 3، 2، 1
بنظرم من همیشه میخواستم که یه تغییری ایجاد کنم
گفتم حالم ازش بهم میخوره، تا وقتی که چیزی برای برای جنگیدن باشه
و ...
یه نیگا به اطراف که بندازی همیشه یه چیزی هست که ارزش جنگیدن براش رو داشته باشه
فکر میکنم باهاش مشکلی ندارم
شت! سوال رو یادم رفت کافیه؟
بهتره بخوای یه ذره mp3ش کنی میدونی، یه ریزه کمتر فقط
- چیو کمتر کنم؟ - کم ارزش کردنش رو
کم ارزش کردن نیس که. الهام بخشه
مک، تو اساساً گفتی این شغله نونت نمیده
به معنا واقعی کلمه میشه کم ارزش کردن
باشه، خب، یک طلبت من ازت بالاتر میرم
نمیتونی بهش دستور بدی از جوابت خوشش بیاد
ها که میتونم. نکته ی داشتن قدرت چیه اگر نتونی ازش سوء استفاده کنی؟
هی، اینجایین که
چتری، بزرگترین نقطه ضعفت چیه؟
آدمایی که بی سیم هاشون رو سایلنت میکنن داشتم دنبالتون میگشتم
موقعیت یه موبایل که مشکوک هست به معاون ضایف و مهیر رو پیدا کردم
ممکنه حرکتی باشه که لازمش داریم، یالا بریم
تقدیم به زحمتکشان دنیای زیرنویس فارسی بخصوص علیرضا Oceanic6 و AlirezaP - از مترجمین قدیمی این سریال -
رسانه ها و استریمرهای ایرانی مانند فیلیمو و غیره حق استفاده از این زیرنویس را ندارند!
چقدر نزدیک شدیم؟
ما موقعیت رو داریم
پشتیبانی هم که داریم
حق با خودت بود
اونا میخواستن به اسم ضایف کمک بکنن
ما خیلی خوش شانسیم
خوش شانس؟
که بخشی از این کار هستیم
که به برادرت کمک کنیم
افتخاره
آره، محشره
داری چیکار میکنی؟
این تلفن شخصیته؟
زن پسرخاله م حامله س
حتما دلیل داره میگیم تلفن برنر دست بگیرین [موبایل های برند burner قابلیت های امنیتی و ناشناسی بالایی دارن]
زیرو الفا، من اماده م (رسیدم)
براوو یک، منم اماده م (منتظرم)
اگه کسی داشته تو رو میپاییده، به راحتی میتونن اینجا ردیابیت کنن
اصال حالیته ما اینجا چه گوهی داریم مخوریم؟ چه کار گنده ایه
امروز چنبار ازش استفاده کردی؟
کصمغز
برگردید سر کاراتون
همتون
ساکت
یکی داره در میره
تایید نمیشه ولی شبیه الفا دو بنظر میاد
تایید شد، روونه ش میکنم سراغت
[آخ]
انگاری روز بدی داری رفیق داره بدتر هم میشه
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
سمت راست
- ژوون، چه غنیمتی - مرسی، رفیق
- حواستون به بیرون باشه - چشم، رییس
این چیه؟ قشنگه
براوو یک، اسلحه ت
- بفرما - خوبه، ترتیبشو بده
بریم
- خوبه؟ - تصویر خوبه، صدا هم خوبه
بله؟
ریختن سرمون. مهیر هم بردن. نمیدونیم کجا بردنش
اون برادرمه
همیشه میدونم کجاس
وایسا، یه ماشین داره از سمت شرق میاد سمتمون
خیله خب، چیزی نیست، اوضاع به راهه
نگرانم کردی مهیر
ویروس های تسلیحاتی، فناوری دزدیده شده ی روسی
پول، اسلحه، منابع کلی سوال دارم ازت
گمونم باید داداشمو جای من میاوردین اینجا
مسوول اونه
من مطمئنم که تو هم ظرفیت ارتکاب به اقدامات وحشتناک ترور به اندازه داداشت داری.
