« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]
... آنچه گذشت آلي کجاست ؟
آلي ؟
اون رفته
فکر کنم صداي جيغشو شنيدم
روزنامه امروز رو ديدي ؟
آره
اون رفته ، اما همه جا هست
دوست دارم بيشتر راجع بهت بدونم - منم دوست دارم بيشتر راجع به تو بدونم -
شنيدم معلمه جديدمون خيلي جذابه
باور نکردنيه
يه نفر تو قفسه من يه يادداشت برام گذاشته
از طرف "اي" ، هوم ؟ تو واقعا فکر ميکني خودشه ؟
ما يه تماس از بخش امنيتي فروشگاه رز وود داشتيم
اونا يه فيلم از دخترتون دارن که داره يه عينکو از اونجا کش ميره
اولين باره ؟ - بله -
پس من دارم از راه به درت ميکنم
ميخوايم نامزده مليسارو ببينيم
رن هستم
احساسه وحشتناکيه
ما دوستتو پيدا کرديم
ميدونستم برگشته تو خونست ؟
اميلي
اونا جنازه آليسون رو پيدا کردن
... جناست
اه ، خداي من
... از طرف تنظيم با نسخه WEB-DL sal3a
... منم يه دونه گرفتم
! من هنوز اينجام حروم زاده ها
و همه چيزو ميدونم از طرف : اي
چرا جنا اونجا بود ؟
حدس ميزنم برگشته باشه
اون پليس يه جوري رفتار کرد که انگار ما مظنونيم يا يه همچين چيزي
به نظرت ما شبيه گناه کاراييم ؟
چرا بايد باشيم ؟ ما هيچ کاره اشتباهي انجام نداديم
جز دروغي که در مورد جنا ميگيم
ما به هم قول داديم که ديگه داستانه جنا رو مرورش نکنيم ، يادتونه ؟
و هيچ وقت اتفاق نيفتاد
راهي براي فراموش کردنش پيدا کردين ؟
من هنوز بعضي شبها از خواب ميپرم
اون فقط يه تصادف بود
داروييه
واسه گرقتگيه عضلات
نميفهمم
چطور "اي" از همه چيزاي ما که فقط آليسون ميدونست ، باخبره ؟
... آلي همه رازهاي مارو ميدونست ، اما
ما هيچ کدوم از رازهاي اونو نميدونيم
من يه چيزايي ميدونم
ادامه بده
حرف بزن نميتونم
اسپنسي ، نميخواي که توي اين وضعيت اينقدر آروم باشي ؟
اگه بگم اون منو ميکشه
اون مرده
اون تابستون آلي با يه نفر آشنا شده بود
ميدونستم يه چيزيو از من پنهون ميکنه
... از ما
خب ، چرا نميخواست ما بدونيم ؟
اون يه پسر مسن بود و يه دوست دخترم داشت
کي بود ؟
هرگز اسمشو به من نگفت
يه راز نصفه نيمه
اين بيشترين حرفيه که ازش کشيدم
چطور اون به ما هيچي نگفته اما ما همه چيو بهش ميگفتيم
اون يه کاري کرده بود که ما حس کنيم عضوي از يه رابطه ي خاصيم
واقعا بوديم
دلم براش تنگ شده
منم همينطور
دلم واسه آلي تنگ شده
من باورم نميشه هنوز اونو ميپوشي
آليس هميشه ماله خودشو دستش ميکنه
دستش ميکرد
وقتي آلي اونشب نيومد خونه
ميدونستم بايد يه اتفاقه بدي افتاده باشه
اما هميشه يه حسي بود
که تصور ميکردم اون ميخواد يه چيزيو لو بده
آره
... من به اين فکر ميکنم که اون
از يه نفر فرار ميکرد
اون يه جايي کنار ساحل دراز ميکشيد
يا اينکه کنار استخر پوستشو برنزه ميکرد با اون نجات غريقه
اه ، آره ... اسمش چي بود ؟
کي اهميت ميده
"! نجاتم بده "
بــه جــمـع مـیلـیـونـی سـیـنـمـافـریـک در ایـنـسـتـاگـرام بـپـیـونـدیـد Instagram: Cinema.Freak
