« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
(قسمت 1، بحث براي رسيدن به يک طلاق بدون منازعه)
(تنها راه طلاق در دوران چوسون)
لعنت به اين
(سوابق دفتر استاني چونگ سونگ)
بايد جلبک هاي دريايي را بمالم تا حباب درست کنه
تا طعم تلخش از بين بره
...مخصوصا براي ظروف
مثل سوپ سرد جلبک دريايي که بدون پختن آن را مصرف مي کنيم
اگر مواد را به درستي تهيه کنم
جلبک دريايي لغزنده خواهد شد
بنابراين بافت را خراب مي کند، به اين معني که بايد دقيق تر باشم
- خداي من! لرد را
در حال حاضر وقت شستن جلبک دريايي را نداري
صبح شده بايد بري سر کار، ارباب
وقتي يک منشي ارشد جديد سلطنتي دير مي شود، عصا را دريافت مي کند
من الان برم! خداي من! غذاي تو
- درسته - سرورم، رداي تو
تو بايد رداتو بپوشي خداي من
(دروازه)
خداي من! لطفا رداي خود را بردار
قبل از رفتن به قصر بايد ردايت را بپوشي
لطفا رداتو بپوش رداي تو
خدايا
اي واي
من براي شام کوفته مي خورم
کوفته يا نه. تو هم بايد کلاه خود را بگذاري
خداي من! - هي
عجله کن
هي
صبر کن
مولاي من کلاهت را هم بردار
(هونگ مونگوان، دفتر مشاوران ويژه)
وقت غذاي شماست
خوبي بذار بخوريم
ناهار ما آنجاست
اجازه بديد به ما برو
هي
صبر کن. صبر کن تا
گفتم دعوتم کن
از امروز بايد ازت پول بگيرم
تو نمي توني ميوه کار من را مجاني بخوري
براي آمدن سر کار در ساعت خرگوش
من بايد در ساعت ببر بيدار شم تا براي ناهار آماده شم
دقيقا. شما بايد يک خدمتکار استخدام مي کردي
يا بايد ازدواج کني
...هيچکس
اما مي تونم غذايي درست کنم که سيرم کنه
خدايا اي واي
خوبي
اينو ببين اين عالي به نظر مي رسه
به اين غذاهاي زيبا نگاه کن
بايد اينو بخوريم درسته؟ چرا اصلا بهش فکر مي کني؟
خداي من دارم سرگيجه ميگيرم
خوب وقتي ماه آينده حقوق بگيرم
دو کيسه برنج و پنج کيسه لوبيا بهت ميدم
من هم همين را انجام خواهم داد اينجا هم همينطور
در ازاي ناهار امروز
آرد گندم سياه از ججو و زنجبيل از وانجو به من خواهي داد
يا قرقاول
اين خيلي زياده اينطور نيست؟
ما غذاي کمتري از قصر مي گيريم
اما در عوض، شما بايد مخفيانه در حال دريافت
پيشکش هاي سلطنتي بيشتر از واسطه ها
باور نکردني
شما ممکن است اين را نداني چون در اينجا تازه کار هستي
گوش کن
اگر پيشنهادات را رد کنيم نمي‌توانيم وضعيت خود را حفظ کنيم
اگر علاقه داريد بايد يک واسطه به شما معرفي کنم؟
علاقه مند نيستم
فقط مواد لازم دارم
که با مهارت هاي آشپزي من برابري مي کند
که اصلاً به من علاقه اي ندارد
براي ناهار فردا
قصد دارم سوپ تارو و مرغ آب پز درست کنم
خوب من نمي دونم که شما هم چنين غذاهايي را دوست داريد يا نه
دوستشون دارم
من دوست دارم آنها را امتحان کنم اينجا هم همينطور
- صداشو شنيدي؟ من کردم
آرد گندم سياه از ججو زنجبيل و قرقاول
من حتي تو را کارگردان مي کنم
ميدوني؟ خدايا
چه خبره؟ اين مرد کيه؟
هي چطور جرات ميکني؟
اين چيل بوکه که براي بازرسي به استان گيونگي رفت
خداي من محقق چيل بوک؟
(ويراستار پاسخگو در هونگ مونگ وان، رتبه چهارم ارشد)
خداي من هر بازرس مخفي
به نظر مي رسه وقتي برمي گردند در آستانه مرگ هستند
حداقل آن بازرس زنده برگشت
بازرس مخفي وجود داشت که در بازرسي آنها فوت کرد؟
اونها بايد يک جاده طولاني و ناهموار را طي کنند
بر فراز کوه با تقريباً هيچ غذايي براي خوردن
چگونه مي توانند در سلامت کامل باشند؟
درسته البته من اين را مي دانم
بازرس پارک مو کيونگ به استان چونگ چئونگ رفت
و هيچ کس نمي داند که او زنده يا مرده
اينطوره؟ هنوز کسي از اون چيزي نشنيده؟
تو چيزي مي داني؟
بيشتر از صرف غذا خوردن انجام دهيد بدون نامه
بنابراين
به جرات مي توان گفت لحظه اي که منصوب مي شويد
بازرس مخفي، تو مثل مرده هستي. فهميدم؟
پس شما هم بايد مراقب باشي
سلام؟
- چي؟ اون کجا رفت؟ چي؟
هي داشتم با تو حرف ميزدم کجا ميري؟
اين ربطي به من ندارد چون من اينجا تازه کار هستم
نگراني در مورد موقعيت احتمالي چيه؟
اون را نگاه کن چقدر بي ادب پس ربطي به او نداره
اگر غذاش اينقدر خوب نبود سيلي محکمي به اون مي زدم
درسته دقيقا
