« « سینمافریک با افتخار تقدیم می کند » » [ CinemaFreak.Net ]
زیرنویس از تیم ترجمه آیرن
(ارتش نجات)
(داروخانه هانمی)
(میشه همو ببینیم؟ برای سه ساعت 200.000 وون میدم، باشه؟)
ببخشید- یا خود خدا-
خیلی متاسفم، میشه تلفنتون رو قرض بگیرم؟
خیلی متاسفم
ببخشید، میشه تلفنتون رو قرض بگیرم؟ ...مال خودم رو گم
ببخشید، خاموش شده
تو راهم، آره
باید برم دیگه
هی بچه
یه لحظه وایسا
این چیه؟
خونه؟
نه، نیست
خب، انگار که هست
اسمتو بهم میگی بچه جون؟
بیا بریم اینجا حرف بزنیم
نه، باید ببرمت بیمارستان
هی، خودتو جمع کن باهام حرف بزن
وگرنه نمیتونم کمکت کنم- نه نه-
...نه، فقط اینکه
!اینجا، بالای ساختمون 101
به والدینش زنگ بزن و نذار کسی نزدیک بشه
!زنگ بزن پشتیبانی
!فهمیدم، تو راهیم
...من فقط
یکیو کشتم
چی؟
با این
(درخواست لغو قانون عفو برای کودکان و مجازات قاتلین نوجوان)
(آستانه قانون مجازات مجرمین نوجوان را بالا ببرید)
مجرم قتل اخیرِ
یه بچه هشت ساله
و قطع کردن عضو بدن کودک
بعد از هشت ساعت تحقیقات خودش رو تسلیم کرده
عامل جنایت، با نام خانوادگی بِک که 13 ساله است
در همان مجتمع آپارتمانی مقتول زندگی میکنه
بازپرسی از بک توسط پلیس انجام شده
و مجرم شناخته شد
اگرچه سن بک باعث شده به عنوان مجرم نوجوان شناخته بشه
و نمیتونه برای جنایتش پاسخگو باشه
در پی این قتل وحشیانه
منتظر رشد جنجالی قانون بعد از این اتفاق هستیم
تقریبا 3300 قاضی در کره جنوبی وجود داره
ولی فقط بیست قاضی در دادگاه نوجوانان کار میکنن
(دادگاه)
و همون 20 قاضی در هر سال
بیش از 30.000 مجرم نوجوان رو قضاوت می کنن
در سیستم دادگاه نوجوانان یک دستیار حقوقی امکان حضور داره
ولی دادستانی در اتاق دادگاه حضور نداره
قاضی مستقیم از مجرم نوجوان سوال میکنه و تصمیم میگیره
که حکم عفو مشروط بده یا نه
اگه عفو مشروط بخوره، کار اصلی قاضی شروع میشه
چون باید مجرم رو زیر نظر بگیرن
و تغییر در رفتارشون رو ببینن
...که مطمئن بشن
مجرم نوجوان فرار یا جنایت رو تکرار نمیکنه
قاضی ناظر بر پرونده نقش ناظر مستمر رو به عهده میگیره
ولی یکم عجیبه
چرا قاضی بعد از اتمام دادگاه هم درگیره؟
فکر میکنم قوانین کودکان برای تنظیم ساختاریه
که مطمئن بشه کودک خودش رو دوباره میسازه و به یه شهروند بالغ تبدیل میشه
پس واقعا، وظیفه قاضی اینه که مسئولیتش رو به عهده بگیره
پس هدف دادگاه نوجوانان، مجازات نیست؟
باشه پس
بعد یه سوال دیگه مصاحبه رو تموم میکنیم
چی باعث شد تصمیم بگیرین قاضی نوجوانان بشین؟
فقط یه دلیل وجود داره
تنفر
چی؟
...من
از مجرمای کودک
متنفرم
عدالت برای نوجوان ها
حتی خونه قرار نیست باشم
آره
اینجاست- آره-
خب، فقط چون تو کانون اصلاح تربیته
دلیل نمیشه سابقه دار بشه
کانون زندان نیست خانم
مردم فکر میکنن یه جور بازداشتگاه تنبیهیه
ولی بچه ها اینجا میتونن مدرسه برن
در حال که پیگیر پرونده هاشونیم و برای مشاوره اینجا میاریمشون
(دادگاه منطقه یونهوا)
بخش جرائم نوجوانان بفرمایین- آره، نه نه نه-
خب، امم، نه، آواز نمیخوندم- کدوم ایستگاه پلیس؟-
امم، حکم دادگاهه
چطور میتونم کمکتون کنم خانم؟
