.چسترز ميل يه جايي هست مثل جاهاي ديگه
،حداقل قبلا اينجوري بود
...تا وقتيکه به وسيله يه گنبد مرموز از
.بقيه دنيا جدا شديم
.نامرئي، فناناپذير
و هيچ راه فراري از داخلش نيست
.گير افتاديم
،نمي دونيم که از کجا اومده يا برا چي اينجاست
،ولي حالا که همه ما زير گنبد با هم گير افتاديم
.هيچکدوم از رازهامون در امان نيستند
.و بعدش با يه قمارباز آشنا شدم
شرط ميبستيد؟
.مطمئن ميشديم که مردم بدهي هاشون رو ميدن
.وقتي برميگردم خونه، بهتره که رفته باشي
...تا حالا به اين فکر کردي
که براي نيروي پليس کار کني؟
.ستاره هاي صورتي دارن ميفتن
...شش
نوري؟
نوري، کجايي؟
.درست پشت سرت، نابغه
...نفهميده بودم که اگه پيش يه بچه مزرعه اي بخوام بمونم
به اين معنه که بايد کله سحر بيدار بشم
.زودباش، درباره گنبدـه
جدي؟ از بين رفته؟
بالاخره آزاد شديم؟
.حالا خودت ميبيني
.داشتم درباره حمله هامون فکر مي کردم
.درباره چيزي که گفتيم
".ستاره هاي صورتي دارن ميفتن"
فهميدي چه معني ميده؟
،هنوز نه، ولي اگه واقعا گنبد داره پيام ميفرسته برامون
.پس ما مثل دريافت کننده هاي انساني هستيم
.مي تونيم چند تا از امواج رو هم خودمون تنها بگيريم
...ولي وقتي خيلي بهم نزديک ميشيم
بازخورد
جو، چرا گنبد فقط با ما حرف ميزنه؟
.نمي دونم
،ولي وقتي اومدم اينجا که اينو بفهمم
.اينو ديدم
آره، درسته؟
.پروانه هاي ملکه حتي تو اين فصل هم نيستن
...تو اين موقع از سال، اصلا نبايد نزديک
.چسترزميل هم باشن
.شايد گنبد اونارو فرستاده
شايد فقط داره بهمون ميگه که گنبد يه ،پيله کرم ابريشمه
،و وقتي بالاخره از بين بره
.همه مون بايد يه چيز جديد باشيم
...متوجه شدي که بيشتر کرم ها قبل از اينکه
به پروانه تبديل بشن، خورده ميشن؟
.آقاي رني
.اوه، خدارو شکر
چرا اينقدر طول دادين؟
حالت بهتره، عزيزم؟
.بهتر؟ کل شب اين پايين بودم
چرا هنوز به پليس خبر ندادين؟
.آقاي رني
منو از اينجا ميبرين بيرون، درسته؟
البته
...به محض اينکه دقيقا بهم بگي
.که اين پايين چکار ميکني
.منو اين پايين زنداني کرده
کي؟
.پسرتون
جونيور؟
...نه، آخه چرا آخه چرا...؟
آخه چرا بايد همچين کاري بکنه؟
.چون روانيه
...خواهش مي کنم
.بايد قبل از اينکه برگرده منو از اينجا ببرين بيرون
جيم گنده بک؟
.خواهش مي کنم، خواهش مي کنم
.فقط بايد يه ذره درباره اين موضوع فکر کنم
.نه، نه، نه
.نمي توني منو اين پايين ول کني
...نمي توني...نمي
.نه، صبر کن، صبر کن، کمک
.خواهش مي کنم، نه، کمک
.کمک
.کمک، نه
لعنتي، کاگينز، فکر کرديم ديگه تموم شده
اينجا چکار ميکني؟ - جيم -
.يه پيام خيلي آزار دهنده به دستم رسيد
.نه، بايد بهت بگم
چه پيامي؟
.از طرف خداوند متعال
.در گوشم يه کلمه رو زمزمه کرد
.موهَب
،بهتره باطري هاي سمعکت رو چک کني ،کاگينز
چون همچين کلمه اي وجود نداره
.جيم، موهب يه جايي بود
.يه جاي به شدت اهريمني
