« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
(...همه مردم،سازمان ها،مکان ها وسازمان ها)
(در این سریال تخیلی هستند)
(قسمت دوازدهم، چینگوک)
(پادشاه خودش از مجرم جدی بازجویی می کند)
منظورت چیه که پارک ته سو دکتر تقلبی بوده؟
مطمئنی؟
اون روز یه زخم رو مچ دست پزشک دیدم
...و زخم مشابهی
روی مچ پارک ته سو هم دیده بودم
...پس درست بوده
...پارک سونگ در مرگ ولیعهد
نقش داشته
اما چرا؟
چرا باید همچین کار وحشتناکی انجام بده؟
این مجله داروسازی پارک ته سو که در اختیار داشت
همه چیز هایی که در داروخانه اتفاق افتاده رو ضبط میکنه
اما این فقط یه مدرک نوشته شده ست
در هیچ‌ بخشی از اون به طور مستقیم به پارک ته سو اشاره نشده
این به تنهایی نمیتونه ثابت کنه که اون ولیعهد رو کشته
حتی الان که پزشک مرده
،اگه فقط یه مجله دارو سازی بود
چرا پارک ته سو در حال فرار بود
به معبد جینین؟
...پارک سونگ از پسر نامشروعش ته سو
برای سرقت غلات مالیاتی از استان چونگ چونگ استفاده کرد
...همچنین با مقامات دولتی در اونجا تبانی کرد
برای کسب سود غیرقانونی
اون بازرسان مخفی رو که پادشاه فرستاده بود بدون تردید به قتل رسوند
و تمام گزارشات منطقه را دزدید یا مسدود کرد
همه اینا میتونست بدون کمک از داخل قصر انجام شه؟
...پارک سونگ در ازای ترور ولیعهد
...از یه نفر
استان چونگ چونگ رو دریافت کرد
...داری میگی که
شروع ماجرا ازونجا بوده
آخرین قسمت دفتر حساب سوخته
اما برای اثبات دزدیده شدن غلات مالیاتی مدرک کافی هست
ارباب
دفتر کلی که در گروه بازرگانی سویانگ و مخفیگاه کشف شده
ثابت میکنه که اونها با مقامات استان چونگ چونگ تبانی کردن
این یه دفتره
هر کار بدی از دستشون بر می اومد با تبانی با مسئولان انجام می دادن
...پارک ته سو
،یه معدن غیرقانونی برای تولید نقره ساخت
و همچنین اونجا آکونیت پرورش داد
...همچنین پارک ته سو
هونگ سوک گی، منشی ارشد حمل و نقل دریایی رو هم به قتل رسوند
(مجله داروسازی)
باید چیزی در مجله داروسازی وجود داشته باشه
...باید ثابت کنیم که پارک سونگ
با همه اینا در بازجویی مرتبطه
حدست میتونه درست باشه
اما این مسئله خیلی جدیه که نمیشه به تنهایی بهش ادامه داد
،اکه اشتباهی کنیم
صدمه میبینیم
باید به درستی بررسی کنیم
خیلی خطرناکه
...حتی بیشتر اگه شخصی که
فکر میکنیم پشت پارک سونگ هست
مدیر باشه
فعلا در بازجویی
مسئله ولیعهد رو مطرح نکن
متوجهم که بی تاب هستی
اما الان باید رو گرفتن پارک سونگ تمرکز کنیم
،اول قدرتش رو سلب می کنیم
بعد ادامه میدیم
اون تنها شانسمونه
در حال حاضر، این واقع بینانه ترین گزینه ست
...به شجاعت میگم
این آخرین باریه که اینو قبول میکنم
منظورت چیه؟
نیکوکار قصد نداره کمک هاش رو متوقف کنه
از اون آگاه هستم
اگه مقدار کافی نبود
میتونم یه پیام بفرستم
،با تشکر از نیکوکار
وقتی جایی برای رفتن نداشتیم می‌تونیم در جزیره تیل مستقر بشیم
...اون بهمون دلگرمی داد
،که یه جوری زنده بمونیم
...کشاورزی زمین هامون و
پرورش گاو
