سينمافريک - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال CinemaFreak.Net
ترجمه از : Sina_Z
سوون
ساعت چنده؟
.تو میتونی یکم دیگه بخوابی
دویون کجاست؟
.اون رفته سوون
هان؟
میتونی دنبال اون بگردی؟
.این هاش
خنده دار بود؟
!بالاتربالاتر
.دو یون
گربه کوچولوت ناراحته که .ما بدون اون داریم خوش میگذرونیم
اوه میکا
!میکا
.بنظر میرسه دویون داره میره بیرون
.جِی
.دویون داره از دروازه میره بیرون
دویون
نه، لطفا اینجا بمون
...دویون الان رفت
.میشه لطفا گوش کنی
...جی- لطفا-
چرا واست غیر ممکنه که گوش بدی؟
دویون تنهایی اون بیرونه
و اینطوری امن تره
هرچی از تو دورتر باشه بهتره میفهمی چی میگم
....جی
.جی
مشکل چیه؟
...سوون
گوش بده من التماست میکنم
....برو لطفا دویون رو پیدا کن
.جی
.تلاش برای همگام سازی مغز
لیا(فعالیت نامنظم دامنه)،6.9 هرتز فاصله تحریک، 2.1 ثانیه
همگام سازی مغز واسه ی .لحظه ی کوتاهی موفقیت آمیز بود
همگام سازی به خاطر یه حمله عصبی .توی گیجگاه سوژه متوقف شد
......دسترسی به خاطرات
.این طوری امن تره
اونا حس رویا یا خیال داشتن
احتمالا اونا توهماتی بودن .که از ذهن جی بازتاب میشدن
به احتمال زیاد به خاطر اینکه امواج مغزی زنده ها
خیلی کنترل و تفسیر کردنشون از مرده ها سخت تره
اجرای یه همگامسازی مغز ...با زنده ها خیلی بی ثبات تر
و خطرناک تر....
...تا وقتی که من نتونم یه راهی پیداکنم
.دیگه هیچ اقدامی انجام نمیشه
.نگران نباش
.قول میدم که دویون رو از یه راه دیگه پیدا کنم
دکتر مغز
بله؟
هی، من فقط نگران بودم چون تو سر کار نبودی
حالت چطوره؟- من خوبم-
.من فقط امروز رو خونه میمونم
.باشه...خیله خب
به سرعت بهم خبر بده ...اگه تو احساس عجیبی داشتی یا
.بعدا بهت زنگ میزنم
...اوه
اوه، تو تو خونهای؟
هوم...اتفاقی واسه جی افتاده؟
.نه، من فقط میخواستم امروز از توی خونه کار کنم .فقط همین
.اوه، باشه. من طبقه ی پایینم پس
.تو باید یه چیزایی رو توضیح بدی
چرا بهمون نگفتی که .همسرت خودکشی کرده
به اشتراک نذاشتن اطلاعات شخصی با تو یه جرمه؟
هست وقتی که تو مشخصا این کار رو میکنی .تا کسی بهت مشکوک نشه
چرا من باید از قصد .خودم رو مقصر جلوه بدم
همسرت اقدام به خودکشی کرده
و یه مردی که اون بهش نزدیک بود به قتل رسیده
و شوهرش .هنوز داره سعی میکنه تا یه چیزی رو مخفی کنه
،من باید بگم این من رو یاد تیغ اوکام میندازه
این تئوری بیان میکنه که ساده ترین توضیح به احتمال زیاد
...یه میدونسته که زنش داره خیانت میکنه،پس
پس حتما، من باید .زنم رو از روی کشته باشم
و خوب طبیعتا ، باید معشوقش رو هم به قتل میرسوندم
من فکر کنم تو زنت رو اوردی خونه تا