اما کله خر هاي بي ادبي مثل اون هميشه در نهايت
قبولي در آزمون دولتي قبل از ما
آنها هرگز با پست هاي دشوار پايان نمي دهند و آن را آسان مي کنند
اون کله خر خوش شانس اون خيلي مزاحمه
خداحافظ
برو تو فقط مي تواني بري
پس اگر عالمي دوره اش را تمام نکند
دوباره قرعه کشي خواهد شد؟
...صبر کن قرعه کشي ديگه اي
اعليحضرت من يک گزارش براي ارائه دارم
ما به زودي براي انتخاب يک بازرس مخفي سلطنتي قرعه کشي مي کنيم
در مورد اونه
در مورد چي؟
هونگ مونگوان مي تواند هر مردي را که مي خواهد انتخاب کند
اما آخرين بازرس اتفاقي به استان چونگ چئونگ رفت
اين فقط يک مشکل کوچک براي من درست کرد
نبايد اينقدر اختلاس مي کردي
حتي به عنوان پادشاه نمي توانم براي هميشه از تو حمايت کنم
استراحت کنيد
خواهم کرد اعليحضرت
- هنگام انتخاب منطقه ... کدام منطقه را مي خواهيد؟
هر مکاني که در انتهاي جنوبي نباشد
به خصوص نه استان چونگ چئونگ
اعليحضرت
محقق هونگ مونگ وان درخواست ديدن شما را دارد
تو هميشه اينجا مياي
من و رئيس شوراي دولتي مي تونيم منطقه را انتخاب کنيم
امروز هم منطقه را انتخاب مي کنيد؟
من فقط براي ارائه گزارشي که توسط ...
محقق هونگ مونگ وان که از وظايف خود بازگشت
پس گزارش را رها کنيد و خود را معذوريد
از آنجايي که من اينجا هستم، اجازه دهيد شاهد قرعه کشي شما براي منطقه باشم
من قبلاً به هونگ مونگوان رفته بودم تا به آنها بگويم بازرس انتخاب کنند.
از آنجايي که شما اين نگراني را داريد
بايد بتوانيم امروز عصر يک بازرس جديد بفرستيم
شما اين کار را انجام بديد
(سمت چپ استان چونگ چئونگ)
من کيم جو يي هستم، همسر نو چو هان
از دره گيهوا، استان چونگ سونگ سمت چپ
طبق قانون مينگ بزرگ از شما تقاضا دارم که من رو طلاق بديد
مينگ بزرگ مي گويد
اگر زوجي بخواهند طلاق بگيرند بايد طلاق داده شود
...خواهش ميکنم قانون را بررسي کنيد
و تصميم بگيريد که اين ازدواج بايد پابرجا باشد يا نه
نمي توني فقط ادامه بدي؟ حتما بايد تقاضاي طلاق کني؟
آره من بايد
در 21 سالگي با مردي ازدواج کردم که حتي اون رو نديده بودم
و امسال 24 ساله شدم
سه سال گذشته به اندازه کافي خشمگين بود
به جاي اين که 30 سال بيشتر اينطور زندگي کنيم
آرزو دارم ترک کنم، مستقل باشم و نه به عنوان همسر نو چو هان زندگي کنم
اما در نقش کيم جو يي
خب، به نظر مي رسد که اون يک زن خسته کننده است
فقط طلاقش بده
آقا من هستم
به هيچ وجه
من نمي تونم اين اجازه را بدم
آقا من ستم و غضبناکم
اگر مادرشوهري هست که با عروسش رفتار کند
و همچنين من اون را جلو بياريد
تا به حال او را از گرسنگي مي کشم
يا او را شب بيدار نگه دارم؟
او روزي سه وعده غذاي گرم مي خوره
من همه ي آن غذاها را آماده کردم
او هميشه کيمچي تازه درست شده مي خوره
من هر بار کيمچي را درست کردم
در هر فصل، او سبزيجات و گياهان فصلي مي خورد
همه آن گياهان و سبزيجات را جمع کردم و پرورش دادم
به او اجازه دادم سه بار در روز غذاي گرم بخوره
به نظر شما چه کسي ميز را به موقع مي چيند؟
مي بيني که او حرف من را قطع مي کنه و هر بار با او صحبت مي کنه؟
من فقط اطلاعات اضافي ارائه دادم
با همه اينها من با عروسم رفتار کردم
انگار دختر خودم بود
اون دختر نداره
(دفتر محلي)
من هرگز دستم را روي اون نگذاشتم
چند بار موهايش را گرفتم
...خوب
مادرشوهر نبايد در مورد سوء استفاده از دختر کسي لاف بزنه
چگونه يک زن جرات مي کنه که صدايش را از ديوار شنيده بشه؟
وظيفه عروس نيست که به مادرشوهرش خدمت کنه؟
اي زن ديوانه لعنت بهت
سکوت
ازدواج يک رويداد مهم در طول زندگي يک فرد است
به دلايل بي اهميت نمي توان به طلاق اميدوار بود
نه پس تو هم بايد بدوني
اگر به اشتباه تقاضاي طلاق مي کنيد
80 ضربه شلاق مي‌خوريد
(دفتر محلي)
بله، من اين را مي دونم
پس با جزئيات توضيح بده که چرا مي خواي طلاق بگيري
(دفتر محلي)
از اول
من نمي خواستم ازدواج کنم
آقا من از اول جو يي رو ميخواستم
اين يک دروغ محضه
مادر اجازه ميدي
اين ازدواج با دعاي خير هر دو خانواده برگزار بشه
چگونه مي توان گفت که نمي‌خواست ازدواج کنه؟
