« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
(...همه افراد، سازمان ها، مکان ها و حوادث)
(در این درام ساختگی هستن)
(قسمت ۱۴، دومو)
(تعیین یک استراتژی یا برنامه برای رسیدن به چیزی)
اما احساسات متقابلن
ارباب یی اون من و دوست داره منم دوسش دارم
...ولی سرزنش فقط من برای احساساتم
منصفانه به نظر نمیرسه
نمیتونم جسارتشو باور کنم
اون واقعا این و بهم گفت
اون دختر کوچیک با چشمای درشتش مثلا خرگوش بهم زل زده
جدا؟
فقط اون مقصر نیست
...نوه من بزگترین احمق دنیاس به خاطر اینکه
عاشق یه زن بیوه شده
خوبه
عالیه
مادر بزرگ- تو دوباره توی آشپزخونه بودی؟-
شنیدم که تو اینجا بودی
واسه همین برات گواپیون پختم
موضوع و عوض نکن بزمجه
باید عسل بیشتری اضافه کنی
پودر نشاسته هم همینطور
بیا تو
باشه
گفتم مواظب باش- اون تازه اومده-
بهت علامت دادم- اون قبلا تو بوده-
حالا بسپرش به من- بجنب-
...خدایا رداتون- لعنتی-
چایی رو آماده کن
خدایا
امیدوارم دوباره با چوب کتکش بزنه
این بار شاخه های کلفت و جمع میکنم
حتی میتونه توی این اتاق شلخته بخوابه؟
به این اوضاع درهم و برهم اتاقت نگاه بنداز
...بارها بهت گفتم باید اتاقت و مرتب نگه داری
تا یه زندگی خوب داشته باشی
چطور بهم نگفتین امروز میاین؟
شما خیلی میاین اینجا
کی میخوای ازدواج کنی؟
الان ازم میخواین ازدواج کنم؟- اره،ابله-
تو یه شغل داری،پس الان میتونی تشکیل خانواده بدی
پس این زندگی مسخرتو تموم کن
...وقتشه که رخت خواب و بالش
با گلدوزی اردک توی این اتاق شلخته و درهم داشته باشی
،خب
بهم گفتی یکی و انتخاب کنم ازدواج یا آزمون دولتی
پس منم آزمونو انتخاب کردم
نوه های ارباب کیم و ارباب پارک سالها پیش ازدواج کردن
اونا به پدر بزرگاشون نوه های سالمی میدن
میخوای با زندگیت چیکار کنی؟
...نوه های ارباب کیم و ارباب پارک نمره های بالایی نگرفتن
توی آزمون دولتی
...دختر بازرس کل
عاقل،خوش قیافه،خیلیم متینه
خوبم غذا میخوره
پس اون یه همراه عالی برای تو میشه
مادر بزرگ
خیلی وقت نیست که ولیعهد برگشته
...و من باید همینطوری که هستم کمکش کنم
تو چنین وظیفه ای نداری
اعلیحضرت
از من به عنوان بهونه استفاده نکن
به نظر من اون خوش‌تیپ ترین ولیعهد تو کل تاریخه
شرط میبندم که اونو به خاطر قیافش انتخاب کردن
تو درست میگی
کی خوش تیپ تره؟ ارباب ما یا ولیعهد؟
این منم
لعنتت کنن
میتونی این کار و نکنی؟
تو؟ نه من
من این منم
چجوری این سرپیچی کردن یه اقدام غیر اخلاقی نیست؟
اون تنها پسریه که به پنج نسل قبل برمیگرده
این یه اعلامیه س که نام خانوادگیش باهاش میمیره
...اعلیحضرت میگن که تو دنیا
هیچ چیزی ارزشش رو نداره که به خاطرش جونم رو فدا کنم
مگه نه؟
اون؟
پس با جونم که فدای بزرگ کردنت کردم چیکار میکنی؟
درسته
مردا از اخلاق و قوانین استفاده میکنن تا زنا رو فدای همه چیز کنن
با این حال بازم ارزش زیادی برای خودشون قائلن؟
میتونی این و ردش کنی، اعلیحضرت؟
تو داری اشتباه میکنی
از هر راه و احساساتی تو داری اشتباه میکنی
اعلیحضرت- ...گفتن اینکه ازدواج-
...مساوی از دست دادن جونته