تمامي حقوق زيرنويس متعلق يه مترجم آن است ... گرچه هيچ قانوني جز وجدان از اين مسئله حمايت نميکند ، اما
: مترجم و زيرنويس مهرداد اصفهاني
شيرم تموم شد
تو ليست هست
" بالاي اين منطقه رو توده هواي گرم فرا گرفته"
اما ما جبهه هواي سردي رو داريم که از سمت غرب در حال حرکت به سمت ماست
.. طبق اخبارهاي ديگه
دارن ويلدن ، کاراگاه رز وود
امروز صبح کنفرانس مطبوعاتي داشتن
امروز پزشکيه قانوني نتايج آزمايشات خود را ارائه کرد
گرچه در سرتاسر بدن آليسون
آثاري از جراحات و بريدگي مشاهده ميشد
اما علت مرگ او خفگي گزارش شده است
امروز واسه مدرسه رفتن حالت خوبه ؟
آره ، خوب ميشم
نميخوام به حرفهايي که پليس زد فکر کنم
و توام نبايد فکر کني
سعي کن به اين فکر کني که اليسون خوشگلترين دختري بود که ميشناحتي
من واقعا متاسفم مامان
واسه چي ؟
پليس
اون تموم شد ! باشه ؟
ما نميخوايم دوباره ببينيمش
قرمز کهربايي ؟
رنگش بهت مياد
من 2 بار نگاه کردم تا مطمئن شدم هاناست
درسته ؟
اونم يه مدل لباس عزاداري بود
مادرش از فروشگاه "برامدگيهاي زنانه " نخريده بود ؟
کي ديگه از اونجا خريد ميکنه ؟
ديگه هيچکس
واسه صبحونه وقت نداري ؟
نه ، شايدم امشب دير برگردم
بازم شب دير مياي ؟ ... ما اينجا
آره ، واسه چي دير مياي ؟
واسه چي ؟
يه سال اينجا نبودم
کلي کار هست
ملاقات با استادها عوض کردن برنامه درسيم
درخواست دانش آموز
شايد بايد درخواست دانش آموزو اولش ميگفتي
داره ديرم ميشه ، دوست دارم
منظورش چي بود ؟
شما وقتي ما اينجا نبوديم خيلي باهم خوب بوديد
نميفهمم
خب ، ميفهمي
اون يه دختر کم سن و ساله
همشون عصبانيو غير قابل پيش بيني هستن ؟
.... خب
خوبي ؟
عجب سئوال احمقانه ايي
معلومه که خوب نيستي
فکر کردم که به مراسم تدفين بيام
اما من ... من اون دخترو نميشناختم
درسته
نه ، من ... من ميفهم
ميشه يه خورده بچشم ؟
حتما ميخواي واسه خودت باشه ؟
ترجيحا ميخوام باهم بخوريم
به نظر خسته مياي
به اندازه کافي نخوابيدم
مادرم ، bيکي ديگه از جعبه هاي آليسون رو تو زير زمين پيدا کرد
يه عکس ازش بود که تو اتاق من انداحته بود
اتاق اون
اون همه جا هست
و اون پوستر
يه نفر بايد اون ابتکارو به خرج داده باشه
ولي بهر حال وقتي چشت بهش ميخوره خيلي آزار دهندست
... اميلي
من خيلي متاسفم
همه چي مرتبه ؟
مامان ، اين مايا سنت ژرمانه
اه ، مايا ، سلام ، سلام
خوب ، من بايد اومدنتون به همسايگيمون رو .. خوش آمد بگم ، اما
اما ميدونم سخته اينکه حياط پشتيتون صحنه يه جنايت بوده
هنوز
مردم ميان تا به اون نزديک بشن
شمع روشن ميکنن ، عروسکهاي خرسي ميزارنو ميرن
ميفهمم ، اما احساس ميکنم هنوز خونه اونه
مسلما
ميفهمم چرا نميتوني بخوابي
ميدوني مايا ، چرا چند روزي نمياي پيش ما بموني ؟
ميتوني تو اتاق اميلي بخوابي
ممنونم
! خوبه
شنيدم داري واسه کاپيتانيه تيم دانشگاه تمرين ميکني