من حتی زیاد نمیتونم بدوم، گروهبان مک الیستر
ببخشید، من نباید نشون میدادم اسمتو بلدم
شارپنل، من شش یا هفت ساله بودم
یه زن توی روستای ما یادش رفت نیگا کنه که پاشو کجا گذاشته
پاشو گذاشت روی یه بمب خوشه ای Blu-97 منفجرنشده
دکتر ها گفتن من خوش شانس بودم
میبینم که چقدر میتونه عصبیت بکنه
متشکرم، خوشحالم که درک میکنی
صربستانی ها تمام مردها و پسر ها رو از روستا بردن توی جنگل و تیربارونشون کردن
فقط من و برادرم زنده موندیم چونکه ما یه مخفیگاه زیر یه خونه داشتیم
ولی خیلی معناداره که تو میدونی من چه حسی دارم
من از چیزی که اتفاق افتاده دفاع نمیکنم. شما رها شدید...
ما طرد شدیم
مرگ ها و قتل عام ها شروع شدن و دنیا هیچ کاری نکرد
شایدم راحتتر بوده براشون چونکه ما مسلمان بودیم
شایدم اتفاق افتاد تو بعضی جاها که ما حقمون بوده
نمیدونم، فکر نمیکنم
اما هنوز هم هر کاری که دارید براش برنامه میریزید رو توجیه نمیکنه
شما گرفتن جون آدما رو چطور توجیه میکنید، گروهبان؟
در راستای شغل منه
ولی تو یه نظامی عادی نیستی، هستی؟
- نیروی ویژه هستین؟ - حالا هر چی که هست
البته. و باید افتخاری باشه که ارزشمند باشه
ولی بذار صادق باشیم
شما فقط بخاطر این اینجایی که هم تیمی هات کشته شدن
اون به فایل های نظامی ارتش بریتانیا دسترسی پیدا کرده
داره سعی میکنه تحریکت بکنه، مک الیستر گولشو نخوری
خو چرا بهم نمیگی
که تو و بن لادن داشتین برای چی نقشه می کشیدین؟
و بعد، شاید هم من کل داستان رو برات تعریف کنم.
من کل داستان رو خودم قبلا فهمیدم
تو میگی ضایف مسئوله، نه؟ ولی اینطور که من میبینم...
- تو نتونستی رشد کنی، گروهبان - بنظر ناعادلانه س در حق من
تو مسوولیت داشتی که تیمت رو در امان نگه داری
و بردیشون توی یه کمین دشمن و گذاشتی دور و برت نقش زمین بشن
تو آدمی هستی که بقیه رو میبری جلو
داشتن خون فواره میکردن وقتی تو داشتی از اجساد مرده ها بالا میرفتی
ببین، بحث من نیست بحث توئه
گور پدر خونواده هاشون، تا وقتی که مک الیستر نقش یه سرباز بازی میکنه
براوو یک
گروهبان جواب بده
دیگه زر نمیزنی. چه خبره؟
این همش یه بازیه. فقط بذار پیش بره
جوابت اشتباهه، کله کیری
کجاست؟ لندن؟ پاریس؟ [چرا پاریس آخه؟]
- قربان - الان نه
گردنبند مهیر یه ردیاب توشه
فاک، ممکنه لو رفته باشیم اماده میشیم بریم
مادرید؟ منچستر؟ مونیخ؟
میرم ماشینو بیارم
- وایت - بله؟
یه ماشینی داره میاد، دشمن احتمالی
این یارو داره مستقیم میاد سراغمون. شلیک کن
شت، یه PKM دارن [رگبار]
- حرومزاده - فاک
رییس، ما گیر افتادیم
میتونی تمومش کنی. منو تحویل برادرم بده
یا، یه گلوله حروم خودت میکنم و یکی هم حروم کاکات
و همی حالا هم تمومش میکنم
و وقتی بخوای شلیک کنی، یه تیم دیگه اطرافت داره تیربارون میشه
من میتونم این بیرون یه ذره کاور کنم
بذار من برم، دوستات زنده می مونن همین و بس
کم کم دیگه دارم تیر تموم میکنم.