ببخشید چی؟
(دادگاه منطقه یونهوا)
قاضی شیم اون سوک، درسته؟
من وو سو می ام، مدیر بخش جرائم نوجوانان
زودتر از انتظارمون رسیدین
دنبالم بیاین
بفرمایین
قبلا بهتون گفتن که
با یه قاضی دیگه تو یه دفترین مگه نه؟
قاضی آقا، جناب چا ته جو
تمام شب اینجا حکم مینوشتن
همین الان رفتن بیرون یکم هوا بخورن
آقای کانگ اینجان؟
داخلن؟
بله، ممنونم- کارت خوب بود-
کارتون خوب بود بچه ها- عالی بود-
دیگه میرم بیرون- خسته نباشین همگی-
پس فیلمبرداری هفته دیگه کنسل شده نه؟
درسته، فیلمای امروز برای دو هفته کافی ان
یکی از قاضیای مستشارمون پاشد رفت
کلی پرونده تو راهه ولی کارکنامون کمن
خیلی استرس دارم- درک میکنم-
فیلمبرداری و پخش، محاکمه ها و حتی داوطلبیا
با تمام احترام قاضی کانگ
(نگاهی به قاضی کانگ وون جونگ که وقف و کارهای داوطلبانه انجام می دهد)
واو، عجب مردیه آره؟
!ببخشید قربان- ها؟-
از دادگاه زنگ زدن، میخوان همین الان برین اونجا
!وقت لغو کردن قانون عفو کودکانه
!لغو! لغو
!وقت لغو کردن قانون عفو کودکانه
!لغو! لغو
!دیگه مجرمین کودک رو نبخشین
!دیگه تحمل نمیکنیم
بله، فهمیدم
بازم؟
آره، آسیبش چقدر شدیده ولی؟
آره آره منظورتون رو درک میکنم
آها بله
باید اول درمان بشه
وقتی انجام شد خبرم کن ممنون، به زودی باهات حرف میزنم، آره
(بخش جرائم نوجوانان)
ببخشید
شما کی هستین؟
خب، نمیتونین همینجوری اینجا بچرخین
اومدین کسی رو ملاقات کنین؟
قاضی مستشاری که از امروز شروع به کار میکنه
قاضی شیـ... شیم اون سوک؟
ملاقاتش کردین؟
شنیدم امروز یکم دیر میکنه
چون که، خیلی یهویی انتقالی گرفته
ولی باهاش قرار ملاقات داری؟
من قرار ملاقات کوفتی نمیخوام
...چون من
شیم اون سوکم
شاید یکم خشن باشم ولی هنوزم ارشدتم
!هی- وای خدا-
تو چه مرگته؟ !گفتم به مرکز پخش زنگ نزنی
گفتم که وقتی اونجا مزاحمم میشی
همه چی به گند کشیده میشه نه؟
همینجوریش اونجا کلی حواسمو جمع میکنم
پس اگه اخراج بشم تقصیر توئه
آقای کانگ، من گفتم بهتون زنگ بزنه
یه پرونده فوری به دستمون رسید
چیه؟
پرونده قتل توی یونگهوا به ما داده شده قربان
میرم به قاضی مستشار جدید
و قاضی چا ته جو میگم توی دفتر بیان دیدنتون
(پرونده حفاظت از نوجوانان)
سلام قربان
بعد از این یه جلسه با کمیته داوری مطبوعات دارین
واسه شام چی میخواین؟
همه درباره پرونده یونهوا شنیدن دیگه؟
(دادگاه منطقه یونهوا پرونده حفاظت از نوجوانان)
!جیهو
جیهو رفت از یه بزرگتر گوشی قرض بگیره
چون خودش یکی نداشت
و باید به مامانش زنگ میزد
ولی پسره بهش گفته باید بره خونه که گوشیشو شارژ کنه
و جیهو هم تا خونه دنبالش رفته
لطفا برین عقب آقا
مجرم یه نوجوان 13 ساله ست
که توی یه مجتمع با مقتول زندگی میکنه
ریزه ست، تقریبا 160 سانت قدشه
و انگار پسر هشت ساله رو تا حد مرگ خفه کرده
با یه تبر تیکه تیکه ش کرده و از شر جسد خلاص شده
اندام های داخلی و بقیه اجزا رو توی سطل آشغال انداخته
که خانواده نتونه کل بدنش رو خاکسپاری کنه
پسرا انگار همدیگه رو نمیشناختن
توی روز روشن تو مجتمع آپارتمانی انجامش داده
کنار یه ایستگاه پلیس و یه دبستان