،به اندازه کافی برای مستقل بودن تلاش میکنیم
اما مشکل این نیست
،اکثر مردم ما رانده شدن، پدر و مادری ندارن
یا فراری هستن
اونها به عنوان شهروندان چوسان به رسمیت شناخته نمیشن
ما ثبت خانوادگی نشدیم
،واسه همین حتی اگه مریض بشیم و پیش پزشک بریم
بیشتر وقت ها پس زده میشیم
،حتی اگه چند برابر قیمت معمولی رو پیشنهاد بدیم
خرید دارو سخته
...بیشتر از همه نگرانی اینه که مسئولان بیان و
روستا رو منحل کنن
همیشه با ترس زندگی میکنیم
واسه همین الان داریم آماده رفتن میشیم
میخواید برید؟
شنیدم به جز چوسون کشور های زیاد دیگه ای هست
...کشتی هایی هم از سرزمین های خارجی دیدم
که در جزیره گانگهوا اسکله کردن
به محض اینکه پول کافی برای سوار شدن به یکی از اون کشتی ها داشته باشیم
زن و بچه هام رو از اینجا میبرم
مجبوری اون کار رو کنی؟
...به همین دلیل
قبل از رفتن مایلم با نیکوکارمون ملاقات کنم
میخوام شخصا ازش تشکر کنم
میتونی بگی نیکوکار کی بوده؟
و کجا زندگی میکنه؟
معذرت میخوام
من فقط یه پیام رسان هستم
نمیتونم چیزی درموردش بگم
صبر کن، اون ته سو نیست؟
هی تو، ته سو
!ته سو
واقعا به خودت پیشنهاد دادی؟
نتونستی فرار کنی؟
در مورد اون متاسفم
اون احمق مونگ سو وقتش رو برای خرید کفش تلف کرد
تو کسی بودی که سه تا کاسه نودل خورد
مجبور شدم به سفارش دادن ادامه بدم چون وقت گذاشتی
احمق
هان گی کجاست؟
نمیدونم
به نظرت گوکدو بدون صدمه فرار کرد؟
(جزیره گانگهوا)
!خانم
چی شده؟ چرا نفس نفس میزنی؟
کانگ هان گی
گوکدو داره زیر و رو میشه اوضاع قاراشمیشه
منظورت چیه؟
یه مشت افسر از پایتخت اومدن
و همه چی و همه کسو با خودشون بردن عملا همه چی رو دارن میبرن
خانم
چی شده؟ جنسا کجان؟
...ما تونستیم کالاهای تجاری مونو و
هدایایی که به پادشاه فرستاده شده بودن رو نجات بدیم
...ولی
انگار چیزی راجع به تفنگا و باروت نمیدونستن
البته نتونستم اون دفتر حسابی رو پیدا کنم که اسمتون توش ثبت شده بود
منظورت اسم توروک سانه؟
سازمان دادگستری در به در دنبال اینه
این پرنده ای که اینجاست این امضای مخصوص شماست
کانگ هان گی چیشد؟ اونم بردن؟
(معاملات باروت)
(توروک سان)
امضای شما اینجا چیکار میکنه؟
شما کی هستین؟
اگه این آزارت میده
یا به خاطر من یه مرتکب جرم شو
یا هم میتونی برو دنبال آرمانهای عدالتت
انتخابتو بکن و انجامش بده
(معاملات باروت)
ما نقشه هاتونو به هم زدیم؟
نقشه ای داری؟
ته سو، از قصد اومدی اینجا؟
جان من؟- گاله رو ببند-
ببندم؟
نگران ما نباش طبق برنامت پیش برو
اینجا وزارت دادگستریه
خونه خاله نیست که سرتو بندازی مثل گاو بیای بری
آره والله
من میتونستم پارک سونگو بفرستم اون دنیا
البته اگه شما دو تا احمق این تو نبودین
واقعا از قصد خودتونو تو این اوضاع انداختین؟
اگه به من بود که هر کاری از دستم برمیومد میکردم
...تا اون پارک سونگو بفرستم اون دنیا
حتی به قیمت جون خودم
باید اینو از قبل بهم میگفتی ناراحت شدم
نمیخواست مارو بندازه تو خطر دوهزاریت نمیوفته؟
واااای تو چرا انقد بدبینی؟