اغراق همه ی مرد های چوسانیه
...زنت میتونه کمکت کنه
و حتی میتونه باعث شه موفق تر شی
زن کسیه که بیشتر فداکاری میکنه
این چیزیه که من گفتم
وقتی زمان انتخاب عروس رسید خبرم کن
منم دوست دارم ببینمشون
تو این کار و برا من میکنی؟
تا اونموقع، هر کاری بتونم برای مهار طبیعت لجوجش
انجام میدم
یه عالمه درخت زبون گنجشک بیرون هست
میتونین با شاخه هاش این بزمجه رو بزنین
این فکر عالیه
کمکی لازم داری؟
بفرمایین برین
...من فقط
بادمجونارو از بالا بچینم؟
بچینمش؟
بجنب
چطور جرئت کردی به ولیعهدت پشت کنی؟
باید ببینم چه قدر دیگه به صحبت نکردن باهام ادامه میدی
باید محافظامو صدا کنم تا درسی بهت بدن؟
خدای من
ما الان مردای بزرگی شدیم
...چرا هنوز بچگونه رفتار میکنی
چرا غر زدی؟
،اگه یه دختر نجیب زاده حاضر شه باهات ازدواج کنه
باید با احترام ازش استقبال کنی
،اگه تو ازدواج نکنی
دیگه کی میتونه برام برادر زاده بیاره؟
برادرزاده و درد بی درمون
برادر زاده و حناق
به هم قول دادیم که هیچ وقت ازدواج نکنیم
بعد یارو رفته پرو پرو زن گرفته
خائن
خدایی خیلی اوسکولی
اگه فقط چشمت به دهن من باشه چجوری میخوای زندگی کنی؟
بدون من چیکار میکنی؟
شرط میبندم که پنج هزار سال بیشتر از من عمر میکنی
بهترین و گرون ترین غذاها رو میخوری
حالا هرچی، یی یون حرفایی که زدمو یادت باشه باشه؟
فقط از من پیروی نکن
یاد بگیر که دنیا چجوری کار میکنه و انعطاف پذیر باش
به آدمای دیگه ای جز من تکیه کن
شام امشب چیه؟
...چرا میپرسی شامم چیه
وقتی آشپزخونه ای توی قصر داری که برات آشپزی کنن؟
چیکار میتونم بکنم وقتی چیزی که تو میپزی خوشمزه تره؟
...نه چطور
تو به عنوان تسترم کار میکنی؟
...هیچکی دیگه توی چوسان نیست که
ذائقش به اندازه تو حساس باشه
چطور میتونم شغلی رو انتخاب کنم که برای خانماس؟
این حیفه
تو باید عالی باشی
برای شروع توی لوبیا قرمز بهم کمک کن
امروز برنامم و برات خالی کردم
جان مادرت میشه برگردی قصر؟
تا وقتی نتونتم غذات و بخورم این کار و نمیکنم
سرورم چیزی نپختم
همه چیزایی که اون دختر گفت درست بود
مادر...مادر بزرگ؟
...مردا و زنای جوون از اطراف
،دارن توی دانو دنبال دوست دختر میگردن
پس چرا تو اتاقتی؟
...مادر بزرگ،تو میتونی
نشین و غذام و هدر نده
برو و برام یه عروس قانونی پیدا کن
مادر بزرگ- ...بدون خواستگاری-
و بدون ازدواج؟
نمیتونی فقط اون چیزی رو که میخوای توی زندگی انجام بدی
چطور میتونی فقط کاری و انجام بدی که میخوای؟
مادر بزرگ با شایستگی رفتار کنید
آروم باشید ما میتونیم راجع به این مشکل حرف بزنیم
!هنوز فقط من عروس ندارم
،تمام زنای اشراف زاده دیگه عروس قانونی دارن
!اما من نه
بیخیال شو دیگه
بعضی از آدما برای ازدواج مناسبن و بعضیا نیستن
...ولی مناسب اینی که بشینی و کاری نکنی
و فقط خندق بلاتو پر کنی؟
اون دوست داره قبر خودش و بکنه
برو و برام یه عروس قانونی بیار- بالاخره به کتک زدن عادت میکنه-
من تنهایی زنی ام که یدونه جایِ
صدمه ندیده ام ندارم
مادربزرگ به نظرت یهویی کتک زدنم باعث میشه ازدواج کنم؟
...نه- خوبه-