یه واقعیت تلخ جدید بین جنایات نوجوانان
آدم ربایی، قتل، قطع عضو و دور انداختن
ولی اون بچه هنوزم یه مجرم نوجوونه
اشد مجازات بر اساس قانون
فقط حکم 20 ساله ست که باعث غوغا میشه
ولی، توی این پرونده فقط دو سال میره کانون اصلاح تربیت
چون حتی زیر 14 سالشه
(اسم: بک سونگ او 13ساله)
اساسا، مطبوعات بیچارمون میکنن
شنیدم تو موسسه آموزشی کارت خوب بوده
و از همه هم کلاسی های پسرت پیشی گرفتی
و رفتی دادگاه منطقه مرکزی
حتی خارج از کشور هم تمرین داشتی مگه نه؟
سرنوشتت اینه جزو یکی از شایستگان بشی
به هر حال، روی این پرونده آرزوی موفقیت میکنم
از اونجایی که به عنوان قاضی انتخاب شدی
درسته
نتایج شاید از الان معلوم شده باشن
ولی نحوه اداره این موضوع توسط بخش ما
توجه کل کشور رو جلب میکنه
پس مراقب باش، ها؟
شاید الانم میدونین
ولی جوری که ما اینجا چیزا رو اداره میکنیم
با روندی که توی منطقه دادگاهی خودتون باهاش آشنایین
یکم فرق میکنه
فقط پرونده های حفاظت از نوجوانان بررسی کردین مگه نه؟
توی بخش جرائم نوجوانان
به جز پرونده های کیفری پرونده های حفاظتی نوجوانانم انجام میدیم
پس یعنی قاضی مستشار باید هفتگی 80 پرونده رو بررسی کنه
یعنی تقریبا 300 پرونده ماهانه
همم
اینجا پرونده های کیفری نوجوونا بررسی میشه
و حکمشون به آقای کانگ گزارش داده میشه
با اینکه پرونده های حفاظتی روزای خاصی انجام میشن
ولی یه چند تا پرونده باز هم داریم
و اون اطلاعاتی که میخواستین اینجاست
خانم، بابت سو تفاهم یکم پیش معذرت میخوام
فقط وقتی اول اسمتون رو شنیدم
اشتباهی فکر کردم آقا باشین
و مطمئنی که با فهمیدن حقیقت ناامید نشدی؟
چی؟
البته که نه
آره؟
از دیدنتون خوشبختم خانم
اسمم یو جونگ شیله مشاور پارلمانم
من دادستان سو بوم هستم
صحیح
همه اینا واسه پرونده قتل یونهوائه؟
بله بله، یکم زیادن خانم
اسم مهاجم بک سونگ او، درسته؟
بله
هر چه زودتر یه تاریخ دادگاه مشخص کنیم
چون پرونده غیرعادی ایه با والدین مقتول تماس بگیر
چشم خانم
هی، تقریبا وقت ام جیه دوستان
اوه، آقای کانگ امروز بهمون ملحق نمیشن برنامه های دیگه ای داشتن
...امم
فقط، یه رسمیه که اینجا داریم
ام جی مخفف همون غذا خوردن با قاضیه
بچه هایی که تازه آزاد شدن با قاضی و کارکنا ملاقات میکنن
میریم بیرون غذا میخوریم و حرف میزنیم
میریم یه رستورانی که باهاشون در ارتباط باشیم فقط
فکر میکنیم واقعا کمکشون میکنه
باشه، برین پس
امروز شما هم باید باهامون بیاین
وقتی آقای جانگ نمیتونه، اگه قاضی مستشار به جاشون نیان
دیگه دورهمی معنی نداره
من که حکم هیچکدومشون رو صادر نکردم
دنبال کردن بچه ها بعد آزادیشون
یکی از وظایف قاضی دادگاه نوجوانه
شاید مسئول پرونده شون نباشین ولی مسئول خودشون هستین
انتظار دارن شما رو ببین خانم
مجبورم برم؟
پس دیگه تکواندو کار نمیکنی دو سوک؟
امم، آره
آره ولی هنوزم میخوام نگهبان امنیتی بشم
مدرک اتمام دوره توی کانون اصلاح تربیت هم گرفتم
بهت افتخار میکنم- ممنونم-
هی یو ری، مامانبزرگت چطوره اخیرا؟
اینروزا خیلی حالش بهتره
به زودی حقوقم رو میگیرم و تمام هزینه هایی
که برای داروهاش مامانبزرگم داده بودین رو پس میدم