کاری رو که از اول شروع به انجامش کردی رو تموم کنی
.اون نکته ی خوبیه
.پس برو خودت ببین
...اگه من میخواستم زنم بمیره
پس چرا به خودم زحمت میدم و این کار رو میکنم؟
من نمیدونم چرا تو زنت رو اینجوری نگه میداری ،ولی
این ، معنیش این نیست که .تو دیگه مشکوک نیستی
تو هنوزم یه مظنونی برای قتل جونکی لیم
ما بر میگردیم
!میکا
هی بچه، بیا اینجا
هیجین
هی جین بیا اینجا
.هی جین بیا اینجا عزیزم
همگام سازی مغز با جی .یه شکست کامل نبود
آثار خاطراتش کاملا واضحه
دختری که من دیدم
با جونکی لیم به خونه ی ما اومد
1. جی و لیم نزدیک بودند 2. لیم تو خونه ی من بوده
هیجین
دختره بچه ی لیم هست .3 4. دویون زندست؟
من فکر کنم هیجین دختره جونکی لیمه
.من باید این دختره که دویون رو دیده رو پیدا کنم
نمیتونم بگم من انتظار داشتم تو زنگ بزنی
چرا جونکی لیم بهت گفت که درباره ی من تحقیق کنی؟
اون اینطوری فکر میکرد که تو همسرت رو کشتی
راستی، تو مشتری من رو هم کشتی؟
من به کل خبر نداشتم جونکی لیم کیه تا وقتی که تو رو دیدم
...خیله خب،اروم باش
پس،بهم بگو چرا من اینجا ام؟
...جی و اون مرد
دقیقا چطوری هم رو دیدن؟
اون اطلاعاتی که من قبل تر بهت دادم مفتی بود
اگه بیشتر میخوای ، تو باید من رو استخدام کنی
اگه بکنم
میتونی بفهمی دقیقا چه اتفاقی بین اون دوتا افتاده بود؟
.بی خیال... اون کار منه
.خیله خب ، باشه تو استخدامی
اونا توی یه کلینیک خاص
برای بچه هایی که مشکل .برقراری ارتباط دارند،هم رو دیدند
کلینیک کودکان؟
بابایی
هیجین
هی،سلام کن. اینها جی و دویون هستند
سلام از دیدنت خوش حال شدم- سلام-
تو قراره ببازی
سنگ ،کاغذ ، قیچی ، برو سنگ ،کاغذ ، قیچی ، برو
دویون آماده ای؟
.من بهش گفتم که دویون رو نبره اونجا
اونقدر که فکر میکردی حرف گوش کن نبود، هان؟
.بیا قدم بزنیم
هیجین الان کجاست؟
تو لیم رو نمیشناسی، ولی اسم بچش رو میدونی؟
.داستانش مفصله
میدونی کجا ممکنه باشه؟
نه
فکر کنم با فامیلاش باشه .الان که باباش مرده
چی درمورد اون اینقدر مهمه؟
من فکر کنم اون یه چیزی درمورد پسر من میدونه؟
همونی که توی اون آتیش سوزی مرد؟
چقدر درمورد من میدونی؟
و از کجا درمورد اون میدونی؟
این کار منه که درمورد چیزا بدونم،خیله خب؟
بیا بریم به خونه ی لیم
مستقیم برو و سر چهار راه به پیچ به راست
و همینطور ادامه بده
تو یه خونه ی چوبی سفید خواهی دید
.اون خونه ی لیم هست
دقیقا چی درمورد اون نیاز داری بفهمی؟
چیزه عجیبی درمورد مرگ پسرت وجود داشت؟
...یا
یا پشیمونی درمورد چیزی داشتی؟
کاری که آرزو داشتی انجامش میدای؟
پشیمونی
یه احساس ثمر بخشی نیست
مگه میتونه یه رابطه ی پدر-پسری تو پشیمونی نباشه؟
من خیلی وقت پیش .ارتباطم با پدرم رو از دست دادم