.خيلي شبيه چسترز ميل
.دارم بهت هشدار ميدم، کشيش
.دور و بر من پيدات نشه
.جيم
...جي
موهَب
.موهَب
.موهَب...موهَب
.موهَب
.اينجا
.اونارو نگاه کن
.اوه، خداي من، بازم هست
اينا از کجا اومدن؟
.خيلي قشنگن
باربي؟
اين چيه؟
معرکه نيست؟
ها
اينا يه دفعه دارن بهمون توجه مي کنن؟
.نگاه کنين
.دارن سربازهاي بيشتري ميارن
.نه، غيرنظامين
.هي، اون فرانک ـه
کي؟ - .پسرعموم -
قبل از اينکه گنبد پيداش بشه، رفت دانشگاه
،باشه، از وقتي اين چيز پيداش شده .نزديک يه هفته ميگذره
.ارتش نميزاشته کسي نزديک اينجا بشه
پس چرا الان گذاشتن خانواده ها بيان؟
تا حالا اردوگاه نرفتي؟
.بالاخره دارن بهمون روز ملاقات ميدن
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور »
از طرف نمايندگان ارتش يه تاييديه رسمي داريم
،که ساعت 10 امروز صبح
... به مردم چسترزميل اين اجازه داده شده
.که عزيزاشون که بيرون گنبد هستن رو ببينن
...مکان اين ديدار همونجاييه که گنبد ارتباط با
.پل خيابون ششم رو قطع کرده
،براي شنيدن خبرهاي بعدي .منتظر "دبليو واي بي اس" باشيد
.بايد حرف بزنيم
.نه، مي دونم خبرارو شنيدي؟
...ماموراي فدرال
.دارن مردمي که بيرون گنبد هستن رو ميارن اينجا
چي؟
.آره، از همين امروز صبح دارن ميان
.همينطور رسانه ها
.خب، تو کنترل جمعيت به کمک نياز داري
ليندا داره درباره اين فکر مي کنه که .چند تا مامور ديگه اضافه کنه
.وقت حرف زدن ديگه تموم شده
من بهت اجازه ميدم که مامورهاي بيشتري رو .برا کمک بياري
..بابا، من - کارتر چطوره؟ -
همون دفاع پوششي از دوران مدرسه ات؟
... اول بايد يه مقدار وسيله
.از پناهگاه قديمي بردارم
،جونيور، وقتي بهت ميگم يه کاري رو بکني
چکار ميکني؟
...بابا، مي دونم- .همين الان -
نبايد به مامان هات خبر بديم؟
چرا؟
...قرار نيست که اون دوستاي مسخره شون از لس آنجلس
.پاشن بيان اينجا
آره، ولي شما هيچ وقت به جايي که .مي خواستين برين، نرسيدين
.احتمالا اون بيرون کسايي هستن که نگرانن
کي اهميت ميده؟
.فقط خيلي هيجانزده ام که مردمتون رو ببينم
... خيلي منتظرم بهشون بگم که به يه
.دختر کم سن سال و دوتا لزبين پناه دادي
باربي؟
.مي تونم از کمکت استفاده کنم
.بايد مردمو با يه فاصله امن از اين چيز نگه داريم
...نمي خوايم که دوربين ها و موبايل هاي مردم مثل
.تنظيم کننده ضربان قلب دوک منفجر بشن
.دورش نوار بکش
،تا وقتي که نفهميديم اين گنبد چه کوفتيه
،نمي خوام هيچ کدوم از کسايي که طرف ما هستن .بهش دست بزنن، حالا به هر قيمتي که شده
.باشه حواسم هست
.راستي
راسته؟ واقعا ميزارن که خانواده هامون رو ببينيم؟
.آره - جدي؟ -
هي، دودي، چيزي درباره اين جريان نشنيده؟ -
،نه، داشتم به اون چيز تلفني "اي-تي" گوش ميدادم
...ولي پخش راديويي ارتش هم ديشب از کار افتاد
پس تنها چيزي که دريافت مي کنيم شماره .هاي تصادفي و اين مزخرفات هستن