حتما پس میدم
درسته، شنیدم به زودی تمرینات رو شروع میکنی
نمیخواد پول منو برگردونی
فقط یه روزی موهامو کوتاه کن و بی حساب میشیم
کوتاهی مو؟
یه مدل بی تی اس، بلدی دیگه نه؟
میخوام بدونم چقدر کارت خوبه
هی میدونی
مدیر کانون خیلی ازت تعریف میکرد
میگه خیلی تغییر کردی
چطوره بزنیم به سلامتی سول آ
برای آزاد شدن از کانون اصلاح تربیت؟- باشه-
مبارکه- مبارکه-
خیلی ممنونم- مبارکه-
ببخشید، باید برم دستشویی
واقعا بچه ها رو دوست داره نه؟
و فکر کنم بچه ها هم اینو میدونن خیلی باهاش اخت گرفتن
ممنون بابت غذا- خیلی ممنونم، مرسی-
ممنون بابت غذا- تو با من بیا-
ببخشید، میشه یه لحظه صبر کنین؟
!من ازت دزدی نکردم چند بار باید بگم ها؟
از دستشویی که اومدی بیرون خوردی بهم
همون موقع حتما دزدیدیش
بهت بر خوردم ولی دزدی نکردم
!قسم میخورم
ببخشید خانم
اشکالی نداره
اگه معذرت میخواستی منم از همه چی میگذشتم
ولی دیگه عمرا
شنیدم میگفتین که مجرمین
!همین الان به پلیس زنگ بزنین- خانم خانم، لطفا-
لطفا آروم باشین- ولی واقعا ندیدین که-
کیف پولتون رو بدزده- درسته-
این بچه ها مجرمن
!مسخره لعنتی- اون چیه؟-
سول آ
قسم میخورم من نبودم
من چیزی ندزدیدم باشه؟
ولی، گوش کن، بهم اعتماد کن
من نبودم، به خدا قسم من چیزی ندزدیدم
همین الان به پلیس زنگ بزنیم وقت تلف کنیه
هی، خانم شیم میدونین اینا تازه از کانون آزاد شدن
درسته
فقط چند ساعته بیرون بوده
چطور جرئت کرده
!من برنمیگردم- !واو واو واو-
!ولی من نبودم
!من نبودم- سول آ، سول آ-
چیزی نیست
من نبودم، قسم میخورم !من کاری نکردم
حرفمو تکرار نمیکنم- سعی کن آروم باشی-
همین الان ببرینش ایستگاه
خانم شیم
!هی خانم شیم
تا وقتی خلافش ثابت بشه اونا بی گناهن
ولی الان شما حق مسلم دفاع از خودش توی دادگاه رو نقض کردین
میتونستین حداقل حرفاشو بشنوین
چطور دلتون به حالش نمیسوزه؟
و چرا باید اون کارو کنم؟
چطور میتونه اثبات کنه بیگناهه
بدون کسی که براش شهادت بده؟
فقط بخاطر پیشینه ش مجرم شناخته میشه
...اون دختر
واقعا بی گناهه؟
!خانم شیم
همین الان کیف پول رو زیر یه میز پیدا کردن
خود زنه گمش کرده
بریم که خودتون ببینین
حتما ناراحت شدی
سول آ، حالت خوبه؟
برای اشتباهمون معذرت میخوام
باید با دقت بیشتری دنبال کیف پول میگشتیم
معذرت میخوایم- معذرت میخوایم-
گفتم که من نبودم
قسم خوردم من کاری نکردم
بگو ببخشید
برای متهم کردنم
!همین الان ازم عذر بخواه
من این کارو نمیکنم بچه جون
...چون در واقع
من هر کاری که کردی رو دیدم
توی جیب چپش
تو ندزدیدی که؟
چیزی نیست، فقط بهشون بگو بگو که بیگناهی
من نکردم
با خانم جو حرف بزن- هی، سول آ-
بذار توی جیبت رو ببینم
!من اونکارو نکردم- میدونم-
!من اونکارو نکردم- سول آ-
میدونم، فقط بذار ببینم- !من نبودم-
...اون
برای همینه از همتون بدم میاد
بچه هایی مثل شما، هیچوقت عوض نمیشن
خب، ببرینش به ایستگاه
و من توی دادگاه میبینمت
قیافه خانم شیم رو دیدی؟
اوهوم
خداروشکر که فقط به عنوان همکار میشناسمش
اگه یکی از اون بچه ها بودم شلوارمو خیس میکردم
حالا میفهمم چرا بهش میدن قاضی اشد