یه ذره کاور هم واقعا خوبه
دارن از کنار بهمون حمله میکنن
شلیک نکنید.
شلیک نکنید
ضایف
کاکاتو میخوای، به آدمات بگو تفنگاشونو بذارن پایین
بذارش پایین
تکون نخور
باشه، رییس
شما اینجا چیزی برای از دست دادن ندارید، رفیق
- برادر - همونجا وایسا
ادامه بده
- اهدافتو انتخاب کن، بشمارشون - بروی تخم چشمام
حالا
شت
تمومه، فشنگام تمومه ما به کمک نیاز داریم
من تمومم
براوو ها، بخوابید روی زمین
خشاب عوض میکنم
یالا، اذیتم نکن فاک
تماس جالبی بود، گروهبان بذارید برن
من نذاشتم بره من معامله ش کردم که باقی شماها رو نجات بدم
ما برامون مهم نیست. اطلاعاته که مهمه اطلاعاتی که گیرمون نیومد
ما هیچ سرنخی نداریم
اون همه کار، رصد شبکه ها، تعقیب تهدید ها
- برا هیچ و پوچ - مونیخ رو داریم اقلا
من یه چنتا موقعیت احتمالی رو گفتم و مهیر بهش واکنش نشون داد
ینی چطور واکنشی؟ مثلا "آره، همونجاس"؟
- غیرکلامی بود - باوشه
گروهبان، شما اون موقع داشتین به زندانی فشار وارد میکردین؟
من گذاشتمش زیر فشار و یه سرنخ هایی از اطلاعات رو بروز داد
احتمالا یه سرنخ هایی مثل "لطفا دیگه منو نزن"
تو کنترلتو از دست دادی، گذاشتی احساساتت بهت غلبه کنن
و حالا، بنظرم داری تلاش میکنی یه راهی برای توجیه اون کار پیدا کنی
مخالفم، قربان
من واقعا نمیخوام اینجا عین کیرخر باشم قربان، ولی خوشحالم که هممون زنده مونیدم [حالا که نوین باادب نیست، منم دیگه باادب نیستم P:]
مرسی پسر [دسخوش رفیق بامعرفت - ازین بامرا بیاد پی وی D:]
یه کنفرانس امنیتی سازمان ملل هست که قراره فردا توی مونیخ برگزار بشه
تو یه سنگ میندازی توی اروپا و میخوره به یه هدف خیلی مهم
اطلاعات بیشتری میخوام
اینو اشتباه میگیری، این شغلته
پس یه نفس عمیقی بکش و خوب فکر بکن
مطمئنی (که هدفشون مونیخه؟)
مطمئنم، قربان
سرجوخه، یه وسیله جور کن مستقیم میریم مونیخ [خیلی دلم میخواد اشتباه باشه برن سرجاش اسکات رو بیارن]
چشم، قربان
این ایمپریا یه دستگاه حیاتیه
برای خاموش کردن کل برق و ارتباطات طراحی شده
ولی باید توی زیرساخت یه شهر آپلود بشه
پس، جاهای ورودی احتمالی رو برام پیدا کن
ما داریم درباره صدها جای احتمالی، تنها توی مونیخ صحبت میکنیم
خب، پس، باید برم سر کار
امیدوارم ا کون بیاری درست باشه
ا کجا فهمیدین من کجا بودم؟
ردیاب روت گذاشته بودم
جسارتا، میخواستی با ارتش بریتانیا بمونی؟
نه، البته که نه
تو کاکامی تنها خونواده ای که برام مونده
نمیتونم از دستت بدم
ایستگاه پنهان MI6 ، نبراسکا، اتریش
سریع بچسبید. تا ربع ساعت دیگه راه میفتیم یه ساعته باید برسیم مونیخ
یه دکل قدیمی فرکانس بالا 320 گیر اوردم رادیو های دستی
همه چی قدیمی اینجاس. این چیه رییس، نقشه باستانی؟
کلاسیک هیچ وقت پیر نمیشه، بعلاوه نزدیک ترین ایستگاه اسلحه س اینجا
پس تموم کنید، سریع
اگر دستگاه ایمپریا به کار بیفته، ارتباطاتمون قطع میشه