مشخص شد چیزایی که درمردشون .دعوا میکردیم اصلا اهمییتی نداشت
من نمیخوام بشنومش
نیازی نیست که من .درمورد زندگی شخصیت بدونم
...اره
.ار ما همینچوری با هم کنار میایم
یعنی چی؟ تو چطوری رمزش رو میدونستی؟
مشکل چیه؟
هی تو خوبی؟
شکم، شبکه عصبی پشت معده و اینجا روی گردن
.ضربه کشنده باید توی گردن باشه
اره اینطوری به نظر میرسه، ولی یه نگاه بنداز
ضربه اینجا چیزی که کشتتش
این کبدش ؛ شکمش ، و شاهرگ آورتش رو . تا مهرهای کمرش رو سوراخ کرده
.اون همون لحظه فلج شده
ولی اونا به گردنش چاقو زدن .و بعدش سراغ سینه رفتن
.هرگونه شانس زنده موندن رو حذف کردن
اونا از چی استفاده کردن؟
این یه سلاح معمولی نیست، قطعا
22 سانتی متر
این چاقو ها 22 سانتی متر طولشونه
و قاتل تو کار با چاقو حسابی خبره بوده
.سه تا ضربه ی بی نقص
قاتلتون خیلی با مهارته
پس یه قاتل حرفه ایه؟
یا شاید یه دکتره با دانش پزشکی خیلی بالا
پس مظنون اصلیتون یه دکتره؟
خب، پس بیا یه چیزه حتی بیشتر سوپرایز کننده
( اگه این یه فیلم نوآر بود(یه متد فیلم سازی فرانسوی ،با موضوعات تاریک
اونوقت این قسمت معماش بود
یه نگاه به این بندازید
این سوراخ رو میبینید؟
هان؟
این سوراخ خیلی بعد از ینکه مرده ایجاد شده
...چیزی که اینجا عجیبه
اینکه این یه ... عمل بسیار دقیق و با ظرافته
این خیلی با دقت روی کسی که خیلی وقته مرده انجام شده
.پس اینم اون حرف زدن(اختلاطی) که میخواستی بکنیم
...پس تو داری میگی
خاطرات لیام یه جورایی تا خل سر توئه؟
و دختر لیام،هیجین، به تو گفت پسرت هنوز زندست؟
یه چیزی توی این مایه ها
مواد میزنی؟
اون کسشر درمورد همگام سازی مغز رو فراموش کن
اونا احتمالا باور دارند که تو لیم رو کشتی باتوجه به اینکه
تو رمز خونش رو میدونستی
.من میدونستم تو باورم نمیکنی
گوش کن دکتر کو
این اهمییتی نداره که اینجا من چی رو باور میکنم یا نمیکنم
اگه چیزی که میگی درسته، چرا تو اینجایی
اگه تو خاطرات لیم و جی رو داری
تو باید بدونی که چطوری همه چی پیش رفته این درست نیست؟
خاطرات رو نمیشه اینجوری کنترل کرد
این مثل بیاد اوردن گذشت یا به یاد اوردن یه شماره تلفن نیست
همه ی این خاطرات مختلف توی سر من توهم گیر کردن
من هنوز نمیتونم اون هارو ازهم تشخیص بدم
پس تو خاطرات رو داری ، ولی نمیتونی کنترلشون کنی هنوز؟
درسته- میفهمم-
باشه،بذار بگیم این درسته
چی کمک میکنه که تو این اطلاعاتی رو که میخوای رو به یاد بیاری؟
.من هنوز مطمئن نیستم
ولی من اعتقاد دارم که جاهای خاصی، یا اشیا، و بو ها یا احساسات
همه ی اونا به نظر میرسه که خاطرات رو تشدید میکنه
.مثل چیزی که الان اتفاق افتاد
پس نظرت چیه که مغزت رو اسکن کنیم دکتر؟
وایسا