پس تا موقعی که زنی که میخوای رو پیدا کنی میزنمت
مادربزرگ صبر کن
ملاقات با زنی که دوسش دارم خارج از کنترل منه
پس برو و یه بیوه بیار خونه
تا وقتی که دوسش داشته باشی اهمیت نمیدم
مادربزرگ
هیچ وقت فکر نمیکردم اون یه بیوه رو بیاره خونه
کوت دان
کوت دان، بیرونی؟
بله، بانوی من
من رو صدا زدید؟
هرچی که میتونی راجع به کیم جو یی پیدا کن
کیم جو یی؟
...میشناسیش، دختره ی اتاق یی اون، که
...اوه زوج شیرین و عسلی
،اره به هر حال
کجا زندگی میکنه و چیکار میکنه
میخوام راجع به همه چیزش بدونم
متوجه شدی؟- بله، بانوی من-
...خدای من
زیاد گفتم؟
فقط باید میذاشتم حرف بزنه
چرا دوباره مجبور شدم حرف بزنم؟
...هر چی هم باشه ازدواج... ازدواج
...این یه
کیم جو یی
چرا نمیتونی جلوشو بگیری؟
...به خاطر همینه بهم میگن- پسر بچه-
مقداری چایی میخوایید، بانوی عزیز؟
البته، آقای جوان
بفرمایید
من اینو میخوام- این گرون تره-
پس میخورمش- به هیچ وجه-
دیگه دیره- اوه،خدای من-
چرا من‌ نمیتونم داشته باشمش؟
بدش به من
خیلی خوشگله
چیزی دوست داری؟
سونگ یول- ،اگه انجامش بدی-
از اینجا تا اینجا همشو برات میخرم
به خودت نگاه کن
خوبه من نیازی به سنجاق سر یشم ندارم
چرا نه؟
مردم تعصب دارن، سنجاق سر نه
این چه قدره؟
...بیخیال بابا، این
فقط برای زنان آقا زاده هاست
چیزای ارزون تر و نگاه بنداز
چه قدر شرم اور
میدونستم رد میکنه
،به محض قبولی توی امتحان
...میتونم یه جعبه از اینا برات بخرم
تا اون موقع، یه ننه بزرگ پیر شدم
به خودت نگاه کن که داری تو بازار قدم میزنی همین یه عمر طول میکشه
اگه واقعا امتحان قبول شدم و سنجاق سر و برات خریدم
با من ازدواج میکنی؟
سونگ یول، اگه همونطور که خودت گفتی واقعا آزمون و قبول شدی
راجع بهش فکر میکنم
خدافظ پسرم
اگه واقعا قبول شم چی؟
فقط تو صبر کن، جو یی
هی فقط برای زنان آقا زاده هاست
برو دنبالش
هی نه
چه نقشه ای داری؟
چی؟- راجع به تو و ارباب یی اون-
منظورت چیه؟
...یه مرد از خانواده اشراف زاده
هیچ وقت نمیتونه با یه زن بیوه ازدواج کنه
...میدونی که ازدواج دوباره ممنوعه
به طور قانونی
،اگه ارباب یی اون بگه که میخواد با تو ازدواج کنه
مادر بزرگش اصلا به کنار
همه ی تحصیل کرده ها شورش میکنن و مخالفت می‌کنن
...حتی ممکنه به شاهم شکایت کنن
و اعتراض کنن، بگن زن فقط باید یه شوهر داشته باشه
شکایت و اعتراض؟
اره
...سونگ یول ارباب یی اون و من
...به خاطر همین، من کل دانشم و به کار گرفتم
،تا راه حلی پیدا کنم
،و با در نظر گرفتن کل قوانین کشور
... تنها یه راه هست که که تو و ارباب یی اون
میتونید ازدواج کنید
میتونی ازش به خاطر سوپچوپ شکایت کنی
میتونی از آدمایی که اون روز توی سوپچوب بودنم کمک بگیری
...تا برای اتفاقای اون روز شهادت بدن
و از ارباب یی یون شکایت کن
و بعد اون باید تسلیم قانون بشه
و تو رو به عنوان همسرش در بیاره
و بعد تو و اون می‌تونید رسماً
باهم ازدواج کنید
سر جات وایسا
اون چیه؟ کیه؟
چیه؟
یه رسمی تو چوسان هست
باید با اولین مردی که اونجا می‌بینه ازدواج کنه
بهش میگن سوپ چوپ