.منطقه يک رنگ شد
.چراغ سبز برا 1315
.منطقه يک رنگ شد
.چراغ سبز برا 1315
معني اين چي ميشه؟
کي اهميت ميده؟
...اين ملاقات اولين خبر خوبيه که تا حالا
.به دستمون رسيده
...شنوندگان از سراسر جهان منتظر هر اشاره اي
....از اينکه چه اتفاقي در داخل
فکر مي کني امروز پيداش ميشه؟
پيتر؟
...جوليا، من - .فيل -
.چيزي نيست
.باربي بهم گفت که دستتون تو چه کاري بود
... مي دونم شوهرم چون
.مشکل قمار داره، منو ترک کرد
.ولي اون قبل از اين جريان بود
امروز بايد پيداش بشه، مگه نه؟
.من جف گلور هستم از چسترز ميل
...حدود پنج روز از وقتي - ...آره، من -
که اين مانع نامرئي روي چسترز ميل .قرار گرفته، ميگذره
.به نظر نميرسه اين يارو ارتشي باشه
..از وقتيکه ارتش منطقه احاطه شده شهر رو تخليه کرد
...و يه محيط ده مايلي دور و بر چيزي
،که بهش ميگن، "گنبد"، بنا کرد
.دنيا منتظر خبرهايي از داخل هست
،ديشب، دولت دلش به رحم اومد
،و به اعضاي منتخب رسانه ها اجازه داد ...تا اين لحظات
.احساسي رو ثبت کنن
،خانم ها و آقايان
،وقتي به گنبد نزديک شدين
،اگه يه تبلت تو دستتون دارين
.حواستون باشه که گنبد رو لمس نکنين .تکرار مي کنم، گنبد رو لمس نکنين
.و نگاه کن، ما مشهور شديم
.مي خوان يه "ريلتي شو" درباره مون بسازن
محشره
.مي دونم
دنبال کي ميگردي؟
.دارم دنبال آنجي مي گردم
.خواهرت کارش معلوم نيست
...آره، اينجوريه، ولي
.حتما برا اين مياد
نوري کالورت
اين ديگه چيه؟
نور؟
سلام، نوري اسم من مايکل ـه من پدرتم
.نه
مادرم گفت که از طرف يه اهدا کننده .ناشناس بوجود اومدم
.اون مادرته
.گناهکاران
،بارها و بارها
..خداوند يه کلمه رو بهم
."گفته، "موهَب
چرا؟
.چون ما موهَب هستيم
.موهَب - .باشه، ممنون، کشيش -
.ممنون براي کلمات الهام بخش
.برين عزيزاتون رو ببينين
،پس خدا کمکم کنه
...اگه اين روز رو برا مردم خراب کني
چکار ميکني، منو ميزني؟
جلوي اين جماعت؟
.ديگه ازت نميترسم، جيم رني
...تنها ترسم
.از خشم خداوندـه
...و تنها راهي که مي تونيم جلوي خشمش رو بگيريم
.اينه که به گناهامون اعتراف کنيم
.گناهامون
.ما چسترز ميل رو نجات داديم
ما به دلال هاي مواد کمک کرديم که .سمشون رو درست کنن
.هيچ وقت نزاشتيم که اينجا بفروشنش
.تقصير من نيست که تو اسير جنس اونا شدي
تنها چيزي که برات مهمه اينه که .جيباتو پر پول تر کني
...لعنتي، لستر، گوش کن ببين چي ميگم - .نه، تو گوش کن ببين چي ميگم -
...ممکنه بعضي از اين آدم هارو گول زده باشي
.که تو يه نوع رهبر مهربون هستي
،ولي وقتي دقيقا بفهمن که چه آدم پليدي هستي
.هيچکس ديگه بهت اعتماد نمي کنه، هيچ وقت
چي مي خواي، کشيش؟
،مي خوام که دربرابر خدا به گناهات اعتراف کني
.و تمام زن ها و مردهاي داخل چسترز ميل
...يه روز وقت داري
...يه روز وقت داري تا خودتو پاک کني
.يا من اينکارو برات مي کنم..
