« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
...تمام اشخاص، سازمان ها، مکان‌ ها و وقایع)
(در این سریال خیالی هستند
(قسمت پنجم: دفتر حساب)
(دفتری که ورودی و خروجی دارایی ها را در آن ثبت میکنند)
با این جلو میرم
الان وقت خودنمایی کردن نیست حالا هم بگیر این شمشیرو
بگیر شمشیرو
ارباب
ارباب شمشیر رو بگیرید
خودت خواستی
از من دلخور نشو
!صبر کن
!اون بازرس مخفیه
خب که چی؟
میخوای چه کنیم؟
اون... اون بازرس مخفیه
خب که چی؟
ادامه بده، کار را که کرد؟ آنکه تمام کرد
همه اینا به درستی پیش رفت
خوبه، اون شمشیرشو گرفت
الان تمومه دیگه
داداش این چاقوی آشپزخونه نیستا
خب بازم همشون تیزن
برای محافظت از آنچه ارزشمنده
باید آنچه را که دوست نداریم تحمل کنیم
...یک روز در زندگیت، باید شمشیر به دست بگیری
...یک شمشیر واقعی، نه یک شمشیر چوبی
...برای محافظت از خودت
و هرآنچه که در اطرافت ارزشمنده
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
...من رو
از خودت ناامید نکن
پسرم
ای بابا توف توش
مطمئن بودم که امشب یک نفر به لقاءالله خواهد پیوست
اما این خز شده و در نهایت کسل کننده ست
داری چیکار میکنی؟
قول دادی بازنده شکستشو اعتراف کنه
قول؟
اون قول بین تو و ته سو بود، نه من
!همونجا عین بز واینستا
!جُم نخور
میدونی چیه؟ اول از شر اون دختره سلیطه خلاص میشیم
!تو، با اون چشمای شهلات
...فکر کردی
مادر خدابیامرزت روحش شاد میشه ببینه داری گل میزنی به زندگیت؟
...از کجا فهمیدی
که اون لقبیه که مامانم برام گذاشته؟
(چشم شهلا)
مطمئنم وقتی کوچیک بودی
لقبت، چشم شهلا، از اونجا که بچه خوبی بودی بهت میومده
درست میگم؟
...خداوندا، مادر
برای رضای مادرتم که شده ...باید شبیه آدم زندگی کنی
کسی که عمرشو وقف بزرگ کردن تو کرد
داره گریه میکنه؟
خیلی خب، به آدمات بگو عقب نشینی کنن
و شمشیرو بذار زمین
نوموخوام
فکر کردین مامانم فقط منو دوست داشت؟
اون چشم شهلای سر به زیر و گوگولی
همراه مادرش مرد
!الان من مال جونگم! چا مال جونگ
!شروع کن! یَک یَکشونو بکش
نگهبانا نمیخوان بیان؟
چرا همیشه هدفت منم؟
ممنون میشم اگه صحبت نکنی
!پرتاب
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!بازرس مخفی اینجاعه
!همشون اینجان
نگهبانا همیشه یه قدم دیرتر میرسن
همیشه همینجوری بوده
بلند شو
!این جنایتکاران رو بیارید
مال جونگ، من باهاش توافق میکنم تو همینجوری لال بمون
حتما
چا مال جونگ و پارک ته سو
...شما نه تنها قانون رو شکستید
که ضیافت به پا کنید برای صفا کردن و دور هم جمع بشین
بلکه از قدرتتون سواستفاده کردین تا آدما رو مجبور به تن دادن به خواسته هاتون بکنید
این یک جنایت بزرگه
برای زندانی کردن آدما، آزار و اذیت و در نهایت کشتنشون
همین حالا برای مجازاتت به گفتگو و مشورت خواهم نشست
ما قانون شکنی کردیم تا دور هم جمع بشیم و صفا کنیم
و این کارمون خطا بود
ولی از کی تاحالا سرپناه دادن به زنای آواره ...و سیر کردن شکمشون و لباس پوشوندن بهشون
طبق قانون مینگ بزرگ جرم محسوب میشه؟
...بعلاوه، بچه یتیمای بالا ده سال
بر اساس سیاست گذاری دولت
یا میتونن به سرپرستی گرفته بشن ...و بزرگ شن یا تبدیل به برده شن
...اونایی که میتونن بچه ها رو به سرپرستی بگیرن
باید ارزش و صلاحیتشونو اثبات کنن
اگر میخوای راجع به طلاحیت ها صحبت کنید از دفتر خیریه بپرسید
من یه سندی دارم که مهرشو اونا برام زدن
در این مورد، حتی بعد از اینکه هویتم رو به عنوان بازرس مخفی فاش کردم
بهم حمله کردی، این یکی رو چجوری میخوای جمعش کنی؟