آقا اين عرايض من است لعنت بهت
جانگ پت به زودي از آن دوري کن
من يک نام دارم کيم جو يي
اما از زماني که ازدواج کردم
اين ونچ، آن ونچ، لعنتي ونچ ونچ بي فايده
چيزي بود که او مرا صدا زد
هيچ وقت اسمم را صدا نکرد
اون لعنتي
چرا اون به نام نياز داره؟
اينطور نيست که او يک گيسانگ باشه که سرگرمي داره
کافيه
اين هم خيلي پيش پا افتاده
آيا طرز لباس پوشيدن وحشتناک او را خواهيد ديد؟
من خيلي خجالت مي کشم، خودم را در جمع نشان نمي دم
آقا لطفا سعي کنيد بفهميد خانم ها چقدر بايد کار کنن
اگر عوض کردن لباسم خجالت آوره
فقط کمي براي سهولت در کار کردن
آن وقت اين تعداد زن
از من خواسته اند که لباس آنها را هم عوض کنم؟
اين خيلي راحته آره
اون هيچ تقصيري نداره پس مهارت اون را مسخره مي کنن؟
اين چيزي که شما پوشيده ايد مايه شرمساريه
اين همه چيز نيست
با من مثل مادرشوهرش رفتار نمي کنه
و اين فقط يک يا دو بار اتفاق نيفتاده
مادر
از وقت ناهار گذشته گرسنه نيستي؟
من خوابم
بعد مادر ميز ناهار را چيدم
وقتي گرسنه هستي بخور
...دوست دارم برم بيرون
کجا ميري؟
ميز رو چيدم الان ميخوري؟
چو هان چطور؟
ناهار براش سرو کردي؟
آره. او قبلاً غذا خورد و به ديدن مهمانداران مسافر رفت
اوه، او؟
و شما؟ تو هم خوردي؟
خدايا نه وقتي شما هم نخورده ايد جرات نمي کنم بخورم
هنگام صبحانه، برنج باقي مانده خودتون را به من دادين تا تميز کنم
و دچار سوء هاضمه شدم
يک زن ژوليده اصلا به درد نمي خوره
دارم چرت ميزنم بعدا ناهارمو برام بيار
ميز چيده شده هر وقت خواستي ميتوني بخوري
من هستم
چي ميگي؟
انتظار داري غذاي سرد بخورم؟
حقيقت اينه که شنيدم مادرم به خانه برگشته
من دوست دارم او را براي مدت کوتاهي ببينم
چي؟
کشيده شدن به کينگ چيزي براي لاف زدن نيست
او بايد طوري دراز بکشه که انگار وجود نداره
مي خواهيد محله بداند که اون برگشته؟
"مادر من از کينگ برگشته!"
مادر من جنايتکار نيست
اگر کسي بايد احساس شرم کند، اين من هستم که از او محافظت نکردم
نه او به خاطر کشيده شدن
تو هم مثل مادرت بي شرم هستي
مثل مادر مثل دختر
به هر حال فعلا حوصله خوردن ندارم
بعدا ناهارمو بيار
خدايا
ناهار شما روي ميز است، پس وقتي گرسنه هستي آن را بخوريد
من بايد چيکار کنم؟
چطور جرات ميکني؟
جرات داري مادرشوهرتو از گرسنگي بکشي؟
واي خداي من. او جرأت مي کند به من بگويد غذاي خودم را بگيرم؟
خداي من او چگونه جرات مي کند؟
به مادرشوهرش گفت غذاش را بياره؟
عقلش را از دست داده جو يي هيچ فشاري نيست
من خيلي وقت است که از ازدواجم پيش خانواده ام نرفته ام
حتي نمي دانم مادرم زنده يا نه
مجبور شدم براي يک پدربزرگ که مدتها مرده بود آشپزي کنم
و مامانم قبل از اينکه ببينمش فوت کرد
گريه نکن
او يک بد اخلاق گستاخه
پسر مهربانم
حاضر است به عنوان همسرش با او زندگي کند
بنابراين، اگرچه او توبه نمي کند
و باعث شرمندگي خانواده ما شده
خوب بهش ياد ميدم
و مراقبت کنيد
متاسفيم
براي اينکه در تمام اين مدت باعث نگراني شما شده
چه زن بزرگي
حيرت انگيزه
مي دونستي که پسر مهربانت
براي پرداخت بدهي قمار ميکنه
اون موش حقير
اعتياد به قمار غير قابل درمانه
چرا هذيان گويي مي کني؟
پسر من قمار نمي کنه
خداي من اون يک قماربازه
که درست نيست
نه چو هان آيا تا به حال قمار کرده؟
نه، من هرگز
هرگز
چي؟
درخواست شاهد
شاهدي داريد؟
آره. من مطمئن هستم که برخي از مردان اينجا مي دانند که اين حقيقت دارد
خداي من من هيچي نمي دونم
اگه ميخواي طلاق بگيري
بايد مدرک ارائه بديد شاهد بيار
يک شاهد؟
يعني چي؟
اگر اين يک درخواست بيهوده باشه مجازات ميشيد
دختر بيچاره
چاره اي جز خزيدن به خانه نداري
بدو خونه و شام بپز
اگر شلاق را نمي خواي
چو هان بله مادر
بريم؟
خدا را شکر باور نکردني
خداي من
خداروشکر واقعا
سلام خداي من
گوشت خوک و مرغ داريم
گوشت خوک لطفا بله
قرقاول، گندم سياه از ججو، زنجبيل از وانجو
قبلاً آنها را آورده بودند
يوک چيل
به خانه خوش اومدي
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
تو بيشتر به آشپزخانه مياي تا بيرون خونه
اگر قرار بود خانم بزرگ بفهمه
ما کتک مي خوريم