اصلا تو چرا به هر کلمه من گیر میدی؟
خوب گوش کنین
بهشون بگین من مجبورتون کردم
زنده بمونین و یه جورایی از این جهنم خلاص شین
امکان نداره مجازاتتون نکنن
ولی اگه بهشون بگین به دستور من انجامش دادین
ممکنه جونتونو ببخشن
تو چی میشی پس؟
بعد از این که شماها مجازاتتون تعیین شد و خلاص شدین از منم بازجویی میکنن
منم از این استفاده میکنم و پارک سونگو لو میدم
ولی آخه ما چطوری میتونیم تورو اینجا تنها تنها ول کنیم؟
...نمیتونم که با جون شما ها هم
قمار کنم
پس خواهشا
دهنا رو ببندین و از اینجا سالم دربیاین
باشه پس
متوجه شدم
همین کارو میکنم
میشناسین که منو. هروقت پاش بیاد یه جوری نقش بازی میکنم که
آره بابا
میونگ سو. با تو هم هستما
باشه
دفتر ثبت معاملات باروت کجاست؟
هروقت یوک چیلو دیدی اینو بده بهش
باید ضمیمه گزارشم بکنمش
حتما میدم بهش
سربازرس
یه چیزیو فراموش کردم بیارم چند لحظه بعد برمیگردم
راحت باش
حالا که داری میری
یه چرتی بزن یکم استراحت کن
بازجویی موند برا فردا
واقعا؟
...سربازایی که رفتن جزیره گانگ هوا تا
کانگ هان گی رو دستگیر کنن هنوز برنگشتن
یه امروزو استراحت کن نگران نباش
به روی جفت چشمام. همین کارو میکنم
ارباب
اربااب
یکم بعد میرسیم خدمتتون لطفا یکم بیشتر صبر کنین
چوسان بر پایه سیر بنا شده اصن
آره بابا
اصلا اگه سیر نبود که میرزاقاسمی و باقالاقاتق نداشتیم
حالا چرا گریه میکنی داداش؟
واااای چشاممم- ببخشید ببخشید-
الانه که کور شم
مردم من؟
باید یه چیزی بلنبونم
به خاطر تو دارم کور میشم
!!کوری تو مثلا؟
میرزاقاسمی رو ول کردی داری میری سراغ پلا کباب؟
گوشته نرمه نرمه. خوب پخته
ای خدا. ارباب یی اون بود که بهمون یاد داد چجوری غذا بپزیم
آره والله. خمیر سویا رو رد کن بیاد- بفرما-
تو چرا به من دستور میدی؟؟
نمک- بفرمایید-
چرا دستور میدی تو؟
آمادست الان؟- ...چرا-
شورههه
چه شوری بابا
اییی شوره
وااای نه
کل گوشت رو انداختم تو ظرف
ارباب یی اون از غذا های شور متنفره
تو هم با این کارات
پس یعنی خودمون باید بخوریمش
آره متاسفانه
من میمیرم برا غذای شور- منم منم-
نمکه که به غذا طعم میده- یه کاری میکنه کنار غذات یه عالمه برنج بخوری-
این. این. و این
هواپیما داره میاد داره میاد
همم
ما چیزی نمیخوایم
یه سر به همسایه بزن شاید اون یه چیزی بخره ازت
آره. اونا خیلی پولدارن
ارباب ما خسیسه خسیس
برو برو
خسیسه؟
اربابتون در حدی خسیسه که
به شما پلو کباب میده برای ناهار؟
کی برگشتین؟
من پول درمیارم و اینا خرجش می‌کنن
خب... از اونجایی که دارین سخت کار میکنین اینارو براتون درست کردیم
ولی خیلی شور شد
اوضاع کار چطوره؟
معلومه که کارشو خوب انجام میده
شما حتی پارک ته سو رو هم دستگیر کردید بازی تمومه، نه؟
درسته
خب، دفتر صورتحساب باروت رو از مخفیگاه برام بیار
چرا تا اومدم بهم ندادیش؟
من چیزی تحویل نگرفتم
تحویل نگرفتی؟
دفتر صورتحساب باروت از مخفیگاه
ارباب، دست جوییه
هنوز بهت ندادش؟
نه
اوجانگ دونگ، درسته؟
میخوای بری؟
گوانگ سو هم اونجاست