این روزا خیلی از آدمای بیکار میان میگن که بازرس سلطنتین و فلان
منم تا وقتی نشون اسبو نبینم باورم نمیشه
تازشم، تو توی استفاده از شمشیر به شدت ماهر بودی
و تو اول به ته سو حمله کردی
...پس من ازت درباره
قاتل آخرین بازرس سلطنتی و سرپوش گذاشتن روی این قضیه ازت میپرسم
چی؟
بعد از اینکه اون قبلی رو کشتیم برداشتن یکی دیگه فرستادن؟
نکشش، فقط بگیرش
چرا؟ میخوای باهاش چه کنی؟
باید بفهمم که اون چقدر میدونه
بعدش میتونیم ریق رحمت رو به خوردش بدیم
ما دوستای قدیمی هم هستیم و فکر می‌کنم شوخی هامون دیگه داره حرمتارو میشکنه
یه بازرس که مثل یه سگ ولگرد نیست
ما جرأت میکنیم یکی رو بکشیم؟ وای خداجون
این مزاح بود؟
معلومه که بود، یه مزاح که نباید بیانش میکردیم
...آقا من مجازات توهین به مقام دولتی رو
قبول میکنم
اما اگه میخوای منو به قتل متهم کنی
شتر در خواب بیند پنبه دانه عزیزم باید یه مدرک درست و حسابی رو کنید
حق با توعه
چون بهت شک دارم نمیتونم بی مدرک اتهام قتلم بهت ببندم
بنظر من پارک ته سو و چا مال جونگ مشکوکن
ولی هیچ مدرکی ندارم که حرفم رو اثبات کنه
...با این وجود
از اونجا که این موضوع مهمیه نمیتونم همین الان فورا آزادت کنم
تا وقتی که حقیقت رو بفهمم به سیم جین کردنت ادامه میدم
بعدش میوفتم دنبال مدرکی که حرفتو ثابت کنه
!اینا رو ببرید وزارت دادگستری
چشم- چشم-
وزارت دادگستری؟
قراره ما رو به هانیانگ ببرن؟
این بقدر کافی جدی نیست که درجا حکمشون رو بدیم؟
بنظرم بهتره همین الان دستگیرشون کنیم
از طرز نگاه کردنش خوشم نمیاد
بهتره همینجا تمومش کنیم
فقط وقتی میتونی یه چیزی رو تموم کنی که تازه شروع شده باشه
یه ضرب المثلی هست که میگه
من جلوی خودمو نمیگیرم" "تا وقتی که یه ماهی گنده گیرم بیاد
برای گرفتن یه ماهی خوب به یه طعمه خوب نیاز داریم
باید راجع به آکونیت باشه
راجع به پارک ته سو هر اطلاعاتی که میتونی دربیار
چشم
!الان میتونی بیای بیرون
!الان میتونی از مخفیگاهت دل بکنی
!چا مال جونگ و همراهانش دستگیر شدن شکر خدا
بازرس سلطنتی چا مال جونگ رو دستگیر کرد
الان دیگه در امانیم- خیلی خبر خوبی بود-
(گروه بازرگانی سویانگ)
چی عرض کرده بودم قبلا؟ عرض کردم که لازم نیست نگران باشی
خونه ای دارید که بتونید بهش برگردید؟
...ارباب، زنانی که اینجا هستند
بعد از اتمام جنگ برگشتند
...بچه ها یتیمن
...حتی اگه قرارم باشه برن، نهایتا
میبرنشون مرکز خیریه یا به عنوان برده فروخته میشن
چطوره بری پیش قاضی‌که هواتو داشته باشه
تا وقتی که تصمیم گرفته شه کجا بری
ازشون میخوای که برن پیش قاضی؟
میدونم که تو یه بازرسی ولی زیادی به قاضی ها اعتماد داری
اگه گروه بازرگانی سویانگ اونجا رابط داشته باشن چی؟
دیدی که چقدر خشن و گستاخ بودن
برده های بدون ارباب جزو اموال قاضی به حساب ‌میان
اونجا جاییه که باید برن
...ارباب، راستش
برده های اینجا صاحب شخصی دارن
که این یعنی حکومت هیچ حقی در برابر اونا نداره
پس چیکار باید کرد؟
...میتونی بذاری
تا وقتی که اینجان یه سری نگهبان مراقبشون باشن؟
اگه مشکلی ندارین، ما میخوایم که خودمون سرنوشتمون رو تعیین کنیم
صبر کن
ما هیچ قصدی برای موندن تو اینجا یا رفتن به دادسرا نداریم
پس چیکار میخواین کنین؟
همه مون با کشتی به جزیره گانگهوا میریم
...پس نه قاضی
نه من میتونیم ازتون محافظت کنیم
میدونم
...ولی این تنها شانسمونه تا آزاد باشیم و ما
نمیخوایم که از دستش بدیم
به نظرتون احترام میذارم
هرطور که دوست دارین
ارباب