چی؟ قاضی اشد؟
آره، قاضی اشد
،آره، وقتی مسئول بخش نوجوانان بود
همیشه به متهمای نوجوون اشد مجازات رو میداد
واسه همین بهش میگن
بچه ها همیشه میگن هر کاری میکنی توی دادگاه اون قاضی نرو
شایعه ها میگن همیشه اضافه کاری میکنه حتی آخر هفته ها
حتی اتحادیه دادگاه هم حواسشون بهش هست
خلاصه که، به فنا رفتیم
خدایا
برگردیم سر کار
آره
همین الان از ایستگاه پلیس برگشتم
دیگه نمیشه به اون بچه ها اعتماد کرد فقط دروغ میگن
ولی گوشه گیر کردنش وقتی همه نگاه میکردن
یکم زیاده روی بود
این بچه ها هم حق احساسات شخصی رو دارن
آره آره دارن صحیح
تو به خودت میگی بزرگسال خوب
اون بچه ها کنارت احساس راحتی میکنن و باهات حرف میزنن
...ولی واقعا
فکر میکنن آدم خوبی هستی؟
میخوام اینو بدونم
(آموزش پیش دبستان و دبستان)
(بیشتر از یک هفته غیبت از مدرسه)
(خانواده فقیر والدین طلاق گرفته)
(خانه تک والد)
(اولین اتهام: 13 سالگی، قتل)
(تشخیص داده شده با اسکیزوفرنی)
(در بیمارستان در حال درمان پزشکی)
من دیگه میرم خانم
همم
هنوز دارم اینو تموم میکنم
تو برو
میدونم چیزی که گفتین اشتباه نیست خانم
...ولی هنوزم
فکر نمیکنم که منم دربارشون اشتباه میکنم
خب، فردا میبینمتون
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
(دادگاه در جریان)
اسم و تاریخ تولدت؟
بک سونگ او متولد 30 نوامبر 2008
قیم قانونیت کجاست؟
توی جلسه دادگاهه؟
گفت بهتون زنگ زده
...آها، یه تماس گرفتم، گفت
گفت که دیر میرسه خانم
خب پس
چرا هر چیزی که از اون روز
یادته رو بهم نمیگی؟
راستشو بخوام بگم
اون روز، من خیلی
حال خوبی نداشتم
حتی با قرصا هم صداها خیلی زیاد بودن
سلام؟
هی، میشه تلفنت رو یه لحظه قرض بگیرم؟
باید به مامانم زنگ بزنم
ولی گوشیم شارژ نداره
میشه فقط یه دقیقه قرضش بگیرم؟
!واو
!وای
از گوشی استفاده کردم تا بیارمش تو خونه
ولی وقتی رسیدیم اونجاها صداها قطع شدن
و میخواستم برش گردونم خونه چون دلم براش میسوخت
...و بعد
!هی
این جدیده مگه نه؟
میشه یکم باهاش بازی کنم؟
میشه با این بازی کنم؟
!بوم بوم بوم
بهش گفتم بره خونه
ولی همش زر زر میکرد
و صداهای توی سرم بلندتر میشدن
!بوم بوم بوم بوم
الان میخوایم قایم باشک بازی کنیم
تا وقتی پیدات کنم همینجا میمونی باشه؟
اگه تکون بخوری میکشمت
باشه؟
و تو خونه
هیچکی نبود؟
معمولا کل روز خونه تنهام
(مدارک روابط خانوادگی)
مامانم توی مدرسه درس میده
یه چیز خنده دار بگم؟
میدونین کجا قایم شده بود؟
جیهو
پیدات کردم
باید قیافشو میدیدین
اون هیولای کوچولو
شنیدم، که بچه های زیر 14 سال
حتی برای قتل هم زندان نمیرن
درسته؟
خوبه
دادگاه تموم شده خانم- عالیجناب، ببخشید-
سونگ او چی شد؟ الان کجاست؟
کجا بردینش؟ ها؟
ببخشید، مادر سونگ او هستین؟
بله
یکم دیر کردین
آره، کار داشتم
کار داشتی؟
تو اخبار شنیدم که نمیره زندان
چند وقت توی بازداشتگاه نوجوانان میمونه؟
با خانواده قربانی حرف زدین؟
نـ نه
باید معذرت بخواین
مادرش یکم به نظر منم عجیب بود
توی دوران نگرانی ذات آدمی واقعی رو میشه
اینجوری میشه فهمید انسان ها چقدر شرورن
خانم قاضی، مادر جیهو اومده