... خب ، من يه شانس دارم
اگه يه "هستينگز" يه شانس داشته باشه پس حتما به دستش مياره
اين بازيه مشروب خوريه ؟
آره ، بايد همينطور باشه
اسپنسر ، اين ماياست
اه ، آره
دختره جديدي که نقل مکان کرده به خونه دختره مرده
باورم نميشه اينو گفتم
آره ، منم باورم نميشه همچين حرفي زدي
فکر کنم من و براد پيت هردومون تراشه حساسيتمون رو گم کرديم
خوبه
ما هممون سعي ميکنيم يه راهي پيدا کنيم که باهاش کنار بيايم
منو مايا داريم ميريم قهوه بخوريم
توام ميخواي بياي ؟
... من ميميرم واسه نسکافه و شير ، اما
اين تنها فرصتيه که واسه تمرين دارم
بعدا بهتون ملحق ميشم
خيلي سخت گيره
اگه پدر مادرشو ميشناختي متوجه ميشدي
ميتونم باهات صحبت کنم
البته که ميتوني
من ميخوام از کلاس شما انتقالي بگيرم
ميشه يه دقيقه بياي تو ؟ لطفا
آره
من ميدونم تو از کجا مياي
اما ... اميدوارم که بتوني توي اين کلاس بموني
اين تصميم آسوني نيست
اما حس ميکنم کار درستيه
من ميتونم با احساساتم مقابله کنم
من نميتونم
اگرم ميتونستم ، نميخواستم
برام سخته هرروز توي اين کلاس بشينم و تورو آقاي فيتز صدا بزنم
باشه ؟ من نميتونم وانمود کنم که تورو نميشناسم
... پس
امضاش ميکني ؟
مطمئني ؟
آره ... من ... من مطمئنم
ممنون
باشه
من به درد کارايه مربوط به سوتين ميخورم
اما وقتي ميبينمشون ، ميخوام جيغ بزنم
دارم شان رو ميبينم
وفت ناهار ميبينمت
مشکل چيه ؟ غافلگيريم کردي
قراره فيلممون هنوز سرجاشه ؟
مامانم مايا رو دعوت کرده که شب پيشمون باشه
اه ... فکر ميکني دختر جديده چه لباسي ميپوشه ؟
از کجا بدونم ؟
سر تمرين ميبينمت
دانش آموزايي که نام ميبرم
بيان توي دفتر
اميلي فيلدز
اريا مونتگمري ، اسپنسر هستينگز
هانا مارين
صبر کنين
از طرف "اي" اومده
"دخترهاي مرده راه ميرن"
خوب ، بزارين ببينيم
تو فکر کردي که صداي جيغشو شنيدي
من ، من اينو گفتم ، اره
و وقتي شما 3 تا بيدار شديد
آليسون رفته بود و اونجا نبودش
و همينطور اسپنسر
اره ، من قبل اونها بيدار شدم
و من مطمئن بودم آلي گم شده
پس رفتي دنبالش بگردي
همين اتفاق افتاد
گرفتم
ديگه چه خبر بود ؟ اونجا يه جشن بود که شبم قرار بود بخوابين يا ... ؟
اين يه بازجوييه ؟
نه ، فقط يه تحقيق عاديه
چرا بچه ها همتون خوابتون برده بود ؟
فکر کنم خسته بوديم
خسته ؟
واقعا
توام همين فکر رو ميکني هانا ؟
آره
آره ، شماها خسته بوديد
ببين ، ما هرچيزي که ميدونستيم رو گفتيم
و دقيقا شب گم شدنش همين کارهارو کرديم
چيزي که هست رو من و شما ميدونيم
تقريبا همون چيزايي که سال قبل گفتيد
! تقريبا شبيه تمرين و تکراره
همونطور که اسپنسر گفت
ما هرچيزي که ميدونستيمو گفتيم
اون ميدونه ما داريم دروغ ميگيم
دروغ گفتن که جرم نيست
وقتي شما توضيح دروغي تحويل پليس ميدي
ميشه گمراه کردن پليس
اه ،خواهش ميکنم ما در مورد مشروبها دروغ گفتيم
اما حقيقت اينه که ما هيچي در مورد اون شب نميدونيم