این الان داره ترسناک میشه
.این جور رفتار ها شجاعانه نیست .این دوونگیه
.ما همون روز دیدیمش
اون تکذیب کرد که لیم رو میشناخته، ولی بعدش مستقیم اومده اینجا
عجب روانیه
این یارو واقعا خطرناکه
.این باید اتاقش باشه
این چیه؟
اون دختره همه ی این ها رو کشیده؟
.اون یه مورد خیلی خاصه
یه نابغه به دنیا اومده، .ولی اون مشکلات مغزی پیدا کرده
.این میکاست.گربه ی دویون
هوم
تو از این به بعد باید از گربه ی میکا مراقبت کنی
چرا؟
...خب
دویون دیگه با ما نیست
اون کجاست پس؟
.اون الان توی بهشت زندگی میکنه
ولی دویون که نمرده
من همین امروز صبح دیدمش
هان؟- هیجین-
هیجین ،چی گفتی؟
.جی
هیجین بعضی وقتا درمورد چیزایی
فکر میکنه یا رویا میبینه حرف میزنه .یه جوری که انگار واقعی اند
اون هنوز معنی مرگ نمیفهمه
...پس،هیجین
کجا دیدیش ؟ بهم بگو
دوباره چیزی دیدی؟
.من دلم میخواد میکا رو بذارم توی جعبه جواهراتم
.اه، این یه جورای سخته
.میکا یه موجود زندست که نفس میکشه میکا به نور خوشید و آب نیاز داره
"مادر بزرگ"
.یه آدرسی هست
.عصر بخیر
چیکار داری میکنی؟
این چیه؟
.یه گربه ی مرده است
میکا
این گربه ی پسر منه
.به نظر میرسه که یه ماشین بهش خورده
خیلی وقتی از مرگش نگذشته
و بدنش هنوز گرمه
این چیه؟
تو داری خاکش میکنی؟
من میخوام باهاش همگام سازی مغزی کنم
چی؟
شوخیت گرفته
تو میخوای این کار رو با گربه مرده بکنی؟
من فکر اون ممکنه قاتل رو دیده باشه
یا مهمتر از اون، اون میتونسته دیده باشه چه اتفاقی برای پسر من افتاده
من واقعا فکر میکنم ما بهتره .بریم خونه ی مادر بزرگه رو چک کنیم
ن
من دارم با میکا همگام میشم میشم
،اگه خیلی برای همگام سازی صبر کنیم نورون های اون خیلی بد میشن
تو هیجینی؟
تو باید ازاینجا بری .اونا کسی رو از بیرون توی آزمایشگاه راه نمیدن
پس هیچ فایده اینداره وقت تلف کنم
میرم یه سری به مادربزرگه بزنم
.نه بذار من برم
بهم اعتماد نداری؟
.من باید یه چیز مهمی رو ازش بپرسم
.خیله خب .من مطمئن نیستم که منم بهت اعتماد داشته باشم
من درمزد کالبد شکافی لیم میرم یه سری به خبرچینم بزنم،خیله خب؟
اون شاید یه چیز به درد بخور بهم بگه- باشه-
.....بیا فردا حرف بزنیم، حدودای
صبر کن، کی این آشغال خراب شد؟
به هر صورت، من باهات در تماسم میمونم
تو واقعا میخوای یه همگام سازی با گربهه بکنی؟
.اره
.من مطمئنم اون یه چیزی دیده
تو مطمئنا عقلت رو از دست دادی
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
میکا- میکا-
دختر خوب
سوون
تو خوبی؟
ساعت چنده؟- نزدیک 7:30-
سوون چه اتفاقی افتاد؟
اونجا
....میکا، گربهه- اوه خدای من-
اوه خدای من
...میتونی بذاریش توی فریزر
و این جا رو برای من تمیز کنی؟...