اگر مجبوريم کام باسنت را از دست بدهيم،
البته اين دومي خواهد بود
خيلي خوب آشپزي ميکني
هر کي قراره با استاد جوانمون ازدواج کنه
زندگي عالي خواهد داشت
چرا کسي رو پيدا نميکني؟
بيهوده است که فکر کنيم ازدواج يک زندگي آسان را فراهم مي کند
شما تعداد بزرگاني را که به شما دستور مي دهند دو برابر مي کنيد
اگه بچه داشته باشي چي؟ تو هم بايد با آنها کنار بياي
جمع آوري آن هزينه زيادي دارد
ازدواج براي کيه؟
بذار بخوريم
(قصه بانو پاک)
خوب و تنهاست
(جئون وو چي، جادوگر تائوئيست. بيوگرافي هونگ گيل دونگ)
يي ايون
اين جوسونه
اعليحضرت سلطنتي
خداي من بيدار شو
بايد فورا فرار کني
وليعهد چطور؟ اون در امانه؟
خانه اي؟
منشي ارشد سلطنتي؟
من يک فرمان سلطنتي آورده ام
(بازرس مخفي سلطنتي را يي ايون)
شما بايد بدانيد که از اين لحظه به بعد چه کاري بايد انجام بديد
تمام تلاشتون رو بکنيد
صبر کن. لطفا يک دقيقه صبر کن
اين فرمان سلطنتي واقعاً براي منه؟
بازرس مخفي سلطنتي؟ - بازرس مخفي سلطنتي؟
من جديدترين عضو هونگ مونگ وان هستم
همه کساني که قبل از شما انتخاب شده اند
به دلايل مختلف نتوانست آن را بسازد
(به دليل بيماري، جراحت يا دلايل ديگر معذور است)
اي کاش مي توانستم، اما همانطور که مي بينيد حالم خوب نيست
من ممکنه به زودي منقضي شود
پدربزرگم ديشب به طور ناگهاني فوت کرد
اون خيلي زود زايمان مي کند
خداي من. بچه الان مياد؟
نگهش دار صبر کنيد تا به داخل خانه برسيم
نه اينجا
(عدم حضور در جلسه)
(پس از خروج از نامدائمون باز مي شود)
چي؟ پدربزرگش فوت کرد؟
سال گذشته چگونه دوباره از دنيا رفت؟
او مريضه؟ همسرش زايمان مي کند؟
آنها بهانه هاي متنوعي را تهيه کردند
انجام دادند کاملا
...بنابراين
ارباب من هيچ حسي نداشتم
چي؟ شما هم به زودي زايمان مي کنيد؟
بله من در حال زايمان هستم
تو چطور؟
خب تو زادگاهم
سگي از شهر شما بايد مرده باشد
پس بايد سه سال عزاداري کني؟
برو، وسايلت را جمع کن و فوراً اينجا باش
مگر اينکه بخواهيد وعده هاي غذايي خودتو رو فقط با سس دونجانگ و سويا بخوري
فهميده شد؟
مواد را بيرون بياوريد تا همسايه‌هاي من آنها را ببرند
خدايا نگران نباش. لطفا فقط نامه مهر و موم شده را بخون
من کنجکاوم
من به تو ايمان دارم. لطفاً بگذار استان گيونگي باشه
(پس از خروج از نامدائمون باز مي شود)
درسته از آنجايي که من به عنوان بازرس مخفي سلطنتي منصوب شدم
اميدوارم جايي نزديک باشه
استان گيونگي
- استان گيونگي - استان گيونگي
استان گيونگي استان گيونگي
استان چونگ چئونگ؟
استان چونگ چئونگ
استان چونگ چئونگ... چند روز طول مي کشه؟
مي دانيد، او هرگز به خود زحمت نمي داد که با ديگران کنار بياد
چگونه کسي مي تونه اون رو دوست داشته باشه؟
سوگند خوردم که هرگز پست مهمي نخواهم داشت
تمام تلاشم را کردم که در آزمون دولتي مقاومت کنم
اما وقتي مادربزرگم مي خواست عصا را به من بده
کدام يک از شما سريع بيرون رفت و شاخه هاي شبدر بوته اي آورد؟
از طرفي يکي از شما به مادربزرگم توصيه کرد
گفتن که شاخه ها به راحتي مي شکنند
بنابراين او بايد از شاخه اي از درخت خاکستر استفاده کند که محکم تر است
بيا به آن فکر مي کنم
شما دو نفر بوديد که خدمات درخشاني ارائه کرديد
تا به من کمک کند جوانترين بازرس مخفي سلطنتي بشم
بهتره بدو
از آنجايي که بايد به استان چونگ چئونگ بريم
ما از اين فرصت براي کشف ميخانه هاي خوب در آنجا استفاده خواهيم کرد
راستش من از ميخانه هاي خوب زيادي اونجا شنيدم
و به معناي ديدار از آنها بوده
اما هنوز تو بازرس هستي
شما بايد هر از چند گاهي بررسي و تحقيق کنيد
فراموشش کن
من مجبور نيستم انرژي خودم رو در اين امر دولتي تلف کنم
ما فقط مي توانيم به اطراف بريم و غذاهاي خوشمزه را بررسي کنيم
من فقط مي توانم صورتم را آنجا نشان بدم و کارم را تمام کنم
زماني که وليعهد در اطراف بود امور ايالتي را جدي گرفتي
خداي من
منظورم بازرس
قرار نيست تمام شب پياده روي کنيم درسته؟
ما مجبور نيستيم به يک ميخانه خوب بريم
بزار فقط يک ميخانه انتخاب کنيم
(ميخانه)
بو ري داخل هستي؟
هوانگ بو ري!