نمیتونین اجازه بدین هرکاری که میخوان بکنن
اونوقت تو گزارشتون چی مینویسین؟
...چرا اون زن رو متقاعد نمیکنین تا وقتی که
...گزارشتونو تموم کنین بمونه
و بعد بفرستینش بره؟
پات خوب شد؟
من یه پماد دارم، همراهم بیا
باهاش برو- باشه-
گوشتت پاره شده، یه مدتی طول میکشه تا خوب شه
تو چیزی راجع به پارک ته سو میدونی؟
اون تنها دوستیه که چا مال جونگ نمیتونه ازش نافرمانی کنه
نمیدونم تو بک گیر یونگ چیکار میکنه
شایعه شده که اون بچه یه مرد قدرتمند و معشوقشه
حسش میکنی؟
آره؟
آره- این چی؟-
آره، حسش میکنم
انگاری عصب هات مشکلی ندارن
یه دارویی روی بریدگی ها گذاشتم تا زود ترمیم شن
خوبی؟
عه- لعنتی-
اینجا چیکار میکنی؟
اون لامصب رو از رو لبات پاکش کن دیگه
از آب استفاده کن
مرسی
خیلی تر تمیزی
حتما دارن با اداره دولتی کار میکنن
موافقم، فکر نکنم که اونا فقط راهزنای ساده باشن
...غیر ممکنه که
بدون کمک مسئولان دولتی انقدر اختلاس کنن
...کسی که پشت همه ی ایناست و من دنبالشم
شاید نزدیک تر از اونیه که فکرشو میکردم
(گروه بازرگانی سویانگ)
قبل اینکه بریم یکم استراحت کنین
جنگ بزودی شروع میشه
،اگرچه پاداشی بهمون تعلق نمیگیره
میتونیم راحت توی این عمارت بخوابیم
فکر میکنیم که روی پارچه ی ابریشمی خوابیدیم
...بذار زن ها و بچه ها و برده ها
از ساختمون اصلی استفاده کنن
حتما تا الان خیلی زجر کشیدن
بذار اونا استفاده اش کنن
پس ما چی؟
داری میگی ما زجر نکشیدیم؟
نمیبینی پوستم به خاطر آرایش آلرژی داده؟
این چی پس؟
اگه زجر کشیدن نیست چیه پس؟
بیا اینجا، دراز بکش
چتونه؟
پتوی ابریشمی با پاهای کثیفم گلباران میشه
برای اینکه ما استفاده کنیم زیادی خوبه
ما روی کف زمین میخوابیم
اگه پامونو روی پتو بذاریم کتک میخوریم
خدایا، این معرکست
چی؟
چرا این انقدر نرمه؟
...ارباب چا مال جونگ
از بالشتای سفت متنفره
پس گفتن که با پنبه پرش کنن
که اینطور
اون پنبه گرانبها اینجاست؟
پنبه ها هرماه عوض میشن
پس این چقدر می ارزه؟
بیا. بگیرش
تو هم. بگیر
!جنگ بالشتی
عرر- !بالشتا-
خیلی حال میده
چقدر حس خوبیه
هیچوقت همچین حسی رو تجربه نکرده بودم
انگار رو ابرا شناورم
بذار یه چیز باحال نشونت بدم
...اگه دستتو اینجوری کنی
ببین، چی درست میشه؟
بال زدن
واو، چقدر خوشگل
شبیه یه پروانه ست نه؟ میتونین انجامش بدین؟
آره- آره-
برای من یه پرنده ست- برای منم-
حلزون- پروانه-
من میتونم یه حلزون درست کنم- مال من یه حلزونه-
برای من یه وزغه
وزغ
من یه خونه قدیمی بهت میدم در عوض یه خونه جدید بهم بده
وزغ
من بهت یه صاحب بد میدم
خوبشو بهم بده
وزغ
من بهت یه کاسه خالی میدم
یدونه پر برنجشو بهم بده
وزغ
من بهت اشک میدم
بهم خنده بده
وزغ
بهت یه خونه قدیمی میدم
جدیدشو بهم بده
...بازرس مخفی
وارد میشود
بازرس مخفی وارد شد
خدایا، آخه فایده سفر با بازرس مخفی چیه آخه؟
لعنتی
این زندگیه واقعی مائه
اون شوهرمه
...شاه یه خره
بسه
گفتم بسه
...ارباب، امشب شبیه که
برای اولین بار یه زن رو تو زندگیتون بوسیدید
اونم جلوی اون همه آدم
خدای من
چه شبی بشه برای یه مجرد ترشیده
...مجرد ترشیده؟ توی
صبر کن. مرد ها باید اینو بین خودشون حل کنن
این بهتره مگه نه؟
همه عقب وایسین
بی مزه های خنگ
خدایا
مرسی که بچه ها رو خوابوندی
کاری نکردم بابا
راستی تو واقعا بوری رو نمیشناسی؟
این کیه که هی داری میگی؟
اون دوست صمیمی و رفیقم بود
بود؟
تازگیا فوت کرد
آها که اینطور
آها برای همین بود که اولین دفعه که منو دیدی شوکه شده بودی
...مردم میگن همه یه همزاد دارن تو دنیا که
خیلی شبیه همن