دست خالی که نمیری، نه؟
وقت ندارم، راه رو نشون بده
هی
ارباب
چرا انقدر رنگت پریده؟
ارباب، ببخشید
باید همون موقع بهتون میدادمش
تصمیم اشتباهی گرفتم
،نمی‌تونم بگم چرا
ولی سعی کردم این دفتر رو بسوزونم
واقعا متاسفم
نباش
خوش موقع اعتراف کردی، نگران نباش
ارباب
...لطفا کامل تحقیق کنید
و حقیقت رو برملا کنید
می‌خوام جواب کامل رو بشنوم
حتما. تمام تلاشمو میکنم
غذا خوردی؟
من خوبم
باید بهش رسیدگی کنم
یوک چیل، گو پال- بله-
بریم که شروع کنیم- بله قربان-
بله قربان
پیداش کردین؟- نه-
این چیه؟ چی؟
وای نه
ارباب، نمیتونید این کارو بکنید
ارباب
خیلی افتضاحین
!صبر کنید
گفتین که میخواین از خورش بوری بخورین، درسته؟
بله گفتم- ...راستش من خودم-
دستورش رو بهش دادم
واقعا؟
تو خونه هاون دارین؟
ولی، مردا باید اینکارو بکنن
بده به من
...یادتون نمیاد وقتی راهزنا گرفتنمون
چه اتفاقی افتاد؟
لطفا اونجا بشینین و منتظر بمونید سریع آماده میشه
تا دا
خب اینم از سس مخصوص برای خورشت بوری
فقط پنجاه تا روستا اونور تر غذاخوری معروف استان چونگ چئونگه
خورشت کیمچی بوری
،اون با این چاشنی که با پودر فلفل خشک تهیه شده
خورست درست می‌کنه دلت نمیخواد بچشیش؟
باورم نمیشه دارم تو هانیانگ از خورشت بوری می‌خورم
عالیه، مگه نه؟
انقدر خوشحالین که این غذا رو میخورین؟
...دستورشو به منم بگو
!نمی‌خوام
ممکنه بعدا بخوام یه رستوران خورشت خوری باز کنم
دستورشو بده
می‌خواین همینجور مجانی دستورمو بگیرین؟
نمیتونم بگم
اگه نمیخوای دستورتو بدی
میتونی هر روز بیای خونه ام و اینو برام درست کنی
جانم؟
میخوام هرموقع از سر کار برمیگردم خونه باشی
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
!مزه اش واقعا خاصه
!هیچوقت همچین چیزی نخورده بودم
ولی حالا که امتحانش کردم نمی‌خوام دست از خوردن بردارم
چجوری همچین آشپزی شدین؟
...من
یه دوستی داشتم که ذائقه حساسی داشت
...انقدر حساس که یه بار
یه وعده‌ی دوازده بشقابه رو رد کرد
ارباب شما هم باید بخورید
باشه
آبش تمیزه، پودری نیست و یه طعم چربی هم داره
چطور شد که همچین خورشتی رو درست کردی؟
وقتی بچه بودم، مادرم اغلب اینو برام درست می‌کرد
دست های ظریفی داشت
...اما
باید خورشت و با برنجتون مخلوط کنین
باید یه دلِ سیر بخورید تا بتونید کارتونو خوب انجام بدید
باشه، تو هم باید بخوری
وقتی شکمت خالیه، قلبتم همینطوره
،حتی اگه فقط یه غذای ساده باشه باید ازش لذت ببری تا خوشحال بشی
آکونیت رو تو یه انبار توی کوه دفن کنین
و تفنگ ها رو هم تو ساحل شنی دفن کنین
فقط صورتحساب هایی که می‌خوایم رو نگه دارید، بقیه رو بسوزونین
چشم
اگه خونه ماهم بیان، چی؟
چیکار کنیم؟
از این فکرای احمقانه نکن
ما میتونیم فقط با زنای دیگه غذا درست کنیم و مثل همیشه ادامه بدیم
من هر جور که شده از جزیره دم محافظت می‌کنم
چیزی که اونموقع بهم گفتی رو یه بار دیگه بگو
می‌تونم کمکتون کنم با یه کشتی خارجی از اینجا برین
(کشتی خارجی: کشتی هایی که به غرب میرن)