من میتونم این رادیوهای فرکانس بالا رو دستکاری کنم
باید کار بکنن، برا همینن ما تو محدوده همدیگه هستیم
خیلی خوبه، روش کار کن
- بزرگترین نقطه ضعف؟ - رفیق، حالا نه، لطفا
اگر فکر میکنی رییس درست میگه که اولویت با ماموریته
و اینکه اگر ضایف و مهیر یه کارایی بکنن، همش تقصیر توئه
که؟
هر کدوم از ما هم میبودیم مثل تو عمل میکردیم
ولی تو نکردی، پس بر عهده منه. و اینکه میگی اشتباه میکنم، کمکی نمیکنه
دارم بهت اطمینان خاطر میدم، باشه؟ اینو نمیگم که اشتباه کردی
و پر کردن کیفت با پول مافیا، اطمینان خاطر اصلی اینه [این موضوع مربوط به چند قسمت قبل هست]
میخوام هواتو داشته باشی گوساله
- چیه؟ - میخوام هواتو داشته باشی گوووساله
- منظورمو فهمیدی - ها مرسی [از امتداد حرف واو در واژه گووساله بهش برخورد - ینی خودتی]
یه موقعیت احتمالی از ضایف دارم قربان مونیخه [بنده بعنوان متخصص امنیت سایبری میگم چنین چیزی غیرممکنه O:]
ردیاب مهیر داره هنوز یه سری سیگنال متناوب به دستگاه نظارتیش میفرسته
پس من ردشو گرفتم
- اینا موقعیت های ضایف هستن؟ - برای 12 ساعت گذشته، آره
هرچی دایره متراکم تر باشه، بیشتر توی موقعیت می مونه
پس اونجاس، نزدیک جایگاه سوخت
و بعد، چند ساعت پیش، ناحیه شوارتزر تمپل در مونیخ [کلمه شوارتزر تمپل به آلمانی یعنی معبد سیاه]
GCS9 داره بعنوان نقطه تجمع گروه های شورشی احتمالی نشونش میده
پس، شاید دارن دنبال پشتیبانی مثل پشتیبانی محلی میگردن
بذارید بگیم که دارن پشتیبانی خارجی میگیرن و هدف هم مونیخ هست
- کی از این ماجرا سود میبره؟ - لیست بالا بلندیه، قربان
ایالت اسلامی، کلی گروه های راست گرا، دنبال همچین کسب قدرتی هستن
شما تولید کننده های تسلیحات رو داری، منظورم اینه که یه بمب بود که توی المان ترکید
که فقط بخواد بازار سهام رو نابود کنه، چندین سال پیش میتونست کار هر کسی باشه
ما یه ضربه توی راه داریم ناحیه تجاری پایین شهر مونیخ
ناحیه رو خوب بررسی بکن با نقاط دسترسی به زیرساخت شهر
چشم قربان
یه بورس سهام قدیمیه قربان برای نوسازی تعطیل بوده
ولی ارتباطات برای ایمپریا فعال میشن
عالی، همگی بریم
[کیرم تو ریش و پشم پلشتت]
ما معتقدیم که هدف کنفرانس امنیتی سازمان ملله
امروز عصر، توی مرکز کنگره بین المللی مونیخ
کل لیست مهمانان اینجاس
وزارت دفاع ایالت متحده معاون وزیر
بله، و امنیت سطح بالا یه حلقه فلزی دور محل هست [یعنی خیلی جای محکمیه]
هر پلنی که اینا دارن میریزن این نیس که با بمب برن توی کنفرانس
بجز اینکه فناوری روسی رو داشته باشن، که بتونن کل شهر رو خاموش کنن
برق قطع میشه، ارتباطات، قطارها ولی فقط این مساله موقتیه
- شدیدا ارزش هلیکوپترسواری رو داره - نظارت رو یادتون رفته، قربان
برق قطع میشه، دوربین های مداربسته رو از دست میدی
و امنیتی که اینجوری از بین بره حتی بیشتر هم ضعیف میشه.