ولی احتمالش خیلی کمه
و بعیده که این اتفاق بیفته
شاید اون ها همزاد همن
این سرنوشت بوده که ما همو ببینیم با ما میای؟
همونطور که حتما شنیدی
همه ی کسانی که میخوان برن قراره باهم برن
اگه دوست داری باهامون بیا گوانگ سون هم میاد
منم باهاتون میام میام
خیلی دوست دارم که باهاتون بیام
ولی تو حتی نمیدونی که ما داریم کجا میریم
راه آسونی نیست
من شنیدم اونجا زنایی که از جنگ برگشتن زندگی میکنن
این بهترین دلیل برای اینه که باهاتون بیام
میدونستم
حس کردم که باهام میای
من میتونم این چیزا رو بفهمم
تو که مشکلی نداری اگه باهامون بیاد مگه نه؟
اون یه آدم بالغه چرا از من میپرسی؟
دست جمعی سفر کردن حال میده
آها، راستی، خوشت اومد ازش؟
چی؟
بوسیدن بارزس سلطنتی چطوری بود؟
وسایلم آره. وسیله هام
تو اتاق بچه ها جاشون گذاشتم آره
میرم بیارمشون چند لحظه صبر کنین
برین بخوابین بخوابین
شما هم بیرونید
آره
تو هم بیرونی
باید خسته باشی
چرا استراحت نکردی و اومدی بیرون؟
خب
دیدن گل های شیپوری من رو یاد قدیما انداخت
برای همین اومدم بیرون قدم بزنم
تو گل ها رو میشناسی؟
البته
وقتی در آزمون دولتی رتبه اول شدم
یه حلقه از این گل ها انداخته بودم
راستی چجوری اینو میدونستی؟
لقب بچگی چا مال جونگ چشم شهلا بوده
دیدم که جوراب هاش تا به تا بودن
و روی یکی از جوراباش نوشته بود چشم شهلا
وقتی بچه بودم مامانم روی وسایلم پروانه
گلدوزی میکرد
وقتی دیدم جوراب های قدیمیش رو پوشیده
به جای اینکه بندازتشون دور
فکر کردم دلش برای مامانش تنگ شده
برای همین از طریق احساساتش وارد شدم
تو خیلی باهوشی
تو خیلی خوب حواست جمعه
من دقیق نگاه میکنم
که اینطور
خب حالا میخوای چیکار کنی؟
میخوام با بچه ها برم
به جزیره گانگهوا
چه بد
تو خیلی باهوشی
داشتم فکر میکردم کنارم نگهت دارم
نشون دادن خودت به عنوان زنم خیلی باحال بود
تو شوکه شدی وقتی فهمیدی مردم فکر میکنن با هم ازداوج کردیم
ولی حالا داری میگی ...اینکه خودمو جای زنت نشون دادم
یه حرکت باحال بود؟
متاسفم برای اتفاقی که اون موقع افتاد
ولی بهش فکر کن
تظاهر کردن به اینکه ما باهمیم خیلی حرکت خوبی بود
و چی میشه اگه دوباره مجبور شیم همو ببوسیم؟
خب اون موقع میتونم تظاهر کنم که طلاق گرفتم
ولی بازی تو خیلی مصنوعیه
...اگه اولین بارم نبود که
خب بذار توضیحش بدم
منظورم این بود که
اولین بار بود که بازی میکردم
نمیخواستم بگم اولین بوسه ام بود به هیچ عنوان
راحت شدم که اینو شنیدم
به هر حال من دوست ندارم زن تقلیبت باشم
میتونی یه نفر دیگه رو پیدا کنی
شب به خیر
شب تو هم به خیر
آماده شکار باشین
بله قربان- بله قربان-
قربان خبر رسان گروه بازرگانی سویانگ میخواد ببینتتون
میخواستی منو ببینی؟
این چیه دیگه؟- ...ته سو توسط-
بازرس سلطنتی دستگیر شده
واقعا؟
ته سو تو دردسر افتاده
رییس وزارت دادگستری مال جنوبه
برای همین ما نمیتونیم کاری بکنیم
ما باید هر جور شده نذاریم اونو بفرستن هانیانگ
که اینطور
پس پدر
من باید برم؟
خیلی باحاله
اون نمیتونه به وزارت دادگستری منتقل شه
...اگه نتونستی متوقفش کنی
اگه نتونستم متوقفش کنم
باید ته سو رو بکشم؟
دو سو ...ته سو هنوز هم
یه عالمه کار داره
نمیشه فقط بکشمش؟
عوضی بی تربیت
"پدر، مشکلی نداره اگر بکشمش؟"
تو باید مودبانه درخواست کنی
پدر، مشکلی نداره اگه بکشمش؟
اگه نمیخوای دستت به خون آلوده بشه زنده بذارش
فهمیدی؟
بله. باید برم دیگه- باشه-
حواست باشه خوب غذا بخوری
همه وعده هات رو بخور باشه؟
باشه
ارباب
اون مرد هایی که دستگیر کردیم رو فرستادیم هانیانگ