...الان آخرين ساعت از اولين
....روز ديدار به اجازه دولت هست
فيل
هي
.اون خواهرمه
.ليندا
.سلام
خبري از شوهرت نشد؟
.هنوز که نه
تو چي؟ نامزدت رو پيدا کردي؟
.آره
همه چي روبه راهه؟
.فقط...نتونستم بهش بگم
درباره چي؟
.برادرش
.ليندا، مرگ فردي يه حادثه بود
.تحت مراقبت من تير خورد
.مسووليتش با منه که به "راستي" بگم
...فقط
.فقط نمي دونم چطوري اينکارو بکنم
.چرا... مي دوني
اوه، نوري؟
.نوري
کدوم گوري بودي؟
مايکل؟
،پس حقيقت داره
اين يارو پدرمه؟
.نوري، پيچيده ست
.نه، شما بهم گفتين که مدارک مهرو موم شده
.اينکه حتي نمي تونيم دنبالش بگرديم
و تمام اين سالها، داشتين بهم دروغ مي گفتين
چطور جرات کردي؟
.هيچوقت چيزي برا اين دختر نبودي
،ولي به محض اينکه سرو کله دوربين ها پيدا شد
...تصميم گرفتي
و يادت افتاد که يه دختر داري؟ - ...آليس -
.آروم باش - .ازتون متنفرم -
.خيلي از همه تون متنفرم
نوري - ...بيا -
.باربي
نديديش؟
.پيتر رو
...مي دونم که هرچي بخوام بگم
...اين حقيقت رو جبران نمي کنه که
.بايد زودتر حقيقت رو بهت مي گفتم
.درست ميگي
...ولي به خاطر تصميم هاي
.بد شوهرم تورو مقصر نمي دونم
،و اگه واقعا مي خواي برام جبرانش کني
.فقط حواست بهش باشه
.ببخشيد، متاسفم
.مري
جوليا، چي شده؟
.خواهر شوهرم بود
چي گفت؟
،يه نامه نشونم داد
.که از طرف شوهرم گرفته بود
،نوشته بود ...مي دونم که گيج کننده ست"
.ولي تنها چيزي که مي تونم بگم اينه که متاسفم"
".به جوليا بگو لياقتش بيشتر از ايناست "
...طرف حتي شهامت اينو نداشته که
.خودش نامه شو برام بفرسته
.مي خواستم باهات خداحافظي کنم
.اوه، خداي من، باورم نميشه
...من
...اوه
...اوه، من...من
.خانم
نمي خوان کسي اين چيز رو لمس کنه، باشه؟
.اون پسرمه
،تقريبا ده سالي ميشه که باهاش حرف نزدم
.ولي الان اينجاست - .آره، همينطوره -
.اين چيز برش گردوند پيشم - ...نه، من -
.متوجه ام
.هي
.ولش کن
.حتما شوخيت گرفته
يکي تورو پليس کرده؟
.از اينجا به بعد به عهده ماست
.درباره برادرته
حالش خوبه؟
.نه
.خيلي متاسفم
.نوري، صبرکن
.نمي خوام درباره اش حرف بزنم
خب، پدرت چي گفت؟
.اون پدرم نيست
فقط يه غريبه ست که مي خواد .تو تلويزيون نشونش بدن
.ببين، متاسفم
...فقط هميشه فکر مي کردم که
...شايد اگه زماني با بخشي از گذشته ام آشنا بشم
.راستش هيچ وقت تصور نمي کردم اونجوري باشه
.هي، مک آليستر
بن، رفته بودي مکان ملاقات؟
...آره، ولي
...تقريبا همه کسايي که دوسشون دارم
...اينجا با ما گير افتادن، پس
.فقط تصادفي با غريبه ها حرف مي زدم
درباره چي؟
،شنيدين که بعد از اينکه گنبد اومده
چين تهديد کرده که بهمون حمله ميکنه؟
جدي؟
...آره، يه يارو گفت که پکن
فکر کرده که ما داريم يه نوع سلاح مخرب .غير قانوني رو آزمايش مي کنيم
پس رييس جمهور هم مجبور شه که ،منصرفشون کنه