و شما نمیخواد از رسم سوپ چوپ پیروی کنین
چطور جرأت می‌کنی از چنین چیزایی صحبت کنی
،اگه بخوای
بهت تو پرونده‌ات کمک می‌کنم
گرچه، قراره مسیر پر از خاری باشه
نمی‌خوام تو یه مسیر خاردار بری
جویی
میشه فقط تو مسیرهای پر از گل با من قدم بزنی؟
آیگو، فراموشش کن
خیلی تو کارت خوبی
ازت چیزی نخواسته بودم، ولی کلی چیز برام آماده کردی
حالا می‌بینم چرا به بهترین قاضی معروفی
...اما
،نمی‌خوام گل سر رو ازت قبول کنم
یا استخدامت کنم تا از ارباب یی اون شکایت کنیم
برای همین یه جای دیگه دنبال موکل بگرد
متوجه شدی؟
وقت و انرژیمو تلف کردم
همینو بگو. چه شوخی ای بود آخه
شوخی نبود
ببین
کیفمو بستم که برم اگه ردم کردی
واقعا؟
یه مدت برای سفر کاری میرم دیوونه
حتما اطراف دریا درباره‌ی من شنیدن
یه درخواستی به دستم رسید
حالا شد یه چیزی
حالا که دیدم مغزت چجور کار می‌کنه دلیلشو فهمیدم
ممکنه یه مدتی طول بکشه
باشه. سفر بی خطر
خوب بخور. مریض نشو
همینجوری عصبانی نشو
گریه نکن
آیگو. برای کار داری میری
چرا خدافظی طولانی می‌کنی
برو دیگه
تو اول برو
خدافظ
تو راه برگشت برام لباس ابریشمی بیار
این یعنی چی؟
برای تحقیقات یه پرونده دارم میرم به جزیره گانگ هوا
باز داری میری؟ تازه برگشتی
تنزل مقام گرفتی که
نمی‌تونی از این پرونده فاصله بگیری؟
من این پرونده رو گرفتم و خودمم باید تمومش کنم
مراقب هستم
باشه
حالا که می‌خوای دخالت نمی‌کنم
،درعوض
ازدواج فقط مسئله تو نیست
برای همینم هرچی من گفتم
...اعتراض نکن. تا آخر سال با دختری که
انتخاب کردم ازدواج کن
متوجه شدی؟- مادربزرگ-
ازدواج مسئله منه
،اگه نمی‌خوای ازدواج کنی پس دیگه اون دخترو نبین
،اگه درمورد ازدواج مطمئن نیستی
پس چرا داری جویی رو می‌بینی؟
،ممکنه درمورد ازدواج مطمئن نباشم
ولی به احساساتم نسبت بهش اطمینان دارم
اونم درمورد احساساتش نسبت به تو مطمنه؟
ولی همین چند دقیقه پیش یکی اون و با یه مرد دیگه دیده
براش بپا گذاشتی؟
درسته
منم باید بدونم اون چجور دختریه تا بتونم درست تصمیم بگیرم
آفرین بهتون
،اگه ببینین چجور دختریه
شما هم ازش خوشتون میاد
مادربزرگ
می‌دونم چقدر به من اهمیت میدید
با این حال، تصمیمم برای ازدواج نکردن قطعیه
،با این وجود
،اگه منو مجبور به ازدواج کنید
ازدواج می‌کنم
با جویی
اینا تنها کارهاییه که میتونم درمورد ازدواج انجام بدم
،یا هرگز ازدواج نمی‌کنم
یا اگه مجبورم کردید، با جویی ازدواج می‌کنم
هیچ گزینه دیگه‌ای تو زندگیم وجود نداره
پس، دیگه میرم به جزیره گانگ هوا
لطفا وقتی تصمیمتونو گرفتید بهم اطلاع بدید
اونجا- بگیرش-
دیگه می‌تونید ببرینشون
باشه- موفق باشین.حواستون بهشون باشه-
اینجا داشت مثل یه خونه واقعی می‌شد
ناراحت کننده است‌
اینجا سرزمین مادریمونه
،ولی تنها چیزی که ازش بهمون رسید
ایراد گرفتن به این بود که فرستادنمون چینگ و از اونجا برگردوندنمون
بذار بدون پشیمونی از اینجا بریم
برو پیش وسایلمون تو قصابی
ببرشون بازار و با چیزای دیگه عوض کن
اگه تونستی برامون غذا بیار
باشه حتما
باید استراحت کنی حواسم به اینجا هست
برای بچه ها غذا درست میکنم