شنیدم قاتل یه نوجوونه
...درسته که
حتی زندان هم نمیره؟
چطور پسر انقدر جوونی
مرتکب قتل میشه؟
یه آدم چطور
دست و پای یکی رو قطع میکنه؟
و اینکه چطور
حتی زندانم نمیره؟
خانم
جیهو همش میاد به خوابم
فقط وایمیسه و گریه میکنه
هیچی بهم نمیگه
فقط همونجا گریه میکنه خانم قاضی
روز تولد یه سالگیش، یدونه طناب خوش شانسی برداشت
ولی ما از همون
توی تولد بچه بزرگترمون استفاده کرده بودیم
برای همین پاره پوره بود
بخاطر همین این اتفاق براش افتاد؟
...همش بخاطر اون طنابه که بچه من
همه اینا تقصیر منه
همش تقصیر منه
این یه پاکت از غذاهای جیهوئه
شنیدم نمیشه چیز دیگه ای قبول کنین
ممنونم
(هان وول دیلی خبرنگار کیم هیونگ جون)
فکر کنم برای مصاحبه کافی باشه
ولی، اینا زیاده رویه
عذاب وجدان گرفتم خبرنگار کیم
واقعا؟
بین برنامه پخش و محاکمه ها برامون وقت گذاشتین
فکر کردیم حداقل غذای خوب بخریم
ممنونم- چون قراره-
خبرای خوب بشنوین
خبرای خوب؟
ای بابا
فکر کنم باید بهتون بگم
اینو از یه همکار تو دفتر سیاسی شنیدم
حزب آزادی برای انتخابات روبرو دنبال کسی هستن
و انگار شما رو تو ذهنشون دارن
بخاطر برنامه تلویزیونی شناخته شده این
و سابقه خیلی خوبی هم توی پرونده هاتون دارین
فقط مطمئن بشین این پرونده رو خوب جمع میکنین
و میتونم براتون یه قرار ملاقات جور کنم
(یون جیهو)
این یه پاکت از غذاهای جیهوئه
شنیدم نمیشه چیز دیگه ای قبول کنین
(یون جیهو)
!دیگه عفو رو برای مجرمین نوجوان تحمل نمیکنیم
!تحمل نمیکنیم! نمیکنیم
!زمان لغو قانون عفو کودکانه
بله، بخش جرائم نوجوانان
فایل رو فرستادین؟
بله حتما، سریع میدمش دست خانم شیم
بله
بک سونگ او اومده، توی جلسه مشاوره ست
خانم شیم خواستن این فایل رو براشون بفرستم
انگار اطلاعات بیشتر از قتل یونهوائه
پس ادعا میکنی که اسکیزوفرنی داری؟
درسته؟
بله
میدونی که اگه دروغ بگی فقط اوضاعت بدتر میشه
میدونم
پس انگیزه قتلت اسکیزوفرنی بوده؟
بله
اعتراف کردی که پسر بچه رو به خونه خودت کشوندی
و به قتل رسوندیش و قطع عضوش کردی آره؟
بله
چرا؟
میدونستی که به عنوان مجرم نوجوان محاکمه میشی؟
لعنتی
!بله
بفرمایین
(اسکیزوفرنی، بیماری دو قطبی شخصیتی، اضطراب مزمن)
نه
این تو نیستی
اسکیزوفرنی مدلای مختلفی آشکار میشه
بعضی بیمارا حس میکنن یکی میخواد بهشون آسیب بزنه
بعضیا یه چیزایی میبینن، میشنونن حتی بو یا حس میکنن
متاسفانه برای همه علائم متفاوتی داره
ولی یه چیزی که از مطمئنیم
اینه که فعلا درمان قطعی براش وجود نداره
بیمارا نمیتونن مدت زیادی تمرکز کنن
...ولی اگه
کسیو بکشن چی؟
اسکیزوفرنی ها سریعتر دستگیر میشن
چون نمیتونن شواهد رو مخفی کنن
تمیز کردن صحنه جرم تمرکز بالایی میخواد
که استرس زیادی براشون داره
ولی تو نه تنها صحنه جرم رو تمیز کردی
بلکه اعضای بدنشو قطع کردی !و جسد رو بردی جای دیگه
واقعا میخوای اسکیزوفرنی رو بهونه کنی؟
یعنی واقعا درمان شدی؟
(اختلال اسکیزوفرنی داروهای روانگردان اضافی تجویز می شود)
جنایتکارا معمولا به دو دلیل انگیزه اصلیشونو مخفی میکنن
یکی اینکه براشون مطلوب نیست
...و یکی دیگه هم چون
شخص دیگه ای درگیره