.بهشون گفته که ما نساختيمش
.عاليه
.به نظر ميرسه که بزرگترها همه چي رو تحت کنترل دارن
.خداحافظ، ما دوستتون داريم
.ببخشيد، خانم، وقت رفتنه
،ببخشيد، همونطور که زبون اشاره بلدين
مي تونين لب خوني هم بکنين؟
.شايد
چي به من ميرسه؟
.جواب
اين يارو رو ميشناسي؟
.نه، ولي واحد قديميم يه جورايي مشهوره
.يه لطفي بهم بکن
.بهم بگو که اين يارو چي ميگه
...براي من يه افتخاره که
يکي از "جک ربيت"هارو از نزديک ببينم، قربان
اوضاع اون تو چطوره؟
.مارو فراموش کن
...اون...بيرون
چه ...خبره؟
.يه اتفاق مهمي داره ميوفته
.بهمون گفتن که بعد از اين همه چيو جمع کنيم
.همه ي ما
.نمي دونم
...ولي ميگن وقتي که بريم
.ديگه قرار نيست برگرديم
.شرمنده، قربان .بايد بريم
دستورات جديدتون رو کي گرفتين؟
.ديشب
.بعد از اينکه پروانه ها پيداشون شد
پروانه؟
...آره، يه گروه بزرگ ازشون
.يه قسمتي از گنبد رو پوشش داده
.ها
چيه؟
کلي از حشره ها برا مسير يابي از .ميدون مغناطيسي استفاده مي کنن
...اگه گنبد داره مسيرشون رو تغيير ميده، پس
.... عمرا راه نداره که
.دولت همچين چيزي رو اجازه بده
...نمي خوان اجازه بدن که اين چيز
.دنياي بيرون رو دستکاري کنه
خب، معني اين حرفت چيه؟
.موهَب
دوباره بگو؟
.چيزي که کشيشيتون داشت ميگفت
...سمعک هاش بايد يه موجي رو دريافت کرده باشه
.مثل هموني که شما تو ايستگاه راديويي دريافت مي کنين
ولي چرا ارتش بايد داستان انجيل رو تعريف کنه؟
.موهب يه شهر نيست .مخفف ـه يه چيزيه
."موهب، "مادر همه ي بمب ها
...ما تو توپخونه مون
.به بزرگترين موشک غير اتمي اينو ميگيم
فکر ميکني اونا مي خوان اون چيزو بندازن رو گنبد؟
عمل ميکنه؟
.آره
پس چرا خوشحال نيستي؟
.چون همچنين بقيه کسايي که داخل هستن رو هم ميکشه
چي؟ - ،دودي -
اين روز ملاقات درباره سلام کردن .به خانواده هاتون نبود
.برا اين بود که از هم خداحافظي کنين
با راستي چطور پيش رفت؟
.فکر کنم، همونطور که بايد پيش مي رفت
.حتي بدون اينکه خداحافظي کنه، رفت
.بازم، خوشحالم که بهش گفتم
.پس ممنون
.نماينده رني
.کارمون تمومه .داره مياد پايين
.واو، آروم باش، دودي
درباره چي حرف مي زني؟
چي داره مياد پايين؟
،ارتش مي خواد گنبد رو منفجر کنه
.حتي اگه به اين معني باشه که مارو هم باهاش نابود کنه
.نمي تونه حقيقت داشته باشه
.همين الان اينو از يه سرباز اون طرف گنبد شنيدم
.مي خوان درست يه موشک بزرگ رو بندازن رومون
خداي بزرگ، نمي دوني کي؟
...فکر کنم به محض اينکه همه کسايي که
،اون طرف گنبد هستن رو ببرن .ولي، نه، وقت دقيقش رو نمي دونم
.فکر کنم من بدونم
،امروز صبح تو ايستگاه راديويي
.من و فيل يه چيزي شينديم
".منطقه يک رنگ شد و چراغ سبز براي 1315"
.آره، "رنگ شد"، يعني با تخيريب هدف موافقت شده
،منطقه يک" هم روي همه کاميون هاشون نوشته شده بود"
.پس بايد چسترز ميل باشه