(ميخانه)
بو ري. چه کار مي کني؟
هي جو يي
چرا اينقدر تعجب کردي؟
اون چيه؟
اين چيه؟
تو حتي ازدواج نکردي چرا براي نوزادان لباس داري؟
اين مال من نيست
خب... درسته به زودي در خيابان
اي دختر احمق! حتما ديوونه شدي
درد داره
تو يک زندگي کامل در پيش داري چگونه مي توني اجازه بدي اين اتفاق بيفته؟
الآن ميخواي چي کار کني؟
صبر کن اين ديوونه کيه که تو رو اغوا کرده؟
اون ادم نيست
پس اون چيه اگر نه يک تند و سريع؟ اون يک قاضيه؟
آره من بچه قاضي را حمل مي کنم
- قاضي؟ بله مال اونه
حالم به هم مي خورد که مردها به من مي زنند چون مشروب مي فروشم
مي خواستم لباس خوب بپوشم يه جاي گرم بخوابم
و زندگي آساني داشته باشيد به همين دليل اين کار را کردم پس چي؟
بو ري پس
يعني صيغه اش ميشي؟
خوب خوب کردي
عشق چيزي نيست جز يک اسم فانتزي
قاضي قدرتمندترين مرد در دره گيهوا هست
با توجه به موقعيتي که داريم، بايد تمام تلاش خود را براي بالا رفتن از نردبان انجام بديم
آفرين
تو اينطور فکر مي کني؟ -نگران بودم باردار شدي
بعد از يک شب با يک مرد کم تولد
اين بهتره
لااقل فرزند قاضي از اين دردسر عبور نمي کنه
تو مجبور بوديد در زمستان برفي و در طول موج گرما کار کني
به تمام مشکلاتي که براي اداره اين مکان متحمل شدي فکر کن
خدايا به دستانت نگاه کن همشون ترک خورده
حتي لاگ هم نرم تر از اينه
بعلاوه
اگر تو شاهد من باشي قاضي چشم خود را نخواهد بست
يک شاهد؟
خوب
امروز اومدم پيشت چون
هي
همانجا وايستا
آن پارچه واقعا کميابه
تو بايد کار کني
به کوبيدن ادامه بده
خدايا من مطمئنم که او آن شب براي قمار رفت
چيزي يادت نمياد؟
...ميدوني اون شب بود
روزي که ماه کامل بود
گفتيد معدنچيان استان گيونگ سانگ
کيسه اي پر از سکه هاي نقره آورد و قمار بزرگي انداخت
مي بينم هي فکر کنم شايد ديده بودمش
وقتي برايشان غذا آوردم
بو ري. پس
مي توني براي من شهادت بدي؟
شهادت دادن؟ آره
اگر صيغه اون بشي، کارت رو تعطيل مي کني
تا زماني که بتوانم ثابت کنم که او قمار کرده است
من مي توانم نابي خودم رو بگيرم
(نابي: اثبات طلاق براي افراد عادي در عصر چوسون)
بو ري، لطفا؟
به من فرصت بده تا مثل پروانه آزاد باشم
بنابراين
مي خواي من شهادت بدم که شوهرت اينجا قمار کرده؟
آره
مردان روستاي ما در کنار او هستن. هيچ کس جلو نمياد
بو ري لطفا
اما هنوز آنها مشتري من هستند
لطفا به من کمک کن تا زندگي ام را تغيير بدم
اگر ميتونستم
من هم مي خوام در آزمون دولتي شرکت کنم و مثل مردان در پست دولتي باشم
اما من نمي تونم اين کار رو انجام بدم
اما شکايت از زندگيم و انجام ندادن کاري بدتريه
من هم مي خوام خوشحال باشم
ميشه به من کمک کني
بو ري؟ لطفا؟
لطفا
خوب. من مي تونم برات شما شهادت بدم
نگران نباش من شاهدت ميشم
ممنون بو ري
درسته بچه ات
من به شکم تو نکوبيدم، نه؟
هوانگ بو ري حالا بايد آن را با هم نگه داري
تو الان مادري
يک مادر تو اين را مي دوني، درسته؟
(ايستگاه پست)
تو مي تواني در حالي که افسر را به اين سمت مي کشي بري
خدايا
خيلي خوب برگشت روي زمين خدايا
چکار کنم؟
- دارم ازش سر در ميارم تو خوب انجام ميدي
عاليه
تا کجا ميري؟
صبر کن تا
هي
خداي من برو
کي قراره بخوريم؟
خداي من ...يه غذاي محلي
در استان چونگ چئونگ منتظر ما هستن
اسب حداقل مقداري هويج داشت
برو
خداي من من گرسنه هستم
درسته آره
اينجا
بخور
خورش کيمچي در حال جوشيدنه
در اينجا خورش کيمچي مياد
خورش کيمچي
خورش کيمچي بخوريم
اي خدا. اين خيلي خوبه
خوبي.