برای اینکه به یه کشتی خارجی برین به چیزی بیشتر از پول احتیاج دارین
ها؟
...ارباب، ستاره‌ی پروین رو
طرف غرب می‌بینید؟
...آها. پروین
منظورت اون ستاره هاس؟
خدایا، نه. اون شماله
اون دب اکبره
اون شماله
اونجا
اونجا. اونارو میگی پس
آیگو اون کاسیوپیاست
آها. کاسیوپیا
اونجا
آره، همون، حتما منظورت همونه
!ای خدا. اون ستاره شامگاهیه
ستاره شامگاهی؟
پس منظورت اون یکیه؟
کدوم ستاره؟
ستاره ی کناره ستاره شامگاهی
کدوم ستاره کناره ستاره شامگاهیه؟
مگه کوری؟
اون ماهه
افسر، مجرم هارو رو برای بازجویی آماده کنید
لطفا رئیس شورای ایالتی رو بیارید
من تنها پسرش هستم
میتونید حداقل با رئیس شورای ایالتی صحبت کنید؟
فقط با رئیس شورای ایالتی صحبت کنید
گونی هارو بردارید- لطفا-
لطفا رئیس شورای ایالتی رو بیارید
یا حسین، اعلیحضرت- ...این که-
اعلیحضرت
چطور جرئت میکنی سرت رو بلند کنی؟
اون یکی مجرم، پارک سونگ کجاست؟
وزیر- بله، اعلیحضرت-
فکر میکردم یه زن بین مجرما هست
اخبار ناخوشایند دارم
سربازا دفتر گوکدو رو توی جزیره گانگهوا گشتن
ولی کانگ هان گی رو پیدا نکردن
چطور نتونستی یه زن رو دستگیر کنی؟
حالا بازجویی کامل نمیشه
ادامه بده
پارک ته سو، چا مال جونگ جی منگ سو و پارک دو سو
،اونها نه تنها مرتکب دزدی شدن
...حتی آدم ربایی کردن
و هدایای سلطنتی و غلات مالیاتی رو هم دزدیدن
اونها اموال قصر رو هم غارت کردن
و اصول اخلاقی رو رعایت نکردن
!همچنین مرتکب جرم بزرگ تری که قتله شدن
پس ما مسئولین این جنایات رو دستگیر کردیم
(مجرم: مرتکبین جنایات)
آیا به جرم هاتون اعتراف میکنین؟
(اعتراف: اعتراف به جرم با اظهار به آن)
اول چا مال جونگ رو شکنجه می کنیم
(با ایجاد درد اعتراف گرفتن)
چرا من؟
ارباب
...اعلیحضرت، من
بهش 30 ضربه بزنید- بله-
غلط کردم
یه غلطی کردم. اصلا اعتراف میکنم
لطفا منو نکشین
چه غلطی کردی؟
بهتره که با جزئیات اعتراف کنی
خب، من هدایای گرانبهایی رو که برای پادشاه بود دزدیدم
من مرتکب خیانت بزرگی شدم
منظورت از خیانت بزرگ اینه که ...به عنوان رئیس گروه بازرگانی سویانگ
...به مقامات چونگ چونگ رشوه دادی
مردم عادی رو ربودی و باهاشون بدرفتاری کردی ...و اونها رو به برده تبدیل کردی
بازرسان سلطنتی رو به قتل رسوندی؟
به همراه پارک ته سو ...نقره غیر قانونی استخراج میکردید
و راهزنان رو برای دزدی استخدام میکردید؟
اینا کاراییه که میکردی؟
بله؟
!نه، این درست نیست
نمیدونم راجع به چی حرف میزنین
من فقط آرزوی ثروتمند شدن رو داشتم و برای لباس و غذا پول خرج می کردم
چطور جرئت میکنی وقتی اینجا مدرک هست دروغ بگی؟
بزنیدش
!لطفا بذارین زنده بمونم
من توی یه خانواده داغون بدنیا اومدم
،اونا خودشونو نجیب زاده میدونستن
و من بخاطر نامشروع بودن تبعید شدم
...من با آدمای شبیه خودم دوست شدم
و سعی کردم امرار معاش کنم
برای همینه که آخرش به این وضع افتادم
بزنیدش- بله ارباب-
...هرکاری که کردم
...ته سو
ته سو مجبورم میکرد
و اون پارک دو سوی احمق
هونگ سوک گی !رئیس حمل و نقل دریایی رو کشت