و بقیه شو میسپارم به تو
حتما
عه چه خوب شد دیدمت
داشتم دنبالت می‌گشتم چون یه کار برات پیدا کردم
جداً؟
یه خدمتکار ارباب همین الآن اینجا بود
گفت پولش مسئله‌ای نیست
...دنبال بهترین خیاط می‌گشت
تا یه مقدار لباس برای ارباب جوانش بدوزه
منتظر تو بودم تا بيای
ممنونم
بهشون نشون بده چقدر واردی
وقتی از چیزی خوشش بیاد ...سفارش‌های زیادی میده
باشه
وقتی داری لباساشو می دوزی
ازت میخوام تا براش جوراب هم درست کنی
ببین. میخوام یه کیسه تو جورابش بدوزی
یه کیسه با این شکل. می‌تونی دیگه؟
یه کیسه تو جوراب؟
آره این سفارش همیشگیشه این تمام کاریه که باید انجام بدی
ولی فورا میخواد شون
تا فردا میخوادشون می‌تونی انجامش بدی دیگه؟
البته
خب پس برو و بهترین پارچه رو انتخاب کن
گرون ترین ابریشم اینجاست پس یکیشون رو انتخاب کن
حتما
خدایا
میتونم آدرس بپرسم؟
،اگه از اون راه برم پایین
به معبد سهونگ میرسم؟
اگه یکم بیشتر بری پایین ،به دروازه اول میرسی
اها ممنون- خواهش-
این چیه؟
میخواستن داخل جوارب کیسه درست کنم
عجیبه مگه نه؟- کیسه تو جوراب-
دارن سعی میکنن الماس داخلش پنهون کنن؟
میدونم ،درسته؟
گفتن که فوریه باید زودتر درستشون کنم
به هر حال، گوانگ سون با یه مرد هست یا چیزی؟
چرا هر شب دیر میاد خونه؟
خدایا امیدوارم اینطور باشه
این چند روز زیاد خوب نبوده نگرانش بودم
درواقع ،منم متوجهش شدم
اون تو خوابام دنبال کفش میگرده
یه احساس بدی دارم
کفش؟خواب بد بود؟
خب، مطمئن نیستم
جفتش میتونه باشه هم خوب هم بد
خدایا
خدایا کجا بودی؟چرا الان میای خونه؟
حتما شام هم نخوردی؟
هینجا وایسا برات شام بیارم
نه خوبه مقداری غذا خونه دارم
گوانگ سون چه خبره؟ خوب به نظر نمیای؟
چی؟نه چیزی نیست
نه خیرم مشخصه یه چیزی هست
این چیه؟چه خبره؟
بهمون بگو
اگه بتونیم کمکت میکنیم- باشه-
،خب
حقیقتش اینه که دارم دنبال کسی میگردم
تو؟- دنبال کی؟-
پدرم
خدایا
فکر میکنی کجا میتونه باشه؟
...شنیدم رفته
به یه معبد نزدیک هانیانگ
اما نمیدونم کدوم
پس میتونم همه معبد های نزدیک هانیانگ رو چک کنیم
درسته میتونیم انجامش بدیم- بذار ما هم باهات باشیم-
خدایا نه
میدونی چند تا معبد نزدیک هانیانگ هست؟
خدایا
(معبد سهونگ)
خدایا- خدایا-
زیاد نیست- درسته زیاد نیست-
مشکل اینجاست که اونها در بالای یه کوه قرار دارن
راست میگی هر روز از کوه ها بالا می رفتی
شما بچه ها مجبور نیستین کمکم کنین
من میتونم معابد رو یکی یکی تنهایی بررسی کنم
چیزی نیست که بابا میتونیم یروز رو برای این کار بذاریم
موافق نیستی بی ریونگ؟
موافقم قبلنا تو کوه ها زندگی میکردم
من متخصص کوه هستم
خدایا نه
مطمئنم نیستم که تو معبد باشه اگه الکی وقتمون رو هدر بدیم چی؟
خدایا نگرانی از قبل چه فایده ای دارد؟
اگه نبود دوباره از اول شروع میکنیم
شاید شمن خوبی نباشم، اما شاید مفید باشم
کی میدونه؟
شاید شمن خوبی نباشم، اما شاید مفید باشم
حتما
بذاار دیگه،ما همه کارا رو با هم انجام میدیم
باشه
ممنون- نگران نباش-
نگه داشتنش برای خودت خیلی سخت بوده
جویی ،لهجت میگه
که اهل هانیانگی
چند تا کوه رو باید طی کنیم؟