چي
که منزجر کننده است
گو پال در راه اينجاست
در ورودي روستا آسيابي ديدم
بعداً به آن مکان حمله خواهم کرد
صاحبش را در شقيقه مي زنم و اون رو ناک اوت مي کنم
شما اون را ببنديد
بله اجازه بديد ما اين کار را انجام بديم
ما مي‌توانستيم مردان خوبي باشيم اگر ارباب درستي را ملاقات مي‌کرديم
300 ري پياده روي کرديم و هر چه داشتيم
دو گلوله برنج و سه خرماي ريز بود
اين را يک زندگي شايسته مي ناميد؟
ديواره شکمم به ستون فقراتم چسبيده
و من نمي تونم بيشتر از اين راه برم
...لطفا به اربابم بگو که بايد ترکش کنم
و با خالق من ملاقات کن
گو پال
بيدار شو
تو نمي توني من را ترک کني
گو پال
هي
فقط دو روز سبک خورديم
مردم فکر مي کنند روزها تو را گرسنه نگه داشته ام
گرسنگي بهترين غذاي جانبيه
براي لذت بردن از غذاي خوب
تو بايد ياد بگيري که تلاش و احترام نشان بدي
بلند شو ما تقريباً آنجا هستيم
من برايت غذا مي آورم کي؟
در زندگي بعدي ما؟
من بهت گفتم فقط 50 ري از اينجا
غذاخوري معروف استان چونگ چئونگه
خورش کيمچي بو ري
اون با استفاده از
چاشني تهيه شده با پودر فلفل قرمز خشک
نميخواي چشش کني؟
برام مهم نيست اون غذا چيه من خيلي گرسنه هستم که نمي توانم راه برم
حتي در زمان تهاجم
بهتر از اين خوردم
برات خورش دو برابر مي خرم
اين براي او فقط يک لقمه
ما اينجا مي مانيم
خوب پس
دو وعده خورش و گوشت خوک آب پز
گوشت خوک و شراب برنج آب پز
خوب. معامله
اجازه بديد ما به
بيا ديگه
(بو ري)
(ميخانه)
(سوابق دفتر استاني چونگ چئونگ)
اين چيه؟
راه نجات ماست. چي؟
تو بايد اين را ايمن نگه داري
بنابراين تو مي تواني آن را بسته بندي کن زماني که ما در يک اطلاعيه لحظه اي از آنجا خارج شديم
ما داريم ميريم؟
چرا؟
تو بايد براي رفتن آماده بشي
اين همه ي آن چيزيست که بايد بداني
بو ري هنوز بيداري؟
جو يي
چرا اينقدر دير اينجايي؟ مشکليه؟
نه
اين چيه؟
يکي ميخواستي
بيا
من اين را مي خواستم اما
چيزي به اين بزرگي رو از کجا آوردي؟
من با يک دستفروش از چئونگدو آشنا شدم
او آن را به صورت قاچاق خارج کرد
يعني اين براي پادشاه بود؟
اين غذاي پادشاهه
خوبه
آقازاده ها مدام دزدي و اختلاس مي کنن
دليلش اينه که آنها نجيب هستن
گفتم خوبه
کودک شما آن را مي خواد
يک خاله مي تواند اين کار را انجام بده
کامل خوردن
خوبه واقعا خوشمزه ست
سرعتت رو کم کن وگرنه بيمار بيمار ميشي
پس خرمالو چگونه ؟
نه منظورم
قاضي چگونه ست؟
اون خوبه؟
آره من تنها بزرگ شدم
بنابراين من چهره هاي پدرانه را دوست دارم
من هنوز فکر مي کنم تو براي او بيهوده هستي
فکر مي کني بچه تو سالمه؟
آره
هنوز حسش نکردم
اما هنوز من آن رو احساس مي کنم
معني ابن چيه؟
باشه، خوبه به شرطي که هر دو خوشحال باشيد
مخفيانه رفتم من بايد برم
قبلا پيش از اين؟
مقداري از اين را براي طعم و مزه مصرف کنيد
نه ولش کن خوب بخوابي
طعم اين را هم نچشيده ايد
جو يي فردا مي بينمت
پس اگر شاهدي هست ببينيم
آره شاهد را بيار
خواهيم ديد بذار بفهميم
موفق باشي ميتواني پيروزباشي
چو هان بيا اينجا
تو احمقي
(شاهد)
يک قاضي در دره گيهوا ظاهر شد
دفترچه حساب را به من بده
من آن را امن نگه مي دارم آقا
بله درسته. کجا را ترک کرديم؟
افسر بله قربان
اين اينجا
شاهد پيدا کردي؟
آره. کسي قمار نو چو هان را ديد
شاهد را بيار
(شاهد)
اوه خداي من
تو احمقي
(شاهد)
من آن را مي دانستم
- چي؟ هيچ کس آنجا نيست
خيلي بد آره
من حدس مي زنم که اون بي تقصيره
...چي
دره گيهوا، استان چپ چونگ چئونگ
بالاخره خورش کيمچي بخوريم؟
چه مي شود اگر حرفي به گوش مردي عجيب برسد
اطراف دره مي چرخه؟
گفتي اگر بفهمي خطرناکه
اينه
براي امنيت تو
من فداي خودم خواهم شد
کوانگ دوک احمق