چطور جرئت میکنی؟
چطور وقتی از نظر اجتماعی ازت بالاترم جرأت میکنی بهم تهمت بزنی؟
!اعلیحضرت
این درست نیست
من اصلا امروز برای اولین باره که اونارو میبینم
همین الانم فهمیدم چه کارای کثیفی کردن
!ساکت
لطفا رئیس شورای ایالتی رو صدا بزنید
!اعلیحضرت
قسم میخورم من بیگناهم
پارک دو سو
تو رئیس حمل و نقل دریایی رو کشتی؟
نه
من نکشتم
شاهد رو بیارین
...من
...دیدم که پارک دو سو
رئیس حمل و نقل دریایی رو کشت
!داره دروغ میگه
...اون حتی منو برخلاف میل باطنیم نگه داشت و
به مخفیگاه پارک ته سو برد
پارک دو سو و پارک ته سو باهم ارتباط داشتن؟
اعلیحضرت چطور میتونین حرفاشو باور کنین؟
این درسته که ته سو پسره نامشروعه پدرمه
ولی اون خونه رو تو 15 سالگی ترک کرد
من حتی خبر نداشتم که اون زندست یا مرده
به قرآن هیچ خبری از ته سو نداشتم
اون روزی که دیدمشون، پارک ته سو و پارک دو سو
و چا مال جونگ، با هم بودن
وقتی که تو گروه تجاری سویانگ برده بودم
...بارها پارک ته سو و جی منگ سو رو
با هم دیدم
این واقعیته
و هنوز اعتراف نمیکنی؟
گوش کنید- چوب شکنجه رو آماده کنید-
نه! باشه اعتراف میکنم
...باشه، آره من
دستور گرفته بودم برم به چونگ چونگ تا ته سو رو ببینم
کی دستور داده بود؟
ارباب پارک سونگ؟
...پدر
...اعلیحضرت، من، پارک سونگ
بخاطر بخشش شما آزاد شدم
...و حالا برای انجام وظیفه به عنوان قاضی
در اینجا حضور دارم
(قاضی)
اعلیحضرت، پارک سونگ به عنوان مغز متفکر احتمالی معرفی شده
اینکه آزادش کنین، کار درستی نیست
و اینکه قاضیشم کردین؟
...تو هیچکدوم از مدارک به ارباب پارک
به طور مستقیم اشاره شده بود؟
اعلیحضرت به طور مستقیم ،اسمی ازش نبود ولی
اگر دفتر ها رو با هم مقایسه کنیم
دخالت ایشون ثابت میشه
...تو هیچ مدرکی نداری و
میخوای رئیس شورای ایالتی رو متهم کنی؟
(متهم کردن مجرم)
...اعلیحضرت یک مقام دربار نمیتونه قبل از
اتمام تحقیقات آزاد بشه
دقیقا چه چیزی باید بررسی بشه وقتی مدرکی نداری؟
اعلیحضرت
پارک ته سو و پارک دو سو هر دو پسرای ایشونن
حتی اگه هیچ مدرک مستقیمی وجود نداشته باشه
نمیشه پارک سونگ رو از پسراش جدا کرد
پس من پارک سونگ رو عزل میکنم
و امتیازاتش رو ازش میگیرم
وزیر، دست از اعتراض کردن بردارید
قاضی میتونه به تحقیقاتش ادامه بده
اعلیحضرت
...من چیز های زیادی رو
به پارک سونگ پیشنهاد دادم
من یه مدرک برای اثبات حرفم دارم
جایی پنهانش کردم که فقط خودم میدونم
میتونم الان بیارمش
اعلیحضرت
اعلیحضرت، لطفا متهم هارو در زندان های مختلف نگهداری کنین
و اجازه بدین بعد از جمع آوری شواهد بیشتر به تحقیقات ادامه بدیم
...نمیتونیم این- انجامش بدین-
ببرشون به زندان هاشون
نه
نه- انجامش دادم-
گفتم بهش
نه
اگه دروغ گفته باشی همینجا سرت رو میبرم
مدرکی که گفتی کجاست؟
تو میخونه ای که میشناسمش پنهانش کردن
به نفعته که کلکی تو کارت نباشه
حتی اگه مجبور شم بیخیالش بشم اونو به تو نمیدم
ببرینش
بله، قربان
چا مال جونگ هیچوقت اون مدرک رو به من نمیده
حدس میزدم