شاید گذاشتن چنتا سوراخ توی رینگ فلزی جواب بده
اصلا میدونی که چنتا تهدید محرز نشده رو
میانگین کنفرانس امنیتی سازمان ملل در برمیگیره؟
اونا بدون شهود سخت ، تخلیه نمیکنن [این روزها من هم نمیفهمم اینا دارن چی میگن، شما چطور؟]
یا هم تضمین شما بعنوان معاون سردسته داعش که این تهدید واقعیه
ما یه پاسخ مسلح لازم داریم اگر بخوایم جلوی بکارگیری ایمپریا رو بگیریم
وقت میبره من باید به بالایی ها بگم
البته
مفهومه
تو قبلا یه حرکتی داشتی میزدی، مگه نه؟
ما وقت نداریم هیچ کدوم از اینا رو پاک کنیم
نامه استعفا اگر هرچیزی اشتباهی پیش بره
انکار و تکذیب کامل
شما نمیتونید این کار رو بدون مجوز من انجام بدید
قبلا اتفاق افتاده. جیمز، تو واحد 20 رو ساختی
برای لحظات "نمیتونی اینکار رو بکنی"، دقیقا مثل همین لحظه
ما ابزارهای درستی هستیم که این وضعیت بهش نیاز داره
شما دارین روی زنده نگه داشتن ما قمار میکنید، گروهبان
اینجا جاییه که ما به اون تصمیم برای تاوان پس دادن نیازمندیم
مفهوم شد، قربان
آبجو و شلیک باشه برای غروب
بزرگترین نقطه ضعف من من بطور مخفیانه ای یه آدم خوش بین هستم
- ابجو ها آماده پس، وایت - نه چیزی که من گفتم
البته بطور مخفیانه ای یه عینک ساز هم هست
- خوبه، من نیاز داشتم چشام یه چک بشن - خیلی بد بود
هی، ما این حرومزاده ها رو میگیریم خوشال مشم کل آبجوها رو حساب کنم
- اون طرف میبینمت، رفیق - اون طرف، داداش
- مک الیستر، من دارم بهت تکیه میکنم - قربان
خیله خب، از طریق گاراژ میریم پایین سمت زیرزمین
هر گونه دسترسی به سیستم های شهر رو قطع میکنیم و اینجا رو از مدار خارج میکنیم
گمونم تنها نیستیم
- چقد دیگه؟ - پنج، ده دقیقه
- میرم چپ - میرم راست
- نوین - چتری، با من
فقط دارم کد رو پیش-بارگذاری میکنم
تو این کار خیلی مخی
نیروهامونو میبرم توی موقعیت
یه تماس داشتم از داخل ساختمون مقصدش رو دارم ردیابی میکنم
- بفرستش - فرستادم
ما یه موقعیت گیر اوردیم و یه شماره تماس اینجا بچرخ راست، دو بلوک پایین تر
بذا زنگ بزنیم ببینیم کی ورمیداره
اونجا، اوناهاش اونجا، سمت راست
لباس سبز، کوله پشتی، بعلاوه دو تا ضایف داشت به اون زنگ میزد
تعقیبش کن و بپا
- چتری؟ - کاور بگیر
سرتو بدزد
بخواب، چتری
نارنجک
مک
- خوبی؟ - من خوبم
- از سمت راست حمله کردن - دریافت شد. با من
اومدن اینجا، پاشونو کردن تو کفش ما
من دو دقیقه دیگه وقت لازم دارم
کاور بگیر تا وقتی که بهت خبر بدم