اينقدر بي خيال عمل نکن
سعي کن مثل من آرام راه بري
من براي امنيت خودم در لباس مبدلم
اما وقتي تنهايم چطور جرات ميکني؟
با خداي من اينطور صحبت نکن
...تو
ديگه شکايت نکن ميريم بخوريم
سوپ بو را يا چيزي مشابه
من رو به آنجا ببر سريع
اين خورش کيمچي بو ريه
در لبه بازار سمت راست است
ما ميريم باشه
ايناهاش
(بو ري)
بيا تو در آخر
(بو ري)
اين چيه؟
بسته ست؟
نه
اينجا را نگاه کن
"بسته" کسي هست؟
آنها بسته اند؟ نه
- نه بسته است؟
آنها بسته اند؟
...ولي
کسي اينجا هست؟
يعني چي بسته بودن؟
کسي اينجا هست؟
ما گرسنه ايم
- سلام؟ - هر کسي؟
کسي اينجا هست؟
- واي نه. - چي؟
(بو ري)
چه خبره؟
نميتونيم بخوريم؟
گفتي اينجا خوبه
(بو ري)
چطور تونستي از پشت به من خنجر بزني؟
(بو ري)
اون بايد مالک باشه
عجله کن
هي بو ري
بو ري چرا تو
به اين نگاه کن
اين دلقک
اون به من گفت نگران نباش
به دنبال مالک هستيد؟
او مي دانست که او را خواهم کشت و بلند شد
بلند شد؟ مي گوييد صاحبش جايي بلند شد؟
تو خيلي ترسيدي که نتوني ظاهر بشي همين بود؟
ميبينم عجله داشتي همين که خوردي فرار کردي
آن لباس احمقانه خيلي سريعه
اگر نمي توانست شهادت بده مي توانست مدرک را به من بده
صبر کن اون دختر بد
- او فقط خودش را نجات داد ... صاحب کجا رفت؟
ت کجا هستي؟
هي تو
من با تو صحبت مي کنم
اصلاً اين گدايان چه کساني هستند؟
(ميخانه)
چرا وقتي صاحبش نيست اينجا التماس ميکني؟
- التماس نمي کنيم اسکرام
الان
بو ري، تو مرده اي
من تو را دفن ميکنم
ميري پيش صاحبش؟
مي تونيم امروز غذا بخوريم؟
بو ري را ديده اي؟
بو ري؟
اون تا کجا مي رود؟ بو ري را ديدي؟
...بو ري
مي تونيم بو ري دوشيزه را پيدا کنيم؟
صبر کن... غذا چطور؟
واي خداي من
واي نه خداي من
چطور اتفاق افتاد؟
اون بو ريه
بو ري
بو ري بيدار شو
بو ري
بذار از اينجا بريم
بو ري
بو ري بيدار شو
بو ري
واي نه
بو ري
نه - خداي من. چگونه ممکنه اين اتفاق بيفته؟
در مورد زمان بندي صحبت کن
چطور ممکنه صاحب رستوران اينقدر ناگهاني بميره؟
بيچاره
او سعي مي کرد حمام کند؟
بو ري
بيدار شو
...نه
لعنت به اين چقدر آزاردهنده
او را از آنجا بيرون بکشيد بله سرورم
بو ري
صبر کن
چه کار مي کني؟
کجا ميبريش؟
به تو مربوط نيست
بو ري شايد شما بايد تحقيق کنيد
يک نفر مُرده
بو ري
براي چي؟
اين غم انگيز است که يک زن جوان مُرده
اما واضحه که يک تصادف بوده
حتي هنوز هم اين درست نيست
چطور مي توانستند فقط به خاطر اينکه مُرده است با او اينطور رفتار کنند؟
بو ري چيزي بگم؟
نه هنوز من هنوز حاضر نيستم اون را رها کنم
ببندش عجله کن
خواهش ميکنم اجازه بديد خداحافظي کنم
پياده شو
راحت برو باهاش او آشغال نيست
قبل از اينکه تو را بزنم حرکت کن
حتي اگر او زاده پست باشد
چطور نمي توانستي به ما زمان بدهي تا او را از شر کينه اش خلاص کنيم؟
بنابراين؟
با او به زندگي پس از مرگ خواهي رفت؟
اون رو حرکت بديد
بو ري
خداي من
بو ري
من حدس مي زنم که آنها قصد دارند در نهايت تحقيق کنند
آنها بايد اينقدر خشن باشند؟
حتما دارند چيزي را پنهان مي کنند
بگذار بريم
بريم؟ کجا برم؟
بهت گفتم مگه نه؟
که درگير مسائل رسمي نخواهم شد
اينکه برم گشت غذا و برگردم خونه
تحت صلاحيت قاضيه
من نبايد درگير بشم
رستوران خوب بعدي
خداي من. لرد قاضي
چه کنيم؟ لرد قاضي
واي نه. خداي من
دروازه را باز کن
بريم؟
چرا مي ريم؟
لعنت به اين
تمام کاري که کردم
فقط کافي بود براي ما يک خانه کوچک بخرم
از کشتي همانطور که او به من گفت
از کشتي دزدي کردي؟
- خداي من. من نمي دونستم اين اتفاق مي افته
اگر بخواهيم خودمان را نجات بديم و فرار کنيم
ما بايد اين کتاب را ايمن نگه داريم
اين تنها راهيه که مي توانيم زندگي کنيم