ولی تو همه چیو درباره قانون عفو کودکان میدونی
پس شرایط برات مطلوبه
پس من میگم دلیل دومیه
ایش
فکر میکنم یکی دیگه هم
توی قتل دست داشته
میشه یه لحطه گوشیتو قرض بگیرم؟ باید به مامانم زنگ بزنم
!نه
!اون نیست
اون هیچ ربطی به این قضیه نداره
واقعا میگم، قسم میخورم
اون هیچ ربطی به اینا نداره
همش حس میکردم یه چیزی درست نیست
چرا یه بچه باید بره خونه غریبه
حتی اگه بخواد تلفن ضروری بزنه؟
و تو، به هر حال خودتو تسلیم کردی
پس چرا از شر جسد حلاص شدی؟
!قتل، قطع عضو و جابجایی جسد
تو واقعا اونو نکشتی
جناب چا، مدارکی که خواسته بودین
(هان یه اون مامان)
خودشه نه؟
بهت گفتم که
اگه بهم دروغ بگی
فقط بدترش میکنه
به مادرش زنگ بزنین
و برگردونینش به بازداشتگاه نوجوانان
!نه
!نه! به اون هیچ ربطی نداره قسم میخورم
!میخوام برم خونه! ببرینم خونه
!لعنت بهت
این چرت و پرتا چیه؟
اگه میخوای چرت و پرت بگی استعفا بده
فکر میکنی پلیس و کارآگاهی؟ ...از حد خودت
همه چیز سر جای خودش قرار گرفته
فکر کنم باید بررسی کنیم
فکر میکنی پلیسا به درد نخورن مگه نه؟
فکر میکنی با دقت بررسی نکردن؟
اون خودشو تسلیم کرد
فکر میکنن بخاطر آلت قتل و اسکیزوفرنیه
و چون خودش اعتراف کرده
ولی فکر میکنم اشتباهه
فکر کنم یه همدست داشته
بک سونگ او ثبات روانیش برای انجام همچین کاری نداره
مدرک داری؟
شماره اون دختر توی سوابق تماسش قبل و بعد قتل
و فیلم اون دختر توی آسانسور با مقتول
و همون لباسای مدرسه سونگ او رو پوشیده
و گزارش پزشک رو هم دارم بیشتر میخواین؟
پس میخوای دوباره پرونده رو بفرستی دست پلیس؟
پرونده توجه زیادی جلب کرده
و پلیس اعلام کرده که مجرم دستگیر شده
فکر میکنین اشتباهشون رو قبول میکنن؟
پس خودم میرم میگیرمش
!تو قاضی ای نفهم
و این مسئولیت یه قاضیه که
تا اعماق پرونده رو جستجو کنه
تا الان فقط یه پرونده حفاظت از نوجوانان بوده
ولی اگه معلوم بشه همدستی هست که بالای 14 سالشه
اونموقع یه پرونده کیفری میشه قربان
ما تنها بخش جرائم نوجوانانیم
و واقعا فکر میکنین باید مخفیش کنیم؟
اشتباه باشه چی؟
اگه حست اشتباه کنه و گند بخوره به همه چی؟
مسئولیتش با من- !واقعا که آخه-
فقط ساکت باش و طبق قانون پرونده رو جلو ببر
جناب قاضی- نمیتونیم-
روی این پرونده ریسک کنیم! فهمیدی؟
...این
بهت دستور مستقیم میدم
برو
نمیخوام ببینمت
نمیری؟
وای خدا
(اشد مجازات برای مجرم قتل یونهوا)
(طبق نظر قاضی کانگ از دادگاه یونهوا)
بخاطر برنامه تلویزیونی شناخته شده این فقط مطمئن بشین این پرونده رو خوب جمع میکنین
و سابقه خیلی خوبی هم توی پرونده هاتون دارین
فقط مطمئن بشین این پرونده رو خوب جمع میکنین
لعنتی
منم با آقای کانگ موافقم
همش خیلی ریسکیه
اگه حرفی به بیرون درز کنه، پلیس
میره دنبال هان یه اون، و ممکنه واقعا بی گناه باشه
اونموقع فقط آبروی دختر و خونوادش رو میریزیم
فکر میکنم باید محاکمه بگ سونگ او رو تموم کنیم
...و یه وقت دیگه- کی یعنی؟-
وقتی والدین مقتول مردن؟
اونموقع؟
خانم شیم- چطوره-
فقط کارمونو کنیم؟
(پرونده محافظت از نوجوانان)
(یون جیهو)
(دادگاه)