و 1315 چي؟ - .زمان ارتشي -
.ميشه ساعت يک و ربع امروز بعداز ظهر
.ميشه کمتر از سه ساعت ديگه - پس به همين راحتي؟ -
همه مون قراره بميريم؟ - .نه، نه -
.همه رو مي بريم تو يه پناهگاه
کجا؟
.کارخونه سيمان قديمي
.بعضي از اون تونل ها خيلي عمق دارن
پس، چي؟ بايد کل شهر رو جابجا کنيم؟
پس اونايي که مريضن چي، مسن تر ها چي؟ - ...من يه گروه -
.ماشين ميفرستم تا توي انتقال کمک کنن
.بياين بهترين کاري که مي تونيم رو بکنيم
.خيله خب، عجله کنين
.متاسفم، عزيزم .هنوز آنجي رو نديدم
.شايد داره داوطلبانه تو درمانگاه کار مي کنه
.همين الان اونجا بوديم
.از روز اول اومدن گنبد، آنجي رو نديدن
من جوليا شاموي هستم، و مي خوام .يه پيام اضطراري رو اعلام کنم
...مي دونم پذيرفتن اين خبر ممکنه براي
.خيلي از شما سخت باشه
.ولي، بهتون قول ميدم که حقيقت داره
در ساعت يک و ربع امروز، ارتش ...مي خواد يه موشک خيلي قدرتمند
،رو روي شهر ما بندازه .به اميد اينکه گنبد رو نابود کنه
گفت، موشک؟ - .گوش کن -
چون نمي دونيم بعد از اينکه گنبد ،متلاشي بشه، ممکنه چه اتفاقي بيوفته
.خيلي ضروريه که به يه پناهگاه بريم
براي امنيت خودتون، تمام ساکنين ...چسترزميل، بايد
.فورا به کارخونه سيمان سندرز برن
.لطفا هرکاري مي تونين بکنين تا همه خبردار بشن
.اين يه تمرين نيست
....آقاي، رني
.آه
نمي تونم به اندازه کافي به خاطر کاري که .جونيور باهات کرده، معذرت خواهي کنم
.اون پسر خوبي بود
.نمي دونم کجا از دستش دادم
،بهر حال
.الان ديگه مي توني بري
چرا دارين اينکارو مي کنين؟
...خب، اگه امروز قراره همه مون بميريم
.بهتره تو هم مثل يه زن آزاد بميري
داريم رو روشنايي کار مي کنيم، عزيزم، باشه؟
.پس زياد تاريک نمي مونه
.و به محض اينکه بتونيم يه تختخواب هم براتون گير مياريم
حتما همه دريچه ها رو بستي؟
.آره
،اگه ارزشش رو داره بگم
...جوليا، وقتي اون رو سرمون خراب شد
.مي دونم
.هي، دودي بهم گفت که چطور اين خبرو به دست آوردي
... گفت سربازه وقتي يه نوع سکه
.بهش نشون دادي، شروع کرد به حرف زدن
.به عنوان يه خبرنگار نمي پرسم
.فقط بين من و تو
،اون يارو که ديديمش ...احتمالا فقط به اين دليل باهامون حرف زد
....چون فکر مي کنه که من
.يه جور قهرمان هستم
نيستي؟
،يکي از قشون هاي من تو عراق
...آه...واحد من تو نجات
...يه سرباز از دست شورشي ها کمک کرد
اونم بعداز اينکه گروهش بوسيله يه .موشک کوچولو کشته شده بودن
.خدا
.شورشي ها اون سرباز رو گرفته بودن
.ولي اونا گروهش رو نکشته بودن
.ما کشته بوديم
،داشتيم گشت ميزديم
،يه دفعه، يکي به طرفمون شليک کرد
و بعد از اينکه گرد و خاک از بين رفت ...فهميديم که
.ما به نيروهاي خودي شليک کرديم
.همه رو به غير از اوني که دشمن گرفته بود، کشتيم
.شايد اينجوري مردن حق منه
.با شليک خودي
.جونيور