خداي من
آنها جسد بازرس مرده را در اقيانوس پيدا کردند
چي؟
از شرش خلاص شو
امروز او را دفن کنيد؟ بله
اما تمرين اينه چيه؟
از شر آن خلاص شيد سوزاندن آن برام مهم نيست
آن چيز بي ارزش در حال حاضر مهم نيست
اما اون رو دفن کنيم يا بسوزونيم؟
خداي من
منظورت چيه که بسوزه؟
بسوزانش، دفنش کن، فقط از شرش خلاص شو عجله کن
برو بگير الان
اين درست نيست
بايد حرفم رو بزنم
خداي من لطفا بيا بيرون
من يک التماس نااميدانه دارم
خداي من
لطفا
حالا ببرش بو ري
خوبي
حالا برو بدنش را بسوزان برو جلو
بدنش را بسوزانه؟ چي ميگي تو؟
او را دفن مي کنم و برايش تشييع جنازه ميگيرم
برو
خداي من
تو نمي توني اين کار رو انجام بدي
زني فوت کرد تو حتي نميذاري دفنش کنم
و تو مي خواي بدن اون رو در روز آتش بزنيد
چطور تونستي همچين کاري کني؟
چرا اينقدر بي رحمي؟
چطور تونستي بدنش رو بسوزوني
فقط به اين دليل که او متولد پست بود؟
از سر راهم برو کنار
من بايد کاري را که به من گفته شده انجام بدم
چه انتخاب ديگري دارم؟
مي توانم حداقل مقداري لباس کنفي به او بپوشم؟
او حمل مي کرد
او حتي يک بچه را حمل مي کرد
برو
خداي من
چطور تونستي اين کار رو با ما بکني؟
چطور جرات ميکني؟
بايد بريم لطفا
خداي من لطفا عجله کن
برو
بيا ديگه. هي، بايد عجله کني
عجله کن خوبي
شنيدي اون زن چي گفت؟
تو نمي توانيد اين کار را انجام بدي اون بچه حمل ميکنه
او حتي يک بچه را حمل مي کرد
او يک بچه باردار بود
او هيچ دليلي براي رفتن به دره نداشت
حتما ليز خورده درسته
مسير تا اينجا هم شيب داره
او سعي مي کرد حمام کند؟
حمام؟ ...حمام
خداي من بايد بريم لطفا
چطور تونستي اين کار رو با ما بکني؟
بيخيال
تلاش براي پر کردن جاهاي خالي فايده اي نداره
ما فقط خواهيم رفت
باشه
خداييش اين خيلي آزاردهنده است
اجازه بديد قبل از رفتن، آخرين مورد را بررسي کنيم
پارک مو کيونگ
که
از کجا او را ماهيگيري کردي؟
چيز سنگيني با تور ظاهر شد
آن را بيرون کشيدم، فکر کردم ماهي گرفته ام
مطمئن بودم
ما به همراه کشتي غرق شده از اين موضوع مراقبت کرده بوديم
(از کشتي هاي باري براي حمل غلات استفاده مي شد)
همانطور که يک تور بود
بايد وقتي که جزر و مد بالا مي آمد بدنش را گرفته بود
آقا ما دفترچه حساب داريم
تا زماني که بتوانيم از بدن مراقبت کنيم، همه چيز خوب خواهد بود
...دفترچه حساب
تو بايد اين دفترچه حساب را ايمن نگه داري
اين قرار است زندگي ما را نجات بده
خداي من
لعنت به اين
تو بايد بداني که او آن را کجا پنهان کرده
خب من عجله داشتم
ازش نپرسيدم کجا
خدايا
خوب، ما بايد اين را از چشم مردم دور نگه داريم
همين الان بدنش را حرکت بديد
فقط آنجا واينستا بلندش کن
اون رو اونجا بذار عجله کن
- عجله کن اگر جاي تو بودم
و مي خواستم زندگي کنم، سکوت مي کردم
البته سرور من
عجله کن
بيا ديگه سريعتر حرکت کن
خداي من عجله کن
خوبي از سر راه ما برو
تعظيم کن
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
عجله کن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
بيا
(در طول فيلمبرداري به هيچ حيواني آسيبي نرسيده)
(حضورهاي ويژه توسط جو کوان وو، سونگ جونگ هو و لي جون هيوک)
دفترچه حساب کجاست؟ کجاست؟
پس چيزي پشت سر نگذاشته بود؟
گوش کن. اين نيست
هي چي؟
خداي من چه کار مي کني؟
تو نتونستي از شر يک بازرس مخفي سلطنتي خلاص بشي؟
برام مهم نيست چطوري از دستش خلاص ميشي
به دفترچه نياز داريم
فکر مي کنيد کسي اون رو کشته و آن را به عنوان يک تصادف پنهان کرده؟
مراقب باش
اينم از اداره دولتي
مي تونم شوهر و مادرشوهرم را گزارش بدم؟
بازرس مخفي سلطنتي بازرس مخفي سلطنتي
من از همين الان به اين پرونده رسيدگي خواهم کرد