فکر کنم اینجاست
(توروکسون)
بچه ها
جزیره تیل هست؟
کی هستی؟
خانم؟
مادر جوی هستی اره؟
تویی سونگ یول
من سونگ یول از دره یه وول هستم
حالت خوب بوده؟
آره
هوا خیلی خوبه
نباید بیرون حرف بزنیم بریم داخل
خوبه دوست دارم بیرون بمونم
که اینطور
اینجا- خدایا-
هنوزم بهترین آشپزی هستی که میشناسم
پس الان وکیل شدی؟
میدونی
پس باید بدونی جوی چطور بوده؟
،از وقتی رابطه ام رو باهاش قطع کردم
خبری ازش ندارم
رابطه ات رو باهاش قطع کردی؟
به زودی میخوام از این جزیره برم
چیزی جز سربار دخترم نیستم
نیاز نیست نگرانش باشی
مطمئنم خیلی شجاع عه و از خودش مراقبت میکنه
در حال حاضر به عنوان یک خیاط با استعداد شناخته شده
مشتریاش صف میکشن
الان، دوست هایی داره
،مهم تر اینکه
یه مرد خوب هست که بهش احترام میذاره و ازش محافظت میکنه
آره اون آقا را یی ایون هست
اونها زمانی با هم آشنا شدن که اون یه بازرس مخفی در استان چونگ چونگ بود
معتقدم که اون هنوز بهش نزدیکه
چرا؟
واسه ی زندگی به عنوان توروکسون؟
وزارت دادگستری دنبالشه
(معاملات باروت)
به خاطر همینه که جویی دفترچه حساب رو داشت
...اومدم تو رو ببینم
دقیقا به همین دلیل
...استاد یی ایون در حال بررسی یک پرونده هست
که شامل پارک ته سوی خائن میشه
اومدم ازت یه درخواستی کنم
رفتنت به جوی کمک میکنه؟
...یا باید بیشتر براش انجام بدی
با کمک به پرونده؟
لطفا دربارش فکر کن
اگه چه به خاطر را یی یون من موقعیت خواستگاری رو از دست دادم
به عنوان دوست بچگیش
اینجا اومدم چون میخواستم بهش کمک کنم
لطفا درباره ش فکر کنین مادر
پس چیزی از خودش باقی نذاشت؟
هر چیزی به کار میاد سرورم
هر چیزی در مورد نا یونگ گیون
تنها چیزی که واسمون مونده این کفشای حصیرین
میتونیم یه نگاهی بهشون بندازیم؟
برای چی؟
بذارید ما اونارو برداریم، محض احتیاط
همینجا صبر کنید- چشم-
من دیدمش
حسش کردم
فکر کنم اون اینجاست- واقعا؟‌-
اینجا؟
زود باشین- باشه-
میتونم یه چیزی ازتون بپرسم؟
هی
گوانگ سون
یوک چیل- جویی-
بی ریونگ- گو پال؟-
شما دوتا چرا اینجایید؟
ارباب یی اون ما رو فرستاد اینجا که مدرک جمع کنیم
شما چرا اینجایین، گوانگ سون؟
دنبال بابام میگردم
چیه؟
...اسم پدرت
نا یونگ گیونه؟- ...نا-
آره، همینه
تو چطوری اسم بابای منو میدونی؟
،اون موقع
فقط فکر میکردم پدرم داره عقلشو از دست میده
،یک و نیم پیمانه سایون
،هفت گرم بکیونگ
چهارده گرم اکونیت
،یک و نیم پیمانه سایون
هفت گرم بکیونگ، ۱۴ گرم اکونیت
...هفت گرم بکیونگ، ۱۴ گرم اکونیت
تا کی میخواید اینکارو ادامه بدید؟
پدر، خودتونو جمع و جور کنین
بس کنید
گوانگ سون، نسخه‌ی من هیچوقت اشتباه نبود
،من دقیقا 37.5 گرم ریشه گلپر استفاده کردم
...و اکونیت- ...ولیعهد-
ولیعهد دیگه فوت کرده
چرا هنوز داری راجع بهش فکر میکنی؟
...اگه همسایه ها بشنون
نه، بابا این نباید اتفاق بیفته
...پدر، لطفا- من نبودم‌-
یکی ولیعهد رو مسموم کرد
دیگه چرا باید توی داروش باشه؟
حرفای ترسناک نزن
اگه مردم فکر کنن اینا راسته چی؟
میشه لطفا بس کنی؟
گوانگ سون، تو باید از اینجا بری