بابا...اينجا چکار مي کني؟
.اول تو بگو
.درباره موشک شنيدم
گفتم شايد بهتره بريم تو اون پناهگاه بمب .قديمي، پناه بگيريم
. خبر دارم، جونيور
از چي حرف مي زني؟
.درباره آنجي
.ولش کردم بره
چکار کردي؟
چه فکري مي کردي پيش خودت؟
...منظورم اينه که
.جونيور، اون ديگه مهم نيست، جونيور
.جونيور، بايد برگرديم به اون کارخونه
.شهر بهمون نيار داره، جونيور
.جونيور
.فيل، ديگه وقتي نمونده برامون .عجله کن
صبرکن، دارم يه ليستي از آهنگ هارو رديف مي کنم
.که درست بعد ازاينکه رفتيم پخش بشه
...فقط بايد قبل از اينکه اين چيز
.بهمون بزنه، آخرين آهنگ رو پخش کنم ...احتمالا اين
آخرين چيزيه که همه ميشنون، باشه؟
.ولي فکر کردم جامون تو اون تونل ها امنه
از يه سلاح کشتار جمعي؟
پس فکر ميکني اين آخر کارمونه؟
.تا سي دقيقه ديگه مي فهميم
کسي خونه نيست؟
جو؟
جو؟ جو؟
بقيه کجان؟
.جو
.مي دونستم که مياي اينجا
.هنوز کارمون تموم نشده
...فقط يه جا پيدا کنين
يه جايي اون اطراف، باشه؟
هي، اوضاع اون بيرون چطوره؟
.تحت کنترل
.فکر کنم آخرين نفرهارو هم آوردم
جونيور کجاست؟
...فقط
.داره سعي مي کنه کمک کنه
حواست باشه که آدماي جديدت .آرامش اينجارو حفظ کنن
داري کجا ميري؟
.سعي مي کنم کمک کنم
.فيل
بتون؟ آهنگ ساز و پيانيست آلماني
.گفتم يه حالي به ملت بدم
.يه چيزي برات دارم
داري چکار ميکني؟
.ساعت خودته
.ساعت پدربزرگمه
... آره، گفتم احتمالا يه مقدار
.ارزش عاطفي داره برات
.من رو "براون" شرط بستم، باربي
.يعني باختن، بدون هيچ قيد و شرطي
.خب، شايد از اون حيطه کاري اومدم بيرون
.موفق باشي، فيل
کلاس چهارم که بودي اينو برات گرفتم، يادته؟
..وقتي پدر و مادرم
منو بردن به نيويورک؟
...جونيور
چه اتفاقي داره ميوفته؟
.اين يه پيام اضطراري ضبط شده ست
،در ساعت يک و ربع امروز
...ارتش مي خواد يه موشک خيلي قدرتمند
،رو روي شهر ما بندازه .به اين اميد که گنبد رو نابود کنه
منظورش چيه؟
.همه مون مي ميريم
...جونيور، لازم نيست
.چرا، لازمه
.از همون اولش
.خيلي متاسفم، آنج
تنها کاري که مي خواستم بکنم اين بود که .کمک کنم تا حالت بهتر بشه
....اوه
آخرين پيک؟
.بعد از اولين مقاله ام يه ويراستار اينو بهم داد
از اون موقع تا حالا دنبال يه بهونه خوب .برا خوردنش بودم
ارزش صبر کردن رو داشت؟
.افتضاحه
.رييس هام هميشه ازم متنفر بودن
...مي دوني، هنوز دلم برا شيکاگو تنگ ميشه، ولي
پيتر هميشه مي گفت من طوري بزرگ شدم .که اينجارو دوست داشته باشم
فکر ميکني الان کجائه؟
يه اطاق ارزون قيمت تو وگاس؟
...اوه، جوليا
.خب، من ديگه باهاش کنار اومدم
.تازه، شايد حق با اون بود
...مي دوني، قبل از اينکه گنبد سرو کله اش
.پيدا بشه، اين شهرو درک نمي کردم
...ولي الان، بعد از همه سختي هايي که کشيديم
.خوشحالم که تونستم بخشي ازش باشم
.جوليا، يه چيزي هست که بايد بهت بگم