یه لحظه صبر کن
..درست مثل یه گربه
از اونجایی که بینایی گربه ها متفاوته
من یه سری چیزای عجیب و عیر قابل تشخیصی دیدم
.و صدا های تیزی شنیدم
من فکر کنم دیدم که یه نفر به جونکی لیم حمله کرد
.ولی نتونستم شناساییش کنم
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
ببخشید، چه اتفاقی افتاده؟
چرا؟ تو یه روزنامه نگاری؟
نه،نیستم
من داشتم رد میشدم .و وایستادم تا از منظره لذت ببرم
اوه
انا میگن که پیرزنی که اینجا زندگی میکرده
پسرش و نوه اش از سوئل ، همشون ناپدید شدن
خدای من، میتونی تصور کنی کنی که شوهر چقدر باید شکه شده باشه
وقتی که دیده خونه رو دزد زده
حداقل پلیس ها به سرعت اومدند
.اره
.اونها حتما کل شب رو درحال جستجو بودن
.ولی نتونستند هیچ سرنخ پیدا کنند
.چطور ممکنه همچین اتفاقی بیوفته
.اون خانواده حتما نفرین شدند .دامادشون هم چند وقت پیش مرد
به هر صورت، چیز زیادی .این اطراف واسه ی دیدن نیست
ولی اگه از اونطرفی بری، .تو یه رودخونه و یه معبد میبینی
.ممنون
...خدای من
امیدوارم چیز جدی اتفاق نیوفتاده باشه
.بچهه گم شده
.چیز های ترسناکی همینطور اتفاق میوفته
هیجین کجا ناپدید شده؟
.من نمیدونم که دیگه چیکار کنم
واو
دقت بینایی فعال
هی، اقا اینجا
اقا، میتونی توپ رو برامون پرت کنی؟
این بینایی گربه است
خصوصیت های گربه درست مثل
لیم به من منتقل شده؟
.اوه خدای من! اون ترسناک بود
من دیدمش
05 NA 2046
بله؟- این سوون کو هست-
دکتر کو؟
.من به لطف نیاز دارم
میتونی یه پلاک ماشین رو برام بررسی کنی؟
دکتر کو، اگه چیزی واسه ی گفتن داری، بیا ایستگاه پلیس
من میدونم که دختر لیم،هیجین، و کل خانوادش ناپدید شدن
تو از کجا اینرو میدونی؟
.من همین الان دم خونه ی مادربزرگش بودم
اگه تو قبول کنی که بهم کنی
پس شاید یه شانسی باشه .که من بتونم اون رو پیدا کنم
تو باید دنبال این پلاک بگردی
من فکر کنم همون ماشین رو دیدم
اون روبروی خونه ای بود که لیم توش کشته شد
05 NA 2046.
لطفا
خب، اگه دکتر کو مسئول ناپدید شدن هیجین هم باشه چی؟
.این کاملا امکان پذیره
پس چرا از من میخواد که بهش کمک کنم؟
اون نقشه اش چیه؟
کانگمو لی فارغ التحصیل از آکادمی پلیس
کارآگاه قتل پلیس تبدیل شده به یه کارآگاه خصوصی
چی؟
ستوان جی اون چوی
بله؟
این ستوان چوی ـه؟
ما مالک اون ماشینی که درموردش حرف میزدی رو پیدا کردیم
اسمش کانگمو لی ـه
اون ه پلیس سابقه .نپتبدیل به یه کاراگاه خصوصی شده
تو میشناسیش؟
...داری میگی که قاتل لیم
کانگمو لیه؟....
اون غیر ممکنه
داری درمورد چی حرف میزنی؟
کانگمو لی چهار روزه که مرده الان
.اون قبل اینکه لیم بمیره کشته شد
اون ماشین همون روزی .که جسدش رو پیدا کردیم اوراق شده
تو اونجایی؟
دکتر کو؟
صبر کن
.من دوباره بهت زنگ میزنم
اون کیه؟
.این کانگمو لیه
ترجمه از : Sina_Z
سينمافريک - مرجع دانلود رایگان فیلم و سریال CinemaFreak.Net