و همچنين اتفاقي که واسه آلي افتاد
و اينکه ما يه نفر رو ميشناسيم
که ممکنه ميخواسته به آلي صدمه بزنه
ما بايد در مود اتفاقي که واسه جنا افتاد حقيقت رو به پليس ميگفتيم
شبي که اتفاق افتاد
منم همينو ميخواستم ، يادتونه ؟
ما شانس انجام کاراي بيشتري داشتيم ، تا اينکه بخوايم حقيقتو بگيم
اين فرصت رو داشتيم که نزاريم آلي اون کارو بکنه
اما نکرديم
اگه الان به پليس در مورد اتفاقي که واسه جنا افتاد بگيم
چيزي که باعث شد اون ديگه نتونه ببينه
فقط زندگيمونو نابود کرديم
اه ، خداي من ، ا ون برگشته مدرسه ؟
جنا ؟
سلام ، منم ، اريا
ميخواي که ... بياي پيش ما بشيني ؟
حتما ، آره ، ممنونم
تو بين هانا و اميلي ميشيني
و اسپنسر هم دقيقا روبروته
ممنون
بله ، بفرمائيد اينم صندلي
... خب
احتمالا بايد صندلي آليسون باشه ؟ درسته ؟
نه ، ما ديگه سر اون ميز نميشينيم
ميدونيد ، بعد از اون اتفاق اون اومد بيمارستان عيادتم
آليسون اومد ؟
همه آليسون رو اشتباه ميشناختن
اما من دقيقا ميدونستم کيه
کي برگشتي جنا ؟
ما شنيديم که تو فيلادلفيايي
! يه مدرسه واسه روشن دلها
ميتوني بگي کورا ، اسپنسر
طوري نيست ، اين لغت بدي نيست
واو
چقدر ساکت
ميز شما ميزه خنده بود
چتون شده دخترها ؟
اينو ببين
ميبينمت
اه ، خداي من ، باورم نميشه
کي بود آلي ؟ چي ديدي ؟
اوي اون درخت بود داشت مارو ديد ميزد
بدنم مور مور شد ، کي بودش ؟
همون يارو ، توبي کاوانا
مطمئني ؟ - آره ، مطمئنم -
دقيقا اونجا بود
شرط ميبندم همه مارو لخت ديده
بايد به کسي بگيم ؟
منظورم اينه که ، ميتونيم
من يه فکر بهتر دارم
مطمئني که خودش خونه نيست ؟
نيستش ، خب ؟
تو فندک داري اسپنسر ، درسته ؟
يه ثانيه صبر کنين
چيه اميلي ؟
من نميخوام اين کارو بکنم
برگرد خونه ، اختيارت دست خودته
خب ، شايد اميلي راست بگه
ما بايد به پليس زنگ بزنيم خودشون رسيدگي ميکنن
کجاش خنده داره ؟
دخترها ، اون يه آدمه هوس بازه
و ما بايد يه درس حسابي بهش بديم
اگه فکر ميکنه ميتوني وقتي ما تو اتاق خوابيم
بيادو مارو ديد بزنه
اميلي اون بايد بدونه که
اينجا اينقدرم بزرگ نيست که بتونه قايم شه
کي ميدونه اون احمق کوچولو تمام روز اينجا داره چه غلطي ميکنه
حالا مطمئني که "توبي" بود ؟
اين فقط يه بمب بد بوئه ، به خاطر خدا
جنگ هسته اي که نيست حالا ، بياين اينکارو بکنيم
فندکو بده من
بياين از اينجا بريم فرار کنين
آلي ، چي کار کردي ؟
بايد از اينجا بريم بدوين ، زود
نميخواين جواب بدين ؟
شايد فقط اونه که ميتونه ببينه ، چقدر شما گناه کار به نظر مياين . از طرف : اي
خب ، بچه ها ، بشينين سر جاتون
دير کردم ؟
مونا هستي ؟ درسته ؟
درسته آقاي فريتز
چيه ؟
بشين مونا ، لطفا
اسمش فيتزه ، نه فيريتز
اوپس
اگه مرغ آمريکايي
نمادي از بيگناهي باشه
چه شخصيت هايي بيگناه هستن ؟
نظراتتون رو کم کم بنويسيد
راجع بهش بحث ميکنيم
ممنونم
هانا
چيه ؟