فکر کنم باید یه نفر رو بفرستیم که
مدرک رو پیدا کنه
شخص قابل اعتمادی میشناسین؟
بیاین اینجا ببینم
بله، قربان- بله، قربان-
وقتی که تو ساهونبو بودم به من خدمت میکردن
چا مال جونگ رو ببرین
و مدرکش رو برای من بیارین
بله، قربان- بله، قربان-
(گوانگ هوامون)
بی ریونگ
اونی جویی
آفرین دختر گل
باید خیلی ترسناک بوده باشه
نه خیلی ارباب یی اون اونجا بود
و من یه ذره هم نترسیدم
خداروشکر که نترسیدی
بیا سریع برگردیم خونه- باشه-
بپر رو پشتم
چی؟
من که بچه نیستم
پاهات حتما قوت ندارن که
باهاشون راه بری
بپر بالا
اونی
من از تو بلندترم
راست میگی
پس، دستم رو ول نکنی ها، باشه؟
باشه
بیا بریم
از این طرف
تو مدرک داری ازش؟
من فقط نمیتونستم به اون پیر خرفت پارک سونگ اعتماد کنم
پس قایمش کردم و بعد فراموشش کردم
ای خدا
الان دیگه یادم اومده
پس نگران نباش
باید پیداش کنی
میرم و پیداش میکنم
فقط صبر کن
راه بیفت
ته سو نگران نباشی ها پسر جون
من مال جونگم چا مال جونگ
اینجاست ایناها
اون طرف آخر اونجا
اون بالاس
خدایا دمت گرم هنوز هم اونجا بود
اگه بازش کنی مهر پارک سونگ رو میبینی
اونجا بود
چا مال جونگ کجاست؟
نگهبان ها از اینجا بردنش
سرباز های دیگه ای برای بردنش اومده بودن؟
وایسا ببینم ما که از این راه نیومدیم
این یه راه دیگه است؟
شما ها دارین چیکار میکنین؟
من باید برم پیش ته سو و منگ سو
چی شده؟
لعنتی
چا مال جونگ مرده؟
منظورت چیه که اون مرده؟
وقتی که سرباز ها رسیدن اونجا
متوجه شدن که
دو نفر دیگه اونو بردن
دو سرباز دیگه؟
باید کار پارک سونگ باشه
چیزی که سربازا گفتن اینه که
چا مال جونگ سعی داشته فرار کنه
و اونا وقتی میخواستن بگیرنش کشتن
اون مدرک چی؟
گفتن که اصلا همچین مدرکی وجود نداشته
نمیشه فهمید کدوم راست گفتن
(گزارش از را یی اون)
این کاریه که پارک سونگ کرده
ولی نمیتونیم همینجوری دست رو دست بذاریم
خودت رو اذیت نکن
نمیتونم عقب وایسم و این چیزا رو ببینم
هنوز نفهمیدی؟
...اعلیحضرت
طرف پارک سونگ رو گرفتن
هنوز متوجه نیستی؟
کجا داریم میریم؟ داری مارو کجا میبری؟
چا مال جونگ کجاست؟ اون کجاست؟
اون مرده
منظورت چیه؟ چرا؟
نمیتونه مرده باشه، نه
با مال جونگ چکار کردی؟
مال جونگ
از اونجایی که مجرم مرده، غیرممکنه بشه تحقیقاتو ادامه داد
پس باید بازجویی رو متوقف کنیم
...از اونجایی که ثابت شده
که پارک دو سو مرتکب قتل شده
باید تبعید بشه
بر اساس مدارک و شواهد
...جرمای زیادی هست
که پارک ته سو و جی منگ سو شخصا بابتش گناهکارن
پس باید اعدام بشن
بالاخره، با توهم کارمون تمومه
هرکاری که لازم باشه برای متوقف کردنشون میکنم، تا تو فرار کنی
ما توی قصریم
مثل جاهایی که قبلا زندگی کردیم نیست
پس چی؟ میخوای اینجوری بمیری؟
خودتو جمع و جور کن، عوضی
چرا باید اینجور بمیریم؟
مال جونگ مرد تا مارو نجات بده
پارک ته سو و جی منگ سو به زودی اعدام میشن
توهم باید حضور داشته باشی
اگه اونا بمیرن
...این آخر
این تحقیقات خواهد بود
با وجود اینکه پارک سونگ صدمه ندیده
ما باید منتظر زمان مناسبش بمونیم