خیلی مقاومت کردن کلا همشون دیوونه بودن
اون ها حتی بعضی از افراد رو گاز میگرفتن
خدایااا
اینا دیگه چین؟
اونها برای تو نیستن
بچه ها و خانم ها کی عازم بندر میشن؟
کشتی جزیره گانگهوا
طرفای ظهر میرسه بندر
بنابراین الاناست که راه بیفتن
که اینطور
وقتی هنوز تازه با هم آشنا شدیم باید خدافظی کنیم
بفرمایید
بازرس سلطنتی خودشون شخصا اینارو درست کردن
بفرمایید ازشون لذت ببرین
میتونین تو راه جزیره اینا رو بخورین
درسته این غذایی که شخصا درست شده
حتما خوشمزه است
ارباب ،اونا چیزای زیادی برای حمل کردن دارن
میشه براشون بیارمشون و بانوها رو تا بندر همراهی کنم؟
برو
تو هم همین طور،گو پال- بله-
ارباب،برای نجات دادنمون ازتون خیلی ممنونم
سالم بمونید- ممنونم-
ممنونم-
لطفا سالم بمونید-
ممنونم
برای همه چیز ممنونم
راه زیادی باید بریم- الان باید بریم-
اجازه بدید میتونم این و براتون ‌بیارم
هر دیداری یه خداحافظی در پیش داره
معدم درد میکنه
ساکت باش بیا فقط بریم
خدای من،‌ ‌نمیتونم بدون حل این موضوع برم
باید یه فس بزنمت تا حالت جا بیاد؟
تو میدونی، من روده های حساسی دارم
بدنم داره بهم سیگنالایی میفرسته باید چیکار کنم
...باید بزنمت
بوی تعفن میده- خدایا-
باید برم دست به آب چیکار دیگه میتونم بکنم؟
باید انجامش بدم ولم کن دیگه
الان که داریم منتقل میشیم فهمیدم
اما باید اول از شرش خلاص شم
خدایا- !اوه،نه دلم-
دلم...خدایا
این شواهد کافی نیست
ازون جویدنی ها؟
ببرم براشون یا نه؟
داداش بیخیال همینجا بشین برین دیگه
حتی اگه بازداشت شده باشم بازم ابرو دارم
اوه داره میاد اومد اومد
فکر کنم این جا جای خوبیه
الان خوبم
این جا عالیه
به خاطر همین ببر بکگیریونگ صدات میکنن
شکار موفقیت آمیز بود؟
خسته نباشی
بازیم‌ چطور بود؟
راحت نیست که باد معده رو کنترل کنیا
چه اتفاقی افتاده؟
توی مخفیگاه توضیح میدم
خدای من
اونا تو راهن
آرومتر
ته سو، سلوووووم
انگاری خیلی دیر اومدم
سالم و سرحالی؟
تو چرا اینجایی؟
پدر از بازرس شنید و من رو فرستاد تا یه نگاهی بندازم
پدر فرستادت؟
به نظر میرسه شما دوتا حرفای زیادی برای گفتن دارید
من میرم و اون بچه هارو میارم
همشون رو ول میکنم
مال جونگ- چیه؟-
سالم بیارش پیشم
کیو؟- دختره رو-
اون نقطه ضعف بازرسه
باشه حالا با من بیایید تا بگیریمش
همرام بیایید
!فقط همونجا واینسید
بریم
اگه میخواید سوار شید بجنبید
ما آماده حرکتیم- ما داریم میاییم-
چند لحظه بهمون وقت بدید
جلو پاتون و نگاه کنید
بجنبید
مراقب باشید
همه پیاده شن به جز اونایی که میرن جزیره گانگوا
دارم میام
نه، ممنون میتونم از پسش بربیام
تو هم میای؟
...نشکن دلمو
به خدا آهم میگیره دامنتو عاقبت یه روز
چه مشکلی داری؟
شتر دیدین ندیدین، باشه؟
بعد از اون، کشتی رو راه میندازیم
اوه،خدایا چه قدر من احمقم
بقچمو جا گذاشتم
میتونی بخونی؟
فقط حروف ساده رو
پس، چرا یه کتاب داری؟
نصفش سوخته
این یه کتاب معمولی نیست
این چیزیه که از وسایل بوری باقی مونده
اوه، واقعا نمیدونستم
فقط یه لحظه
میتونم یه نگاه بندازم؟
تو میتونی بخونی؟
فقط یه لحظه
...این
چی؟ چی میگه؟
این چیه؟
این هر کتابی نیست دفترچه حسابه
یه دفترچه حساب؟
باید مدرک مهمی باشه
بازرس باید این و ببینه
اوه، خدایا از خستگی مردم
حالا میتونیم به سمت جزیره گانگوا حرکت کنیم؟
صبرکن- صبرکن-
میتونی از بچه ها مراقبت کنی، درسته؟
حاج خانم، لطفا جای من از بچه ها مراقبت کنید
حتما- نگران نباش-
نه،صبرکن- داریم پیاده میشیم-
نمیتونم کرایه تون رو برگردونم