اگه شروع کنيم ، خيلي سخته که بخوايم تمومش کنيم
اه ، بيخيال ، شان
فقط ما 2 نفريم چيزي نيست
... بيخيال هانا ، من
منو همين جوري دوست داري ، درسته ؟
آره
... منظورم اينه که ، شايد تو
هنوز منو به عنوان فقط يه دوست ميبيني
همون دختري که بودم
تو دوستاتو اينجوري بوس ميکني ؟
نه
... ببين
من اون دختري که بودي رو دوست دارم
مثل همين دختري که الان هستي
... صبر کردن ... تو واقعا ميخواي هنوز صبر کني
يا به خاطر پدرته ؟
... نه ، خودم
انتخاب خودمه
... سلام خانم مارين
ما مدارک وام رو صبح تحويل ميديم
خوبه ، عاليه ، ممنونم
سلام
درسها چطور پيش ميره ؟
خوب
... شان
لطفا به پدرت بگو که ما سعيمونو کرديم
تا اونجا کليسا بشه
من روي آخر هفته ها کار کردم
اه ، آره ، نه ، حتما بهش ميگم که بدونه ، خانم مارين
اما طوري نيست ، منظورم اينه که اون ميفهمه
اونم روي آخره هفته ها کار ميکنه
واعظه جذاب و خوش مشرب
ببينيد کي واسه شام اومده
غذاي تايلندي خريدم
وقتشه شان بره
بياين تو اتاق غذاخوري
من واسه برداشتن کلاسها تو هويلز جدي هستم
اما به خاطر چيزي نيست پدر ، واسه تفريحه
خب چه کاريه ؟
مادرت 1 روز زودتر بر ميگرده
فردا ميرسه خونه
هي ، ميخواستم وقتي خونه بودم بهت ايميل بزنم
عجب ناهار مرموزي بود
اينم نامزد جديدشه ؟
مثه مليسا عصبيه ؟
هيچکس مثه مليسا عصبي نيست
بهتره برگردم
باشه ، ميبينمت
آره ، ممنون
کسي نوشيندني ميخواد ؟
يه ودکا با سودا
شوخي ميکنه
منم يه ليوان شراب انگور سياه
مليسا ؟
مثه پدرم
درواقع منم همون ودکا با سودا
من رابطتو با اسپنسر قطع کردم
هر جفتتون ميخواين برنده شين
بردن خوبه ، به شرطي که کارمون رو درست انجام بديم
من هميشه نسبت بهش احساس خوبي دارم مهم نيست حالا چي باشه
و اسپنسر ؟
اسپنسر احتياج داره که ببره
اليسون هميشه وسط بود
کانون توجه
من هميشه از اون دخترها فراريم
منو ميترسونن
اون دخترا ؟
ملکه زنبورها
تو بنظر نمياد که از کسي فرار بکني
کجاش ميخوابي ؟
ببخشيد ؟
کجاي تختت ؟
من وسط ميخوابم
اوم ، منم وسط مييخوابم
هاي لو ، کسي هست ؟
اين يه بازيه ! شما تو رختخواب بازي نميکنين ؟
رن ، توام ميتوني بازي کني
يکمي يادم رفته
ياد ميگيري
من اول شروع ميکنم
هفته اول که ما کلاسمونو شروع کرديم
هنوز هيچي نشده من کانديد شدم
به عنوان راهنماي انجمن مدرسه بازرگاني
مليسا بازي کردن رو دوست داره
اگه خوب باز کنه ، حتما برنده ميشه
حدس بزن اينو از کي ياد گرفتم ؟
هنوز نميتوني طعم پيروزي رو بچشي
قاضي ها نسبت به دونسته هاشون قضاوت ميکنن
اگه من بازي نکنم ميتونم يه نوشيدني ديگه سفارش بدم ؟
... اسپنسر
نوبت شماست
من ميرم
امروز يه جاي پارک طلايي
دقيقا جلوي آزمايشگاه پيدا کردم
شوخي ميکنه
بوسه شب بخير رو گرفتي ؟ ... يه دونه ام از طرف من
آشپزي ميکني ؟
صبحه
برشته بشه ، خب ؟
البته
خب ، مايا ، حالا که شما 2 تا باهم خوابيدين
تو از من در مورده اميلي جلو زدي