نمیخوام بپذیرمش
ولی به پارک سونگ باختیم
نه، من شکست رو نمی پذیرم
معاون گردآوری، گوش کن
حالش خوبه؟
پسرم
من پدرتم
من کجام؟ تبعید شدم؟
تو خونه ای
خونه؟- بله-
یه جریمه ای دادم تا بخششت رو بخرم
پس نگران نباش
(جریمه: پول پرداخت شده برای ارتکاب به جرم)
خدایا، پدر
خدایا، عزیزم
جدا، تو باید زودتر این کارو میکردی
بخاطر تو خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتم، پدر
خیلی خب، عزیزم
خدایا، پسرم، باید ترسیده باشی
خدایا
الان دیگه در امانی
خدایا، نه- نه، تو نمیتونی بیای تو-
دو سو الان داره استراحت میکنه
چطور جرئت میکنی سرزده وارد خونه من بشی؟ چه گستاخانه
باید بدونم چرا ولیعهد رو کشتی
...اگر میخواستی این رو ازم بپرسی، باید
اول از همه مدرکی که نشون بده من ولیعهد رو مسموم کردم پیدا میکردی
...تو به پارک ته سو دستور دادی که
تا داروهای گیاهی و آکونیت رو به محل اقامتش ببره
این اون نسخه از حقیقتیه که تو قبولش داری؟
...پس تونستی با اون نسخه از حقیقتت
من رو بگیری؟
من فرار کردم یا قایم شدم؟
من درست روبروت وایسادم
مثل اون موقع و الان
...این تو بودی که
موفق نشدی من رو بگیری یا متوقف کنی
و من از قبل میدونستم که اینجوری میشه
(استان چونگ چونگ غربی)
هی صبر کن
(استان چونگ چونگ غربی)
و از اولشم میدونستم
این نظر منه
با توجه به اینکه چقدر قضیه روشن شده من میخوام که تو تقصیر رو گردن بگیری و گناهکار بشی
و با این تحقیقات از دنیا محو بشی
...میدونستم که
دقیقا همون کاریو میکنی که توقع داشتم
آدمای دست و پا چلفتی همیشه وقتی میوفتن سنگ رو مقصر میدونن
پدر
بله، دو سو، من همینجام
دو سو
پس تونستی با اون نسخه از حقیقتت منو بگیری؟
من فرار کردم یا قایم شدم؟
درست روبروت ایستادم
مثل اون موقع و الان
این تو بودی که نتونستی منو بگیری یا متوقف کنی
بعد از اولین محاکمه، اعدام نمیتونه اتفاق بیوفته
ولی با توجه به اینکه جرایم چقدر شنیعن
اونا ممکنه فرار کنن
پس فورا اعدام میشن
خیلی خب، بذار یکم خوش بگذرونیم
از ناحیه محافظت کنید
مجبورشون کنید عقب بایستن
چه منو بکشی یا نکشی
در هر صورت اعدام میشی
زنده از این قضیه بیرون نمیری
ته سو، بکشش
وایسا
فورا به مجرما حمله کن
نمیتونی بزاری فرار کنن
همینجوری واینستا
تو از فرمان سلطنتی که میخوایم اونا رو اعدام کنیم سرپیچی میکنی؟
حالتون خوبه؟
نذار زنده در برن
زنده یا مرده بگیرشون
بریم- برو دنبالشون-
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
(پارک ته سو، چا مال جونگ، جی منگ سو)
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
(حضور ویژه کوان وو)
شکست خوردی که خوردی
اشتباه پیش رفت که رفت
به درک
پدر، من جدیم، خیلی ترسیدم
حالا که مجرمین آزادن بیشتر از همه به تو شک میکنن
مادر
داری چکار میکنی؟
احترامت رو نشونم بده
...انجام دادن کارا
و گردن گرفتن مسئولیتشون، دو چیز کاملا متفاوتن
ارباب، مطمئنم شما، شجاعت دوباره امتحان کردنش رو دارید
جو یی، بخاطر تو دوباره امتحان میکنم