اشتباه باشه چی؟ اگه حست اشتباه کنه و گند بخوره به همه چی؟
اونموقع فقط آبروی دختر و خونوادش رو میریزیم
اینجا چیکار میکنین؟
دنبالتون بودم
منم واقعا میخوام این دخترو بگیرم
ولی برای اقتای آقای کانگ مدرک میخوایم
چرا یهویی نظرت عوض شد؟
...چون
میدونم از پسش برمیایم
ممنونم
کارآگاه کو
سلام
سلام جناب قاضی
میخواستم چند تا سوال درباره بک سونگ او بپرسم
بک سونگ او؟
میشه بگین شبی که خودشو تسلیم کرد چی شد؟
اولین بار جلوی ایستگاه پلیس دیدمش
انگار خیلی مضطرب بود
بریم اونجا حرف بزنیم
اولش جوری نبود که انگار میخواد خودشو تسلیم کنه
ولی چجوری بگم
انگار خیلی یهویی یه آدم دیگه شد
...من
یکیو کشتم
تو یه لحظه حالت چهره ش عوض شد
وایسین
چی؟- همینجا-
داره به چی نگاه میکنه؟
از یه زاویه دیگه دوربینی نیست؟
باید بگم، نمیتونم چرا با این بچه ها اینجوری
رفتار میکنین
ولی، اگه تصمیم بگیریم
با دونستن اینکه همدست داشته فقط پسره رو محکوم کنیم
توهینی میشه به تمام سیستم دادگاهی
و من واقعا نمیخوام اینکارو کنم
پس میتونم کمکتون کنم
چون من، زیردستتونم
تنهایی انجام دادنش راحت نیست
اطلاعات زیادی درباره گذشته ش نداریم
یا اینکه چه گروهی رو تشکیل داده
هان یه اون سال اول از دبیرستان دخترانه یونجو انصراف داده
پس، کسی رو داریم که بتونه بره سراغ فایل های مدرسه؟
(وو سول آ ورود: 21 دسامبر 2021)
چقدر غیر قابل پیش بینی واقعا
آره، ببین چطور کمکت رو میخوایم
نمیخوام
کمکتون نمیکنم
فقط گوش کن سول آ
تا حالا من ازت چیزی خواستم؟
میشه همین یه بار کمکم کنی؟
هان یه اون معمولا تو کافی نت آی سنس تو جوسونگ رو وقت میگذرونه
رانندگی میکنین دیگه؟
من هنوز گواهینامه رو دارم میدم
و منم میرم خونه هان یه اون
ممکنه اونجا منتظر بک سونگ او باهاش چت کنه
چه خبره؟
چرا انقدر یهویی میای؟
لطفا سونگ او رو آزاد کنین
لطفا، نمیشه آزادش کنین؟
من کسیم که به دنیا آوردتش من بهتر از همه میشناسمش
میدونی، والدین همیشه میان اینجا همینکارارو میکنن
!لطفا ولش کنین، التماستون میکنم
برو کنار
!دوباره بهت نمیگما
لطفا ولش کنین
!بکش کنار لطفا
(کامپیوتر آی سنس)
هی
چه غلطی داری میکنی؟- ببخشید-
اینجا چیکار میکنین؟
سرنخی به دستمون رسیده که مجرم اینجاست
لطفا همکاری کن- تو با پلیسی؟-
اگه میخوای میتونی بهشون زنگ بزنی
میدونی که بودن نجوونا اینجا اونم تو این ساعت برخلاف قانون حفاظت از کودکانه؟
ممکنه بری زندان و 20 میلیون وون جریمه شی
همش به تو بستگی داره
فقط یه نگاهی میندازی نه؟
اینروزا قاضیا میرن بیرون بچه ها رو بگیرن؟
به دفتر مشروط زنگ بزن
پیداش کردین؟ هان یه اون اینجاست؟
توی مافی نت جوسونگ رو ئه
بک سونگ او رو میشناسی؟
تو کی هستی؟
من قاضی مسئول محاکمه ام
میتونم به پلیس زنگ بزنم و غوغا کنم
این آخرین پیشنهادمه
آروم بیا
!اه
چی؟- خوبی؟-
چیه؟
!اه لعنت بهش
!چیکار کنم؟ گند خورد به همه چی
!هی برو، فقط برو- چه کوفتیه؟-
!برو الان- برو بیرون-
!این تاکسی رزرو شده
!کنار
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
!اه
...من
از مجرمای کودک
متنفرم
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]