چيزي هست که بايد بدونم ؟
دخترهاي خوب بوس نميکنن و نميگن
مثه يه دختر خوب با من برخورد نکن
خفه شو ، بن
حالا ، به اندازه کافي خوابيدين ؟ چون من نخوابيدم
اميلي رو نميدونم اما من مثه يه بچه خوابيدم
مياي ؟
آره ، بهت ميرسم
خداحافظ بن خداحافظ
ما داشتيم اينجاها يه گشتي ميزديم چي باعث شده اينقدر مضطرب بشي ؟
يه اتاق بگير "بن" ، بعد بترکون
بيا ، امي
خوش تيپ شدي اميلي ، توام همينطور
ببخشيد ، با من صحبت ميکنيد ؟
هرچي
تو خوبي ؟
واقعا نه
ميدوني ، من راجع به تو ، هرگز مثه بقيه فکر نکردم
شايد اون چيزي که راجع به من فکر ميکنن نيستم
کي هست ؟
اريا
سلام ، آقاي فيتز
اين مادرمه ، الا
اه ، آقاي فيتز ، معلم جديد انگليسي
بله ، خوشحالم از آشناييتون خانم مونتگري
اه ، لطفا "الا" صدام کنيد ما يه خانواده کاملا غير رسمي هستيم
ميخواين فيلم تماشا کنين ؟
آره ، يکي از فيلمهاي مورد علاقمه
اه ، همينطور اريا خيلي در مورد شما به ما گفته
گرچه اون قسمت رو فراموش کردي
"خيلي جونيد"
ما بايد بريم ، فيلم شروع شده
داخل ميبينيمت
ميبينمتون
و اون قسمتم فراموش کردي بگي "خيلي جذابه"
آقاي فيتز
چرا نمياي پيش ما بشينين ؟
آره ... آره ... باشه
معذرت ميخوام
خوبه ، ممنون
خوبي ؟
درست ميشه ، بهت قول ميدم
همه چيز به حالت عاديه قبل بر ميگرده
ديگه نميدونم حالت نرمال چه جوريه
تو يه ساله تمومه که اونو از دست دادي
ميدوني ، اين زمانه زيادي براي قبول کردنش
فقط اين نيست
فکر ميکنم يه مشکلي با من هست
عزيزم ، هيچ مشکلي با تو نيست
تو يه دوست عزيز رو از دست دادي
بايد يه راهي واسه گفتن خداحافظي پيدا کني
نظرت راجع به نزديک شدن به دخترهاي ديگه چيه ؟
باهاشون حرف بزني ؟ از احساست بهشون بگي
يا هرچي ،هر راهي که بتوني قبول کني آلي واقعا رفته
و ما بايد دوباره باهم باشيم
اما ديگه اين کار فايده نداره
چرا ؟
ما به خاطر آلي باهم دوست بوديم
خوب دوباره براي نزديک شدن به هم ازش استفاده کنيد
شما باهم بايد يه راهي پيدا کنيد که با آلي خداحافظي کنيد
هنوزم تو عضله پشتت احساس گرفتگي داريي ؟
وقتي ميگي عضله پشت نميتونم جدي بگيرمت
ميتونم يه خورده ديگه ماساژ بدم ؟
... نه ... خوبه
آره ، الان ديره
خب ، واسه من زوده
دوشنبه امتحان تاريخ دارم
و يه برگه که همش لاتينه
ميدوني چي بهم گفتي ؟
فکر کنم ... "لعنتي" ميشه
آره ، درسته
تنها کلمه لاتينيه که يادمه ميتونم توي چيزي بهت کمک کنم ؟
مثلا چي ؟ دانش گستردت تو زبان لاتين ؟
آره
ميدوني ، من تويه خانواده ايي مثه تو بزرگ نشدم
واسه همين اين نوع فشار رو درک نميکنم
اما ميتونم تصور کنم بعضي وقتها چقدر ميتونه غير قابل تحمل باشه
خب ، شما يه آدم بي دست و پا نيستي ، آقاي آکسفورد
منظورم اينه که اين مسئله از يه جايي بايد ناشي شده باشه
آره ، علتش خودمم
زندگيه من انتخاب خودمه
خب ، تو خوش شانسي
ببخشيد ، فضولي ميکنم
نه ، نه ، خوبي
گري گفت که حقه کلاه