چتری
امنه، چتری، حالت خوبه؟
- اره، خوبم، فقط یه خراشه - یه لحظه وایسا
یه لحظه هم وقت نداریم، بریم
- مک، تیر خورده - من خوبم
خوب بودن و مردن، فاصله ش توی چند انگشته
فقط پاشو و یه فکری به حالش بکن، باشه؟
مک راست میگه
- ما برخلاف ساعتیم (وقت نداریم) - بریم
بنظرت چی چی دارن توی کوله پشتیشون؟ ممکنه مواد انتحاری باشه
بمب C4، نیترو، RDX ممکنه هر چیزی باشه
هر چی که هست، ما نمیخوایم که توی یه محدوده ی عابرپیاده همه چی بره هوا
بیا بی صدا نفله شون کنیم
مستقیم بالاسر، داکت های سرور اصلی
اینجا
- کدوم سیم رو ببریم؟ - فاک، همشو
بیست ثانیه و کارمون تمومه
- خب، نیگا - برو حالشو ببر
چهار، سه،
دو، یک
- چی بود؟ - کل شبکه ها قطع شدن
ما نبودیم، ایمپریا اجرا شده
شت، تیم به موقع نرسیده. براوو ها؟
فاک، ارتباطات قطع شده خیله خب، میریم سراغ پلن بی
- میریم و پاره میکنیم - مفهوم شد
باید پیاده بریم
سازمان ملل چهارتا بلوک سمت جنوبه
برو کنار
برو
چه قولی بهت دادن؟
نمیفهمم
- چه قولی بهت دادن، مهیر؟ - نمیدونم داری بحث چی چی میکنی.
ضایف، خواهش میکنم من هرکاری برای کمک به تو کردم
فکر نمیکنم
نیروهای ما یه جایی نزدیک کنفرانس سازمان ملل هستن الان
سربازای غربی باهاشون درگیر شدن
و شاید دشمنان ما پیروز بشن.
شاید اونا همیشه داشتن موفق میشدن
واقعا همچین داستانی برای خودت بافتی؟
- تمام کارایی که کردم خواسته ی تو بوده - قسم میخوری که حقیقت داشته باشه؟
به روح بابا و مامان، قسم میخورم
باشه
ندیدیش. داره از دستش میده
نمیدونم بتونم کنترلش کنم یا نه
گوش بده به من. ممکنه به شکلی که تو میخوای پیش نره
من تمام عمرم صرف گشتن دنبال تو کردم
من به مامان بابامون قول دادم و ...
نمیتونم زیرش بزنم
تو هم نمیتونی زیرش بزنی نه تو نه اعتقادات مزخرفت
تو این زندگی رو برای ما ساختی سر و تهی هم نداره
تو برادرم بودی و من ازت متنفر بودم
درک میکنم و متاسفم
تو درک نمیکنی تو فکر میکنی برای این کار انتخاب شدی
اتفاقی نبود. چیزی بود که اونا میخواستن تو باورش کنی
تو یه عروسکی که نخ های لعنتی رو نمیبینه
حواسم به کوله پشتی هست
- بهت چه پیشنهادی دادن، مهیر؟ - یه راه دررو
یه شروع تازه. بدون تو
- متاسفم - نه، نیستی
مشکلی نیست
سلاح بیولوژیکی، دستگاه روسی
اونا نقشه های من نبودن
نقشه های تو بودن، نقشه های اونا
ولی نقشه ی من، الان شروع میشه
هیچی. هیچی نداره. خبری از بمب نیست.