لازم نیست فقط به خاطر ما از اون آدما مراقب کنین
بجنب
کجا دارید میرید؟
رفتید بندر حالا چرا دارید اون وری میرید؟
اونا اینجا چیکار میکنن؟
باید بهت بگم؟
ما اینجاییم تا تو رو بگیریم
شما عوضیا - گوش کنید-
میتونیم راجع بهش حرف بزنیم
یه قدم دیگه فقط کافیه برداری آش شله قلم کارت میکنم
بگیرینشون- بگیرینشون-
بدویید- لعنت بهت-
چطور میخواید بدون شمشیر بگیریدشون؟
بردارید و برید دنبالشون
اونا جلوی مان
بدو
بجنب
تو فقط یه روز و باهاش گذروندی
یکی ندونه فکر میکنه یه عمر و باهاش گذروندی
زمان مهم نیست
قلب مهمه
البته، هست
این غمه؟
فک کنم میتونم صداشون و بشنوم
خیلی واضحه
صبر کنید- بدو-
صبرکنید- قلبمو میشکنه-
!یوک چیل
!سرورم- !سرورم-
مشکل چیه؟
چرا پریدید تو اب؟- خدای من-
بگیریدشون
سرورم کمکمون کنید
!سرورم
چه اتفاقی داره میوفته؟
من دفترچه حساب مربوط به اتفاق دره گه هوا رو دارم
دفترچه حساب؟- بله-
اگه از دستشون بدیم هممون میمیریم
!برید دنبالشون
بعدا پیگیر ماجرا میشی بابا
اول جونمونو نجات بدیم- بریم دیگهه-
عجله کنین. بکشین طنابو
بکش. بکش
ارباب، اینوری- اربااب-
اینوریه بابا- ارباب-
ارباااب- این وریه بابا-
اینوری بکش بابا- گیر چه خنگی افتادیما-
یک، دو، سه
عجله کنین
بهتره که طنابو پاره بکنم محکم نگهش دارین
حله
اینطوری که صد سال طول میکشه- صبر کن آخه-
واای
بقچه م
بقچه مو نجات دادم
خل شدی به سلامتی؟
ارباب- ارباااب-
بگیرینش- کمک کنین خب-
ارباب
همشونو از رو قایق بندازین تو آب
!بگیرینش یالا
بگیرینش خو
همشونو بندازین تو آب
!آره
وایسین
اگه نتونین اونا رو بگیرین
دیگه نه من نه شما نگین نگفتی
ارباب
اربااب
ارباب
همه چی بر وفق مراده؟
بله
وااای
خیلیم عالی
...تو چرا- خدای من-
به خاطر تو داشتیم میمردیما
تورو جان مادرت کمکم کن نمیخوام بمیرم
توروخدا
وایسااا
نجاتش بدین لطفا
اگه ببخشینش و نجاتش بدین ممکنه اون هم اعتراف کنه
بکشینش بیرون
!!بکشیمش بیرون؟
یه دیقه پیش داشت میکشیدت پایینا
اگه الان نجاتش بدیم بعدا برامون دردسر میشه ها
اگه یه چیزایی راجع به چا مال جونگ بدونه
به دردمون میخوره
تف تو این زندگی
!شماها
جمع کنین بریم
این همه راهو کوبیدم اومدم اینجا بریم این اطرافو بهم نشون بده
ما ممکنه برادر خونی باشیم ولی هیچ وقت رابطمون نزدیک نبوده
آره خب
پس فراموشش کن
اذیت نکن دیگه. میدونم رابطمون نزدیک نیست ولی میتونیم که برادر هم باشیم
منظورت اینه که تا الان برای هم برادر نبودیم؟
پسر معشوقه بودن اینجوریه که
انگار اصلا وجود نداری
الان من چه حق انتخابی دارم؟
عملا طرد شدم پس کاری نیست که بتونم انجام بدم
...دیدم هنوز زنده ای. با خودم گفتم
عزت زیاد
از جانب من
از پدرجان تشکر کن
تو رو این همه راه کشونده تا اینجا در حالی که من داداشت نیستم
برو دست بوسیش
خیلی نگرانته
البته قبل رفتن یا دفترچه حسابو پیدا کن یا هم بازرسه رو بفرست پیش عزرائیل
فقط در این صورته که بهانه داری بری پیشش
(گروه تجاری سویانگ)
چه بلایی سر زندانیایی اومد که به هانیانگ فرستاده شده بودن؟
جی میانگ سو گرفتشون
من فقط به دستورا عمل کردم
جی میانگ سو؟- ...یعنی حق انتخابی نداشتم-
چون اونا مامانمو گروگان گرفتن
کمکم کنین لطفا
اگه به دستورات عمل نکنم مامانم رو میکشن
اگه بهمون بگن بکش، باید بکشیم
اگه بگن بمیر هم که باید بمیریم
پس چاره ای نداشتم
...به خاطر همینه که
یوک چیل، گوپال. یه حصیر بیارین
به روی چشم- به روی چشم-
ارباب نکن این کارو. نکش منو
ااینم از این
خب- نه-
آها
آی. نهه