ممکنه توهم توی خطر بیفتی
...خدای من، پدر- توی باید بری-
!برو- !خودتو کنترل کن-
!تو باید بری- !من نمیتونم تو رو اینجا ول کنم-
!تو باید بری- !نه، بابا. همه چی درست میشه-
باید بری- همه چی درست میشه-
پدر
پدر، همه چیز درسته
ولی هرچی بابام میگفت درست بود
پس، کی اونکارو کرده؟
کی جرات کرده ولیعد رو بکشه؟
و بابای من رو
کی اینکارو کرده؟
پارک ته سو
گوانگ سون- من خوبم-
خوبم
منظورت...منظورت چیه؟
...من
من یه کار وحشتناک انجام دادم، ارباب جوان
ارباب جوان؟
چرا منو اینجوری صدا میزنی؟
مادر
،شاید کوچیک بودم
ولی صورت تو رو یادم میاد
نه
من مادر تو نیستم
اگه از سر گناه این که منو تو بچگی ول کردی ،داری اینکارو میکنی
دارم بهت میگم ازت کینه ای به دل ندارم
...من
من تو رو تو بچگی عوض کردم
شما الان یه پسر دارین، ارباب
من پسر دارم؟
وای، خدایا ممنونم
اون پسره، ارباب
بچه‌ی یه خدمتکار چه ربطی به من داره
اون پسر من نیست اون فقط بچه‌ی یه عشق نامشروعه
پسرم ۱۰ انگشت دست و ۱۰ انگشت پا داره؟
اون شبیه منه؟
بله، شبیهه. تبریک میگم ارباب
ممنونم، خدایان
من متاسفم
...من نمیتونستم
...بذارم پسرم
با تحقیر باهاش مثل یه بچه‌ی معشوق رفتار بشه
ارباب جوان
(جزیره گانگهوا)
(میخانه)
خدای من
به طرز وحشتناکی دریا زده به نظر میای
بهم بگو
معروف ترین و خوشمزه ترین غذاتون چیه؟
من فقط گوکپاب دارم
پس یه دونه از همون بهم بده
باشه
بیا، سوپ داغ کمک میکنه حالت بهتر شه
لذت ببر
خیلی بی مزه‌ست
خیلی بهتره
خسته‌م- منم همینطور-
خوش اومدین- خسته‌م-
خدای من، چطور بودین؟- خوب-
خدایا- برو داخل-
بهمون یکم گوکپاب بده
چشم، دو تا گوکپاب
به هر حال
راجع به گوک دو چیزی شنیدی؟
...من شنیدم رئیس گوک دو
در حال خیانت دیده شد و کاملا نابود شد
خدایا، تعجبی نداره گروه تجاری کاملا از بین رفت
هیچی باقی نمونده بود
اینکارو نیروهای سلطنتی نکردن
،یکی از مقامات عالی هانیانگ رئیس شورای ایالتی
همه جارو خراب کرد
تا یه عمارت واسه‌ی پسرش اونجا بسازه
خدای من، اون گروه تجاری خیلی موفق بودن
باورم نمیشه مثل این ناپدید شدن
زندگی پوچی محضه
پارک سونگ همین الانشم به جزیره ی گانگ‌هوا نفوذ کرده؟
(معاملات باروت)
(کانگ هان گی، ۱۰ آگوست)
اونا تهوع آورن
از دریا عبور کردن تا حتی تو جزیره گانگ‌هوا هم بفروشن
...باید یه نفری توی جزیره ی گانگ‌هوا
باشه که با پارک ته سو کار کرده
!پارک ته سو
باید برم
باید تو رو به هانیانگ ببرم
باید پیش پدرم برم. باید یچی بهش بگم
!باید برم
نمیتونم بذارم بری
!از سر رام برو کنار
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
خدای من
جو یی
اون ها تا امروز اینو نمیخواستن؟
برو به کارت برس
من از گوانگ سون مراقبت میکنم
مطمئنی؟
قول دادی
نمیتونی اعتبارتو از دست بدی
واقعا سریع برمیگردم
مراقب باش- ممنون-
خدای من
اومدم جورابو تحویل بدم
بیا داخل
لطفا اینجا بمون
میرم سرخدمتکارو بیارم
منتظر میمونم
مراقب باش. صدمه میبینی
!پدر
خدایا
دو سون، صدمه میبینی
!پدر
آیگو
پدر- پسرم، صدمه میبینی-
پدر، تو حس و حال خیلی خوبیم