وایسا
بچرخ، آروم آروم دستات بذار روی سرت
انتحاریه تکرار میکنم، انتحاریه
شت، یه بمب بهش وصل کردن. شلیک نکنید
تکون نخور
برو عقب، برو عقب، برو
همه کنار
بشین روی زانوهات
برو کنار
- چتری، ببرشون اونور - رو زانوهات
روی زانوهات گفتم
برو، اینجا رو خالی کنید
بنظر میاد چاشنی نداره هنوزم ممکنه از راه دور فعال بشه
ما باید اینو از تنش دربیاریم و خنثی کنیم
قفلای کوچیک و سیم های اتصال لعنتی همه جاش هستن
پس، قطعشون میکنیم، یکی یکی
کی این کارو کرد، کار کاکاته؟ هان؟ کجاس؟
داشت میرفت سمت معبد سیاه
همش بازی بود، همه ی ما رو بازی داد
کنفرانس سازمان ملل، بمب ها، همشون طعمه بودن
توماس، خواهش میکنم، تو باید بهم کمک کنی اونا گفتن من رو از اینجا بیرون میارن
اونا ینی کیا؟ با کیا داری کار میکنی؟
فقط این نکبت رو از تنم در بیار، لطفا
مک، بمب C4 هست، بسته های شارپنل
ملت دارن از مترو میان بیرون کلی ترافیکه
چاشنی هاش اینجان زود باش مک
خیله خب. کیرم توش. برش گردونیم داخل بورس سهام
اگر اونجا منفجر بشه، اقلا تلفات رو کم میکنیم پاشو، تکون بخور
- نه، نمیتونی - تو همینو انتخاب کردی، با همین انتخابت زندگی کردی
اونا از همین طرف برمیگردن
برگرد
فاک، فعالش کرد بدو بریم
- برگرد - بلند شو
- تکون بخور، دارمش - ولش کن
- نه - ولش کن، بیخیال
[زانتیا با پلاک شیراز چه صلاح؟]
- باشه ، برو - نه، نه
کمکم کن، کمکم کن، لطفا
بچه هآ، چی شده بچه ها
چتری. معید سیاه
سمت شماله درسته؟ مستقیم مستقیم
ولی سرویس اورژانسی نمیذاره رد شی
ما باید به این شهروندا برسیم فعلا
کاری که میتونی رو انجام بده
بزن بریم
نه رفیق نه
نمیتونیم اینا رو همینجوری ول کنیم
مک، دور و برتو نیگا کن. ما گم شدیم
دیگه خیلی دیره اینجا جاییه که بهش نیاز داشتیم
اگر دس دس کنیم، از دس در میره
به تخم چپ حافظ. فعلا اینا مهمن. همین اینجا. زودباش، مک
میدونم، متاسفم. باید برم پاره ش کنم
مک
بررسی بی سیم، زیرو، جواب بده
فاک
زیرو، جواب بده. فاک
[دثخوش]
- سینگال خرابه، تکرار کن - براوو یک، وضعیت؟
معبد سیاه. مزاحم دارم. چندین نفرن
وایسا و صبر کن
اگر وایسیم، گمشون میکنیم
براوو یک، به من گوش کن ما توی راهیم. تخمینی پنج دقیقه
دارم میرم تو شکمشون
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
براوو یک، ما تو راهیم بهتره شر رُو ندی [یک اصطلاح زیر شیرازی که یعنی بهتره درگیری ایجاد نکنی]
تو منو میشناسی، رفیق فقط دارم آسونترش میکنم
پنج دقیقه
رییس دو دقیقه پیش گفت پنج دقیقه. کی پشت فرمونه، تو یا نوین؟
من، من دارم میرونم
پنج دقیقه، بیا برو تو کونم
- قبلا هم گفتم، بر عهده منه رفیق - مک الیستر، نکن
وایت؟
دستا بالا
حله، برو
اینجا چه غلطی داری میکنی؟ [این کیه؟]
تیر خوردم
بلوک C، طبقه سوم، ضایف
بنظرم من همیشه میخواستم که یه تغییری ایجاد کنم
گفتم حالم ازش بهم میخوره، تا وقتی که چیزی برای برای جنگیدن باشه
و نمی دونم میدونی، یه نیگه که به اطراف بندازی
همیشه یه چیزی هست که ارزش جنگیدن براش رو داشته باشه و
بنظرم باهاش راحتم
شت، ببخشید، سوال یادم رفت کافیه؟ جواب میده؟
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]