...منظورم این بود که
حصیرو بندازین دورش
پوشش بدیم طرفو. یعنی لول نکنیم؟
خب منم یه جورایی پوشوندمش دیگه
نگفتم که لول کنین طرفو
سرتاپاش خیسه داره میلرزه
بپوشونینش. ده یالا
ما هم خیسیم اگه خدا بخواد- چشم ارباب-
خب جز به جز برام تعریف کن
مخفی گاهشون زیرزمین گروه تجاری سویانگه
وسایلی که چا مال جونگ دزدیده چیزایی که راهزنا جمع کردن
و چیزایی که جی میانگ سو با کمک افسرای چونگ چونگ و جوئلا
و گیونگ سانگ اختلاس کرده همشون رو اونجا جمع میکنن
همه این وسایل به اضافه الکل تولیدی شون رو
در سراسر کشور میفروشن و یه پول تپل به جیب میزنن
که شنیدم این پوله ...خرج سیستم استخراجی ای میشه
که پارک ته سو تو بک گیریونگ تاسیس کرده
یه سیستم استخراج تو بگ گیر یونگ؟
آره. شنیدم اونها از سنگ معدنی که
از زمین خارج کردن نقره استخراج میکنن
تو یه جای خیلی دور تو جینسان
در دره بک گیریونگ
همه این ها رو اونجا میسازیم
شراب و
...لباس های کنفی و حتی نقره
اینا دنبال چین؟
باید بریم اونجا
میتونی ما رو ببری اونجا دیگه؟
مامانمو میکشن به والله
هر کاری بگین قبوله ولی این یکی نه خواهش میکنم
اگه بخوایم جون مامانتو نجات بدیم که باید بریم اونجا
بگو کجان
نمیدونم به جون خودم از هیچی خبر ندارم
ارباب من شنیدم که سر دسته راهزنا
...خانواده زیردستاشو گروگان میگیره
تا نتونن بهش خیانت کنن و اطلاعاتو لو بدن
تو چیزی راجع به زیرزمینه میدونی؟
چیز خاصی که نه والله
...ولی یه بار تا ورودیش رفتم
تا هنرمندهای دوره گرد رو برای تولدت رئیس بیارم
هنرمندهای دوره گرد؟
...بله اون ها هر سال روز تولدش
یه جشن با هنرمندهای دوره گرد میگیرن
منو ببر اونجا
...میتونم ببرم. کاری نداره ولی
حتی ارتش هم اونجا عددی نیست
موقع ورود هویتتونو بررسی میکنن
و همه ورودیا شونم قفل شدن
اگه حساب شده عمل نکنی ورود به اونجا غیر ممکنه
...ارباب به نظرم بهتره
از هانیانگ درخواست نیروی کمکی کنین و بعد بهشون حمله کنین
برای این کارا نداریم الان
باید قبل از این که پارک ته سو و چا مال جونگ شواهدو از بین ببرن مچشونو بگیریم
فعلا اینو زندانی کنین
چشم ارباب- چشم-
ارباب
دفترچه حسابی که دستته رو نشونم بده
این چرا اینجوری شده؟
خب... من فکر کردم مال اونه و سوزوندمش
مدرک به این مهمی رو سوزوندی
نمی‌دونستم یه مدرک به این مهمیه
،اگه فقط این دفتر صورتحساب محفوظ می‏موند
سریع پرونده رو تموم می‌کردیم
چرا همون موقع بهم نگفتی؟
چی؟ اونموقع حتی نمی‏شناختمت
و مثل یه گدا بودی که غذا می‏خواست
با عقل جور در میومد شواهدُ همینجوری بهت می‌دادم؟
راست میگه
رسید مالیات هاست
نه. رسید معمولی نیست
فهرست افرادیه که توی اختلاس مالیات‌ها دست دارند
گفتی این جزو وسایلش بود؟
توی وسایل بوری بود
چرا اونجا بود؟
...خب
...بچه‌ی بوری
بچه‌ی قاضی بود
ارباب
دفتر صورتحساب‌ها چی شد؟
...خب- زودباش حرف بزن-
نتونستم پیداش کنم- نتونستی پیداش کنی؟-
اگه تو دره‌ی گه هوا نبود پس دیگه کجا ممکنه باشه؟
...خونه‌ی قاضی رو گشتم
میخانه ی اون دختر دهاتیه هم گشتم
هر برگه‌ای که بود رو گشتم ولی نتونستم پیداش کنم
ولی اینو پیدا کردم
...این
بفرمایید
اره
اینو پیدا کردم
این چیه؟
تو کوره ی میخانه بود
تو کوره؟
به نظر میومد با بقیه وسایلش سوزونده شده بود
وسایلش رو سوزوندن؟
کی؟
یه دختر دهاتی به اسم جویی بود فکر کنم اون سوزونده
پس برو بیارش
ولی اون طلاق گرفته و از دره ی گه هوا رفته
پس نمی‌دونم الان کجاست
احمق
اینم شد بهونه؟
لطفا عفو کنید
،اگه میخوای زنده بمونی ...همه‌ی چوسان رو می‌گردی