.مجبور نيستي که چيزي بگي - ،نه، نه -
...متوجه نيستي - .کمک، خواهش مي کنم -
.به کمک نياز دارم - کسي دختر مون رو نديده؟ -
،دخترمون، نوري، قدبلنده
موهاش سياهه. کسي نديدتش؟
آليس؟
.بله
.امروز تو محل ملاقات دخترت رو ديدم
.ما هم همونجا ديديمش، ولي بعدش غيبش زد
،و از اون موقع تاحالا نه اونو ديديم .نه دوستش جو رو
.برمي گردم اون بيرون
.امکان نداره، خانم - ...آليس -
.گنبد قراره رو سرمون خراب بشه
.دخترمون هنوز اون بيرونه - ...متاسفم، نمي تونين -
.الان از اينجا برين بيرون... - ...نه، نه، نه -
داري کجا ميري؟-
،وقتي چند روز پيش دنبال جونيور تا اينجا اومدم
.يه راه خروج ديگه پيدا کرديم
.بايد اون بچه هارو پيدا کنيم
.آنجي
.آنجي - .آنج -
.بايد برگردي به پناهگاه
.نه، مي خوام پيش تو بمونم
.بايد بري پيش مامان هات
.اونا خونواده ات هستن
.ولي تو دوست مني
.خيله خب، زودباش
SKEETER DAVIS THE END OF THE WORLD
¶ چرا خورشيد به درخشيدنش ادامه ميده؟ ¶
¶ چرا دريا با عجله به سمت ساحل مي خروشه ¶
¶ مگه نمي دونن ¶ اينو پخش کردي؟
¶ اين پايان دنياست؟ ¶ اسکيتر ديويس -
.اون يه افسانه ست
¶ چون تو ديگه منو دوست نداري ¶
¶ چرا پرنده ها به آواز خوندنشون ادامه ميدن ¶
¶ چرا ستاره ها بالاي سرمون مي درخشن ¶
¶ مگه نمي دونن ¶
¶ اين پايان دنياست؟ ¶
¶ وقتي که عشق تورو گم کردم به پايان رسيد ¶
¶ صبح ها بيدار ميشم ¶
¶ و در عجبم... ¶
مي تونم يه چيزي بهت بگم، فيل؟
.هر چيزي که تو کل دنيا باشه
.ازت متنفرم
جدي؟
.آره
.منم ازت متنفرم
¶ نه، متوجه... ¶
¶ چرخش اين چنين زندگي نميشم ¶
¶ چرا قلب من.. ¶
¶ به تپيدن ادامه ميده؟ ¶
¶ چرا چشمان من گريه مي کنند؟ ¶
¶ مگه نمي دونن.. ¶
¶ اين پايان دنياست؟ ¶
¶ وقتي تموم شد که تو باهام خداحافظي کردي ¶
جو
خيلي دير کرديم
الان چکار کنيم؟
.خيله خب، همه آروم سر جاهاشون باسيتن
.ميرم ببينم چه خبره
...چطور
...وقتي همديگه رو لمس کرديم
.ديگه حمله عصبي بهمون دست نداد
.از همه مهم تر اينه که نمرديم
.ليندا، ليندا، جواب بده
جريان چيه، جيم؟
هنوز مطمئن نيستم؟
.ولي همه حالشون خوبه
.اوه، خدا ي من
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
.اون مارو نجات داد
اينجا چه غلطي مي کني؟
.جهنم هيچ ربطي بهش نداره
.خدا بهم گفت که بيام اينجا
.تا لحظه رستگاريمون رو با چشم هاي خودم ببينم
...لستر - ...خداوند -
.چسترز ميل رو نجات داد
.چون من توبه کردم
...و الان وقتش رسيده که
.تو هم همينکارو بکني
...جيم، مي دونم
.فکر مي کني اين شهر بهت تعلق داره
.و شايد، شايد، قبلا داشته
...ولي امروز
.امروز يه روز جديده
.گنبد فقط يه ارباب داره
.و همه ي ما خادم هاي اون هستيم
.مي دوني، حق با توئه، کشيش
.امروز يه روز جديده
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]