از يه جعبه سيب الهام گرفته شده
من نميدونستم که تو در مورد طراحي هم يه چيزايي ميدوني
آره
من زيبايي رو ستايش ميکنم
صبر کن ، صبر کن
ما نميتونيم
نميتوني اينکارو بکني ، درست نيست
خيلي جلف به نظر مياد
اگه من ببينم تو اون لباس داري ناز ميکني
و اون کفشهاي پاشنه بلندم پات کردي وسوسه ميشم يه کارايي باهات بکنم
و ما عاشق گردن بنديم ؟
ميپرستيمش
راحت باش ، در واقع تو پولشو دادي
بريم
اه ، آره ، برميگردم
داري زاغ سياه منو چوب ميزني ؟
فقط دارم کارمو ميکنم
ببين ، من پول عينک آفتابي رو دادم
اين گند کاريو درستش ميکنم
هر کاري ميکنم که درست شه اما ميخوام که مادرم رو ول کني و تنهاش بزاري
هانا ، تو چيزي که هست رو ميبيني
من اهميت نميدم اگه شما شب گم شدنه آلي مست بوديد
چيزي که بهش اهميت ميدم
اينه که تو و دوستاي خوشگله کوچولوت ميدونين کي اونو کشته
چي ؟
شايد مادرت ندونه ، هانا
اما اون اينقدرم جذاب نيست که کاري کنه من بيخيال پرونده آلي بشم
اپلیکیشن اندروید سینمافریک, حرفه ای ترین اپ دانلود و پخش آنلاین فیلم و سریال با زیرنویس فارسی چسبیده و بدون سانسور, دریافت اپ از سایت و کانال تلگرامwww.cinemafreak.net
براتون يه چيزايي اوردم بچه ها
حالا چي هست ؟
ميبينيد ، بازشون کنيد
ما تا ابد دوست ميمونيم
ميتوني واسه منو ببندي ، امي ؟
بايد باهم صحبت کنيم
نميتوني اينکارو ادامه بدي
تو خيلي خوب نميتوني احساساتتو مخفي کني
و مادرت ميدونه که يه چيزي شده
ببين ، اريا
من دروغ گفتن رو دوست ندارم
اما بعضي وقتها گفتن حقيقت بيشتر اسيب زنندست
وقتي ما تو ايسلند بوديم
تو يه راهي پيدا کرده بودي که اين اتفاق رو فراموش کني
تو دوباره اونو ديدي ؟
اون تو هويلز تدريس ميکنه خب پس ديدمش
اما نه اونجوري
عاشقش بودي ؟
احساسات من نسبت به "مرديس" خيلي قوي بود
و جاذبش براي کشيدن من به سمت خودش منو کاملا متعجب کرده بود
من به هيچ وجه قصد نداشتم که نسبت به مادرت بي وفا باشم
و تو خيلي جوونتر از اوني هستي که بتوني ... اين چيزهارو درک کني ، اما
... اما حقيقت اينه که من
من از احساساتم گذشتم
آقاي چانگ خيلي از ديدنه ما خوشحال شد
از ديدن اينهمه خوراکي که خريديم
مطمئنم به خاطر همين بوده
من برات غذاي چيني گرفتم
تو ... تو امشب از خونه بيرون نميري ؟
نه
نه ، فکر کنم امشب خونه ميمونم
از شنيدنش خوشحالم
اين خوبه ؟ آره
يه خورده ميخواي ؟ آره ، ممنون
من ميخوام اين لباسهاي خيسو در بيارم ، باشه ؟
خوبه ؟
اينو امتحان کن نه ممنون ، خوبه
خوبي ؟ خوبم
مطمئني ؟ آره خوبم
فکر کنم خيلي غذا گرفتم
گفتم که ، آقاي چانگ خيلي خوشحال بود
وقتي دانش آموزها ، معلمها رو بوس ميکنن يه نفر صدمه ميبينه ، اين يه قوله که من نگهش ميدارم
از طرف : اي
: ترجمه و زيرنويس مهرداد اصفهاني
الان متن رو بفرست
« ارائه ای از سینمافریک مرجع بزرگ فیلم و سریال بدون سانسور » [ CinemaFreak.Net ]