و اون جوییِ دهاتی رو پیدا می‌کنی
سردبیر حمل و نقل دریایی، هونگ سوک گی
(سردبیر حمل و نقل دریایی، هونگ سوک گی)
حتی سردبیر حمل و نقل دریایی هم درگیره؟
...ولی، چرا قاضی
...این دفتر صورتحساب رو
به جای اینکه بده به هونگ سوک گی داده به بوری؟
...بوری قبل از اینکه بمیره از خودش
رفتارهای غیرطبیعی یا عجیب نشون نداد؟
گفت هرطور شده می‌خواد بره
...ولی فکر می‌کردم می‌خواست میخانه رو ببینده
،چون وقتی می‌شد معشوقه‌ی قاضی
دیگه با قاضی بود
می‏خواست هرطور شده بره؟
،کسی که می‌دونست
،قاضی دفتر صورتحساب‌ها رو داده به بوری
رفت تا دفتر رو پیدا کنه و یهو بوری میمیره
پس مردن بوری تصادفی نبوده و
کشته شده؟
این طور به نظر میرسه
...پس فکر می‌کنی قاضی رو هم
هونگ سوک گی کشته؟
...پزشکی قانونی گفته که تیر
از ریشهٔ تاج الملوک درست شده
تاج الملوک؟
توی قصر ازش استفاده می‌شد؟
بله، میگن بهترین نیروبخشه
ولی اگه در مصرفش زیاده روی بشه می‌تونه مرگبارترین سم بشه
از نیروبخش استفاده میکنن
،اگه حتی توی قصر نیروبخش هست
روابط سردبیر چقدر عمیقه؟
پس اول باید هونگ سوک گی یا ...هرچی که اسمشه
رو بگیریم و بازجوییش کنیم
همه چیز اونقدرا هم ساده نیست
اگه اینکارو بکنیم، ممکنه مغز متفکر پشت تمام قضایارو فراری بدیم
پس چطوره بریم به مخفیگاهشون؟
،اگه به مخفیگاهشون دستبرد بزنیم مطمئنم مدارک بیشتری پیدا می‌کنیم
تازه، اونا مردم رو گروگانشون دارن
ولی نفوذ کردن به اونجا اصلا راحت نیست
،پس میگی چون فقط سخته
باید بذاریم این خلافکارا هر غلطی دلشون خواست بکنن؟
نه، اینو نگفتم
داره نقش بازی می‌کنه
...بازرس مخفی رو می‌بینم
که داره با هنرمند های دوره گرد نقش بازی می‌کنه
بسه
خیلی ببخشید بعضی وقتا روح ها بی ریونگ رو تسخیر میکنن
خب بی ریونگ. دیگه حالت خوبه
گفتی اون با هنرمند های دوره گرد بود؟
من اینو گفتم؟
آیگو
درضمن شما دخترا باید دور و بر اون حواستون به زبونتون باشه
یکم بهش احترام بذارید
یادته تولد سردبیر کِی بود؟
...ماه اسب بود
تو سال سگ. صبر کن، دو روز دیگه است
گوانگ سون درست میگه
کارش تو اعداد خوبه و حافظه‌ی قوی‌ای داره
هنرمند های دوره گرد- هنرمند های دوره گرد-
میتونیم به جای اون هنرمند های دوره گرد بریم تو
منم همین فکرو می‌کردم
پس میریم بازار و دنبال هنرمند های دوره گرد می‌گردیم
الان؟- الان؟-
بریم- چی؟-
!می‌تونم ببینمش
داری نقش بازی می‌کنی
ایش، هیچی اینجا نیست- یه نمایش-
بریم
قربان
برادرزاده ی پسرعموتون داخل منتظره
کی؟- ...گفت اگه بگم-
می‏شناسینش
دوباره دارن از ارتباطاتم سواستفاده می‌کنن
گفتم شما اینجا نیستین
ولی گفتن داخل منتظر میمونن
باید خودشون مشکلات خودشون رو حل کنن
این‌دفعه باید تنبیهشون کنم
!چطور جرأت می‌کنی
چطور جرأت می‌کنی ...خودتو جای اقوام من جا بزنی
و افسر هارو گول بزنی؟
...نشان اسب
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
(هیچ حیوانی در حین فیلمبرداری آسیب ندیده است)
(کارکنان از سلامتی بازیگران کودک در حین فیلمبرداری اطمینان حاصل کرده‌اند)
(حضور ویژه‌ی لی جون هیوک)
شونه های منو نگاه کن
به اندازه‌ی تیر چوبی محکم‏ ان
...تو و بازرس مخفی
حتما ارتباط قوی‌ای توی زندگی قبلیتون داشتید
باید خودم بازرس مخفی رو بگیرم
به خاطر اون دختره است؟
همشون ناپدید شدن
کی داره حقیقت پشت این ماجرا رو لاپوشونی می‌کنه؟
اول باید از شر سردبیر خلاص بشیم
اونم داشت دنبال دفترچه حساب می‌گشت
دفترچه حساب
خودم تنها از پسش برمیام
صدمه نبین. یه دستوره
بریم