خوشحالم چون پسرم خوشحاله
پدر
،برای تموم اون سال ها
تایید پدرمو میخواستم
ولی من پسر مشروعشم
،نه دو سو
...ولی
من پسر مشروعشم
بچه ها جابه جا شده بودن
...پدرم میخواد چی بگه اگه بفهمه
که من و دوسو عوض شدیم؟
ولی اون زندگی ای که داشتیو عوض نمیکنه
حتی اگه ازش بدت بیاد، عصبانی ،بشی، و ازش پشیمون بشی
...اتفاقایی که رخ دادن
اصلا پاک نمیشن
،اگه صادقانه میخوای تغییر کنی
فقط یه راه هست
بهای کاری که کردیو بپرداز
...آخرین دارو رو
من بهش ندادم
احتمالا دوسو بود
همونجا ولش کن و بشین
بیا اینجا، و یه نگاه نزدیک تر بنداز
خشکی و اقیانوس ها همیشه گرد بودن
و خشکی و اقیانوس ها شکلِ یه توپ مثل اینو میگیرن
،اگه یه شانسی داشته باشم
دلم میخواد برم و بقیه ی کشورها رو ببینم
ولی همونطور که میبینی حالم خوب نیست
...کی میدونه
ممکنه یه کشوری باشه
عاری از هر گونه تبعیض که مردم اونجا برابر باشن؟
...آیا
همچین کشوری واقعا وجود داره؟
مطمئن نیستم
حتما باید یه جایی یه دونه باشه
،اگه هیچ جایی نباشه
شاید، این کشور بتونه اولیش باشه
به حرف احمقانه‌م توجه نکن
عالیجناب
عذرخواهی منو بپذیرید
فکر میکنم یه اشتباهی تو طرز تهیه ی دارو انجام دادم
لطفا بذارید یه ظرف دیگه براتون بیارم. لطفا اون رو ننوشید
اشکالی نداره
لطفا منو ببخش، پدر
نتونستم کاری که گفتیو انجام بدم شکست خوردم
تو یه ترسویی
پدر، ترتیبشو دادم
تا آخرین قطره‌شو خورد
خدای من. چی بهت گفته بودم؟
نمیتونه کارایی مثل اینو انجام بده
نمیخواستم دستاتو به خون آلوده کنم
چقدر احمق
حتی نتونستی یه کار ساده ای که بهت گفتمو انجام بدی
چطور جرات میکنی باعث شی دستای پسرم به خون آلوده شه؟
هیچ فایده ای برام نداری
!همین الان از خونه‌م گم شو بیرون
پسرم
کسی اونجا بود که تو رو ببینه؟
پدر، شما قبلا ترتیب همه چیو دادی
حتی نیاز نبود تو دفتر گزارش اسممو بنویسم
اونا در جا رام دادن داخل
خدای من، بچه‌م
بچه‌م
خیلی شجاعی درست مثل من
معلومه- بچه‌م-
بچه ی من
پسر خوبم
حق با توئه
من اشتباه میکردم
خیلی بیش از حد مرتکب جنایت شدم
،همونطور که گفتی
تاوان جنایتامو میدم
به همه چی اعتراف میکنم
دوستامو به هانیانگ میارم
این سند نوشته مهر رسمیِ پارک سونگ رو داره
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
نکنه
این خونه ی ارباب پارک سونگه؟
باید راجع به هرچی که دیدی ...و شنیدی ساکت بمونی
و توی درست کردن داروی گیاهی برای نائب السلطنته همکاری کنی
(پارک سونگ)
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
کارکنان امنیت بازیگران کودک رو) (در فیلمبرداری این قسمت تضمین کردن
(حضور ویژه ی لی جون هیوک و چا هاک یون)
رو زندگیت ریسک کردی تا مدرکو پیدا کنی
اولین ضامن ولیعهد فقید بود
شما ارباب را یی اون هستین؟
مواد مورد نیاز برای دارو
بهش گفته شده بود که ولیعهد رو مسموم کنه
هر جا هستی، سلامت بمون
مادر، پدر
اون گفت که روح پسر مرده تو خونه زندگی میکنه
تو زندگی های زیادی رو گرفتی
هیچ تعجبی نیست که چرا این همه روح اینجاست
مطمئن میشم مجوز دستگیری پارک سونگ رو بگیرم
بذار ما بریم